WEBVTT
00:00.189 --> 00:02.816
[tense, dramatic music playing]
00:02.817 --> 00:04.360
[Ben] Double vision.
00:05.778 --> 00:07.987
What the fuck is that bomb in your head
00:07.988 --> 00:10.199
gonna throw at you next, Reecer?
00:15.037 --> 00:18.249
[Cox] If you quit on yourself,
you quit on all of us.
00:20.751 --> 00:22.794
[Reece] I fucking made it, Ben.
00:22.795 --> 00:24.462
You go ashore,
00:24.463 --> 00:28.508
you're gonna bring all your bullshit
right to the Hastings' doorstep.
00:28.509 --> 00:30.760
[Jordan] VoltStreem has a potential buyer.
00:30.761 --> 00:31.970
Who are we talking about?
00:31.971 --> 00:33.137
Vasili Andrenov.
00:33.138 --> 00:34.347
[Katie] The oligarch?
00:34.348 --> 00:37.893
The truth about our war is that
there are forces who don't want it to end.
00:39.854 --> 00:41.020
[Katie gasps]
00:41.021 --> 00:43.106
[tires squeal]
00:43.107 --> 00:44.899
[Vic] This is Mohammed "Mo" Farooq.
00:44.900 --> 00:46.359
Fought alongside our forces
00:46.360 --> 00:48.903
as recently as 2015 in Mosul, Iraq.
00:48.904 --> 00:50.823
In order to find Al-Nawaz...
00:52.825 --> 00:54.075
...we need to find Mo Farooq.
00:54.076 --> 00:55.660
And no one knows Mo Farooq better
00:55.661 --> 00:57.120
than James Reece.
00:57.121 --> 00:58.663
I'm not convinced Reece is dead,
00:58.664 --> 01:00.123
and we are going to find him.
01:00.124 --> 01:02.960
James, welcome back to Africa.
01:06.088 --> 01:08.090
[♪ Mississippi Twilight sings "Trigger"]
01:15.681 --> 01:19.183
♪ I can see the rising sun ♪
01:19.184 --> 01:22.520
♪ The devil's still on the run ♪
01:22.521 --> 01:26.775
♪ All the pretty things burn out ♪
01:29.320 --> 01:32.280
♪ Heart is beating in my head ♪
01:32.281 --> 01:36.492
♪ Feeling numb with every breath ♪
01:36.493 --> 01:40.331
♪ Smoke and fire all around ♪
01:42.374 --> 01:46.628
♪ Finger on the trigger,
finger on the trigger ♪
01:46.629 --> 01:50.089
♪ Over, and we all fall down ♪
01:50.090 --> 01:53.676
♪ Finger on the trigger,
finger on the trigger ♪
01:53.677 --> 01:56.805
♪ I see time is running out ♪
02:05.356 --> 02:07.358
[whooshing]
02:08.692 --> 02:12.237
[discordant music plays]
02:16.742 --> 02:18.284
[sighs]
02:18.285 --> 02:21.956
[gentle, atmospheric music playing]
02:24.833 --> 02:26.835
[water running]
02:35.844 --> 02:38.222
[shaver buzzing]
02:47.022 --> 02:49.024
[singers vocalizing]
03:07.126 --> 03:09.128
♪ ♪
03:21.098 --> 03:23.100
♪ ♪
03:44.997 --> 03:48.083
[lively, energetic music playing]
04:13.233 --> 04:15.235
♪ ♪
04:26.538 --> 04:27.539
[chirps]
04:36.298 --> 04:38.300
[trumpeting]
04:55.651 --> 04:57.986
The Niassa Game Reserve.
05:01.156 --> 05:05.077
Forty-two thousand square kilometers
of conservation area.
05:06.078 --> 05:09.789
HHR is responsible
for two of the hunting blocks,
05:09.790 --> 05:13.084
and we've just put in papers
to acquire a third.
05:13.085 --> 05:14.836
It's gonna be a busy offseason.
05:14.837 --> 05:16.463
You arrived just in time.
05:21.510 --> 05:23.553
You can relax, James.
05:23.554 --> 05:26.722
You may be the world's most wanted
out there,
05:26.723 --> 05:30.226
but in Niassa you're just another bloke
looking to earn his keep.
05:30.227 --> 05:31.936
That's why Raife sent you.
05:31.937 --> 05:37.025
It's not the farm back in Rhodesia,
but it'll do.
05:38.443 --> 05:40.027
It was a gorgeous farm, Rich.
05:40.028 --> 05:41.864
It's a, it's a damn shame.
05:43.866 --> 05:46.659
I stayed as long as I could.
05:46.660 --> 05:48.911
I didn't want the war vets
to poach the animals.
05:48.912 --> 05:50.414
Stayed for them, really.
05:51.498 --> 05:53.416
When the violence got worse,
05:53.417 --> 05:56.420
I took what I could and bid
for a concession here.
05:58.046 --> 06:01.967
It's pretty damn ironic to be back
where I did all that fighting in Moz.
06:04.136 --> 06:05.846
So you're a man without a country?
06:09.141 --> 06:11.602
You know what that feels like,
don't you, James?
06:12.686 --> 06:14.688
[slow, mysterious music playing]
06:22.446 --> 06:24.573
[thunder rumbling]
06:36.752 --> 06:37.920
James.
06:39.796 --> 06:42.257
Cheeky bastards are watching us.
06:43.717 --> 06:46.552
They are the true masters of this land.
06:46.553 --> 06:48.138
We're just the cleanup crew.
06:50.098 --> 06:52.391
A few more hours left, lads.
06:52.392 --> 06:53.727
Let's go.
06:55.103 --> 06:56.854
[Rich speaking Shona]
06:56.855 --> 06:58.941
[♪ Mapaputsi sings "Kleva" in Zulu]
07:06.990 --> 07:08.991
[men speaking Shona]
07:08.992 --> 07:12.370
- [engine shuts off]
- [music stops]
07:12.371 --> 07:15.123
[thunder rumbling]
07:29.304 --> 07:30.347
James?
07:37.354 --> 07:39.690
Come on. It's me.
07:51.076 --> 07:52.201
Solomon.
07:52.202 --> 07:54.746
Wow. My old friend.
07:56.164 --> 07:57.873
I didn't recognize you.
07:57.874 --> 08:02.546
Yeah, when I heard that you were
out here, I had to come see for myself.
08:05.132 --> 08:06.507
Who is that?
08:06.508 --> 08:09.552
[gentle music playing]
08:09.553 --> 08:11.262
That's my son.
08:11.263 --> 08:12.389
Gona.
08:16.310 --> 08:17.394
That's Gona?
08:17.978 --> 08:19.186
- Little Gona?
- Mm-hmm.
08:19.187 --> 08:20.814
- That's Little Gona?
- [Solomon laughs]
08:23.859 --> 08:25.776
Pleased to meet you, sir.
08:25.777 --> 08:27.154
Likewise.
08:29.156 --> 08:34.827
James, Gona and I wanted
to know how is Mtulivu?
08:34.828 --> 08:37.748
Raife? I don't know.
08:38.248 --> 08:40.000
I haven't talked to him in a long time.
08:40.959 --> 08:42.544
But I'm sure he's doing okay.
08:43.045 --> 08:44.170
All right.
08:44.171 --> 08:48.007
Oh, well, when you see him,
tell him that Gona's still growing up,
08:48.008 --> 08:49.760
and one day he's going to catch him.
08:51.470 --> 08:52.970
Okay, I'll tell him.
08:52.971 --> 08:54.389
Solomon, wow.
08:55.974 --> 08:57.100
Yeah.
08:58.393 --> 09:00.270
- We'll see you soon.
- Yeah.
09:01.188 --> 09:02.438
[indistinct chatter in distance]
09:02.439 --> 09:04.524
[thunder rumbling]
09:13.283 --> 09:15.034
- [rock music playing over stereo]
- [phone ringing]
09:15.035 --> 09:17.328
[man] The timing feels too good
to be true, Raife.
09:17.329 --> 09:19.372
Where did you find a seller this fast?
09:19.373 --> 09:21.290
Now, listen, it doesn't matter
where we found them.
09:21.291 --> 09:23.417
What matters is, those parts are real.
09:23.418 --> 09:24.919
Well, I need them this month.
09:24.920 --> 09:26.587
Will the inspector slow us down?
09:26.588 --> 09:28.422
I guarantee you they pass inspection.
09:28.423 --> 09:29.799
Can you expedite shipping?
09:29.800 --> 09:32.176
Well, you just let me worry
about that, all right?
09:32.177 --> 09:35.262
Okay. We'll do the deal
at five million U.S.
09:35.263 --> 09:37.349
Okay. Consider us closed.
09:38.475 --> 09:40.476
- [hangs up phone]
- Fuck yes.
09:40.477 --> 09:42.603
[exhales]
09:42.604 --> 09:43.939
Charlie.
09:45.440 --> 09:46.441
Yeah?
09:47.317 --> 09:49.735
Those F-16 engines in Texas.
09:49.736 --> 09:52.613
- Tell me you got 'em.
- Yeah, I got 'em.
09:52.614 --> 09:55.074
And the Finns are ready to buy.
09:55.075 --> 09:56.867
They're worried about the Russians.
09:56.868 --> 09:59.578
♪ Oh, yeah...
09:59.579 --> 10:00.664
What?
10:07.712 --> 10:09.214
Hey, what's going on?
10:12.843 --> 10:14.219
Saudi Arabia.
10:16.221 --> 10:18.472
Just... hear me out.
10:18.473 --> 10:19.932
Saudis will pay double.
10:19.933 --> 10:21.684
Yeah, and then be free
to turn around and sell them
10:21.685 --> 10:23.060
to who the fuck they want, Charlie.
10:23.061 --> 10:25.020
You're worried about ethics?
10:25.021 --> 10:27.731
Raife, we're selling F-16 parts
we don't even own yet.
10:27.732 --> 10:29.150
We will own them.
10:29.151 --> 10:31.402
We just have to float a short-term loan.
10:31.403 --> 10:33.070
And then we can sell them to Finland.
10:33.071 --> 10:35.406
We make a small profit,
but we sleep better at night,
10:35.407 --> 10:37.491
knowing the U.S. and their allies
would never have to face them.
10:37.492 --> 10:38.577
[clears throat]
10:40.662 --> 10:42.789
You already promised them to the Saudis.
10:43.832 --> 10:46.000
The al-Qaeda threat is driving the market
now, man.
10:46.001 --> 10:48.836
Everyone's waiting
for Al-Nawaz to attack again.
10:48.837 --> 10:50.004
Saudis are beefing up.
10:50.005 --> 10:52.089
They're willing to pay us enough
10:52.090 --> 10:55.426
to put Trident True
in the black for a year.
10:55.427 --> 10:57.179
A year.
10:59.014 --> 11:00.556
We can hire three more veterans.
11:00.557 --> 11:03.143
Not one, not two. Three, dude.
11:04.895 --> 11:07.229
I'll get assurances they won't resell.
11:07.230 --> 11:09.690
You just make sure
those parts pass the inspection.
11:09.691 --> 11:11.775
The parts are perfect.
11:11.776 --> 11:14.445
It's confirmed via a DoD contact of mine.
11:14.446 --> 11:16.280
All right. Good.
11:16.281 --> 11:17.908
'Cause you got other problems.
11:18.492 --> 11:19.825
J.T. called.
11:19.826 --> 11:22.495
- J.T.? In Kyiv?
- Yeah.
11:22.496 --> 11:24.372
That Maelstrom drone shipment?
11:25.499 --> 11:26.791
He only got nine of 'em.
11:28.877 --> 11:30.920
No, he's wrong.
11:30.921 --> 11:33.005
I put ten on the pallet
at Fort Meade myself.
11:33.006 --> 11:34.840
Brother, I saw the final manifest.
11:34.841 --> 11:36.091
It said nine.
11:36.092 --> 11:38.219
Double-check your friend's work.
11:38.220 --> 11:39.512
We got a missing drone.
11:39.513 --> 11:42.014
All right?
Two steps forward, no steps back.
11:42.015 --> 11:43.600
That's how we built this thing.
11:45.602 --> 11:46.810
Hey.
11:46.811 --> 11:47.895
Killing it.
11:47.896 --> 11:49.981
[busy chatter]
11:58.114 --> 12:02.035
[Al-Nawaz in Arabic] The justice
we have delivered in England, Belgium...
12:03.286 --> 12:07.916
These righteous acts are
the beginning of a reckoning.
12:09.042 --> 12:13.171
A reckoning fought
by an army the invaders built...
12:14.673 --> 12:17.384
...with weapons
taken from their own hands.
12:20.804 --> 12:24.933
An army that is everywhere,
ready to strike.
12:32.816 --> 12:34.109
[in Arabic] Sir.
12:37.362 --> 12:39.614
Another brilliant success, Mohammed.
12:41.283 --> 12:44.077
You shifted world markets
in ways that were...
12:44.703 --> 12:47.247
very fortunate to our cause.
12:47.747 --> 12:48.914
Be careful, sir.
12:48.915 --> 12:52.294
You leave a trail
when you trade in public.
12:59.467 --> 13:02.554
The Americans have been stealing
in plain sight for years.
13:04.055 --> 13:06.933
We need to think more like the enemy
when it aids us.
13:07.601 --> 13:09.019
Understood.
13:10.520 --> 13:12.814
Your next target.
13:14.816 --> 13:16.275
Is it the Americans?
13:16.276 --> 13:18.028
- [Al-Nawaz laughs]
- Finally?
13:26.453 --> 13:27.745
Russians, sir?
13:27.746 --> 13:29.789
[ominous music playing]
13:30.790 --> 13:33.709
It's dangerous to open wars
on too many fronts.
13:33.710 --> 13:38.380
The Russians are our enemies.
Drozdov supports a dictator.
13:38.381 --> 13:41.176
They need to answer
for what they did in Syria.
13:42.218 --> 13:45.597
Just as the Americans will answer
for what they did to your country.
13:49.684 --> 13:51.227
"If anyone attacks you..."
13:52.646 --> 13:54.022
"Retaliate in the same manner."
13:54.939 --> 13:58.109
Retribution has always been written.
13:58.693 --> 14:00.444
Our job...
14:00.445 --> 14:02.529
is just to shine the light.
14:02.530 --> 14:04.741
[Tariq chewing]
14:08.036 --> 14:08.995
Understood.
14:11.206 --> 14:13.583
You'll get the weapons when you arrive.
14:14.084 --> 14:15.210
[clicks mouse]
14:34.270 --> 14:36.564
[eerie music playing]
14:59.963 --> 15:01.131
[knock at door]
15:02.215 --> 15:03.841
- [Rich] James.
- Yeah.
15:03.842 --> 15:06.593
Woke up to the energizer squawking.
15:06.594 --> 15:08.888
Fence on the north block
must be buggered.
15:10.181 --> 15:11.765
Elephants again?
15:11.766 --> 15:13.726
Yeah, probably.
15:13.727 --> 15:15.978
Are you ready for a patrol?
15:15.979 --> 15:18.106
- Yes, sir.
- All right.
15:24.446 --> 15:26.448
[dramatic music playing]
15:50.847 --> 15:52.932
- [engine shuts off]
- [brakes screech]
15:54.976 --> 15:56.102
[other engine shuts off]
16:02.776 --> 16:05.361
[insects chirring]
16:07.530 --> 16:08.782
[in Shona] You stay here.
16:19.000 --> 16:20.043
What do we got?
16:22.462 --> 16:23.797
Poachers.
16:24.297 --> 16:25.298
[whistles]
16:26.007 --> 16:28.009
Now we know who breached our fence.
16:30.136 --> 16:32.013
[low, indistinct chatter]
16:53.326 --> 16:55.870
[Louie] Found the snares, Mr. Hastings.
17:03.044 --> 17:07.548
Ninety percent of the animals
that are caught are left to rot.
17:07.549 --> 17:09.801
Poachers can only harvest so many.
17:12.846 --> 17:15.223
[in English] There's a blood trail
right here, sir.
17:18.643 --> 17:20.894
[Rich speaks Shona]
17:20.895 --> 17:23.189
[Solomon speaks Shona]
17:25.233 --> 17:27.277
- Yeah, this way?
- Yeah.
17:30.029 --> 17:33.074
[low, indistinct chatter]
17:35.952 --> 17:37.953
[kudu bull bellows]
17:37.954 --> 17:39.539
Remember that?
17:40.582 --> 17:44.918
Yeah. It's a bull...
warning the rest of the herd.
17:44.919 --> 17:46.379
[Rich] That's right.
17:47.714 --> 17:50.424
Without a hoof,
we'll have to put him down.
17:50.425 --> 17:52.760
Not right to let him suffer.
17:53.511 --> 17:54.970
Spread out.
17:54.971 --> 17:56.848
Closest man takes the shot.
17:59.017 --> 18:01.019
[urgent music playing]
18:12.697 --> 18:14.824
[kudu bull bellows]
18:21.414 --> 18:23.082
[bellows]
18:29.923 --> 18:32.049
[Katie] Reece, don't do this.
18:32.050 --> 18:33.342
No!
18:33.343 --> 18:34.719
[gunshot]
18:37.305 --> 18:38.305
[Rich] James,
18:38.306 --> 18:40.433
do you have the shot?
18:42.727 --> 18:44.519
Yes, sir.
18:44.520 --> 18:45.980
I have him.
18:49.275 --> 18:50.275
[gunshot]
18:50.276 --> 18:52.946
- [wings flapping]
- [birds chirping]
19:11.881 --> 19:13.883
[eerie music playing]
19:29.399 --> 19:31.817
[line rings]
19:31.818 --> 19:33.610
[Otaktay] Go for Otaktay.
19:33.611 --> 19:35.989
I think I just found our missing drone.
19:37.865 --> 19:39.324
You think it's one of ours?
19:39.325 --> 19:40.701
There's no way to know for certain.
19:40.702 --> 19:42.661
It was destroyed in the explosion.
19:42.662 --> 19:45.623
But if that was your drone
in the NATO attack, what's that mean?
19:46.916 --> 19:50.419
It means someone was stealing weapons
meant for Ukraine
19:50.420 --> 19:52.422
and putting them
in the hands of terrorists.
19:58.261 --> 19:59.928
Well, they would've had
to pull your drone off the pallet
19:59.929 --> 20:01.514
and change the paperwork to match.
20:03.182 --> 20:05.435
But why that particular pallet?
20:07.270 --> 20:10.106
There's hundreds, if not thousands,
to choose from. Why that one?
20:10.690 --> 20:13.984
Every now and then, some politician
or celebrity gets a hair up their ass,
20:13.985 --> 20:15.944
decides they want to be a hero.
20:15.945 --> 20:18.321
"So-and-so saves Ukraine."
20:18.322 --> 20:20.782
And they help expedite shipments overseas.
20:20.783 --> 20:22.909
Expedite how?
20:22.910 --> 20:25.746
Those pallets bypass all sorts of SOPs.
20:25.747 --> 20:27.498
Hell, they don't even ask me to weigh 'em.
20:28.082 --> 20:31.586
It'd make sense if any bad actors
are doing shady shit with those pallets.
20:32.086 --> 20:33.587
Figure the less scrutiny,
the better, right?
20:33.588 --> 20:34.672
Yeah.
20:37.258 --> 20:38.885
Just keep an eye out, okay?
20:39.927 --> 20:42.304
'Cause if what I think is happening
happens again,
20:42.305 --> 20:44.931
weigh everything that comes in.
20:44.932 --> 20:47.392
Brother, we were lucky to get out
of one war with our ass intact.
20:47.393 --> 20:49.729
Maybe we take a breath
before we start another.
20:52.273 --> 20:56.234
Or we could say fuck it
to conventional warfare
20:56.235 --> 20:57.904
and keep digging.
20:59.072 --> 21:01.074
[pulsing, dramatic music playing]
21:21.761 --> 21:23.386
[Reece] I don't remember it being this bad
21:23.387 --> 21:25.472
20 years ago with the poaching.
21:25.473 --> 21:26.723
[Rich] It's the Chinese.
21:26.724 --> 21:30.727
They use the poachers
to supply their mining camp with bushmeat.
21:30.728 --> 21:33.522
Then the heavily armed syndicates come in
21:33.523 --> 21:38.444
and they take down the elephant
and the rhino and supply it back to Asia.
21:39.487 --> 21:41.863
- May I?
- Yeah, take a look at this.
21:41.864 --> 21:45.742
I've marked every poaching event
on the reserve.
21:45.743 --> 21:48.663
Time and place.
21:52.375 --> 21:55.001
The poachers are moving more by water.
21:55.002 --> 21:57.629
We've long thought
that the local fishermen were in on it.
21:57.630 --> 21:59.714
Hmm. I'll bet they are.
21:59.715 --> 22:01.466
You know, this is like Vietnam.
22:01.467 --> 22:03.301
You know, everyone knew
about the Ho Chi Minh Trail.
22:03.302 --> 22:05.470
But my dad, he told me the NVA,
22:05.471 --> 22:07.973
they-they favored moving
their supplies via the river system.
22:07.974 --> 22:12.269
I mean, when we're out there scouting
and hunting, we're a deterrent.
22:12.270 --> 22:15.355
But during the rainy season, forget it.
22:15.356 --> 22:18.191
We would need a bloody helicopter
to find the poachers.
22:18.192 --> 22:19.735
Or a UAV.
22:20.319 --> 22:21.945
A UAV?
22:21.946 --> 22:23.446
Yeah, a drone.
22:23.447 --> 22:25.407
We've got a drone.
22:25.408 --> 22:27.618
Client left it last season.
22:28.870 --> 22:30.454
Can I take a look at it?
22:34.000 --> 22:36.419
Okay. Batteries are fully charged.
22:37.587 --> 22:40.922
Ugh, we just never learned
to fly the bloody thing, you know?
22:40.923 --> 22:43.216
Russian client wanted to hunt with it.
22:43.217 --> 22:45.178
I told him it was unethical.
22:47.471 --> 22:49.723
- Yeah.
- Thank you.
22:49.724 --> 22:51.517
All right, back up.
23:02.945 --> 23:05.614
Hey, you're good at this. [chuckles]
23:05.615 --> 23:08.576
Hey, you learned a few things
hunting down terrorists.
23:10.786 --> 23:11.786
We train up your men,
23:11.787 --> 23:14.081
won't be any different
than hunting down poachers.
23:17.168 --> 23:19.170
[gentle, upbeat music playing]
23:22.465 --> 23:23.466
[whirring]
23:27.887 --> 23:30.598
Thermal mode activated.
23:35.061 --> 23:36.770
Mr. Hastings?
23:36.771 --> 23:39.607
- Got one.
- Got one.
23:40.524 --> 23:41.858
Gona's on him, lads.
23:41.859 --> 23:44.778
I have a canoe carrying bushmeat
towards our target.
23:44.779 --> 23:48.198
He's on the move. I repeat,
23:48.199 --> 23:50.284
he's on the move.
23:54.205 --> 23:56.957
Team, stand by.
23:56.958 --> 23:58.459
Poachers 30 seconds out.
24:00.294 --> 24:01.879
Copy. Standing by.
24:18.813 --> 24:19.729
Hey, hurry up.
24:19.730 --> 24:22.107
Buyer's waiting for us. You're late.
24:22.108 --> 24:23.566
Hurry up. We have no time, guys.
24:23.567 --> 24:24.943
- We have to move.
- [speaks Shona]
24:24.944 --> 24:26.486
Let's off-load it now, now.
24:26.487 --> 24:27.570
[speaks Shona]
24:27.571 --> 24:29.657
[sinister music playing]
24:42.169 --> 24:44.379
[poacher] Come on, come on,
we need to off-load it now.
24:44.380 --> 24:46.757
[indistinct chatter]
24:57.977 --> 24:59.729
Alpha Team, move in.
25:01.564 --> 25:03.273
- Down on the ground! Down on the ground!
- Oh, oh, oh, oh!
25:03.274 --> 25:05.275
- Down on the ground!
- Get on the ground!
25:05.276 --> 25:07.152
[overlapping shouting]
25:07.153 --> 25:09.821
- Hands behind your back!
- Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
25:09.822 --> 25:11.364
Bravo Team, move.
25:11.365 --> 25:13.409
[overlapping shouting]
25:15.453 --> 25:17.705
- I said stop. You, down, down!
- Don't shoot, don't shoot.
25:18.622 --> 25:20.082
- Don't shoot.
- Get down.
25:21.792 --> 25:23.711
[indistinct chatter]
25:26.213 --> 25:27.547
Mission success.
25:27.548 --> 25:29.008
[Rich] Good job.
25:30.468 --> 25:32.219
Rangers are on the way.
25:41.812 --> 25:43.606
You need to duck out, James.
25:44.648 --> 25:45.982
Copy that.
25:45.983 --> 25:48.277
Meet you back at camp.
26:00.706 --> 26:02.708
[chatter in foreign language]
26:05.628 --> 26:06.711
- Five more.
- Thank you.
26:06.712 --> 26:09.590
- Courtesy of Rich Hastings.
- Thank you.
26:18.724 --> 26:20.725
[♪ Hugh Masekela sings "Languta"
in African language]
26:20.726 --> 26:23.896
- [laughter]
- [overlapping chatter]
26:24.480 --> 26:26.982
[speaking Shona]
26:31.237 --> 26:32.613
Those poachers.
26:34.407 --> 26:35.825
They are good.
26:36.909 --> 26:38.827
But we...
26:38.828 --> 26:41.913
we are better...!
26:41.914 --> 26:44.500
- [laughter]
- Confidence of youth, eh?
26:45.376 --> 26:46.627
Yeah.
26:49.130 --> 26:50.548
Whoa. Whoa-whoa-whoa.
26:52.341 --> 26:53.341
I'll see you tomorrow.
26:53.342 --> 26:54.677
See you tomorrow.
26:55.594 --> 26:57.596
- Hey, hey...
- [laughter]
27:00.850 --> 27:03.185
[flames hissing, crackling]
27:13.154 --> 27:14.363
James.
27:15.865 --> 27:17.408
[Reece sighs]
27:19.118 --> 27:20.786
[elephants trumpeting]
27:27.334 --> 27:28.878
The elephants are close.
27:29.879 --> 27:32.464
- Yeah.
- [elephants trumpeting]
27:32.465 --> 27:33.631
Thank you.
27:33.632 --> 27:35.675
[Rich] They know they're safe there.
27:35.676 --> 27:39.221
No hunting within two Ks of the camp.
27:40.723 --> 27:42.391
[sighs]
27:45.019 --> 27:46.520
Toast.
27:49.398 --> 27:50.858
To the lads.
27:52.776 --> 27:54.152
To the lads.
27:54.153 --> 27:56.280
Till we see them again.
28:05.539 --> 28:07.500
Long live the brotherhood.
28:09.960 --> 28:11.462
[Reece] Long live the brotherhood.
28:18.010 --> 28:20.012
- What is it, James?
- No.
28:24.683 --> 28:26.268
[sighs]
28:34.360 --> 28:35.736
Tell me.
28:39.448 --> 28:41.742
I'm seeing one of them right now.
28:45.204 --> 28:46.789
He's on that rock.
28:49.041 --> 28:52.127
I see them. My men.
28:54.213 --> 28:55.881
My family.
28:56.882 --> 29:00.635
It's one of the positive side effects
of what's going on with me.
29:00.636 --> 29:02.471
I've been hallucinating.
29:02.972 --> 29:05.057
They're so fucking real.
29:06.934 --> 29:08.644
So...
29:10.854 --> 29:12.439
I'm dreaming.
29:15.859 --> 29:17.653
You're dying, James.
29:22.241 --> 29:23.701
You're dying.
29:24.451 --> 29:26.452
[soft, somber music playing]
29:26.453 --> 29:29.622
But out here it feels
a whole hell of a lot like living.
29:29.623 --> 29:33.335
Then give yourself permission to live.
29:34.712 --> 29:36.421
Niassa's a place
29:36.422 --> 29:40.009
where you can be a warrior in a garden.
29:41.760 --> 29:43.512
Find some peace.
29:47.141 --> 29:48.475
[sniffles]
29:49.977 --> 29:51.478
Hell...
29:53.564 --> 29:56.942
...if I could do it, anyone can.
29:58.235 --> 29:59.695
Even you.
30:07.494 --> 30:09.997
To warriors in the garden.
30:14.209 --> 30:15.961
[elephants trumpeting]
30:19.882 --> 30:22.009
[tense, dramatic music playing]
30:34.271 --> 30:35.606
[phone beeps]
30:38.567 --> 30:40.694
[in Arabic] Targets in position.
Commence attack.
30:47.785 --> 30:50.204
[speaking Arabic]
31:02.800 --> 31:04.802
[engine revving]
31:10.015 --> 31:11.474
[knocking at door]
31:11.475 --> 31:13.309
[turns engine off]
31:13.310 --> 31:15.436
[indistinct chatter on TV]
31:15.437 --> 31:17.314
[knocking]
31:23.195 --> 31:25.321
- Hey.
- Fucking hear me knocking, man?
31:25.322 --> 31:26.739
Or did you go fucking deaf?
31:26.740 --> 31:28.533
What the fuck?
31:28.534 --> 31:30.618
Just putting on some new pipes.
31:30.619 --> 31:32.870
Yeah. I heard it.
31:32.871 --> 31:34.163
Neighbors must love you.
31:34.164 --> 31:35.540
[newswoman] ...have since secured
the base,
31:35.541 --> 31:38.793
and they've launched
a joint counterterrorism operation.
31:38.794 --> 31:39.877
Several suspects...
31:39.878 --> 31:42.630
- Another attack.
- Yeah.
31:42.631 --> 31:45.550
We shipped mortar systems and ATAGS
to Ukraine last month.
31:45.551 --> 31:47.261
I was asked not to weigh it.
31:48.303 --> 31:50.055
I did it, anyway.
31:50.973 --> 31:52.390
Good man.
31:52.391 --> 31:54.601
I checked, and the number in Kyiv is off.
31:55.644 --> 31:57.186
Let me guess.
31:57.187 --> 31:58.439
The mortars never made it?
31:59.022 --> 32:00.107
Check.
32:03.986 --> 32:06.572
I also hunted down the provenance
of the pallet.
32:09.074 --> 32:11.159
Senator Collins out of Georgia.
32:11.160 --> 32:12.952
- Same as the drone shipment?
- Negative.
32:12.953 --> 32:16.957
That was a special favor
for a Senator Lisa Ann Bolls.
32:17.708 --> 32:21.503
Two missing weapons systems,
two terrorist attacks, and two senators.
32:22.004 --> 32:24.756
We'll need some hard evidence
tying those mortars to the attack.
32:24.757 --> 32:27.509
Need something we can take
to the State Department or FBI.
32:28.677 --> 32:29.886
Could you get something?
32:29.887 --> 32:31.220
What about your commanding officer?
32:31.221 --> 32:33.514
[scoffs] Serko?
32:33.515 --> 32:35.391
He said to take it up
with my local congressman
32:35.392 --> 32:38.729
since both pallets got pushed forward
by folks on Capitol Hill.
32:39.229 --> 32:40.856
Dude's a scared little bitch.
32:44.067 --> 32:46.987
You know, if this really is something
coming out of the Capitol...
32:48.781 --> 32:50.741
...I might know someone who can help.
32:53.368 --> 32:54.745
Keep me posted.
32:55.245 --> 32:58.290
[speaking Arabic on TV]
33:10.886 --> 33:13.263
That is one hell of a story, Raife.
33:14.681 --> 33:19.477
Look, I know a lot
of the evidence is circumstantial,
33:19.478 --> 33:22.271
but I'm sure you'll agree
there's too much just to ignore it.
33:22.272 --> 33:24.440
Ignore it? Fuck no.
33:24.441 --> 33:26.610
I'll call these senators myself.
33:27.694 --> 33:29.238
I'll look into it ASAP.
33:32.866 --> 33:34.076
Thanks, Jay.
33:35.118 --> 33:38.287
- Appreciate you.
- Well, I appreciate you for stopping by.
33:38.288 --> 33:41.332
I always wondered what happened
to the legend Raife Hastings.
33:41.333 --> 33:42.583
Seriously.
33:42.584 --> 33:44.252
One of the best I ever trained.
33:44.253 --> 33:45.837
I'd be lying
if I didn't say that I thought
33:45.838 --> 33:48.130
you might be walking these halls
one day.
33:48.131 --> 33:49.215
How about it?
33:49.216 --> 33:52.677
You ever think of making a run
for the great state of Montana?
33:52.678 --> 33:54.470
Between your height
and your service record,
33:54.471 --> 33:56.931
the other guy would be lucky
to poll one percent.
33:56.932 --> 33:58.016
[scoffs]
34:01.645 --> 34:03.479
Oh, Raife.
34:03.480 --> 34:05.941
Can't leave without the book, brother.
34:14.199 --> 34:16.869
For damn sure take you back
to the glory days.
34:21.498 --> 34:22.708
Thanks.
34:27.212 --> 34:29.214
[majestic music playing]
34:59.036 --> 35:01.038
♪ ♪
35:19.681 --> 35:20.933
[growls]
35:46.625 --> 35:48.251
[growls]
36:11.233 --> 36:12.651
[sat phone chirps]
36:15.779 --> 36:17.113
Go for James.
36:17.114 --> 36:19.740
[Solomon] James, we're at the east fence.
36:19.741 --> 36:21.200
We already finished the repairs.
36:21.201 --> 36:22.326
We're headed back to camp.
36:22.327 --> 36:23.870
We can pick you up at the Rock.
36:25.789 --> 36:27.541
Good copy. I'll meet you at the Rock.
36:29.459 --> 36:32.754
- Gona. [speaks Shona]
- [Gona speaks Shona]
36:49.604 --> 36:50.939
[Lucy] Daddy.
36:53.191 --> 36:55.402
[Lucy laughs]
37:00.282 --> 37:03.492
[Lauren] Maybe we can ask Daddy
if he wants to come with us.
37:03.493 --> 37:05.661
[Lucy] You want to come, Daddy?
37:05.662 --> 37:08.290
[tense, dramatic music playing]
37:16.465 --> 37:18.175
[Lucy laughing]
37:19.176 --> 37:21.178
[Lucy] I love you.
37:23.096 --> 37:25.140
[Lauren] We're gonna get
through this, okay?
37:49.998 --> 37:52.000
♪ ♪
38:19.361 --> 38:21.363
♪ ♪
38:27.452 --> 38:29.454
[flies buzzing]
38:51.393 --> 38:53.019
[gunfire in distance]
38:57.732 --> 38:59.860
[intense music playing]
39:04.030 --> 39:06.741
[gunfire continues]
39:16.042 --> 39:19.129
Gona! Gona! [speaking Shona]
39:20.338 --> 39:22.923
[indistinct shouting]
39:22.924 --> 39:25.760
[gunfire continues]
39:34.227 --> 39:36.146
[gunfire continues]
39:39.733 --> 39:42.611
[speaking Shona]
40:02.422 --> 40:03.839
[Solomon groans]
40:03.840 --> 40:05.132
- Pa!
- [groans]
40:05.133 --> 40:06.218
Pa!
40:12.641 --> 40:13.849
[man] Hey, hey, hey.
40:13.850 --> 40:15.227
[groans]
40:17.562 --> 40:19.814
[gunfire continues]
40:20.815 --> 40:23.442
Gona. [speaks Shona]
40:23.443 --> 40:24.611
[yells]
40:29.366 --> 40:30.366
[groans]
40:30.367 --> 40:31.785
[gunfire continues]
40:38.583 --> 40:39.584
[man screaming]
40:41.378 --> 40:43.380
[panting]
40:45.090 --> 40:47.842
Fuck you. Fuck you!
40:48.885 --> 40:50.052
[groans]
40:50.053 --> 40:51.972
Fuck you, you bastard.
40:53.139 --> 40:54.683
[wet crunch]
41:02.691 --> 41:03.692
Mr. Reece!
41:05.694 --> 41:07.069
Solomon?
41:07.070 --> 41:08.488
Mr. Reece.
41:08.989 --> 41:09.990
Gona.
41:12.242 --> 41:13.409
Hey, buddy.
41:13.410 --> 41:15.035
Hey, Solomon, talk to me.
41:15.036 --> 41:16.955
- Where are you hit?
- [groaning]
41:18.665 --> 41:19.790
[Reece] Okay, buddy, all right.
41:19.791 --> 41:21.876
[coughing]
41:23.211 --> 41:25.046
- First aid kit.
- [strains]
41:28.800 --> 41:29.801
- Okay.
- [Gona] Mr. Reece.
41:33.138 --> 41:34.805
- [Solomon coughing]
- Eyes up.
41:34.806 --> 41:37.850
Gona, I need you to cover my back
while I'm doing this work on your dad.
41:37.851 --> 41:39.769
Keep that gun up.
41:40.770 --> 41:42.647
Solomon, are you hit anywhere else?
41:44.774 --> 41:46.776
[panting]
41:59.456 --> 42:00.581
All right, Solomon.
42:00.582 --> 42:02.375
[strains, coughs]
42:03.418 --> 42:04.794
Mr. Reece.
42:05.795 --> 42:07.755
- [straining]
- [Reece] I know, brother, I know.
42:07.756 --> 42:10.008
I know, brother.
I know, brother. I know.
42:11.217 --> 42:12.844
You killed all of them.
42:14.262 --> 42:15.972
Your old man got one of 'em.
42:18.933 --> 42:20.851
Gona, our truck is shot up.
42:20.852 --> 42:23.103
I need you to go get one of their trucks
that works and bring it back to me.
42:23.104 --> 42:24.313
Do you understand?
42:24.314 --> 42:26.940
[panting]
42:26.941 --> 42:28.025
Gona, your father's been shot.
42:28.026 --> 42:29.568
We got to get him to the hospital,
and every second counts.
42:29.569 --> 42:32.237
Do you understand?
You understand what I'm saying?
42:32.238 --> 42:33.198
Move.
42:38.495 --> 42:40.079
Open the door.
42:40.080 --> 42:41.373
Both doors, Gona.
42:42.457 --> 42:43.624
All right.
42:43.625 --> 42:45.501
Go around, go around.
I got your dad. Go.
42:45.502 --> 42:47.295
- [Solomon groaning]
- [Reece] Two, three.
42:50.965 --> 42:52.049
Start her up.
42:52.050 --> 42:53.927
- [engine starts]
- All right, go.
43:04.646 --> 43:06.648
- [busy chatter]
- [engine sputtering]
43:13.071 --> 43:14.488
[sat phone chirps]
43:14.489 --> 43:15.656
Go for Reece.
43:15.657 --> 43:18.784
[Rich over phone] James. How's Solomon?
43:18.785 --> 43:20.244
He's in a bad way.
43:20.245 --> 43:23.247
But we're in Montepuez now,
so we got to be close to the clinic.
43:23.248 --> 43:25.791
You know what the hospital means, right?
43:25.792 --> 43:27.835
- Yeah, I know.
- That town isn't safe for you.
43:27.836 --> 43:29.712
I understand. I won't go in.
43:46.187 --> 43:48.522
Okay, Gona. You tell them he was shot
43:48.523 --> 43:50.274
with a 7.62 round in the chest.
43:50.275 --> 43:51.483
There's an exit wound.
43:51.484 --> 43:53.318
You applied a vented chest seal.
43:53.319 --> 43:54.987
Gona, look at me. Look at me, Gona.
43:54.988 --> 43:58.074
It lets out air.
You cannot cover the dressing, understood?
43:58.992 --> 43:59.993
Okay?
44:00.785 --> 44:02.703
[coughs]
44:02.704 --> 44:04.163
All right, just open the door.
44:04.164 --> 44:05.831
[panting]
44:05.832 --> 44:07.791
Let's go, let's go.
44:07.792 --> 44:08.877
[van door opens]
44:10.503 --> 44:11.712
Gona, you got this.
44:11.713 --> 44:13.714
Okay? Repeat it back to me. Hold him.
44:13.715 --> 44:16.300
7.62 round with blood escaping.
44:16.301 --> 44:19.261
- [straining]
- The dressing...
44:19.262 --> 44:20.888
Mr. Reece?
44:20.889 --> 44:24.308
Vented chest seal.
You cannot cover the dressing.
44:24.309 --> 44:27.352
Dressing. Uh, blood... 7.65.
44:27.353 --> 44:29.147
Sorry, 6-5, 6-2.
44:30.148 --> 44:32.484
[melancholy music playing]
44:37.614 --> 44:39.741
[Solomon coughs]
44:43.244 --> 44:46.079
- [Gona] Baba.
- Gona. Gona, let's get him in, okay?
44:46.080 --> 44:47.832
I got you. I got you.
44:48.917 --> 44:50.168
[Gona] Baba.
44:52.086 --> 44:54.088
[suspenseful music playing]
44:57.550 --> 44:58.885
Little help?
45:00.845 --> 45:02.847
[indistinct chatter]
45:10.647 --> 45:12.649
♪ ♪
45:26.704 --> 45:27.913
[engine starts]
45:27.914 --> 45:29.164
That's good.
45:29.165 --> 45:30.916
Put that on, uh, pallet four.
45:30.917 --> 45:32.210
[music playing faintly over stereo]
45:34.170 --> 45:35.380
[Charlie] Raife.
45:36.506 --> 45:38.424
Who the fuck did you piss off?
45:39.759 --> 45:42.970
Those F-16 parts failed inspection
across the board.
45:42.971 --> 45:46.139
We fucking paid for them
and now we can't fucking unload them.
45:46.140 --> 45:48.850
- We're fucked.
- Charlie, there's no way.
45:48.851 --> 45:50.143
They should have passed
with flying colors.
45:50.144 --> 45:51.436
Yeah, no shit.
45:51.437 --> 45:55.315
Hey, look, I know you were upset
about the Saudis,
45:55.316 --> 45:57.360
but d-did you sabotage this, man?
45:58.528 --> 46:01.613
- No, of course not.
- Well, someone tanked us.
46:01.614 --> 46:03.991
Hard. Someone on high.
46:03.992 --> 46:05.784
'Cause when I asked why they failed,
46:05.785 --> 46:09.121
I was told two separate senators
made personal calls warning our inspectors
46:09.122 --> 46:10.914
that the parts were tainted.
46:10.915 --> 46:12.332
Wait, what?
46:12.333 --> 46:14.334
Senator Bolls and Collins
46:14.335 --> 46:17.087
made personal calls to the inspectors
expressing concern.
46:17.088 --> 46:19.339
We sank every fucking penny we had
46:19.340 --> 46:22.175
into guaranteeing the loan on this deal.
46:22.176 --> 46:24.386
- Let me see the report.
- Yeah.
46:24.387 --> 46:26.680
You fucked it up, you fix it.
46:26.681 --> 46:28.766
[tense music playing]
46:36.149 --> 46:37.859
Motherfucker.
46:38.860 --> 46:40.485
It's really the constituents that matter.
46:40.486 --> 46:43.447
I still consider myself
very much a man of the people.
46:43.448 --> 46:45.782
I like to come here to remind myself...
46:45.783 --> 46:47.869
[atmospheric music playing]
46:57.378 --> 46:59.088
You failed our inspections?
47:00.173 --> 47:03.842
No. You failed the inspections, okay?
47:03.843 --> 47:08.640
When you sent me to harass
two very senior, very powerful senators.
47:09.557 --> 47:11.933
Your name is listed in this report,
47:11.934 --> 47:14.353
- along with Bolls and Collins.
- Who is this, Jay?
47:14.354 --> 47:16.813
Look, Raife, you're not
in the teams anymore, all right?
47:16.814 --> 47:19.232
It's dog-eat-dog out here.
47:19.233 --> 47:23.862
I might be 55, but I'm a junior
congressman wearing Milk-Bone underwear.
47:23.863 --> 47:26.281
Now, I did what you asked.
I looked into it.
47:26.282 --> 47:28.241
If it pissed 'em off enough
to come after your company
47:28.242 --> 47:30.661
and ruin what could have been
a very lucrative deal,
47:30.662 --> 47:32.372
that's on you, not me.
47:34.540 --> 47:35.541
Hmm.
47:37.502 --> 47:38.919
[patrons gasping]
47:38.920 --> 47:40.921
Easy, easy. Fuck.
47:40.922 --> 47:43.424
[people murmuring]
47:44.008 --> 47:45.301
You're right.
47:46.552 --> 47:48.596
We're not in the teams anymore.
47:51.432 --> 47:54.894
So tell your new friends
I'm coming for them.
48:03.653 --> 48:05.655
[birds chirping]
48:18.334 --> 48:19.752
Gona called in.
48:20.753 --> 48:22.629
Solomon made it through the night.
48:22.630 --> 48:25.258
He's being transferred to Pemba.
48:27.593 --> 48:28.886
That's good news.
48:30.680 --> 48:35.935
He also said that there were men
at the clinic asking about you.
48:36.978 --> 48:39.813
He did a sweep of the area
and found a CCTV camera
48:39.814 --> 48:42.191
pointed right at where he parked the car.
48:47.155 --> 48:48.865
I see you've packed.
48:50.450 --> 48:52.076
Were you gonna tell me?
48:57.206 --> 48:59.541
I can help you, James.
48:59.542 --> 49:02.753
I can give you cash, papers,
49:02.754 --> 49:05.339
everything you need to make a run for it.
49:06.340 --> 49:09.718
You started to find a home here.
You can find another.
49:09.719 --> 49:11.220
I'm done running.
49:12.054 --> 49:14.139
[contemplative music playing]
49:14.140 --> 49:15.558
Then we fight.
49:19.395 --> 49:20.688
[sighs] No.
49:22.023 --> 49:23.441
No.
49:29.864 --> 49:31.365
It's like you said.
49:34.410 --> 49:36.120
I'm dying.
49:39.165 --> 49:41.125
I'm just not gonna die here.
49:43.044 --> 49:46.047
I'm not gonna take
the Hastings family down with me.
49:50.051 --> 49:52.720
I've separated
a lot of fathers from their sons.
49:55.181 --> 49:59.143
I made a choice to save Solomon.
50:01.062 --> 50:02.438
I knew the risk.
50:06.400 --> 50:09.612
Thank you, Rich, for everything.
50:10.613 --> 50:12.615
[helicopter blades whirring in distance]
50:28.798 --> 50:30.800
[dramatic music playing]
50:58.661 --> 51:00.663
♪ ♪
51:21.976 --> 51:23.978
♪ ♪
51:43.789 --> 51:44.957
[man] Let's go.
52:12.234 --> 52:14.236
♪ ♪
52:37.593 --> 52:40.680
[♪ Jabulile Majola & Yoav sing
"Nyoni Yami" in Zulu]
53:09.291 --> 53:11.460
♪ ♪
53:40.489 --> 53:42.575
♪ ♪
54:11.353 --> 54:13.439
♪ ♪
54:35.169 --> 54:37.171
[song ends]