WEBVTT
00:01.565 --> 00:03.483
[Bridger] Lieutenant Commander
James Reece.
00:03.484 --> 00:06.027
Can you outline the details
of your mission?
00:06.028 --> 00:07.488
[indistinct shouting]
00:11.367 --> 00:13.368
[dramatic music playing]
00:13.369 --> 00:16.037
Twelve SEALs lost
and no one in command even issues
00:16.038 --> 00:17.455
- a statement?
- [soldier] Fire.
00:17.456 --> 00:19.332
[Katie] What are they hiding?
00:19.333 --> 00:21.501
- [Reece] You drew this?
- [Lucy] I drew that before you left.
00:21.502 --> 00:24.712
I showed it to you. You liked it.
00:24.713 --> 00:26.297
- Think I'm losing my mind?
- [Ben] I think
00:26.298 --> 00:28.466
you got your deck shuffled
pretty fucking good.
00:28.467 --> 00:31.052
[Park] When our memory pathways
get disrupted,
00:31.053 --> 00:33.012
it can lead to things like conflation.
00:33.013 --> 00:34.806
Old memories overlap with new ones.
00:34.807 --> 00:36.724
- [grunting]
- [man] I'll fuck you up!
00:36.725 --> 00:38.394
Aah! [grunting]
00:39.812 --> 00:41.855
[panting]
00:41.856 --> 00:43.148
[honking]
00:51.991 --> 00:54.576
[Holder] I'm Special Agent Joshua Holder.
00:54.577 --> 00:55.660
NCIS has been assigned
00:55.661 --> 00:56.787
to your family's homicide.
00:57.705 --> 00:58.830
[Ben] Holder pulled your prints two days
00:58.831 --> 01:00.415
before the fucking murders.
01:00.416 --> 01:02.959
He could be our guy.
01:02.960 --> 01:04.211
[grunting]
01:07.673 --> 01:09.592
[gasping, groaning]
01:10.509 --> 01:12.010
[Reece] Who did you send
01:12.011 --> 01:13.469
to kill my family?
01:13.470 --> 01:17.057
There's a lawyer out of Jackson Hole.
Marcus Boykin.
01:19.018 --> 01:20.436
Boykin hired sicarios.
01:23.355 --> 01:26.691
[Katie] Horn rushed RD-4895 into humans.
01:26.692 --> 01:27.860
[Reece] And it gave us brain tumors.
01:28.444 --> 01:31.279
You end up on the battlefield again,
it's not on me.
01:31.280 --> 01:32.906
The men who killed
my friends and family...
01:32.907 --> 01:34.073
Please stop.
01:34.074 --> 01:35.743
[Reece] ...they're not going to prison.
01:37.328 --> 01:38.912
No matter how many people you kill,
01:38.913 --> 01:40.873
even after you get 'em all...
01:42.291 --> 01:44.084
...ain't nothing gonna bring them back.
01:47.046 --> 01:48.464
[Ben] On you, brother.
01:49.214 --> 01:52.008
Madam Secretary,
you approved an experiment
01:52.009 --> 01:55.303
that gave 14 men brain tumors.
01:55.304 --> 01:57.639
It was a sacrifice
that I was willing to make.
01:57.640 --> 01:59.057
[Katie] I got her on tape.
01:59.058 --> 02:00.099
The whole world
02:00.100 --> 02:02.143
is gonna know she's a fucking disgrace.
02:02.144 --> 02:04.520
[gunshot]
02:04.521 --> 02:05.605
[Reece] Ben.
02:05.606 --> 02:08.149
It was fucking you.
02:08.150 --> 02:11.235
You were in the perfect position
to set up Odin's Sword.
02:11.236 --> 02:14.197
And I thought,
"Let 'em die with their fucking boots on."
02:14.198 --> 02:17.368
So did you do it for us
or you do it for $20 million?
02:19.161 --> 02:20.454
It's okay.
02:21.830 --> 02:23.165
Let's finish the list.
02:49.400 --> 02:51.402
[mast creaking gently]
03:08.210 --> 03:09.877
[echoing] Double vision.
03:09.878 --> 03:13.799
What the fuck is that bomb in your head
gonna throw at you next, Reecer?
03:17.636 --> 03:19.887
No, no, no, no. I'm working the problem.
03:19.888 --> 03:20.972
Oh, yeah?
03:20.973 --> 03:22.099
Yep.
03:24.226 --> 03:26.894
[clearly] Some duct tape
and a broken pair of Gatorz.
03:26.895 --> 03:28.439
Cure-all.
03:30.607 --> 03:32.567
That's some frogman shit right there.
03:32.568 --> 03:36.030
I'm making me an eye patch.
That's some pirate shit.
03:37.948 --> 03:40.241
Shit happens fast out here, Reecer.
03:40.242 --> 03:43.369
You got battles, storms,
03:43.370 --> 03:45.204
sirens with their songs.
03:45.205 --> 03:46.664
Fucking kraken.
03:46.665 --> 03:48.750
Good pirate needs to be ready,
and to be honest,
03:48.751 --> 03:50.877
you don't look ready.
03:50.878 --> 03:52.546
[wind whistling]
03:57.801 --> 03:59.386
That's wind.
04:01.305 --> 04:03.806
Finally, wind. All right.
04:03.807 --> 04:06.350
I'm gonna raise the main. [grunts]
You man the jib.
04:06.351 --> 04:08.561
Let's make a little headway
to Africa today, huh?
04:08.562 --> 04:11.105
We're gonna need more than a puff of wind
04:11.106 --> 04:13.524
to finish this journey, Reecer.
04:13.525 --> 04:15.693
By the way, you look like a bag of shit.
04:15.694 --> 04:17.820
You're wasting away.
04:17.821 --> 04:19.906
Probably fit into my clothes.
04:19.907 --> 04:22.367
Uh-huh.
[chuckles] I ain't quite that skinny yet.
04:23.702 --> 04:24.787
[grunting]
04:25.871 --> 04:27.372
Hey, you gonna give me a hand or what?
04:31.627 --> 04:33.629
Yeah, I wish I could, Reecer.
04:36.298 --> 04:38.634
You shot me in the head
and stole my fucking boat.
04:40.719 --> 04:42.846
You do remember that part, don't you?
05:07.121 --> 05:09.123
[♪ Mississippi Twilight sings "Trigger"]
05:16.713 --> 05:20.216
♪ I can see the rising sun ♪
05:20.217 --> 05:23.553
♪ The devil's still on the run ♪
05:23.554 --> 05:27.808
♪ All the pretty things burn out ♪
05:30.352 --> 05:33.312
♪ Heart is beating in my head ♪
05:33.313 --> 05:37.525
♪ Feeling numb with every breath ♪
05:37.526 --> 05:41.321
♪ Smoke and fire all around ♪
05:43.782 --> 05:47.660
♪ Finger on the trigger,
finger on the trigger ♪
05:47.661 --> 05:51.122
♪ Over, and we all fall down ♪
05:51.123 --> 05:54.709
♪ Finger on the trigger,
finger on the trigger ♪
05:54.710 --> 05:57.838
♪ I see time is running out ♪
06:04.303 --> 06:08.055
[man speaking Arabic] Europe, Russia,
and the United States--
06:08.056 --> 06:11.767
the wages of their sins have come due.
06:11.768 --> 06:13.854
[ominous music playing]
06:20.444 --> 06:23.906
For generations, they occupied
the Holy Lands.
06:25.032 --> 06:28.326
They left our lands barren,
our wives widowed,
06:28.327 --> 06:30.996
our children orphaned.
06:32.915 --> 06:35.334
♪ ♪
06:35.918 --> 06:40.589
But the defenders of the faith
have long memories.
06:46.428 --> 06:49.055
[carolers singing "Silent Night"]
06:49.056 --> 06:51.474
♪ Sleep in ♪
06:51.475 --> 06:53.602
♪ heavenly peace...
06:54.436 --> 06:56.103
- How much?
- [woman] Four quid.
06:56.104 --> 06:59.941
- ♪ Silent night ♪
- Yeah, thank you.
06:59.942 --> 07:03.236
♪ holy night ♪
07:03.237 --> 07:06.280
♪ Shepherds quake ♪
07:06.281 --> 07:09.243
♪ at the sight ♪
07:10.327 --> 07:13.120
♪ Glories stream ♪
07:13.121 --> 07:16.832
♪ from Heaven afar ♪
07:16.833 --> 07:19.794
♪ Heavenly hosts ♪
07:19.795 --> 07:22.713
♪ sing Alleluia...
07:22.714 --> 07:24.800
[foreboding music playing]
07:35.102 --> 07:37.229
[all screaming, exclaiming]
07:46.280 --> 07:48.031
[indistinct chatter, clamoring]
07:51.827 --> 07:53.829
[shrieking, screaming]
08:02.129 --> 08:04.588
[newswoman] After the devastating
attack in London,
08:04.589 --> 08:06.632
a new, technologically savvy al-Qaeda
08:06.633 --> 08:09.969
has emerged to wage war against the west,
08:09.970 --> 08:11.762
even using images of the attack
08:11.763 --> 08:13.848
on social media for recruitment.
08:13.849 --> 08:17.393
[newsman] The threat of this new al-Qaeda
comes only six months after James Reece's
08:17.394 --> 08:20.354
attack on
Defense Secretary Hartley's home,
08:20.355 --> 08:23.024
and the Pentagon is still in disarray.
08:23.025 --> 08:24.567
The 20-year-olds who are
08:24.568 --> 08:26.569
filming themselves doing terror attacks--
08:26.570 --> 08:29.113
that's basically Amin Al-Nawaz's
08:29.114 --> 08:32.783
new al-Qaeda: making terror into TikToks.
08:32.784 --> 08:34.368
Amin is spreading fear
08:34.369 --> 08:38.080
both to find recruits
and to disable our economy.
08:38.081 --> 08:40.207
[newswoman 2] In a victory
for the grieving families,
08:40.208 --> 08:42.084
the U.S. Justice Department has sided
08:42.085 --> 08:45.254
with the fallen SEALs
of Alpha Platoon and their case
08:45.255 --> 08:46.714
against Capstone Industries.
08:46.715 --> 08:48.507
The company has been ordered to pay
08:48.508 --> 08:51.385
a collective $380 million
08:51.386 --> 08:54.722
for illegally experimenting
on the elite group of operators
08:54.723 --> 08:57.683
and trying to bury the evidence in Syria.
08:57.684 --> 09:00.061
Not included in the lawsuit:
former SEAL commander
09:00.062 --> 09:03.523
and current fugitive James Reece.
09:04.775 --> 09:06.777
Somewhere, a true believer
is training to kill you.
09:08.153 --> 09:10.155
He's training with minimal food or water.
09:11.573 --> 09:14.116
The only thing clean on him is his weapon.
09:14.117 --> 09:16.202
True believer doesn't care how hard it is.
09:16.203 --> 09:18.538
He only knows he wins or he dies.
09:19.581 --> 09:21.500
Not going home at 1700. He is home.
09:22.584 --> 09:25.127
He only cares about the cause.
09:25.128 --> 09:28.422
And that is a quote from an unidentified
Special Forces instructor,
09:28.423 --> 09:30.758
- and it feels well worth sharing today.
- [applause]
09:30.759 --> 09:31.967
[Maher] And Amin Al-Nawaz--
09:31.968 --> 09:35.679
the guy who's in charge
of this new al-Qaeda--
09:35.680 --> 09:38.224
you would say that is a true believer?
09:38.225 --> 09:40.643
Our mistake is calling his al-Qaeda new.
09:40.644 --> 09:42.353
Al-Qaeda never went away.
09:42.354 --> 09:44.021
You would agree with that, Ms. Buranek?
09:44.022 --> 09:46.440
I agree that Al-Qaeda never went away,
09:46.441 --> 09:49.693
but Al-Nawaz is a very different animal.
09:49.694 --> 09:53.406
So you're saying his terror is not new
and has just evolved?
09:53.407 --> 09:56.283
London has one of the most sophisticated
09:56.284 --> 09:57.952
surveillance systems in the world.
09:57.953 --> 10:00.329
Over 8,000 cameras constantly rolling.
10:00.330 --> 10:03.707
Amin Al-Nawaz
wanted us to know he was there
10:03.708 --> 10:05.501
and that he could get away.
10:05.502 --> 10:08.879
Let's talk about the minds
of these terrorists, can we?
10:08.880 --> 10:10.423
We don't know much about Al-Nawaz
after he left Egypt.
10:10.424 --> 10:12.383
[Maher] No, no, no.
I'm talking about a terrorist
10:12.384 --> 10:15.636
Ms. Buranek is much more familiar with,
which is James Reece.
10:15.637 --> 10:17.973
[audience groans, murmurs]
10:20.684 --> 10:22.726
Well, there is a big difference between
10:22.727 --> 10:24.812
James Reece and Amin Al-Nawaz.
10:24.813 --> 10:26.148
Is there?
10:27.899 --> 10:30.318
I mean, they're both
on the FBI's Most Wanted list.
10:31.403 --> 10:34.363
Uh, they both justify their attacks
via vengeance.
10:34.364 --> 10:36.365
[light applause]
10:36.366 --> 10:38.951
Men like James Reece kept us safe
10:38.952 --> 10:40.911
from men like Amin Al-Nawaz.
10:40.912 --> 10:43.831
- If you read my articles--
- [Maher] Oh, many people have
10:43.832 --> 10:46.292
read your articles.
That's why you're a celebrity now.
10:46.293 --> 10:49.420
Well, then many people know
that Steve Horn and Lorraine Hartley
10:49.421 --> 10:51.797
gave Reece and his men brain tumors.
10:51.798 --> 10:53.090
[Maher] Okay, but this is America.
10:53.091 --> 10:56.427
Don't Hartley and Horn
deserve a jury of their peers?
10:56.428 --> 10:58.179
- [light applause]
- [scattered whooping]
10:58.180 --> 11:00.097
The Hartleys believe it was James Reece
11:00.098 --> 11:03.058
who killed the secretary of defense
in that panic room.
11:03.059 --> 11:05.227
That's why they are
dragging you into court.
11:05.228 --> 11:08.522
Y-- I exposed a cover-up.
I am not part of one.
11:08.523 --> 11:10.774
But you're still the only person
around to tell the story, so--
11:10.775 --> 11:14.320
I was there in the room when Hartley
pulled a gun from her desk
11:14.321 --> 11:16.780
and killed herself. And trust me,
11:16.781 --> 11:18.908
if you did what Lorraine Hartley did,
11:18.909 --> 11:20.493
you'd have blown your brains out, too.
11:20.494 --> 11:22.077
[audience murmuring]
11:22.078 --> 11:24.663
[uneasy music playing]
11:24.664 --> 11:26.790
Well, I can hardly wait to read your book.
11:26.791 --> 11:28.043
[audience chuckles]
11:29.419 --> 11:31.629
Closing thoughts, Director Bullock?
11:31.630 --> 11:34.882
Depending on who you believe,
James Reece is either in Paris, France
11:34.883 --> 11:36.634
or Paris, Texas.
11:36.635 --> 11:38.093
But in all likelihood,
11:38.094 --> 11:39.720
based on his tumor,
11:39.721 --> 11:41.473
James Reece is dead.
11:45.143 --> 11:47.145
[intriguing music playing]
12:11.419 --> 12:13.255
Aw... fuck.
12:34.776 --> 12:37.362
♪ ♪
12:53.753 --> 12:55.755
[Lucy] What do you think, Daddy?
13:07.058 --> 13:09.893
I drew that before you left.
13:09.894 --> 13:11.187
I showed it to you.
13:12.272 --> 13:13.856
You liked it.
13:13.857 --> 13:15.942
[dark music playing]
13:18.236 --> 13:20.196
You want to come, Daddy?
13:21.448 --> 13:22.741
[Ben] It's okay.
13:24.242 --> 13:26.077
Let's finish the list.
13:30.874 --> 13:32.417
[groans]
13:44.804 --> 13:46.806
Just keep moving, Reece.
13:51.227 --> 13:52.729
Get to Niassa.
13:53.980 --> 13:55.482
We can start over.
13:57.859 --> 13:59.861
[indistinct chatter]
14:01.363 --> 14:02.738
[Jordan] No, no, no, no, no. Don't worry.
14:02.739 --> 14:04.741
She'll be there. Promise you.
14:06.951 --> 14:08.453
I got to go. Bye.
14:10.413 --> 14:12.665
"You'd blow your brains out, too," huh?
14:12.666 --> 14:14.958
- Wow.
- That was a fucking setup, Jordan.
14:14.959 --> 14:16.961
Have you never watched Bill Maher before?
14:17.962 --> 14:20.047
Makes you feel any better,
our web traffic's up,
14:20.048 --> 14:21.173
like, three times, so thank you.
14:21.174 --> 14:23.133
Well, it'd make me feel better
if you guys would get
14:23.134 --> 14:24.802
the Hartley estate off my fucking back.
14:24.803 --> 14:26.179
There's one way to do that.
14:27.222 --> 14:29.139
Finish the damn book, Katie.
14:29.140 --> 14:31.851
I can't finish a book
if I don't know the ending.
14:32.435 --> 14:33.727
Bullshit. You mean
14:33.728 --> 14:35.270
you're hiding your writer's block
behind James Reece,
14:35.271 --> 14:36.939
is what you're doing.
14:36.940 --> 14:38.649
I don't know, maybe it's a sign.
14:38.650 --> 14:40.110
You need a new story to tell.
14:41.194 --> 14:42.778
He's a subject, Katie.
14:42.779 --> 14:45.447
But it's publish or perish.
It's time to move on.
14:45.448 --> 14:47.449
Or you and VoltStreem
could do your job
14:47.450 --> 14:49.536
and fight the people
trying to hijack the truth.
14:52.914 --> 14:55.916
You know, I'm gonna miss
your Gordian knots of personal issues.
14:55.917 --> 14:57.918
I am.
14:57.919 --> 14:59.587
Miss? What do you mean, miss?
15:01.381 --> 15:02.841
Um...
15:04.008 --> 15:06.344
VoltStreem has a potential buyer.
15:08.221 --> 15:10.013
I didn't know we were for sale.
15:10.014 --> 15:12.141
Oh, come on. Look out there.
15:12.142 --> 15:15.602
Between the Hartleys' lawsuit
and the state of our industry,
15:15.603 --> 15:18.397
I mean, we're barely
keeping the lights on.
15:18.398 --> 15:20.649
VoltStreem needs a bailout, Katie.
15:20.650 --> 15:22.985
Okay. What are we talking about?
15:22.986 --> 15:24.778
Who are we talking about?
15:24.779 --> 15:26.531
Um...
15:28.908 --> 15:30.367
Vasili Andrenov.
15:30.368 --> 15:32.911
He's interested in buying
an American outlet, so...
15:32.912 --> 15:34.329
The oligarch?
15:34.330 --> 15:36.039
Uh, come on,
the guy's a friend of the West.
15:36.040 --> 15:39.418
He spent the last four years trying to
broker a peace between Ukraine and Russia.
15:39.419 --> 15:41.420
We get money and a story out of this.
15:41.421 --> 15:43.172
[mysterious music playing]
15:43.173 --> 15:44.548
So, he's in Brussels,
15:44.549 --> 15:46.508
mediating peace negotiations,
15:46.509 --> 15:48.386
and he wants you to cover it.
15:49.554 --> 15:51.889
You mean he wants a puff piece.
15:51.890 --> 15:53.849
I mean, at least
your bag's already packed.
15:53.850 --> 15:55.225
Fuck off, Jordan.
15:55.226 --> 15:58.270
[soft chuckle]
I mean, I'm the boss in name only.
15:58.271 --> 16:00.815
You're the one who decides
which way the wind blows, so...
16:01.691 --> 16:04.026
Unless you see
another way out of this, Katie,
16:04.027 --> 16:05.612
go meet him.
16:10.617 --> 16:14.411
[newsman] The world has doubled down
on efforts to bring peace to Ukraine.
16:14.412 --> 16:18.040
Ukrainian billionaire and media magnate
Vasili Andrenov
16:18.041 --> 16:20.751
is spearheading
the new round of negotiations,
16:20.752 --> 16:23.128
and believes a solution is at hand.
16:23.129 --> 16:25.464
Is the darkness taking hold, my brother?
16:25.465 --> 16:28.383
There's no doubt that there is some
serious darkness in the world.
16:28.384 --> 16:31.512
Jihadi terrorist attacks
across the world grow substantially
16:31.513 --> 16:33.847
over the years. And not just abroad,
16:33.848 --> 16:35.641
but with domestic terrorism here at home.
16:35.642 --> 16:38.143
I mean, look at James Reece, and what--
16:38.144 --> 16:40.604
Hold on.
I served with guys who knew Reece.
16:40.605 --> 16:42.940
I'm not ready to label him a terrorist.
16:42.941 --> 16:45.359
[man] All right, folks,
let's keep those votes coming.
16:45.360 --> 16:46.902
Is it him?
16:46.903 --> 16:49.948
Hashtag "Where Is James Reece."
17:06.172 --> 17:08.174
[guitar playing a gentle melody]
17:21.646 --> 17:23.147
Boozer?
17:26.860 --> 17:30.320
[Ben] ♪ I hear a wolf ♪
17:30.321 --> 17:33.449
♪ outside my...
17:37.120 --> 17:41.081
♪ Begging me to accompany him ♪
17:41.082 --> 17:44.585
♪ Yeah, I hear a wolf ♪
17:44.586 --> 17:46.420
♪ outside my...
17:46.421 --> 17:48.423
You can't play that. That's Boozer's song.
17:54.846 --> 17:56.347
Come on, Reece.
17:57.849 --> 18:00.643
You're not gonna put Boozer's death
on me now, too, are you?
18:01.728 --> 18:05.273
Boozer was part of Alpha,
whose blood you spilled.
18:10.361 --> 18:13.280
You still haven't
figured this out, have you?
18:13.281 --> 18:14.823
[menacing music playing]
18:14.824 --> 18:17.951
See, I'm not just a memory anymore, man.
18:17.952 --> 18:19.495
I'm a part of you.
18:20.955 --> 18:23.458
So when you say Alpha died
because of me...
18:25.001 --> 18:27.795
...think about
what you're really saying here.
18:30.924 --> 18:33.134
♪ ♪
18:35.094 --> 18:38.389
I'm not the only one that
put them in that tunnel that night, man.
18:53.696 --> 18:55.406
You wanted that op.
18:59.285 --> 19:01.496
And you took that bait,
hook, line and sinker.
19:07.001 --> 19:08.544
Fuck you, Ben.
19:10.129 --> 19:12.798
[Pillar] And given the fact that you
couldn't protect your men,
19:12.799 --> 19:14.717
nor your family...
19:19.847 --> 19:21.849
[groaning]
19:22.934 --> 19:25.103
[tridents thumping into coffin]
19:32.652 --> 19:34.653
[thunder rumbling]
19:34.654 --> 19:37.115
[Ben] You got a reckoning
coming for you, Reecer.
19:53.214 --> 19:55.216
♪ ♪
20:17.530 --> 20:19.073
[grunting]
20:41.220 --> 20:43.222
♪ ♪
21:02.200 --> 21:04.202
Come on.
21:13.711 --> 21:16.088
[Ben] The only way out is through.
21:16.089 --> 21:18.716
How much fight you got left in you?
21:26.641 --> 21:28.892
[Reece] Whoa...!
21:28.893 --> 21:30.353
Oh!
21:52.416 --> 21:54.418
[thunder rumbling in distance]
22:04.220 --> 22:05.721
[Lucy] You okay?
22:08.599 --> 22:09.767
I love you.
22:12.854 --> 22:14.604
Daddy?
22:14.605 --> 22:16.440
What happens if you don't come home?
22:17.441 --> 22:19.485
[stirring music playing]
22:20.278 --> 22:22.071
We're gonna get through this, okay?
22:24.574 --> 22:26.909
[Boozer] Reece! Wake up!
22:30.329 --> 22:31.831
[bell tolls]
22:33.749 --> 22:35.208
[Cox] You hear that bell?
22:35.209 --> 22:37.669
[bell tolling]
22:37.670 --> 22:39.714
That bell wants you to quit.
22:44.010 --> 22:45.469
[Ben] It's okay.
22:46.637 --> 22:48.097
Let's finish the list.
22:54.645 --> 22:57.106
[Cox] You ring that bell
and your misery's over.
22:59.984 --> 23:01.527
Your pain is over.
23:03.446 --> 23:06.574
You quit and it ends.
23:09.243 --> 23:10.828
But if you quit on yourself...
23:12.872 --> 23:14.582
...you quit on all of us.
23:25.718 --> 23:26.969
[grunts]
23:37.772 --> 23:39.774
[thunder rumbling]
23:56.374 --> 23:58.376
[hopeful music playing]
24:00.544 --> 24:02.672
Busted rudder, can't fucking steer.
24:03.673 --> 24:04.839
[scoffs]
24:04.840 --> 24:06.508
Traveler's destroyed.
24:06.509 --> 24:08.928
I don't have no boom anyway.
24:11.889 --> 24:13.599
[piece clatters on deck]
24:14.350 --> 24:15.768
Fuck!
24:17.061 --> 24:19.063
Improvise, adapt, overcome.
24:31.492 --> 24:33.327
[machinery humming]
24:55.975 --> 24:57.893
♪ ♪
25:03.649 --> 25:04.942
[grunts]
25:21.834 --> 25:25.046
[grunting] Now... sail.
25:38.142 --> 25:40.144
♪ ♪
25:58.662 --> 26:00.664
[Dvorak's "Piano Quintet No. 2" playing]
26:04.335 --> 26:06.337
[quiet, indistinct chatter]
26:17.598 --> 26:18.849
Ms. Buranek?
26:21.185 --> 26:23.396
I'm so sorry,
but Vasili has been held up.
26:24.063 --> 26:25.689
He asks your forgiveness.
26:26.357 --> 26:28.109
Uh, we'll have to reschedule.
26:30.653 --> 26:31.986
It's Yana, right?
26:31.987 --> 26:33.114
Yes.
26:33.864 --> 26:36.699
Yana, he said the same thing
when he bailed on lunch, so,
26:36.700 --> 26:39.327
I know he's busy. I know why you're here.
26:39.328 --> 26:41.454
I just don't know why I'm here.
26:41.455 --> 26:43.748
Please tell Mr. Andrenov
26:43.749 --> 26:46.042
that VoltStreem will give him
one more chance.
26:46.043 --> 26:47.628
Breakfast tomorrow.
26:55.428 --> 26:58.096
Vasili's been working on peace for years.
26:58.097 --> 27:00.432
Ukrainian mother, Russian father.
27:00.433 --> 27:03.852
He splits the border
like so many caught up in this war,
27:03.853 --> 27:06.647
and he wants it to end.
27:07.523 --> 27:10.817
Jordan said you need a new story to tell.
27:10.818 --> 27:13.236
Give us your patience, Ms. Buranek.
27:13.237 --> 27:16.322
I promise you we'll give you a great story
27:16.323 --> 27:18.451
and enough support to tell it.
27:19.535 --> 27:21.619
Come to the press conference tomorrow.
27:21.620 --> 27:23.914
- Ask any questions you want.
- [indistinct chatter]
27:27.209 --> 27:28.711
See you tomorrow.
27:32.089 --> 27:34.383
General Alexander, please follow me.
27:53.777 --> 27:55.779
[softly gasps, grunts]
28:02.953 --> 28:04.455
[squawks]
28:17.092 --> 28:19.094
[hypnotic music playing]
28:39.990 --> 28:41.992
♪ ♪
29:09.937 --> 29:11.480
What the fuck are you doing?
29:15.651 --> 29:18.320
I'm the only friend you've got, Reece.
29:22.533 --> 29:24.159
You go ashore...
29:25.536 --> 29:28.454
...you're gonna bring all your bullshit
right to the Hastings' doorstep.
29:28.455 --> 29:29.582
Do you understand?
29:35.129 --> 29:37.006
I fucking made it, Ben.
29:39.633 --> 29:41.092
Yeah.
29:41.093 --> 29:42.970
And I think I'm about done with you.
29:44.555 --> 29:46.557
What if I'm not done with you?
29:48.183 --> 29:50.185
I'm right fucking here, man.
29:53.355 --> 29:55.732
If you're really right here,
then you're gonna be awfully pissed
29:55.733 --> 29:57.985
when you watch me scuttle your boat.
30:07.536 --> 30:10.289
- Reece, don't. Reece.
- [grunts]
30:22.718 --> 30:24.219
[gunshot]
30:26.722 --> 30:28.724
[determined music playing]
30:37.941 --> 30:39.943
♪ ♪
31:04.551 --> 31:06.553
♪ ♪
31:25.447 --> 31:27.449
♪ ♪
31:44.216 --> 31:46.218
♪ ♪
32:09.366 --> 32:11.368
[suspenseful music playing]
32:24.381 --> 32:26.383
[indistinct chatter]
32:46.737 --> 32:48.739
- [traffic whooshing past]
- [vehicles honking sporadically]
33:17.351 --> 33:19.353
♪ ♪
33:46.755 --> 33:48.757
Pemba Air Charters.
34:03.981 --> 34:05.983
♪ ♪
34:11.738 --> 34:13.823
[police radio chatter]
34:13.824 --> 34:15.909
[indistinct chatter]
34:39.182 --> 34:41.476
Attagirl. Still on the battlefield.
34:46.607 --> 34:48.609
[indistinct chatter]
34:58.785 --> 35:00.244
[camera shutters clicking]
35:00.245 --> 35:03.873
[reporter] General Alexander.
Any updates on the peace negotiations?
35:03.874 --> 35:05.542
No comment.
35:06.335 --> 35:08.794
All right, all right. Mr. Andrenov
35:08.795 --> 35:10.463
will answer questions now.
35:10.464 --> 35:11.548
Jennifer.
35:13.216 --> 35:16.302
Mr. Andrenov, Russia's land demands
have been unrealistic.
35:16.303 --> 35:18.512
What's to say that
Russia would honor a DMZ,
35:18.513 --> 35:21.807
not wait for Ukrainian forces
to depart before claiming it?
35:21.808 --> 35:24.352
Well, the Donbas is already a battlefield.
35:24.353 --> 35:26.687
So what's the harm of trying
35:26.688 --> 35:29.941
to make it a demilitarized zone
while we rebuild?
35:29.942 --> 35:30.942
- [reporters clamoring]
- [Yana] Mr. Andrenov
35:30.943 --> 35:32.861
only has time for one more question.
35:34.696 --> 35:36.573
Ms. Buranek.
35:37.532 --> 35:38.908
I don't have a question about Ukraine.
35:38.909 --> 35:41.244
I have a question for you, Mr. Andrenov.
35:42.371 --> 35:44.997
You could have had
Ukrainian citizenship since birth,
35:44.998 --> 35:46.874
but you only claimed it in 2020.
35:46.875 --> 35:48.668
That's correct.
35:48.669 --> 35:50.753
You also have citizenship in Cyprus,
35:50.754 --> 35:53.130
a tax haven known
for housing Russian expats
35:53.131 --> 35:54.841
critical of the Kremlin regime.
35:56.093 --> 35:57.426
Also correct.
35:57.427 --> 36:00.012
You are not on the U.S. Sanction List,
36:00.013 --> 36:02.431
which has helped you secure
construction company contracts
36:02.432 --> 36:03.850
upwards of two billion.
36:05.018 --> 36:07.395
Uh, Ms. Buranek,
these are facts, not questions.
36:07.396 --> 36:09.146
Please, get to your point.
36:09.147 --> 36:10.773
My question is simple.
36:10.774 --> 36:13.693
If all of these facts are true,
why aren't you dead?
36:13.694 --> 36:15.404
[reporters quietly exclaim, murmur]
36:16.405 --> 36:19.741
Russia has a habit
of throwing men like you out of windows.
36:21.493 --> 36:22.995
So why are you still alive?
36:26.373 --> 36:29.250
Well, I stay out of Moscow.
36:29.251 --> 36:30.626
And I avoid tall buildings.
36:30.627 --> 36:31.919
[reporters chuckle]
36:31.920 --> 36:33.754
[Yana] Thank you. No more questions.
36:33.755 --> 36:35.340
Thank you.
36:36.550 --> 36:39.301
It's good to see you
back in the field, Katie.
36:39.302 --> 36:41.804
I thought we lost you to Washington.
36:41.805 --> 36:44.474
Just here for a meeting
that never happened.
36:45.475 --> 36:47.226
So the rumors are true, then?
36:47.227 --> 36:49.271
Andrenov's flirting with
buying VoltStreem?
36:51.231 --> 36:53.149
Ms. Buranek.
36:53.150 --> 36:54.901
Come with me.
37:06.329 --> 37:08.165
You got your breakfast meeting.
37:10.876 --> 37:12.377
[sighs]
37:18.759 --> 37:20.260
General.
37:23.096 --> 37:25.098
- [engines starting]
- [whistle blowing]
37:38.236 --> 37:39.654
Nice to finally meet you.
37:41.990 --> 37:44.743
I have 15 minutes.
You can ask questions now.
37:47.162 --> 37:49.205
Peace talks have fallen through before.
37:49.206 --> 37:52.083
- Why is this time different?
- The presence of General Alexander
37:52.084 --> 37:54.669
should tell you that
the negotiations are going well.
37:56.797 --> 38:00.092
So, a chance of peace in Ukraine is real?
38:01.176 --> 38:03.345
As real as my interest in VoltStreem.
38:05.097 --> 38:06.764
Why VoltStreem?
38:06.765 --> 38:09.975
If you want to buy access or influence,
you want the Post, you want the Journal.
38:09.976 --> 38:13.270
Eh... They don't have you.
38:13.271 --> 38:16.148
You are... How do you say, Yana?
38:16.149 --> 38:18.235
[speaks Ukrainian]
38:19.820 --> 38:21.237
Uh... [short chuckle]
38:21.238 --> 38:22.363
Cocky.
38:22.364 --> 38:24.032
Ah. Cocky.
38:25.909 --> 38:29.830
We need a reporter who's brave enough
to tell the true story of our war.
38:30.914 --> 38:33.125
And what is the truth of the Ukraine war?
38:35.710 --> 38:37.878
The true story of our war,
38:37.879 --> 38:40.714
Ms. Buranek, is far worse
38:40.715 --> 38:42.092
than brothers fighting brothers.
38:43.135 --> 38:46.762
The truth about our war is that there are
forces who wanted this war to happen.
38:46.763 --> 38:49.683
They're the same forces
who don't want it to end.
38:50.475 --> 38:54.187
There are people far beyond Kremlin
who want to silence me.
38:55.188 --> 38:57.190
[tense music playing]
38:58.358 --> 39:00.610
[Al-Nawaz speaking Arabic] A momentous
day, Mohammed.
39:04.948 --> 39:06.324
Spotter's photo inbound.
39:10.328 --> 39:14.082
Driver's side, rear seat, second car.
39:30.724 --> 39:33.059
You know, you're not that different
from me, Ms. Buranek.
39:35.061 --> 39:38.773
Take your writing about, uh,
U.S. Navy SEAL, James Reece.
39:40.108 --> 39:42.067
You were the only journalist
who was bold enough
39:42.068 --> 39:43.945
to say that his actions were justified.
39:45.363 --> 39:48.825
And now you and VoltStreem
are being attacked for it by the Hartleys.
39:49.826 --> 39:51.119
They want to silence you.
39:52.162 --> 39:53.371
But we can help each other.
39:54.414 --> 39:56.248
Together, we can hold up a mirror
39:56.249 --> 39:58.335
for all to see the hard truths.
40:10.555 --> 40:13.265
Who knows, maybe, uh...
40:13.266 --> 40:15.936
maybe we both
get thrown out of windows, huh?
40:21.691 --> 40:22.859
- Aah!
- Oh!
40:27.614 --> 40:29.616
[car alarms wailing]
40:45.507 --> 40:47.509
[muffled, distorted speaking]
41:14.369 --> 41:16.371
[clearly] Hey! Aidez-moi!
41:17.789 --> 41:19.791
[officer speaking French]
41:24.170 --> 41:27.006
[Andrenov] Yuri, there's still a man
alive. Here, help me with the door.
41:27.007 --> 41:29.092
[shouts in Ukrainian]
41:31.469 --> 41:33.680
[drone pilot speaking Arabic] The NATO
commander is dead.
41:37.642 --> 41:38.685
Confirmed kill.
41:40.186 --> 41:41.271
Excellent work.
41:42.647 --> 41:45.441
A strike to the heart
of the Western Alliance.
41:45.442 --> 41:47.234
The martyrs will be happy.
41:47.235 --> 41:48.820
Our partners will be too.
41:51.948 --> 41:53.115
May you travel safe.
41:53.116 --> 41:54.326
You too, Mohammed.
42:01.374 --> 42:03.376
[pensive music playing]
42:12.969 --> 42:15.220
[Oliver] Now, what's baffling
is how quickly
42:15.221 --> 42:18.682
Al-Nawaz has changed
the financial practices
42:18.683 --> 42:20.684
of Bin-Laden's al-Qaeda.
42:20.685 --> 42:24.229
Al-Nawaz's money never moves via courier.
42:24.230 --> 42:25.814
It never moves at all.
42:25.815 --> 42:29.651
It stays put in Swiss accounts,
never leaves.
42:29.652 --> 42:33.197
[Motley] The sophistication of
the latest attack suggests someone bigger
42:33.198 --> 42:35.741
is funding and arming these operations.
42:35.742 --> 42:37.618
And if Al-Nawaz is hell-bent on vengeance
42:37.619 --> 42:40.079
and has these kinds of resources,
42:40.080 --> 42:42.539
it's only a matter of time
before this hits home.
42:42.540 --> 42:45.084
- [Oliver] Agreed. And, uh, Al-Nawaz...
- Ma'am, we have something.
42:45.085 --> 42:46.835
...has changed the...
42:46.836 --> 42:49.255
Glad you decided to join us, Vic.
42:50.965 --> 42:53.384
Oliver, give Vic the floor.
42:53.385 --> 42:55.470
[intriguing music playing]
42:58.515 --> 43:01.100
Go with the first photos.
43:01.101 --> 43:03.310
We knew we were dealing with
a new AQ leader
43:03.311 --> 43:05.437
in Al-Nawaz.
43:05.438 --> 43:07.689
But what we didn't know until this morning
43:07.690 --> 43:10.819
is that one of his chief lieutenants
was trained by us.
43:11.903 --> 43:14.113
This is Mohammed "Mo" Farooq.
43:14.114 --> 43:17.116
Fought alongside our Forces
as recently as 2015
43:17.117 --> 43:18.742
in Mosul, Iraq.
43:18.743 --> 43:20.661
Farooq is former ISOF.
43:20.662 --> 43:23.831
Agency trained, from his time
in the Scorpion program.
43:23.832 --> 43:27.876
It is Ground Branch's belief
that in order to find Al-Nawaz,
43:27.877 --> 43:29.962
we need to find Mo Farooq.
43:29.963 --> 43:32.715
We at the CTC
got the same report this morning.
43:33.800 --> 43:36.385
I have a principal agent
getting a fix on Farooq.
43:36.386 --> 43:38.720
Our man served overseas with him.
43:38.721 --> 43:42.725
He'll be leading the hunt on the ground
while I follow Farooq's money trail.
43:43.685 --> 43:47.020
Look, CTC and your asset
can run primary all day.
43:47.021 --> 43:49.982
But I'd like one of my guys
to be the alternate in the PACE plan
43:49.983 --> 43:51.692
so we have a strong backup.
43:51.693 --> 43:53.527
That's hardly necessary.
43:53.528 --> 43:55.905
We should look at this
from all the angles.
44:01.703 --> 44:02.996
Lisa.
44:06.875 --> 44:08.376
Of the men in this photo...
44:10.003 --> 44:12.004
...all but four are confirmed dead.
44:12.005 --> 44:15.424
Mo Farooq,
our former ally turned terrorist.
44:15.425 --> 44:17.968
Raife Hastings, former SEAL
44:17.969 --> 44:19.803
with family ties to Africa,
44:19.804 --> 44:21.847
now working in arms dealing.
44:21.848 --> 44:25.684
Ben Edwards left us a nice "eff you"
when he disappeared,
44:25.685 --> 44:29.439
most likely with 20 million
of Capstone conspiracy money.
44:30.523 --> 44:34.151
And James Reece,
one of the world's most wanted.
44:34.152 --> 44:36.862
We all know what James Reece
is capable of.
44:36.863 --> 44:39.114
Come on, Vic. You said so yourself--
44:39.115 --> 44:42.117
everyone in that photo
is either dead or a dead end.
44:42.118 --> 44:43.327
[Vic] Ma'am.
44:43.328 --> 44:45.037
Until I see a body,
44:45.038 --> 44:48.541
I'm operating under the assumption
that James Reece is alive.
45:01.971 --> 45:03.556
[indistinct chatter]
45:19.864 --> 45:23.075
James. Welcome back to Africa.
45:23.076 --> 45:25.118
Thank you, Mr. Hastings.
45:25.119 --> 45:27.788
Raife thought you'd be here months ago.
45:27.789 --> 45:29.790
[Vic] Before he was a fugitive,
45:29.791 --> 45:31.333
James Reece made a career
45:31.334 --> 45:34.211
out of putting terrorists like Al-Nawaz
in the dirt,
45:34.212 --> 45:37.214
and no one knows Mo Farooq
better than him.
45:37.215 --> 45:39.258
Reece helped train Mo.
45:39.259 --> 45:41.218
They served together.
45:41.219 --> 45:43.554
I'm not convinced Reece is dead.
45:43.555 --> 45:45.180
If we can find him
45:45.181 --> 45:47.140
and get him back on board, he may be
45:47.141 --> 45:50.227
exactly what we need for this fight.
45:50.228 --> 45:52.897
And we are gonna find him.
46:06.786 --> 46:08.161
[dramatic music playing]
46:08.162 --> 46:10.581
- [Rich] You're dying, James.
- [Reece] But out here, it feels
46:10.582 --> 46:11.916
a whole hell of a lot like living.
46:12.917 --> 46:14.460
I'm done running.
46:15.920 --> 46:18.715
Freddy Strain.
You're the one who found me.
46:21.384 --> 46:23.468
[Freddy] Well, we believe
that Mo perpetrated
46:23.469 --> 46:24.928
Nawaz's attack on the NATO commander
46:24.929 --> 46:26.805
using skills that he learned from us.
46:26.806 --> 46:29.391
[Reece] Mo dedicated his life
to killing terrorists.
46:29.392 --> 46:30.517
He wouldn't become one.
46:30.518 --> 46:32.561
It's been a while since you've seen him.
46:32.562 --> 46:34.187
A lot can change in that time.
46:34.188 --> 46:36.773
So you want me to help you find Mo Farooq?
46:36.774 --> 46:38.985
[Freddy] We're ready
to give you your life back.
46:40.653 --> 46:42.821
That drone that almost killed you
was part of a shipment of weapons
46:42.822 --> 46:46.033
bound for an ally that somehow
ended up in the hands of terrorists.
46:46.034 --> 46:47.784
[Katie] A story this big,
you could've gone to anybody.
46:47.785 --> 46:48.911
Why me?
46:49.787 --> 46:50.912
[Raife] Reece told me you'd always
46:50.913 --> 46:52.081
fight for the truth.
46:53.499 --> 46:55.793
Been ages, brother.
I'm running this whole operation.
46:56.961 --> 46:57.919
[Reece] Jules Landry.
46:57.920 --> 47:00.088
He looked a little different
last time I saw him.
47:00.089 --> 47:02.132
[Raife] Look, whatever this is, these are
47:02.133 --> 47:03.635
dangerous people.
47:05.428 --> 47:07.471
I'm not gonna step back.
This is what I do.
47:07.472 --> 47:08.847
[Andrenov] VoltStreem has been
47:08.848 --> 47:10.683
crucial in promoting the peace plan.
47:11.559 --> 47:13.935
I promise you
we'll give you a great story.
47:13.936 --> 47:15.104
[drone buzzing]
47:15.938 --> 47:17.231
Tangos inbound.
47:19.942 --> 47:22.028
Someone in your agency sold us out.
47:22.862 --> 47:24.571
Is there any possibility
47:24.572 --> 47:26.407
Mo could be flipped?
47:28.534 --> 47:30.535
[Raife] Well, you never really
know anything for sure.
47:30.536 --> 47:32.413
I say trust your gut.
47:34.374 --> 47:36.792
[Freddy] I don't want you taking chances
just 'cause you got one foot in the grave.
47:36.793 --> 47:38.628
Maybe one foot in the grave
is exactly what we need.
47:40.129 --> 47:41.464
All of us caught up in the same thing?
47:42.423 --> 47:45.134
Starting to sound like
this isn't a coincidence.
47:46.803 --> 47:49.013
Starting to sound like
the common thread is you.
47:50.139 --> 47:52.183
Show these wannabe snipers
there's levels to this game. Go.
47:56.479 --> 47:59.648
[Freddy] A sniper's calm
is in the acceptance of the bullet's path.
47:59.649 --> 48:01.859
Every bullet has its destiny.
48:05.947 --> 48:07.949
[percussive music playing]
48:34.851 --> 48:36.853
♪ ♪
49:04.881 --> 49:06.883
♪ ♪
49:34.911 --> 49:36.913
♪ ♪
49:50.551 --> 49:52.011
♪ ♪