WEBVTT

00:05.965 --> 00:09.593
[♪ Mississippi Twilight:
"Trigger"]

00:14.557 --> 00:18.436
♪ I can see the rising sun ♪

00:18.519 --> 00:22.064
♪ The devil's still on the run ♪

00:22.148 --> 00:26.026
♪ All the pretty things
burn out ♪

00:28.738 --> 00:31.532
♪ Heart is beating in my head ♪

00:31.615 --> 00:35.745
♪ Feeling numb
with every breath ♪

00:35.828 --> 00:39.582
♪ Smoke and fire all around ♪

00:42.001 --> 00:45.880
♪ Finger on the trigger,
finger on the trigger ♪

00:45.963 --> 00:48.883
♪ Over, and we all fall down ♪

00:48.966 --> 00:52.928
♪ Finger on the trigger,
finger on the trigger ♪

00:53.012 --> 00:56.557
♪ I see time is running out ♪♪

01:03.689 --> 01:05.691
[sirens wailing]

01:31.634 --> 01:33.636
[keys jingling]

01:40.893 --> 01:43.437
[sirens fade in distance]

02:04.917 --> 02:06.919
♪ ♪

02:18.848 --> 02:20.850
[spoon scraping]

02:36.824 --> 02:38.826
♪ ♪

02:40.786 --> 02:42.913
[Lauren] My very
first apartment,

02:42.997 --> 02:45.291
we had, like, dinner
you'd eat on our floor.

02:45.374 --> 02:47.835
[indistinct conversation]

02:47.918 --> 02:49.670
[door unlocks]

02:49.753 --> 02:51.839
Oh, my God.

02:51.922 --> 02:54.466
- Welcome home, Mrs. Reece.
- [chuckles]

02:56.010 --> 02:58.012
- [Lauren] Can you
believe it? Yikes?
- [Reece] Yikes.

02:58.095 --> 02:59.471
[both laugh]

02:59.555 --> 03:00.556
[Reece] I can believe it.

03:00.639 --> 03:01.974
- [Lauren] This is crazy.
- [Reece] It is.

03:02.057 --> 03:04.560
I mean, something about
signing a 30-year loan

03:04.643 --> 03:06.437
really kind of
drives it home, huh?

03:06.520 --> 03:09.607
30 years here? Are we crazy?

03:09.690 --> 03:11.358
I don't know.
Do you even have to ask?

03:11.442 --> 03:13.068
[Lauren laughs]

03:13.152 --> 03:15.362
It is... it is truly ugly.

03:15.446 --> 03:17.323
We... [laughs]

03:17.406 --> 03:20.451
- [kissing]
- [Lauren sniffles]

03:20.534 --> 03:23.370
- We have to take
this wallpaper down.
- Yeah.

03:23.454 --> 03:25.080
- And the carpet.
- Exactly.

03:25.164 --> 03:27.666
- Have vision.
- [laughs]

03:27.750 --> 03:28.918
- For instance...
- Wow.

03:29.001 --> 03:30.753
...gun safe right here.

03:30.836 --> 03:33.714
Work bench, flag from JBAD.
Spruce this place right up.

03:33.797 --> 03:36.675
Oh, no. This whole room's
gonna be my office.

03:36.759 --> 03:37.885
What?

03:37.968 --> 03:41.221
This is my office.
You can have the garage.

03:41.305 --> 03:42.765
No. That's not gonna happen.

03:42.848 --> 03:44.183
- Yeah.
- Nonstarter.

03:44.266 --> 03:45.392
[Lauren] Well,
we'll see about that.

03:45.476 --> 03:46.894
You want to check out
the bedrooms?

03:46.977 --> 03:49.229
[Lauren] Yeah, I do,
but we're here to work,

03:49.313 --> 03:51.231
so don't get any funny ideas.

03:51.315 --> 03:53.734
We'll see about that, too.

03:55.110 --> 03:57.821
[watch beeping]

04:04.536 --> 04:07.539
♪ ♪

04:07.623 --> 04:09.249
[seagulls calling]

04:14.046 --> 04:16.674
[all] Six!

04:16.757 --> 04:19.385
[sergeant 1] Hey, motherfucker!
Do you have the weight?

04:19.468 --> 04:21.220
[sergeant 2] Keep counting!

04:21.303 --> 04:23.555
[sergeant 1] Get off
my fucking beach!

04:23.639 --> 04:25.975
- [soldiers] Seven!
- Pick it up!

04:26.058 --> 04:27.476
- Ho!
- Take it!

04:27.559 --> 04:29.436
Go ring that bell, baby!

04:29.520 --> 04:32.564
That's your salvation.
Go! Ring it!

04:32.648 --> 04:34.400
[sergeant 1] It only hurts
the first time, ladies.

04:34.483 --> 04:36.110
[sergeant 2] Do you
have the weight?!

04:36.193 --> 04:37.319
[soldiers] I have the weight!

04:37.403 --> 04:39.697
- It don't look like it.
- [soldiers] Three!

04:39.780 --> 04:42.074
[sergeant 2] I don't want
any fucking quitters in my line.

04:42.157 --> 04:44.201
Can't take a log,
you can't take the enemy.

04:44.284 --> 04:46.120
[soldiers grunting]

04:46.203 --> 04:47.997
[seagulls calling]

04:48.080 --> 04:50.833
Move it! Move it, ladies!

04:50.916 --> 04:52.960
There ain't no quit!

04:53.043 --> 04:53.961
[knock on door]

04:54.044 --> 04:55.713
[door opens]

04:55.796 --> 04:58.048
Your JAG is here, sir.
Captain Howard.

05:05.806 --> 05:07.933
Everything in order?

05:08.017 --> 05:10.227
Regarding Odin's Sword,

05:10.310 --> 05:13.147
we should have deniability.

05:13.230 --> 05:16.191
- What's that mean, "should"?
- Tragedies occur.

05:16.275 --> 05:18.485
The op was built
on team intelligence.

05:18.569 --> 05:19.987
We can't be held responsible.

05:22.281 --> 05:23.907
What about the experiment?

05:25.826 --> 05:27.995
It's worth noting that
none of this is tested,

05:28.078 --> 05:30.330
judicially speaking,

05:30.414 --> 05:31.582
but the N.D.A.A. is clear.

05:31.665 --> 05:33.250
In the event this goes before

05:33.333 --> 05:34.626
- the courts...
- Are we covered or not?

05:38.922 --> 05:40.966
Orders are orders,

05:41.050 --> 05:43.135
but I doubt James Reece
sees it that way.

05:47.014 --> 05:49.016
I believe it is time

05:49.099 --> 05:51.935
to seriously consider
contingencies.

05:54.063 --> 05:55.731
What kind of contingencies?

05:55.814 --> 05:57.775
Tactical retrograde.

05:57.858 --> 06:00.819
I've compiled a list
of non-extradition countries.

06:00.903 --> 06:02.988
- Bullshit.
- [Howard] Everyone is dead.

06:03.072 --> 06:04.948
I have a family to think about.

06:05.032 --> 06:07.284
I'm not moving to Cameroon
'cause of James fucking Reece.

06:07.367 --> 06:09.912
Stop... talking.

06:12.956 --> 06:17.127
We're Naval command,
not some Wall Street jackass.

06:18.504 --> 06:20.798
As long as we have legal cover,

06:20.881 --> 06:22.966
we have a position to defend.

06:23.050 --> 06:25.761
And if disgraced Commander Reece

06:25.844 --> 06:27.846
wants to show up here,

06:27.930 --> 06:31.642
there are 5,000 sailors who'll
have something to say about it.

06:35.813 --> 06:37.815
[Reece] I see them.

06:38.857 --> 06:41.527
[Ben] They've been meeting up
daily since you dropped Horn.

06:44.113 --> 06:46.657
Cox and Howard
are living on the economy,

06:46.740 --> 06:48.992
so there's
ample opportunity there.

06:49.076 --> 06:52.329
Pillar, however,
is not leaving base,

06:52.412 --> 06:55.916
and I'm assuming you don't want
to take on the entire N.A.B.

07:19.106 --> 07:22.151
Maybe we take out the first two
and wait on Pillar.

07:23.527 --> 07:25.279
Hit him with a sniper shot.

07:25.362 --> 07:27.197
From the boat?

07:29.366 --> 07:31.285
That's a coin flip
on a good day.

07:33.287 --> 07:34.705
And we can't risk a miss.

07:39.668 --> 07:41.086
You remember Mosul?

07:42.462 --> 07:44.047
[Ben] Yeah, what about it?

07:45.841 --> 07:47.593
Sayidati al-Jamila?

07:50.470 --> 07:52.097
Howard's got a family.

07:54.766 --> 07:56.894
Bold move.

08:17.372 --> 08:19.374
[quiet chatter in cockpit]

08:31.720 --> 08:34.181
Anything else, please,
ask the FBI.

08:34.264 --> 08:35.724
Moving.

08:39.478 --> 08:41.688
[Katie] James Reece
didn't kill Mike Tedesco.

08:41.772 --> 08:43.357
You and your men did.

08:43.440 --> 08:45.651
[Horn] Well, Talos offers
security. They're not hitmen,

08:45.734 --> 08:48.820
Ms. Buranek. You think
I wasn't aware of you?

08:48.904 --> 08:51.907
[Katie] I know you tested
RD4895 on Navy SEALs,

08:51.990 --> 08:53.742
and I know those tests
caused tumors,

08:53.825 --> 08:56.578
so you had them murdered.
It's all in my story.

08:56.662 --> 08:58.705
If you try to take me out,
everyone will know the truth.

08:58.789 --> 09:01.458
Your fucking deal's
about to fall apart!

09:07.422 --> 09:09.466
[Hartley] It's easy today
to wake up afraid.

09:09.549 --> 09:13.178
The acts of violence
that we saw on television

09:13.262 --> 09:16.306
this week cannot be ignored.

09:16.390 --> 09:18.725
The administration
has acted quickly

09:18.809 --> 09:22.688
to classify James Sullivan Reece

09:22.771 --> 09:25.107
as a domestic terrorist.

09:31.989 --> 09:34.449
How about we just
open it up to questions,

09:34.533 --> 09:36.493
- as I'm sure there are many.
- [reporters clamoring]

09:36.576 --> 09:38.620
- Back row, yes.
- Madam Secretary,

09:38.704 --> 09:41.164
you know Commander Reece
personally, is that correct?

09:41.248 --> 09:42.249
[cameras clicking]

09:42.332 --> 09:44.793
We met several times,
that's right.

09:44.876 --> 09:48.088
Did you suspect there was
something wrong with him?

09:50.132 --> 09:53.051
When you join the armed forces,
you swear an oath

09:53.135 --> 09:55.095
to defend the Constitution
against threats,

09:55.178 --> 09:56.513
foreign and domestic.

09:56.596 --> 09:58.932
I suspect
Commander Reece believes

09:59.016 --> 10:00.851
he's still serving that oath.

10:00.934 --> 10:03.228
[reporter 2] Against what,
ma'am?

10:05.480 --> 10:08.358
James Reece believes
he's on some kind of mission,

10:08.442 --> 10:10.319
and he won't stop
until it's done.

10:10.402 --> 10:12.195
Our best chance of catching him

10:12.279 --> 10:13.905
is to determine
who's next on his list,

10:13.989 --> 10:15.449
and to get there before he does.

10:15.532 --> 10:17.159
That means, first and foremost,

10:17.242 --> 10:18.702
running down anyone with ties

10:18.785 --> 10:20.787
to Steve Horn and
Capstone Industries.

10:20.871 --> 10:22.831
Our main goal is capture,

10:22.914 --> 10:24.666
but our top priority
is to prevent

10:24.750 --> 10:26.793
the further loss of life.

10:26.877 --> 10:29.796
If those two things
prove to be at odds, well...

10:29.880 --> 10:32.924
then that's where we're at.

10:33.008 --> 10:35.093
- You got it?
- [others] Yes, sir.

10:35.177 --> 10:37.471
Okay. Let's go find the man.

10:54.738 --> 10:56.031
[clears throat]

11:01.912 --> 11:05.165
Do you know where
James Reece is?

11:10.128 --> 11:11.671
All right, here's the thing.

11:11.755 --> 11:13.090
I need information.

11:13.173 --> 11:14.341
Here we go.

11:14.424 --> 11:16.301
I've got 5,000 words
on James Reece,

11:16.385 --> 11:18.637
and I'm this close
to having my story.

11:18.720 --> 11:20.347
You are on thin
fucking ice, lady.

11:20.430 --> 11:21.848
[Katie] I can't finish
without you.

11:21.932 --> 11:24.518
And you're not gonna
find him without me.

11:28.188 --> 11:31.525
Tell me what you've got.
I'll see what I can do.

11:31.608 --> 11:33.819
That's as good as it gets.

11:35.570 --> 11:38.073
You have access
to Steve Horn's computers.

11:38.156 --> 11:40.325
Run a search for something
called a "Cap Table."

11:40.409 --> 11:41.827
It's everybody who made money

11:41.910 --> 11:43.036
off the Nubellum sale.

11:43.120 --> 11:45.247
Now, most of the accounts
are legit,

11:45.330 --> 11:48.083
but some represent payments
in a conspiracy

11:48.166 --> 11:50.127
to illegally test a drug

11:50.210 --> 11:53.630
called RD4895 on Navy SEALs.

11:53.713 --> 11:55.924
And how much of this
is coming from Reece?

11:56.007 --> 11:58.427
'Cause he spent three days
talking to ghosts in the woods.

11:58.510 --> 12:00.220
Was that before or after

12:00.303 --> 12:01.930
he pulled your friend
out of a mudslide?

12:02.013 --> 12:04.891
He put me in the fucking
mudslide, smartass.

12:04.975 --> 12:07.227
Listen, I'm not here
to defend Reece.

12:07.310 --> 12:10.105
I know he needs to be stopped,

12:10.188 --> 12:12.983
but he's not the only one who
needs to be held accountable.

12:26.830 --> 12:30.208
Dep, have CART run a deep dive
on Horn's computer.

12:30.292 --> 12:32.627
Are you serious?

12:32.711 --> 12:34.212
Yes, sir.

12:37.799 --> 12:39.968
All right, well, there's
a library down the street.

12:40.051 --> 12:41.928
- I'll be there
working on my story...
- [Tony] The last time

12:42.012 --> 12:45.056
I let you walk,
you fled to San Francisco.

12:45.140 --> 12:48.602
Junior, she does not
leave this room.

12:54.566 --> 12:56.902
Sorry, sir. I asked her to wait.

13:03.575 --> 13:06.745
At ease, Gerald.
It's your office.

13:06.828 --> 13:09.581
Ma'am. I saw you were in town.

13:09.664 --> 13:12.167
I wasn't expecting you
to stop by.

13:12.250 --> 13:14.544
This is an impromptu visit.

13:14.628 --> 13:16.046
Hmm.

13:18.215 --> 13:22.052
- And who's this?
- DCIS Agent Azad.

13:23.553 --> 13:25.347
I wanted to make sure
everything was to protocol

13:25.430 --> 13:26.848
for this conversation.

13:31.228 --> 13:35.315
I pulled the TIP
from Operation Odin's Sword.

13:35.398 --> 13:37.859
I was curious
what kind of intelligence

13:37.943 --> 13:40.529
got a whole platoon killed.

13:40.612 --> 13:43.490
I'm familiar
with the intel package.

13:43.573 --> 13:46.076
Well, then you would agree

13:46.159 --> 13:47.536
it's pretty weak.

13:47.619 --> 13:50.330
A major operation
based on a walk-in

13:50.413 --> 13:52.624
from an arms dealer?

13:52.707 --> 13:54.417
Nothing more?

13:54.501 --> 13:56.419
Anyone even vet this?

13:56.503 --> 13:59.297
I had a standing order

13:59.381 --> 14:01.925
from the Pentagon

14:02.008 --> 14:03.760
to move on Kahani

14:03.843 --> 14:06.596
if any actionable intel came in.

14:06.680 --> 14:09.307
[Hartley] The officer
who elevated the report,

14:09.391 --> 14:12.018
who was it?

14:14.229 --> 14:16.314
That's more of
a Langley question.

14:20.443 --> 14:21.653
Thank you, Gerald.

14:23.196 --> 14:24.281
That's it?

14:24.364 --> 14:26.491
For now.

14:29.869 --> 14:32.372
It was a pleasure
meeting you, Admiral.

14:32.455 --> 14:33.707
I'll be in touch.

14:36.668 --> 14:38.128
[door closes]

14:40.130 --> 14:42.632
Get me Captain Howard, now.

14:56.688 --> 14:59.149
[phone vibrating]

15:07.032 --> 15:08.742
[TJ] Mom, Coach Hansen said
that if we win next week,

15:08.825 --> 15:11.244
we go to states and we
have to pay our own way.

15:11.328 --> 15:13.163
Like, everyone. I don't
understand how that's fair.

15:13.246 --> 15:15.582
Shouldn't the school
get us a bus or something?

15:15.665 --> 15:17.917
- What's up, Dad?
- You're home early.

15:18.001 --> 15:18.960
Hey.

15:19.044 --> 15:20.837
I, um...

15:22.672 --> 15:25.967
So, listen, guys, we, um...
[clears throat]

15:26.051 --> 15:27.886
We're going to the Keys.

15:27.969 --> 15:29.846
- What?
- Yeah. Tonight.

15:29.929 --> 15:32.015
- What are you talking about?
- I got tickets.

15:32.098 --> 15:34.559
Just need to pack our bags.

15:34.643 --> 15:36.853
Wha... No, Dad, I-I can't.
I have soccer tonight.

15:36.936 --> 15:38.063
Well, there's no soccer tonight.

15:38.146 --> 15:39.564
Come on, let's get your things.

15:39.648 --> 15:41.066
Is something wrong?

15:41.149 --> 15:44.194
No. No.

15:44.277 --> 15:46.196
Just think of it
as a, uh, vacation

15:46.279 --> 15:47.405
till things settle down.

15:47.489 --> 15:50.200
- Until what settles down?
- Listen.

15:50.283 --> 15:52.077
This is gonna be fun, okay?

15:52.160 --> 15:54.412
- Whatever this is,
it isn't fun.
- Just listen to me.

15:56.623 --> 16:00.126
I need you both
to pack your bag.

16:00.210 --> 16:01.378
Okay?

16:01.461 --> 16:03.046
[over device] Come on, let's go.

16:03.129 --> 16:04.756
[TJ] Dad, I don't get it.
I thought you hated the Keys.

16:17.185 --> 16:19.187
♪ ♪

16:26.403 --> 16:28.071
Hey. We got to move.

16:28.154 --> 16:30.448
Howard bought tickets
to Key West.

16:33.451 --> 16:35.662
- When?
- Tonight.

16:35.745 --> 16:37.163
Run, rabbit, run.

16:38.540 --> 16:39.749
We'll be ready.

16:41.042 --> 16:42.377
Yeah.

16:52.762 --> 16:57.225
Listen, brother, I've been
doing some thinking, and, uh...

16:57.308 --> 16:59.728
however this goes,

16:59.811 --> 17:03.773
the Feds are gonna
keep digging and digging.

17:05.233 --> 17:09.237
And even with your Agency cover,
they'll find something on you.

17:09.320 --> 17:11.614
You got a plan?

17:11.698 --> 17:12.907
Yeah.

17:18.079 --> 17:19.998
You ever hear of Máncora?

17:21.291 --> 17:23.668
Little surf town
on the coast of Peru.

17:24.961 --> 17:27.714
Pulls in a fucking
monster swell.

17:27.797 --> 17:30.216
Got hot springs, mud baths,

17:30.300 --> 17:32.385
ayahuasca, maybe some
Aussie girls.

17:34.345 --> 17:36.347
Not a bad place to retire.

17:39.392 --> 17:41.895
- I'm sorry.
- For what?

17:44.147 --> 17:46.274
I'm sorry I pulled you
into this.

17:47.317 --> 17:49.903
They brought me
into this, brother.

17:51.654 --> 17:54.491
Not you. Remember that.

17:58.745 --> 18:00.413
[sighs]

18:18.014 --> 18:19.474
[grunts]

18:29.442 --> 18:31.653
Are you sure
you want to do this?

18:57.679 --> 18:59.305
- Agent Layun.
- Stay put.

19:01.349 --> 19:04.644
We searched Horn's computers.
We found several correspondences

19:04.727 --> 19:08.064
with Admiral Pillar
mentioning the drug RD4895,

19:08.147 --> 19:10.900
including medicals
on Reece's troop.

19:10.984 --> 19:13.444
Pillar knew the men
were developing brain tumors.

19:13.528 --> 19:14.654
[Mac] And not just that, sir.

19:14.737 --> 19:16.906
He got paid for his part
in the experiment.

19:16.990 --> 19:18.700
[Tony] FinCEN broke down
the cap table.

19:18.783 --> 19:21.411
Global Systems Plus,
that's Gerald Pillar.

19:21.494 --> 19:24.789
SXA Consulting,
that's Leonard Howard.

19:24.873 --> 19:26.833
That one right there
is Bill Cox.

19:26.916 --> 19:28.084
There are also other companies

19:28.167 --> 19:30.795
linked to Saul Agnon
and Marcus Boykin,

19:30.879 --> 19:33.423
plus one more,
Oberon Analytics.

19:33.506 --> 19:35.717
- Who is it?
- [Tony] No idea.

19:35.800 --> 19:38.720
We bring in work comp command,
maybe they can tell us.

19:38.803 --> 19:40.930
We need to hand this off
to NCIS.

19:41.014 --> 19:43.975
[Tony] NCIS Agent Josh Holder
was working for Horn, sir.

19:44.058 --> 19:46.477
We need to go direct
through our on-base liaison.

19:46.561 --> 19:49.397
These are high-ranking officers.
There's a process.

19:49.480 --> 19:52.275
James Reece is here.

19:52.358 --> 19:55.612
He's in Coronado right now,
and we have his list.

20:00.199 --> 20:03.077
Is that a "yes"?

20:03.161 --> 20:05.371
Dep, you're at the Reece house.

20:05.455 --> 20:07.248
- Anything off, you flag me.
- [Katie] What's going on?

20:07.332 --> 20:09.709
Junior, you're on Howard.
Get Buranek a babysitter.

20:09.792 --> 20:12.295
Mac, you've got Cox.
Coordinate with PD.

20:12.378 --> 20:15.798
- Agent, I gave you that tip.
- Sit down!

20:15.882 --> 20:17.634
If you're lucky, you find out
how your story ends.

20:23.014 --> 20:25.183
You gonna at least
tell me what you did?

20:25.266 --> 20:27.018
I didn't do anything, per se.

20:27.101 --> 20:28.978
Then why are you running away?

20:29.062 --> 20:31.606
The admiral got involved
in something.

20:31.689 --> 20:33.608
Something...

20:33.691 --> 20:37.654
something bad, and he asked me
to cover for him, and I...

20:39.280 --> 20:41.324
Look, I felt bad
at the time. I just...

20:41.407 --> 20:43.493
Gerald has been good
to me, to us.

20:44.661 --> 20:47.163
He supported us. He put me up
for promotions. He...

20:47.246 --> 20:48.539
How exposed are you?

20:48.623 --> 20:50.166
- It's not about that, Anne.
- [doorbell rings]

20:50.249 --> 20:53.044
And it's gonna pay off,
just-just not here.

20:53.127 --> 20:55.004
- In the Keys?
- [TJ] Dad!

20:55.088 --> 20:57.006
Just tell the driver
I'll be right there.

20:58.841 --> 21:00.718
Just... please, Anne, please.

21:00.802 --> 21:04.055
[TJ] Dad, it-it's not the taxi.
It's the FBI.

21:07.934 --> 21:10.812
It's okay. I'll handle it.
I'll handle it.

21:10.895 --> 21:13.231
Okay. Sorry. Sorry, I'm coming.

21:17.527 --> 21:19.904
Just getting some things
together. Uh...

21:19.988 --> 21:21.906
What can I do for you, Agent?

21:24.659 --> 21:27.453
Going somewhere, Captain?

21:41.175 --> 21:43.428
Military escort
for a quarter mile

21:43.511 --> 21:45.221
of Coronado service roads?

21:45.304 --> 21:46.848
[Babbit] All due respect, sir,

21:46.931 --> 21:49.559
as soon as you crossed
onto base, you left Coronado.

22:09.954 --> 22:11.539
Hell of a day we got.

22:11.622 --> 22:13.416
There's a deranged SEAL
on the loose,

22:13.499 --> 22:15.752
and the FBI wants to knock
on the one door

22:15.835 --> 22:17.378
we know he's not behind.

22:17.462 --> 22:19.964
Sir, we're federal agents
with a search warrant.

22:20.048 --> 22:22.884
Get that out of my face.
You think I give a live shit

22:22.967 --> 22:25.928
that some leaf-eater rubber-
stamped your flap of paper?

22:26.012 --> 22:29.098
You don't come into my building
without my say-so.

22:31.893 --> 22:34.437
But it's fine by me, Agent,

22:34.520 --> 22:36.564
'cause I got nothing to hide.

22:37.899 --> 22:39.067
Let them in.

22:39.150 --> 22:42.570
They're federal agents
after all.

22:42.653 --> 22:44.489
Go. Go on.

22:49.077 --> 22:52.580
Take what you need, Agent,

22:52.663 --> 22:54.707
but I know why you're here.

22:54.791 --> 22:58.711
I think this might clear up
any questions you have.

23:00.880 --> 23:02.507
And when you're done realizing

23:02.590 --> 23:05.718
you stepped in
the wrong pile of shit,

23:05.802 --> 23:07.762
tell the bitch who sent you

23:07.845 --> 23:09.347
to go fuck herself.

23:15.520 --> 23:17.271
[phone ringing]

23:19.190 --> 23:20.858
Where are we, Mac?

23:20.942 --> 23:22.443
[Mac] The Howards are AWOL.

23:22.527 --> 23:24.487
Their bags are packed,
tickets to Miami,

23:24.570 --> 23:25.822
but they missed their flight.

23:25.905 --> 23:27.448
Cox is in the wind.

23:27.532 --> 23:29.033
We're tracking him
as fast as we can.

23:29.117 --> 23:31.119
[♪ Ladada: "Wait I Am"]

23:33.871 --> 23:35.873
♪ I rolled out of bed ♪

23:35.957 --> 23:38.251
♪ Saw it falling over me ♪

23:41.254 --> 23:43.548
♪ Sleeplessness ♪

23:43.631 --> 23:46.342
♪ Drifts upon the sea ♪

23:46.425 --> 23:48.970
You doing all right
tonight, Bill?

23:49.053 --> 23:51.013
♪ Wait ♪

23:53.307 --> 23:56.561
♪ I ♪

24:06.070 --> 24:07.530
♪ Passing in future...

24:07.613 --> 24:10.324
Hey. That's not on you.

24:10.408 --> 24:12.368
No one saw that coming.

24:13.870 --> 24:15.413
♪ Cradling ♪

24:15.496 --> 24:19.292
♪ Wandering in the trees ♪

24:21.502 --> 24:23.754
♪ Wait ♪

24:23.838 --> 24:25.047
Keep the change.

24:25.131 --> 24:28.384
♪ I ♪

24:29.719 --> 24:31.012
♪ I ran...

24:31.095 --> 24:33.097
[music continues faintly]

24:39.729 --> 24:41.355
[keys jingling]

24:55.578 --> 24:58.206
So, how's this gonna go then?

25:01.667 --> 25:04.003
[grunting]

25:27.193 --> 25:30.112
[grunting]

25:35.576 --> 25:36.953
- [bones crack]
- Ah!

25:46.128 --> 25:48.130
[grunting]

25:54.262 --> 25:56.264
[panting]

26:16.742 --> 26:18.536
[grunting]

26:22.498 --> 26:25.459
Remember Old Misery?

26:25.543 --> 26:26.919
Found one just like her.

26:27.003 --> 26:30.256
400 pounds of "fuck you."

26:30.339 --> 26:31.674
Hot damn, we used to
haul this ugly bitch

26:31.757 --> 26:33.134
up and down Gator Beach

26:33.217 --> 26:35.177
getting called a quitter
the whole time. You remember.

26:35.261 --> 26:39.140
- My fucking arm's broke.
- Oh, yeah?

26:39.223 --> 26:41.475
I imagine that hurts like hell.

26:42.768 --> 26:44.228
What do you want, Reece?

26:46.314 --> 26:47.732
Tell me who else knew.

26:56.907 --> 26:58.617
Pillar gave the go-ahead.

27:00.119 --> 27:02.079
Howard made sure
all the Ts were crossed

27:02.163 --> 27:03.497
so it'd run downline.

27:03.581 --> 27:04.707
Logistics?

27:04.790 --> 27:06.709
Medics?

27:06.792 --> 27:08.836
Those folks were just
following orders.

27:10.379 --> 27:13.507
They thought they were
giving you B12 shots.

27:13.591 --> 27:16.385
We were the only ones
who knew about the experiment.

27:19.930 --> 27:22.224
You know what they give us

27:22.308 --> 27:24.727
when we retire.

27:24.810 --> 27:27.104
You give your whole life,

27:27.188 --> 27:29.357
you get a pension

27:29.440 --> 27:31.692
and a paddle.

27:31.776 --> 27:33.569
"Thank you for your
fucking service."

27:39.033 --> 27:41.702
You were part
of the brotherhood.

27:41.786 --> 27:44.872
That's what you got.

27:44.955 --> 27:47.583
You sent our brothers
to fucking die

27:47.666 --> 27:50.753
in the shit-filled tunnels

27:50.836 --> 27:53.005
of a foreign fucking land.

27:53.089 --> 27:55.508
[water bubbling]

27:55.591 --> 27:58.427
Huh? What's that?
You can't do it on your own?

27:58.511 --> 28:00.679
[gasping]

28:02.681 --> 28:04.600
All right.

28:04.683 --> 28:06.602
Yeah, in BUD/S we never
had to carry the weight alone.

28:06.685 --> 28:09.480
Always had our buddies
on our left,

28:09.563 --> 28:11.649
on our right.

28:11.732 --> 28:14.151
You need your team,
you call for them.

28:16.153 --> 28:18.489
Where's your team, Bill?

28:25.037 --> 28:27.123
You have the weight.

28:36.924 --> 28:39.635
[breathing heavily]

28:42.972 --> 28:44.974
[water splashing]

28:49.728 --> 28:51.647
[splashing stops]

29:12.835 --> 29:14.837
♪ ♪

29:27.224 --> 29:29.226
♪ ♪

29:35.191 --> 29:36.484
[gasps]

29:36.567 --> 29:39.445
Jesus Christ, Reece.
What did you do?

29:39.528 --> 29:40.863
[Reece] All right,
Captain Howard.

29:40.946 --> 29:43.365
[Howard] Please.

29:43.449 --> 29:45.034
You ready to do
that favor for me?

29:45.117 --> 29:46.243
[Howard] Please.

29:46.327 --> 29:48.412
I just moved paper, Reece.

29:49.955 --> 29:53.834
You know me, James.
You know me. I...

29:53.918 --> 29:55.294
I handle red tape. I...

29:55.377 --> 29:58.130
Please, Reece.

29:58.214 --> 30:01.634
James, I have a family.

30:01.717 --> 30:03.719
I had a family.

30:05.262 --> 30:06.764
Ramirez had a family.

30:06.847 --> 30:09.475
- Cortese had a family.
- No.

30:09.558 --> 30:12.478
Donny Mitchell's
not gonna ever see his baby

30:12.561 --> 30:14.396
because of what your husband
did to my platoon.

30:14.480 --> 30:15.648
Little too late for you

30:15.731 --> 30:17.483
to play that card with me,
Captain Howard.

30:17.566 --> 30:20.486
Now, are you going
to do the thing

30:20.569 --> 30:22.821
I asked you to do?

30:24.073 --> 30:27.076
I can't do it, Reece. I...

30:27.159 --> 30:29.495
[sighs]

30:29.578 --> 30:30.746
[Reece] Okay.

30:30.829 --> 30:33.123
- [Howard] I'm sorry.
- I understand.

30:33.207 --> 30:35.251
Thank you.

30:35.334 --> 30:37.378
You helped send my child
to the afterlife,

30:37.461 --> 30:39.338
- so now I'm gonna
take yours to make it even.
- [Howard] No, Reece. Wait.

30:39.421 --> 30:41.090
- Oh, God, no, Reece. No!
- [screaming]

30:41.173 --> 30:42.716
What are you doing?!
What are you doing, Reece?

30:42.800 --> 30:45.135
Oh, goddamn it! No, Reece!

30:45.219 --> 30:47.137
- Stop, goddamn it!
- Dad! Dad!

30:47.221 --> 30:48.681
Please.

30:48.764 --> 30:51.976
[others crying]

30:52.059 --> 30:54.937
Please. Please, stop.

30:55.020 --> 30:57.064
- Reece...
- Get up.

30:57.147 --> 31:00.609
- Come on, get up.
- Listen to me, please,
just listen.

31:02.570 --> 31:04.321
You have one opportunity,

31:04.405 --> 31:06.699
right now,
I'm giving you an opportunity

31:06.782 --> 31:09.743
to do one good thing
in your life.

31:09.827 --> 31:11.787
Save your wife and son
from drowning in the Pacific.

31:11.870 --> 31:15.082
- You can do this. Okay?
- Okay.

31:15.165 --> 31:17.501
You can do this.

31:22.631 --> 31:23.841
You gonna do it?

31:28.512 --> 31:29.638
Yes.

31:29.722 --> 31:31.599
- I'll do it.
- Good man.

31:31.682 --> 31:32.725
Oh, God.

31:32.808 --> 31:34.476
God help me.

31:38.522 --> 31:40.399
Get Howard cleaned up.

31:42.651 --> 31:45.487
Don't let them go
till it's done.

31:45.571 --> 31:48.574
Wait, where the fuck
are you going?

31:48.657 --> 31:49.867
Home.

31:50.909 --> 31:52.411
What do you mean, home?

31:54.705 --> 31:55.914
I got to see them.

32:18.395 --> 32:20.397
[phone ringing]

32:23.859 --> 32:25.569
[sighs]

32:36.413 --> 32:38.832
What do you want, Reece?

32:43.379 --> 32:45.964
I never meant
for you to get hurt.

32:46.048 --> 32:47.883
That was never my intent.

32:49.343 --> 32:52.680
I don't get the impression you
do anything unless you want to.

32:54.640 --> 32:58.435
There are aspects of the war
that are not pretty.

32:58.519 --> 33:00.771
Yeah, but you're not at war.

33:00.854 --> 33:03.273
You're at home.
There's a difference.

33:03.357 --> 33:04.942
Not anymore.

33:05.025 --> 33:06.819
[distant sirens wailing]

33:28.841 --> 33:30.843
♪ ♪

33:38.976 --> 33:40.102
[Mac] Thanks, Lieutenant.

33:40.185 --> 33:43.105
We'll let you know
if we have anything more.

33:43.188 --> 33:45.149
Coronado PD
is coordinating with SD

33:45.232 --> 33:47.943
to get more units on the island.

33:48.026 --> 33:50.279
- Anything on the admiral?
- Shipping logs.

33:50.362 --> 33:53.031
Test results. All processed
through the normal channels,

33:53.115 --> 33:54.450
even made copies.

33:54.533 --> 33:57.161
Why would Pillar
hand over hard evidence

33:57.244 --> 33:59.872
that he ran secret drug trials
on his own SEALs?

34:02.583 --> 34:04.168
The fuck is this?

34:13.093 --> 34:15.596
[Ramsay] Tony, a word?

34:15.679 --> 34:17.014
Take a seat.

34:17.097 --> 34:19.308
I'm good.

34:19.391 --> 34:21.560
Who are you, and how exactly
are you fucking me?

34:21.643 --> 34:24.646
Bijan Azad, DCIS.

34:26.690 --> 34:28.650
Give us a second.

34:29.693 --> 34:32.070
[clears throat]

34:32.154 --> 34:34.281
- [door closes]
- You're getting put on ice.

34:34.364 --> 34:36.450
Excuse me?

34:36.533 --> 34:39.161
Your team will be assigned back
to their respective departments.

34:39.244 --> 34:41.371
The FBI investigates malfeasance

34:41.455 --> 34:43.332
at the Pentagon,
not the other way around.

34:43.415 --> 34:45.417
That's correct.
And frankly, Agent Layun,

34:45.501 --> 34:47.753
I have no personal interest
pulling you off this case.

34:47.836 --> 34:50.464
From what I hear,
you run a good shop.

34:50.547 --> 34:52.466
- You overstepped.
- Overstepped?

34:52.549 --> 34:55.427
This admiral ran illegal
experiments on his own men.

34:55.511 --> 34:57.554
It wasn't illegal,
not technically.

34:57.638 --> 35:00.015
You're talking about this?

35:00.098 --> 35:02.100
Pillar had an Emergency Use
Authorization

35:02.184 --> 35:03.602
approving the experiment.

35:06.730 --> 35:09.650
The experiment wasn't a crime,

35:09.733 --> 35:12.152
but we believe
there was a cover-up.

35:13.487 --> 35:15.155
I'll give you two the office.

35:17.991 --> 35:20.035
[Ramsay clears throat]

35:21.078 --> 35:22.579
[grunts]

35:22.663 --> 35:25.290
[Ramsay] You turn over
everything you have on Pillar

35:25.374 --> 35:27.543
and his officers to DCIS.

35:29.586 --> 35:31.797
Then you're going on leave.

35:32.840 --> 35:35.300
Reece is still out there.

35:35.384 --> 35:37.553
A short leave.

35:37.636 --> 35:40.472
No one's looking to
break your back on this.

35:40.556 --> 35:42.599
Washington called L.A.

35:42.683 --> 35:45.435
They're sending their FTF down
to officially take over.

35:47.855 --> 35:50.983
Case should've been theirs
from the get-go.

35:53.402 --> 35:56.196
[typing]

36:02.119 --> 36:04.913
[sighs]

36:04.997 --> 36:07.374
[Tony] Why do you
want this so bad?

36:07.457 --> 36:09.209
- What?
- This story.

36:09.293 --> 36:10.919
You trying to make a name
for yourself,

36:11.003 --> 36:12.880
or you think it'll actually
make a difference?

36:12.963 --> 36:16.675
I can't have ambition
and believe in what I do?

36:16.758 --> 36:18.135
If you had to choose.

36:27.978 --> 36:29.730
When I was four,

36:29.813 --> 36:33.442
my dad decided he was gonna
break from the CCP,

36:33.525 --> 36:36.111
go against the Xiaoping regime.

36:36.194 --> 36:39.698
So, he sent me, my mom,
and my brother to the States.

36:41.867 --> 36:43.285
I never saw him again.

36:45.537 --> 36:49.166
By the time I was six,
I had lost my home,

36:49.249 --> 36:52.002
my language, even my name,

36:52.085 --> 36:54.922
all because my dad
believed in taking a stand.

36:56.882 --> 36:58.634
So, yeah,

36:58.717 --> 37:00.719
I'd like to believe
the truth matters.

37:02.888 --> 37:05.307
Especially when it's
David versus Goliath.

37:05.390 --> 37:08.143
And which one is Reece?

37:08.226 --> 37:10.062
David or Goliath?

37:15.525 --> 37:17.653
I'm still working that out.

37:34.836 --> 37:36.838
A funny thing happened today.

37:39.216 --> 37:41.009
We found out the Pentagon

37:41.093 --> 37:43.595
authorized RD4895.

37:44.805 --> 37:46.765
Even stranger,
there's one stakeholder

37:46.848 --> 37:48.892
that FinCEN can't unmask.

37:48.976 --> 37:50.936
One more person
working with Horn.

37:52.187 --> 37:53.438
The Pentagon.

37:57.109 --> 37:58.485
That's your Goliath.

38:02.364 --> 38:05.033
Got to go. My team's been
pulled off the case.

38:05.117 --> 38:07.369
What about me?

38:10.163 --> 38:12.708
[sighs] Finish your story,
Ms. Buranek.

38:12.791 --> 38:15.460
Get it out as soon as possible.

38:35.856 --> 38:39.067
Go home. I'll watch the house
until L.A. shows up.

38:41.945 --> 38:43.989
[engine starts]

39:05.677 --> 39:07.345
[sighs]

39:14.895 --> 39:16.897
[phone vibrates]

39:19.107 --> 39:21.151
- Hello?
- [Katie] Hey, Jord, it's me.

39:22.444 --> 39:23.904
I have the Reece story.

39:23.987 --> 39:27.074
Yeah, I heard.
The Atlantic, huh?

39:27.157 --> 39:28.867
So, you're calling
to rub it in or what?

39:28.950 --> 39:31.161
No. It's big, Jordan.
I have an E.U.A.

39:31.244 --> 39:34.915
signed by Secretary of Defense
Lorraine Hartley. She ordered

39:34.998 --> 39:38.502
a covert experiment that gave
Reece and his men tumors.

39:38.585 --> 39:40.045
Jesus.

39:40.128 --> 39:42.297
Yeah. What's more,
I can prove that the cover-up

39:42.380 --> 39:44.466
was bought and paid for
by Steve Horn

39:44.549 --> 39:45.759
to protect his investment.

39:45.842 --> 39:47.928
W-Wait, the SecDef took a cut?

39:48.011 --> 39:50.263
Well, there's one shareholder
the FBI couldn't unmask,

39:50.347 --> 39:51.765
and given Hartley's involvement,

39:51.848 --> 39:54.142
I think readers will come
to the same conclusion I did,

39:54.226 --> 39:55.852
or at least

39:55.936 --> 39:58.939
force her to answer
for what she's done.

39:59.022 --> 40:02.609
You always say that VoltStreem's
biggest advantage is immediacy.

40:02.692 --> 40:04.152
How soon can you publish?

40:04.236 --> 40:05.612
[sighs] Send it to me.

40:05.695 --> 40:08.198
If it's all there,
I can get it up within the hour.

40:08.281 --> 40:10.492
Deal.

40:10.575 --> 40:12.077
[typing]

40:23.130 --> 40:25.048
[sighs]

40:51.366 --> 40:53.702
[Lauren] I know it's your
favorite, but I think I found

40:53.785 --> 40:55.537
my new nightshirt.

40:55.620 --> 40:57.998
What do you think?

40:58.081 --> 41:01.835
I think I made at least one
very good decision in my life.

41:04.296 --> 41:06.631
Are you sure?

41:06.715 --> 41:09.176
- Like, 75%.
- Don't be a dick.

41:17.267 --> 41:19.477
I'm pregnant.

41:22.272 --> 41:24.107
- From that kiss just now?
- [laughs]

41:24.191 --> 41:25.317
What do you mean
you're pregnant?

41:25.400 --> 41:26.943
I'm pregnant.

41:27.027 --> 41:29.613
So, you're gonna
have to come home.

41:29.696 --> 41:30.822
Are you sure?

41:30.906 --> 41:33.450
Well, like 75, 80% sure.

41:33.533 --> 41:35.327
Ha, ha, ha.

41:42.209 --> 41:43.627
Oh, I miss you.

41:53.220 --> 41:55.430
You're gonna be a great mom.

41:57.766 --> 42:00.685
What do you think
about Matthew for a boy?

42:02.979 --> 42:04.105
Matthew?

42:04.189 --> 42:05.690
Huh.

42:05.774 --> 42:07.317
I kind of like the name Gunner.

42:07.400 --> 42:09.903
Gunner?

42:09.986 --> 42:12.239
- What about a girl?
- Gage.

42:12.322 --> 42:14.282
- Gage for a girl?
- Yeah.

42:14.366 --> 42:16.034
What about Lucy?

42:17.953 --> 42:19.704
I like that. Lucy.

42:33.468 --> 42:35.220
[Lauren] James.

42:41.184 --> 42:42.894
Lauren?

42:51.528 --> 42:53.738
[Lauren] James.

42:53.822 --> 42:57.117
They've been calling
the families all night.

42:57.200 --> 42:58.868
What happened?

42:58.952 --> 43:00.620
Talk to me.

43:00.704 --> 43:02.414
[Lucy] Daddy?

43:05.208 --> 43:06.793
Come on.

43:07.961 --> 43:09.754
You want to come see?

43:09.838 --> 43:11.172
[Lauren] You know,
the only thing they told me

43:11.256 --> 43:13.591
is that you had a concussion

43:13.675 --> 43:14.843
and that you have to lay low.

43:14.926 --> 43:16.303
[Lucy] Come on.

43:16.386 --> 43:19.097
[distant gunfire, explosions]

43:20.390 --> 43:21.683
[Lauren] I love you.

43:21.766 --> 43:24.269
[men shouting in distance]

43:29.190 --> 43:31.192
[men screaming]

43:35.488 --> 43:36.948
♪ ♪

43:38.742 --> 43:40.577
- Donny, no!
- [explosion]

43:40.660 --> 43:42.954
[high-pitched ringing]

43:43.038 --> 43:45.582
[Lucy] Daddy? Daddy?

43:45.665 --> 43:47.625
[Lauren] Is everything okay?

43:47.709 --> 43:50.920
Hey! Get in the fucking fight!
Wake up!

43:55.925 --> 43:58.553
[Lauren] You said you were done

43:58.636 --> 44:00.180
three tours ago.

44:00.263 --> 44:01.806
Three fucking tours ago.

44:01.890 --> 44:03.350
I can't have this
conversation right now.

44:03.433 --> 44:04.934
What am I supposed to tell Lucy?

44:05.018 --> 44:08.313
- What do you want me to say?
- Tell her the truth.

44:08.396 --> 44:11.691
I'm over there fighting for her.
I'm over there fighting for you.

44:11.775 --> 44:13.693
We both know that
that's bullshit.

44:13.777 --> 44:16.237
When you're over there,
you're fighting for you.

44:19.366 --> 44:21.993
Lauren, come back.

44:24.412 --> 44:27.040
"There couldn't have been
a lovelier sight,

44:27.123 --> 44:29.000
but there was none to see it,

44:29.084 --> 44:32.670
except a little boy who was
staring in at the window.

44:32.754 --> 44:35.173
He had had ecstasies innumerable

44:35.256 --> 44:37.550
that other children
can never know,

44:37.634 --> 44:39.594
but he was looking
through the window

44:39.677 --> 44:43.515
at the one joy from which
he must be forever barred.

44:46.601 --> 44:48.937
Chapter 17: When Wendy Grew Up."

44:49.020 --> 44:50.063
[door opens]

44:50.146 --> 44:52.774
Daddy, I won.
I won the spelling bee!

44:52.857 --> 44:54.025
Take your boots off, Lucy.

44:54.109 --> 44:56.444
What did I tell you?
Practice makes perfect.

44:56.528 --> 44:58.530
- [giggles]
- Great job.

44:58.613 --> 45:00.031
Oh, and you got a trophy.

45:00.115 --> 45:02.325
The last word was "disappear."

45:02.409 --> 45:04.994
The other girl didn't know
that there were two Ps,

45:05.078 --> 45:07.330
- but I did.
- Of course you did.

45:07.414 --> 45:09.416
[water running]

45:10.583 --> 45:13.420
Disappear.

45:13.503 --> 45:15.672
D...

45:15.755 --> 45:17.257
I...

45:17.340 --> 45:19.008
S...

45:20.301 --> 45:21.594
A...

45:21.678 --> 45:23.304
Come on, kiddo. We got to go.

45:23.388 --> 45:26.057
P... P...

45:27.392 --> 45:28.518
E...

45:28.601 --> 45:29.894
A...

45:34.899 --> 45:37.110
[baby crying]

45:37.193 --> 45:39.195
[Lauren shushing]

45:46.411 --> 45:47.495
Hey.

45:48.538 --> 45:49.956
She's almost out.

45:54.210 --> 45:58.256
[high-pitched ringing]

45:58.339 --> 46:02.177
[watch beeping]

46:12.228 --> 46:13.980
[phone vibrates]

46:28.411 --> 46:30.413
♪ ♪

46:47.764 --> 46:49.766
♪ ♪

47:01.819 --> 47:03.863
[helicopter passing overhead]

47:15.208 --> 47:17.585
[Pillar] No.
Team 3 ships tomorrow.

47:17.669 --> 47:19.420
I intend to see them off.

47:27.220 --> 47:28.221
[clears throat]

47:28.304 --> 47:30.348
Give us the room.

47:30.431 --> 47:33.309
Yeah. I'll tell you
when we're through.

47:40.149 --> 47:42.777
I've been calling you for hours.
You have no idea

47:42.860 --> 47:46.155
the torrential shit storm
that rolled in today?

47:47.740 --> 47:49.826
I have some sense of it, sir.

47:49.909 --> 47:51.327
[Pillar grunts]

47:54.038 --> 47:55.915
Hartley tried to feed us
to the wolves,

47:55.999 --> 47:57.750
but I played the cards
you gave me.

47:57.834 --> 47:59.586
[ticking]

48:01.838 --> 48:03.840
What else you got?
We're gonna need something.

48:03.923 --> 48:05.842
Who knows what game
this woman's playing.

48:08.303 --> 48:10.013
What is it?

48:10.096 --> 48:12.307
[ticking]

48:12.390 --> 48:14.392
- [phone vibrates]
- Oh.

48:18.021 --> 48:19.522
It's for you, sir.

48:25.111 --> 48:26.404
Yes?

48:26.487 --> 48:28.740
[Reece] Admiral Pillar.

48:30.491 --> 48:33.995
You have spent
your entire career safe,

48:34.078 --> 48:36.914
hidden behind walls,

48:36.998 --> 48:40.168
sending other men
to fight for you.

48:40.251 --> 48:42.170
I realized today

48:42.253 --> 48:45.548
that my daughter
saw more combat than you.

48:45.632 --> 48:48.134
[sighs]

48:48.217 --> 48:50.678
And I thought
I ought to correct that.

48:50.762 --> 48:53.848
[Pillar] You-you think
you're something, son?

48:53.931 --> 48:55.600
You think you're special?

48:55.683 --> 48:58.144
You aren't shit.

48:58.227 --> 49:00.438
You are a wisp of smoke

49:00.521 --> 49:02.774
blowing down the jet stream.

49:02.857 --> 49:04.692
[Reece] Is that right?

49:06.152 --> 49:07.945
There are 700 ball bearings

49:08.029 --> 49:10.281
in a claymore mine.

49:10.365 --> 49:12.867
If you have two of those mines
pointed at your face,

49:12.950 --> 49:15.620
that is 1,400 ball bearings.

49:15.703 --> 49:17.997
1,400.

49:18.081 --> 49:21.709
100 for each of the SEALs

49:21.793 --> 49:23.544
that you murdered.

49:23.628 --> 49:25.505
What the hell
are you talking about?

49:25.588 --> 49:27.590
[crying]

49:30.760 --> 49:33.513
I-I-I didn't have a choice, sir.

49:36.349 --> 49:38.351
[breathing heavily]

49:41.270 --> 49:42.397
Reece.

49:42.480 --> 49:45.108
Commander!

49:45.191 --> 49:46.526
Do not do this.

49:46.609 --> 49:48.695
You hear me?

49:48.778 --> 49:51.155
You need to stand...

49:55.868 --> 49:59.747
This goes way beyond WARCOM,
you know that, right?

49:59.831 --> 50:02.667
Now, I'll tell you
who else is involved,

50:02.750 --> 50:04.460
but if I die...

50:04.544 --> 50:06.754
if I die...

50:09.674 --> 50:10.800
...you won't know.

50:10.883 --> 50:12.093
[Reece] Well,
let's just assume

50:12.176 --> 50:15.054
for conversation's sake,
Admiral,

50:15.138 --> 50:17.598
that I already do.

50:28.359 --> 50:30.361
- [whimpers]
- [phone vibrates]

50:30.445 --> 50:32.238
[explosion]

50:32.321 --> 50:34.282
[people groaning, coughing]

50:34.365 --> 50:36.325
- [alarm blaring]
- WOMAN: Oh, my God!

50:36.409 --> 50:37.869
[panicked shouting]

50:40.163 --> 50:41.873
[dispatcher 1] Anyone
have eyes on that?

50:41.956 --> 50:43.583
[dispatcher 2] Word
of an explosion

50:43.666 --> 50:44.917
at northwest corner of N.A.B.

50:45.001 --> 50:46.669
WARCOM just went up,
top floor.

50:46.753 --> 50:49.213
[man on radio] Lock it down.
One at a time. One at a time.

50:49.297 --> 50:51.424
- [man on P.A.] This
is not a drill...
- [man] Go, go!

50:51.507 --> 50:53.551
Move them out of here!
Get them back!

50:53.634 --> 50:54.886
[man on P.A.] Base
is on lockdown

50:54.969 --> 50:56.804
due to an unidentified
explosive attack.

50:56.888 --> 50:58.347
- [man] We need medical!
- Nonessential personnel,

50:58.431 --> 51:01.392
remain near our
entry-controlled checkpoint.

51:01.476 --> 51:02.810
[Tony] Is Reece on base?

51:02.894 --> 51:05.438
Do we have visual confirmation?

51:05.521 --> 51:06.647
[officer] It's
the admiral's office.

51:06.731 --> 51:08.191
Some kind of bomb.

51:08.274 --> 51:10.193
Could be remote detonation.

51:11.736 --> 51:14.655
[alarm blaring in distance]

51:39.263 --> 51:41.265
♪ ♪

52:01.994 --> 52:03.204
Reece!

52:18.219 --> 52:20.221
[grunting]

52:29.647 --> 52:30.773
No, no. Hey! Hey!

52:30.857 --> 52:32.275
Wait!

52:32.358 --> 52:34.402
I know what happened to you.
I know what happened to you.

52:34.485 --> 52:37.321
- What they did to you.
- You shouldn't be here.

52:37.405 --> 52:39.031
Why they killed your family.

52:39.115 --> 52:40.992
Wait! I have evidence from Horn.

52:43.160 --> 52:45.913
And Pillar.

52:45.997 --> 52:47.665
We have them, Reece.

52:49.584 --> 52:52.628
It's time you let justice
take it from here.

52:52.712 --> 52:54.755
[panting]

52:54.839 --> 52:57.300
I am justice.

53:01.095 --> 53:02.305
I can't...

53:04.682 --> 53:06.893
I can't let you keep doing this.

53:15.318 --> 53:16.694
[grunts]

53:16.777 --> 53:18.237
[body thuds]

53:23.826 --> 53:26.287
- [sirens wailing]
- [handcuffs clicking]

53:28.706 --> 53:30.583
[grunting]

53:35.254 --> 53:37.214
I'm not gonna tell you again.

53:39.467 --> 53:40.968
Stay off my list.

53:43.137 --> 53:45.139
[sirens approaching]

54:00.988 --> 54:02.698
[sighs]

54:09.622 --> 54:12.208
[phone vibrates]

54:12.291 --> 54:14.043
- Yeah?
- [Katie] Jordan,
what's going on?

54:14.126 --> 54:15.252
It's been an hour.

54:15.336 --> 54:17.213
Well, you tell me.
I've been waiting.

54:17.296 --> 54:19.173
What do you mean "waiting"?

54:19.256 --> 54:20.841
Okay, here's how
the Internet works, all right?

54:20.925 --> 54:22.134
You actually have to
send me something

54:22.218 --> 54:24.053
for me to publish it, okay?

54:25.096 --> 54:27.056
I did send it.

54:27.139 --> 54:30.393
Um...

54:30.476 --> 54:32.728
No, you didn't.

54:35.982 --> 54:37.400
Jordan, I got to go.

54:37.483 --> 54:38.985
No, Katie. Don't do this
to me again for...

54:39.068 --> 54:42.279
- [line clicks]
- fuck's sake.

54:42.363 --> 54:43.781
[sighs]

54:56.127 --> 54:58.129
♪ ♪

55:09.932 --> 55:13.894
I read your story, Ms. Buranek.
It's a hell of a piece.

55:17.398 --> 55:20.735
Unfortunately, it's wrong.

55:23.404 --> 55:25.906
Oh, if you want to leave
and walk away,

55:25.990 --> 55:28.159
we won't follow,

55:28.242 --> 55:30.202
but you are too good
a journalist

55:30.286 --> 55:32.496
to go to press
with half a story.

55:34.331 --> 55:36.250
If you want the truth...

55:38.294 --> 55:40.171
...the whole truth,

55:40.254 --> 55:42.715
I'm open to granting
an interview.

55:43.924 --> 55:45.426
If you're interested.

55:49.805 --> 55:51.807
♪ ♪

56:20.836 --> 56:22.838
♪ ♪

56:51.909 --> 56:53.911
♪ ♪

57:22.982 --> 57:24.984
♪ ♪