WEBVTT 00:06.298 --> 00:09.176 [♪ Mississippi Twilight: "Trigger"] 00:14.557 --> 00:18.436 ♪ I can see the rising sun ♪ 00:18.519 --> 00:22.064 ♪ The devil's still on the run ♪ 00:22.148 --> 00:26.026 ♪ All the pretty things burn out ♪ 00:28.571 --> 00:31.532 ♪ Heart is beating in my head ♪ 00:31.615 --> 00:35.745 ♪ Feeling numb with every breath ♪ 00:35.828 --> 00:39.582 ♪ Smoke and fire all around ♪ 00:42.001 --> 00:45.880 ♪ Finger on the trigger, finger on the trigger ♪ 00:45.963 --> 00:48.883 ♪ Over, and we all fall down ♪ 00:48.966 --> 00:52.928 ♪ Finger on the trigger, finger on the trigger ♪ 00:53.012 --> 00:56.557 ♪ I see time is running out ♪♪ 01:06.150 --> 01:08.152 ♪ ♪ 01:26.212 --> 01:28.672 [muffled voice speaks indistinctly] 01:28.756 --> 01:31.634 ♪ ♪ 01:40.976 --> 01:43.896 ♪ ♪ 02:13.300 --> 02:15.302 ♪ ♪ 02:43.247 --> 02:46.041 ♪ ♪ 03:02.433 --> 03:05.144 ♪ ♪ 03:14.111 --> 03:16.113 [bell tolling] 03:19.325 --> 03:21.952 ♪ ♪ 03:40.721 --> 03:42.723 [bell continues tolling] 03:57.821 --> 04:00.491 A beautiful place to rest, mijo. 04:08.457 --> 04:10.459 [praying in Spanish] 04:25.683 --> 04:27.768 [whispers] Amen. 04:29.395 --> 04:30.854 Come. 04:32.523 --> 04:34.566 It's not the time to be alone. 04:34.650 --> 04:36.819 I don't want to leave 'em. 04:36.902 --> 04:38.529 Claro. 04:41.281 --> 04:43.534 But there are other ways to commune. 04:48.080 --> 04:49.790 [Liz] And that is when I told Lucy, 04:49.873 --> 04:51.959 "No goddaughter of mine should ever worry 04:52.042 --> 04:54.837 about getting mud on her church clothes." 04:54.920 --> 04:57.089 [laughing] 04:59.258 --> 05:00.843 [Ben] All right. 05:01.885 --> 05:02.928 I got one. 05:03.012 --> 05:04.263 - Hell no. - What do you mean, no? 05:04.346 --> 05:05.931 No, you're banned from this. 05:06.015 --> 05:07.474 Banned from what? 05:07.558 --> 05:09.101 These are remembrances. 05:09.184 --> 05:10.102 You want him silenced? 05:10.185 --> 05:11.353 I'll choke his ass out right now. 05:11.437 --> 05:12.855 - [chuckling] - [Ben] Don't worry. 05:12.938 --> 05:13.981 I'll be good. 05:15.566 --> 05:18.152 So, back when I was in the teams, 05:18.235 --> 05:19.570 after every op, 05:19.653 --> 05:22.656 Lauren and Reece would hold these amazing barbecues. 05:22.740 --> 05:24.658 And this one time... 05:24.742 --> 05:26.410 I think it was... 05:26.493 --> 05:30.039 right after Sabrina had just left me officially... 05:30.122 --> 05:31.665 Uh, which wife was this? 05:34.334 --> 05:36.503 - [chuckling] - I was not in the best of headspaces. 05:36.587 --> 05:37.880 And like a good friend, 05:37.963 --> 05:40.299 Reece bought, what, four or five cases of beer? 05:40.382 --> 05:42.718 I think I had four or five cases of beer. 05:42.801 --> 05:45.262 End of the night rolls in. 05:45.345 --> 05:47.014 Everyone's leaving. I look over there, 05:47.097 --> 05:50.184 and there's this amazing, pristine red couch 05:50.267 --> 05:53.270 just fucking calling my name. 05:53.353 --> 05:55.481 I, of course, bed down for the night. 05:55.564 --> 05:57.024 Next thing I know, it's the morning. 05:57.107 --> 05:58.901 Way too fucking early. 06:02.821 --> 06:04.740 And I looked up. 06:07.409 --> 06:08.911 And there's... 06:11.163 --> 06:13.749 There's Laur holding little Luce... 06:16.460 --> 06:18.587 ...wondering why, uh, 06:18.670 --> 06:20.255 her living room 06:20.339 --> 06:22.800 smells like a urinal. 06:24.510 --> 06:26.428 It was 'cause you pissed yourself. 06:26.512 --> 06:27.596 [laughing] 06:27.679 --> 06:28.806 [Ben] I, um... 06:28.889 --> 06:29.973 [chuckles] 06:30.057 --> 06:32.726 [chuckling] 06:36.438 --> 06:38.315 [Marco] Let's raise a toast. 06:39.525 --> 06:41.026 To the Reece family. 06:41.110 --> 06:44.863 Three generations, I'm thankful to have known. 06:44.947 --> 06:47.741 We owe our lives to their love and their bravery. 06:47.825 --> 06:48.784 [Ben] Hear, hear. 06:48.867 --> 06:50.536 [Liz] Hear, hear. 06:52.579 --> 06:54.581 ♪ ♪ 06:59.628 --> 07:01.713 I tell you, brother... 07:03.841 --> 07:07.636 ...the world is definitely a shittier place without them. 07:24.611 --> 07:26.613 I, um... I think I'm gonna go. 07:26.697 --> 07:28.198 You're going home? 07:28.282 --> 07:29.199 [Liz] Already? 07:29.283 --> 07:30.826 Yeah. 07:32.286 --> 07:34.454 I want to go home. 07:34.538 --> 07:36.456 Come. 07:36.540 --> 07:38.208 My driver will take you. 07:51.638 --> 07:53.640 ♪ ♪ 08:10.991 --> 08:12.993 ♪ ♪ 08:31.345 --> 08:33.347 ♪ ♪ 08:36.475 --> 08:39.353 [guitar playing softly] 08:42.606 --> 08:45.359 [Lauren] Who needs sunshine? We got to work with this. 08:45.442 --> 08:47.361 [rain falling] 08:47.444 --> 08:49.446 - [guitar continues playing] - [thunder rumbling] 08:59.539 --> 09:01.959 [Reece] Hey, Picasso, are you gonna show me that drawing 09:02.042 --> 09:03.961 - or what? - It's not done yet. 09:04.044 --> 09:07.214 Well, what if it's not done before I have to leave tomorrow? 09:08.840 --> 09:11.343 If you don't show me that drawing, 09:11.426 --> 09:12.928 I'm gonna sing a song. 09:13.011 --> 09:14.888 [chuckles] 09:14.972 --> 09:16.473 You don't think I will? 09:17.766 --> 09:20.602 ♪ I like fast cars and shop dreams ♪ 09:20.686 --> 09:23.939 - [giggling] - ♪ Chased a lot of crazy things ♪ 09:24.022 --> 09:28.235 ♪ Left behind my share of broken pieces ♪ 09:28.318 --> 09:29.820 Oh, thank you. 09:29.903 --> 09:31.905 ♪ ♪ 09:31.989 --> 09:35.200 ♪ This morning I turned 36 ♪ 09:35.284 --> 09:37.369 - Thirty-six? - [Lucy giggling] 09:37.452 --> 09:38.704 [Reece] Excuse me, 09:38.787 --> 09:40.580 - I wrote this song four years ago. - Mm. 09:40.664 --> 09:43.208 [laughing] 09:43.292 --> 09:44.876 ♪ It was raging, the river ♪ 09:44.960 --> 09:46.586 ♪ Rolling, the thunder ♪♪ 09:46.670 --> 09:48.380 - [thump] - [glass cracks] 09:53.260 --> 09:55.178 The hell was that? 09:55.262 --> 09:57.264 [thunder rumbling] 10:04.104 --> 10:06.189 [thunder rumbling] 10:06.273 --> 10:08.900 Is she gonna be okay, Daddy? 10:12.070 --> 10:14.614 Yeah. I think she's just stunned. 10:14.698 --> 10:18.535 She'll, she'll fly back to her family. 10:18.618 --> 10:21.038 [Lauren] You don't have to lie to her. 10:21.121 --> 10:22.748 ♪ ♪ 10:24.791 --> 10:27.127 [thunder rumbling] 10:27.210 --> 10:30.714 [door creaks open] 10:36.011 --> 10:38.013 [cocks gun] 10:39.014 --> 10:41.016 ♪ ♪ 11:04.039 --> 11:05.874 [indistinct radio transmission] 11:05.957 --> 11:06.958 [dog barking] 11:07.042 --> 11:09.044 [kids shouting playfully] 11:15.133 --> 11:17.552 [knocking] 11:19.346 --> 11:20.680 Sorry to bother you, Commander. 11:20.764 --> 11:22.766 I'm Special Agent Joshua Holder. 11:22.849 --> 11:24.768 Oh, yeah. Yeah, I remember you. 11:24.851 --> 11:27.687 NCIS has been assigned to your family's homicide. 11:27.771 --> 11:29.189 Has there been an update in my case? 11:29.272 --> 11:32.192 Well, actually, I'm here to discuss a discrepancy 11:32.275 --> 11:34.236 in the report. 11:34.319 --> 11:36.071 The, um... the murder weapon, 11:36.154 --> 11:38.073 your SIG P226, 11:38.156 --> 11:42.077 that was taken out of a gun safe in the garage, correct? 11:42.160 --> 11:44.830 No. No, I-I told them. It was taken out of a handgun safe 11:44.913 --> 11:46.998 in my bedroom. [sniffs] 11:47.082 --> 11:49.000 Mind showing that to me? 11:49.084 --> 11:50.252 [safe beeping] 11:50.335 --> 11:52.129 [whirring] 11:53.130 --> 11:54.297 Thank you. 11:55.298 --> 11:56.883 [grunts] 11:56.967 --> 11:58.593 I was mainly curious-- 11:58.677 --> 12:01.430 how do you think these assassins got into your safe? 12:01.513 --> 12:03.181 They must've copied my print. 12:03.265 --> 12:04.975 Wow, that'd be really sophisticated, wouldn't it? 12:05.058 --> 12:07.018 'Cause you can't beat this safe with a, uh, 12:07.102 --> 12:08.520 partial pulled off a Coke can. 12:08.603 --> 12:10.439 Yeah. No shit. That's what I've been trying to tell you. 12:10.522 --> 12:12.107 It's a highly sophisticated adversary. 12:12.190 --> 12:14.067 It's why it's so important we find the killer who fled. 12:14.151 --> 12:16.153 Well, we pulled 30 sets of prints at the clinic, 12:16.236 --> 12:18.280 and we're running all through Bureau of Prisons, 12:18.363 --> 12:19.573 - through NCIC. - Okay. 12:19.656 --> 12:21.408 - And INTERPOL? - As I said, 12:21.491 --> 12:23.034 we're working on it. 12:25.662 --> 12:26.913 Mind showing me the garage? 12:28.331 --> 12:29.332 [safe clicks] 12:31.710 --> 12:32.836 Okay. 12:32.919 --> 12:34.087 This safe, 12:34.171 --> 12:35.589 who knows the passcode? 12:35.672 --> 12:36.631 Just me. 12:36.715 --> 12:38.175 You know, I wonder, in the event 12:38.258 --> 12:40.385 that the gun was stowed in this safe... 12:40.469 --> 12:42.554 No, I already told you. It wasn't. It was in my bedroom. 12:42.637 --> 12:43.680 Come on, man. 12:43.763 --> 12:44.973 What have you guys been doing all week? 12:45.056 --> 12:46.224 You chasing your tail? 12:46.308 --> 12:47.309 It's my job to exhaust 12:47.392 --> 12:48.477 - all possible leads, Commander. - [chuckles] 12:48.560 --> 12:50.020 I tell you, NCIS was always happy 12:50.103 --> 12:52.105 to make quick work when one of my boys got in a bar fight. 12:52.189 --> 12:53.773 I'm gonna tell you something. 12:53.857 --> 12:55.775 You missed it on Boozer. 12:57.402 --> 12:58.987 He didn't kill himself. 12:59.070 --> 13:00.530 All right? If I was downrange, 13:00.614 --> 13:02.616 - I'd be busting fucking doors down... - Commander. 13:02.699 --> 13:05.494 - ...pulling people out by the head. - Commander. 13:05.577 --> 13:07.329 I sympathize with the position that you're in here. 13:07.412 --> 13:08.622 I truly do. 13:08.705 --> 13:09.998 But we are not downrange, 13:10.081 --> 13:11.666 and there's a process back home. 13:13.710 --> 13:15.212 All right. 13:19.466 --> 13:21.510 [engine starts] 13:27.682 --> 13:29.809 I'm meeting with the admiral. I called ahead. 13:29.893 --> 13:32.020 - [door opens] - [Cox] Reece. Come on in. 13:33.897 --> 13:35.190 [Pillar] Have a seat, son. 13:40.153 --> 13:41.821 Beautiful funeral. 13:41.905 --> 13:43.532 Hopefully our last for a while. 13:43.615 --> 13:44.991 Yes, sir. 13:45.075 --> 13:47.619 Something you wanted to discuss? 13:47.702 --> 13:50.038 NCIS, sir. 13:50.121 --> 13:53.667 I'm not sure they're qualified to handle this case. 13:53.750 --> 13:57.087 I was told the inquiry into Odin's Sword was complete 13:57.170 --> 13:58.713 and that you agreed that it was Mitchell 13:58.797 --> 14:00.131 - who set off the IED. - No. 14:00.215 --> 14:01.716 I'm talking about my family. 14:01.800 --> 14:04.928 The case is in Criminal Investigation. 14:05.011 --> 14:06.429 Should be Counterintel. 14:06.513 --> 14:08.848 I believe what's happening may be personal. 14:08.932 --> 14:09.849 Personal? 14:09.933 --> 14:12.102 I've been tracking Kahani for years. 14:12.185 --> 14:14.521 There's no one better to put him down. 14:14.604 --> 14:16.731 He and Quds know that. 14:16.815 --> 14:19.776 Son, Jahan Kahani is not working in Coronado. 14:19.859 --> 14:21.778 The man's a chemist, not a spymaster. 14:21.861 --> 14:24.114 He sent a kill squad after Boozer. 14:24.197 --> 14:25.198 After me. 14:25.282 --> 14:28.410 Whoever killed my family is still out there, 14:28.493 --> 14:30.954 and the entire community is at risk. 14:33.123 --> 14:35.542 You're... clearly speaking freely, 14:35.625 --> 14:37.168 so I will, too. 14:37.252 --> 14:38.503 [inhales] 14:38.587 --> 14:39.879 [exhales] 14:41.840 --> 14:45.510 You're putting us in an untenable position here. 14:45.594 --> 14:46.720 Two weeks ago, 14:46.803 --> 14:48.221 you came in insisting, 14:48.305 --> 14:50.056 despite evidence to the contrary, 14:50.140 --> 14:53.560 that an SDF trooper set off the IEDs in Syria. 14:53.643 --> 14:55.145 I have since recanted that, sir. 14:55.228 --> 14:57.814 After we went to the mat for you. 14:57.897 --> 15:00.734 Now you want us to, what, 15:00.817 --> 15:04.279 get into a scuffle with NCIS over some harebrained notion 15:04.362 --> 15:06.281 that Quds Force is picking off SEALs 15:06.364 --> 15:08.533 - right under our noses? - Sir. Sir, you're not listening to me. 15:08.617 --> 15:10.827 You're not listening to yourself, Commander. 15:11.828 --> 15:14.748 Now, we got you out of the Odin's Sword inquiry 15:14.831 --> 15:16.708 with a job intact. 15:16.791 --> 15:20.378 Hell, Captain Howard has made a full-time job 15:20.462 --> 15:22.797 out of covering your six. 15:22.881 --> 15:24.299 But the truth is, 15:24.382 --> 15:26.718 we just don't know what's going on with you. 15:27.761 --> 15:30.180 And given the fact that you couldn't protect 15:30.263 --> 15:32.015 your men nor your family, 15:32.098 --> 15:33.933 - we can't... - [grunting] 15:34.017 --> 15:34.851 [grunts] 15:34.934 --> 15:36.019 [Cox] Reece! 15:36.102 --> 15:37.687 Let go, Commander. 15:37.771 --> 15:39.189 [grunts] 15:40.315 --> 15:41.900 [inhales sharply] 15:44.527 --> 15:46.154 [door opens] 15:46.237 --> 15:47.322 [door closes] 15:47.405 --> 15:50.116 [buzzing] 15:52.118 --> 15:53.286 [door opens] 15:53.370 --> 15:54.788 [soft chatter] 15:54.871 --> 15:57.082 [Katie] Agent Holder. Katie Buranek, VoltStreem. 15:57.165 --> 15:59.459 The liaison's office said I could meet you here. 15:59.542 --> 16:00.669 No, they didn't. 16:00.752 --> 16:02.962 I spoke with Brenda Freeman. 16:03.046 --> 16:04.381 If Brenda told you anything, 16:04.464 --> 16:05.882 it's that NCIS doesn't allow reporters 16:05.965 --> 16:07.342 anywhere near our crime scenes. 16:07.425 --> 16:09.469 Well, I was with Commander Reece the day before the killings, 16:09.552 --> 16:11.388 and he waved a gun in my face. 16:12.639 --> 16:13.973 You want a witness statement, it's yours, 16:14.057 --> 16:15.892 if you can tell me what the hell happened in there. 16:15.975 --> 16:17.560 Off the record. 16:20.397 --> 16:23.900 Okay. Coroner pegs T.O.D. Of the wife and daughter 16:23.983 --> 16:26.736 within 30 minutes of Reece arriving at this clinic. 16:26.820 --> 16:29.072 30 minutes before or after he arrived? 16:29.155 --> 16:32.367 That's unclear, but it's well within the margin of error. 16:32.450 --> 16:34.828 Meaning someone either killed them after he left, 16:34.911 --> 16:39.207 or Reece could have done his family and then come here. 16:39.290 --> 16:41.334 When I spoke with Reece, he seemed off. 16:41.418 --> 16:43.378 Hence the gun in your face? 16:43.461 --> 16:46.339 Yeah, but not like a man ready to kill his wife and kid. 16:49.509 --> 16:51.511 ♪ ♪ 16:55.348 --> 16:56.683 Good Lord. 16:56.766 --> 16:58.393 Yeah, not a pretty one. 16:59.477 --> 17:01.771 All right, so someone comes in, 17:01.855 --> 17:03.606 fires on the doctors. 17:03.690 --> 17:05.567 Bang, bang. 17:06.651 --> 17:09.654 What happens in here? 17:09.738 --> 17:13.074 Well, this is where Reece supposedly brawled 17:13.158 --> 17:16.202 - with two masked assassins. - Supposedly? 17:16.286 --> 17:17.787 [Holder] Well, there's no body. 17:17.871 --> 17:19.873 And according to Reece, he left one of his assailants 17:19.956 --> 17:23.001 lying right here in a pool of blood. 17:23.084 --> 17:25.253 Shot him three times. 17:25.336 --> 17:27.297 Could somebody have cleaned up the evidence? 17:27.380 --> 17:29.507 I was first on the scene. I saw no indication 17:29.591 --> 17:32.218 of this attacker, of any attackers, living or dead. 17:32.302 --> 17:36.014 All right, well, does the clinic have security cameras? 17:36.097 --> 17:38.308 No. Client confidentiality. 17:38.391 --> 17:40.143 What about forensics? 17:40.226 --> 17:41.644 [Holder] None, except for the bullets 17:41.728 --> 17:43.521 from Reece's own nine millimeter. 17:43.605 --> 17:46.316 All right, so why is he walking free? 17:46.399 --> 17:48.526 Because none of this makes any sense. 17:48.610 --> 17:51.279 The guy's carrying a knife wound, I don't have a knife. 17:51.362 --> 17:53.031 Plus the security footage from the home 17:53.114 --> 17:57.410 shows Reece leaving calmly, then returning panicked. 17:57.494 --> 17:59.913 James Reece either fought with someone in this room, 17:59.996 --> 18:02.791 or he fought with no one in this room. 18:02.874 --> 18:06.294 I convince myself one thing, then the other. 18:06.377 --> 18:08.421 What I do know is that James Reece believes 18:08.505 --> 18:10.507 - his version of the events... - Mm. 18:11.925 --> 18:14.260 ...and he was getting his head checked for a reason. 18:21.226 --> 18:23.228 ♪ ♪ 18:53.258 --> 18:55.260 [knocking on door] 19:18.616 --> 19:20.869 I thought I was clear. I have nothing to say to you. 19:20.952 --> 19:24.080 There was no sign of an attacker at the Engram Clinic. 19:24.163 --> 19:26.583 No dead body. How do you explain that? 19:31.296 --> 19:33.715 Meet me at the side gate by the garage. 19:36.301 --> 19:37.427 Did you check with EMS? 19:37.510 --> 19:38.428 I mean, sometimes they have directives. 19:38.511 --> 19:39.554 They might remove the body 19:39.637 --> 19:40.930 before an investigator even shows up. 19:41.014 --> 19:42.140 [Katie] No, I checked with EMS, 19:42.223 --> 19:43.558 the M.E.s, CSI. 19:43.641 --> 19:45.143 Well, I'm not fucking crazy. 19:45.226 --> 19:46.769 I didn't say you were. 19:46.853 --> 19:49.439 But you need somebody to help you prove it. 19:49.522 --> 19:52.734 You were attacked after your MRI scan, right? 19:52.817 --> 19:55.612 - Yeah. - All right, so I assume that means 19:55.695 --> 19:57.405 that you didn't have a chance to see the results. 19:57.488 --> 19:59.157 Kind of had my hands full. 19:59.240 --> 20:01.367 Well, this is a release. 20:01.451 --> 20:03.536 If you sign it, I can access your medicals, 20:03.620 --> 20:05.747 prove you had a clean scan. It could help our case. 20:05.830 --> 20:07.832 Prove I have a clean scan, help our case. 20:07.916 --> 20:10.126 How is that gonna help our case? 20:10.209 --> 20:11.794 No one wants to believe me anyways. No, thank you. 20:11.878 --> 20:15.089 The agent on your case wants to believe you. 20:15.173 --> 20:17.216 - You've met Josh Holder? - Yeah. 20:17.300 --> 20:20.094 [scoffs] No, he's an NCIS agent. The only thing he wants 20:20.178 --> 20:21.930 is to nab a SEAL and get his name in lights. 20:22.013 --> 20:24.891 Then why are you walking free when he was first on the scene? 20:32.899 --> 20:34.442 Do you keep your research with you? 20:34.525 --> 20:36.027 What research? 20:36.110 --> 20:37.320 Last time we spoke, you said you had a copy 20:37.403 --> 20:38.529 of Boozer's police report. 20:38.613 --> 20:41.741 - Do you have it? - Yeah, I have it. 20:41.824 --> 20:43.034 I want to see it. 20:45.912 --> 20:49.082 I can get my own confidential medical information. 20:49.165 --> 20:52.460 I know you don't have a copy of the police report. 20:52.543 --> 20:54.170 Show it to me and I'll sign this. 21:07.225 --> 21:10.186 You said Holder was first at the clinic? 21:10.269 --> 21:12.397 He told me he's just trying to make sense of it. 21:23.074 --> 21:25.785 All right, thank you. I will be in touch, Commander. 21:25.868 --> 21:28.913 Wait. Uh, what kind of phone do you have? 21:28.997 --> 21:31.165 Uh, one of these. 21:31.249 --> 21:32.458 Wait, wait, one of what? 21:34.460 --> 21:35.920 Wait right here. 21:48.349 --> 21:50.643 ♪ ♪ 21:59.736 --> 22:00.862 [door closes] 22:13.416 --> 22:14.667 Let me see your phone. 22:16.085 --> 22:17.670 Let me see it. 22:21.299 --> 22:23.259 Put your phone on airplane mode, okay? 22:23.342 --> 22:25.261 Don't turn it off. Airplane mode. 22:25.344 --> 22:26.888 This is a Faraday Bag. 22:26.971 --> 22:28.097 If you've ever been inside of a SCIF, 22:28.181 --> 22:29.348 you understand how they work. 22:31.184 --> 22:33.478 Unencrypted smartphones are essentially tracking devices 22:33.561 --> 22:35.688 that happen to make phone calls. 22:35.772 --> 22:38.191 That's how I used to get half my intel overseas. 22:38.274 --> 22:41.069 Keep it in the bag. This... 22:41.152 --> 22:42.487 this is a prepaid phone. 22:42.570 --> 22:43.696 You're gonna use it to contact me, 22:43.780 --> 22:45.740 but don't call me on it, don't text me on it. 22:45.823 --> 22:47.784 What you're gonna do is use cash to purchase 22:47.867 --> 22:50.036 a Google gift card-- Write this down, please. 22:51.120 --> 22:54.248 Use it to set up a Threema account. 22:54.332 --> 22:55.958 Don't use WhatsApp. It's compromised. 22:56.042 --> 22:57.085 Has been for years. 22:57.168 --> 23:00.671 Okay? Threema, T-H-R-E-E-M-A. 23:00.755 --> 23:03.132 Uh, pen. 23:04.842 --> 23:06.969 I'm gonna give you my confidential username. 23:07.053 --> 23:09.055 Access me on Threema using this. 23:14.060 --> 23:16.979 Memorize it and then lose it. 23:17.063 --> 23:19.315 Uh, yeah. 23:19.398 --> 23:20.942 That's a lot of caution. 23:22.944 --> 23:26.114 If I'm right about Kahani, we're not being cautious enough. 23:28.658 --> 23:31.619 Okay. Thanks, Commander. 23:35.081 --> 23:37.083 You can call me Reece. 23:37.166 --> 23:38.709 If you're gonna be telling my story, 23:38.793 --> 23:40.336 you might as well use my name. 23:40.419 --> 23:43.131 All right, Reece. 23:43.214 --> 23:44.841 Hey, hang in there. 23:47.260 --> 23:49.262 ♪ ♪ 24:12.577 --> 24:14.120 ♪ ♪ 24:20.376 --> 24:21.669 [exhales] 24:32.430 --> 24:33.848 The fuck are you? 24:38.978 --> 24:41.063 ♪ ♪ 24:41.147 --> 24:43.149 - [sharp ringing] - [groans] 25:00.416 --> 25:02.335 ♪ ♪ 25:17.725 --> 25:19.477 ♪ ♪ 25:22.313 --> 25:23.439 [speaking inaudibly] 25:39.205 --> 25:40.331 [speaking inaudibly] 26:07.984 --> 26:09.318 [grunts] 26:09.402 --> 26:11.404 - [panting] - [birds chirping] 26:22.164 --> 26:24.667 [♪ Siege of Rhodes: "Soul Drifts Away"] 26:31.465 --> 26:33.467 [vocalists humming] 26:41.892 --> 26:43.394 ♪ Dearly beloved ♪ 26:44.437 --> 26:46.355 ♪ We are gathered here today ♪ 26:46.439 --> 26:47.982 [beeping] 26:49.775 --> 26:52.320 ♪ To hold onto our hearts ♪ 26:52.403 --> 26:55.406 ♪ As this soul drifts away ♪ 26:56.949 --> 27:00.453 ♪ Ashes return to ash ♪ 27:00.536 --> 27:03.831 ♪ Dirt returns to dirt ♪ 27:05.041 --> 27:07.043 ♪ And it's after, those still stuck ♪ 27:09.086 --> 27:11.297 ♪ Carry all the hurt ♪ 27:12.506 --> 27:18.804 ♪ But I am free ♪ 27:20.306 --> 27:23.768 ♪ I am free ♪ 27:28.731 --> 27:34.403 ♪ Oh, I am free ♪ 27:34.487 --> 27:36.280 [camera shutter clicking] 27:36.364 --> 27:40.076 ♪ I am free ♪♪ 27:40.159 --> 27:41.994 [pounding on door] 27:43.996 --> 27:45.998 [groans] 27:53.381 --> 27:55.049 What, I catch you sleeping? 27:55.132 --> 27:56.717 GMT+3, bro. 27:56.801 --> 27:59.303 Oh, I'm on fucking Yemen time. What's up? 28:04.308 --> 28:05.518 We got our guy. 28:07.520 --> 28:09.146 Our guy? 28:18.906 --> 28:20.241 [Ben] Reece, this... 28:20.324 --> 28:22.868 - this is a target package. - You said it. 28:22.952 --> 28:24.578 If Quds is targeting SEALs in Coronado, 28:24.662 --> 28:25.913 they'd need an asset on the ground. 28:25.996 --> 28:27.623 Make sure investigations go their way. 28:27.706 --> 28:29.750 Agent Josh Holder, he's the NCIS guy 28:29.834 --> 28:32.378 assigned to both mine and Boozer's cases. 28:32.461 --> 28:34.880 Think about it. He was first on the scene at Boozer's, 28:34.964 --> 28:37.007 even though he told me CPD responded. 28:37.091 --> 28:38.884 And, get this: 28:38.968 --> 28:42.972 he beat the EMTs to the MRI clinic. 28:43.055 --> 28:45.141 That doesn't happen unless he's in the area. 28:45.224 --> 28:48.477 This is the fucking triggerman. 28:48.561 --> 28:50.438 He's the one who got away. 28:52.440 --> 28:54.066 Let me ask you something. 28:56.902 --> 28:58.696 How you feeling? 28:59.738 --> 29:01.073 I'm fine. 29:04.702 --> 29:05.911 [grunts] 29:08.414 --> 29:10.332 These are great for headaches. 29:10.416 --> 29:12.418 Just one. 29:12.501 --> 29:15.296 Any more will put you on your ass. 29:15.379 --> 29:16.797 Trust me. 29:19.592 --> 29:21.677 Okay. [clears throat] 29:21.760 --> 29:25.473 First of all, your surveillance is shit. 29:25.556 --> 29:27.683 If you got this close with that fucking whale you drive, 29:27.766 --> 29:29.101 your cover's blown. 29:29.185 --> 29:30.519 Come on, man. 29:30.603 --> 29:32.354 I may not be Agency, but I'm not an idiot. 29:32.438 --> 29:35.107 I took Lecrone's rig from the teams. 29:35.191 --> 29:36.734 He didn't see me. 29:36.817 --> 29:38.819 Mm. 29:42.281 --> 29:45.784 Mm. Drinks light beer. 29:45.868 --> 29:47.870 That is suspect. 29:51.665 --> 29:53.292 Where you at on this? 29:54.960 --> 29:56.670 I looked him in the eyes, Ben. 30:00.007 --> 30:01.425 It's him. 30:04.470 --> 30:06.555 [exhales] 30:09.433 --> 30:11.519 What's the play? 30:11.602 --> 30:13.604 ♪ ♪ 30:19.401 --> 30:22.029 - Roy? Roy Boehm? - Carmen? 30:22.112 --> 30:23.989 - [chuckles] - Nice to meet you. 30:24.073 --> 30:25.616 You said you were interested in the two-bedroom? 30:25.699 --> 30:27.826 - Uh, that's right. - Terrific. I have a show unit ready. 30:27.910 --> 30:29.286 - Let's head upstairs. - Great. 30:31.330 --> 30:34.458 Actually, I was hoping we could take a look at the beach first. 30:34.542 --> 30:35.918 Absolutely. 30:36.001 --> 30:38.045 - Great. - Come right this way. 30:41.131 --> 30:43.425 Bellogente's really a community. 30:45.553 --> 30:47.513 Plenty of transplants like yourself. 30:47.596 --> 30:49.890 And since I can tell you're an active guy, 30:49.974 --> 30:53.852 we have a rooftop pool-- heated-- a fitness center 30:53.936 --> 30:57.022 and one of the best surf breaks in San Diego. 30:57.106 --> 30:58.857 Only thing this guy will be surfing is the Internet. 30:58.941 --> 31:00.943 [laughs] 31:03.112 --> 31:04.738 Oh. 31:07.283 --> 31:09.285 - Bike path. - Mm-hmm. 31:25.467 --> 31:27.177 What kind of security do you have? 31:27.261 --> 31:29.513 Well, the doors are always locked. 31:29.597 --> 31:31.015 - Ah. - It's a very safe neighborhood. 31:31.098 --> 31:32.516 No need for an alarm system. 31:32.600 --> 31:34.935 I promise, break-ins have never been an issue. 31:35.019 --> 31:36.520 Okay. 31:36.604 --> 31:39.481 - Well, um, I'm ready to head up. - Let's do it. 31:39.565 --> 31:41.900 All of our units have been freshly remodeled. 31:41.984 --> 31:44.653 Upgraded amenities, eco-friendly windows. 31:44.737 --> 31:46.322 We actually retrofitted the whole building 31:46.405 --> 31:48.032 - with solar last year. - [lock clicking] 31:48.115 --> 31:50.534 - Oh, is that right? - Mm-hmm, yeah. 31:50.618 --> 31:52.995 - Green Revolution. - [laughs softly] 31:53.078 --> 31:55.497 We have a few units that face the courtyard, 31:55.581 --> 31:57.958 but obviously the real prize is the Pacific. 32:03.714 --> 32:05.633 [phone beeps] 32:05.716 --> 32:07.426 [Liz] Hey, it's Liz. 32:07.509 --> 32:09.094 My boss man's out of the country, 32:09.178 --> 32:12.056 and I'm just sitting on my thumbs with gas to burn. 32:12.139 --> 32:15.392 Thought I might swoop by San Diego, pick you up? 32:15.476 --> 32:18.103 The friendly skies are open. 32:18.187 --> 32:22.900 I'm... I'm just missing my girls, Reece. 32:24.193 --> 32:25.611 Talk soon. 32:35.829 --> 32:37.831 [dealer] One to call. 32:39.833 --> 32:41.251 Option. 32:44.088 --> 32:45.839 [man] You don't have to do that. 32:45.923 --> 32:47.508 You're the big blind. 32:47.591 --> 32:51.220 So, you're gonna be in on this hand no matter what. 32:51.303 --> 32:53.097 [dealer] You can keep your cards. 32:53.180 --> 32:55.557 Oh, well, thanks for the tip. 32:59.561 --> 33:00.688 Better check. 33:00.771 --> 33:02.439 Check. 33:02.523 --> 33:03.899 - [whispers] Check. - [dealer] Check. 33:06.360 --> 33:08.028 20 to call. 33:10.072 --> 33:12.074 20 to call. 33:15.202 --> 33:17.454 You've got to be kidding me. 33:17.538 --> 33:19.248 Jordan. 33:19.331 --> 33:20.708 You duck my calls for a week, 33:20.791 --> 33:22.292 and I really think something's wrong, 33:22.376 --> 33:24.545 you know, that maybe you're in trouble, but no. 33:24.628 --> 33:25.671 No, you're parked at a poker table 33:25.754 --> 33:27.756 ripping off college kids, right? Hello. 33:27.840 --> 33:29.007 [Katie] Shut up, dude. 33:30.050 --> 33:31.635 [dealer] Okay. Better check. 33:36.432 --> 33:38.684 - [Katie] All in. - All in. 33:38.767 --> 33:41.562 [Jordan] Uh-uh. Get out of the water, bud. 33:41.645 --> 33:43.105 You're swimming with a great white right here. 33:43.188 --> 33:45.232 - [dealer] Sir. - Yes, ma'am. 33:49.570 --> 33:50.571 Fold. 33:50.654 --> 33:53.615 - Good job. - What the hell, dude? 33:56.034 --> 33:58.203 [Katie] I'm working, Jordan. What do you want me to say? 33:58.287 --> 34:01.415 I want you to say that the last six months haven't been a waste. 34:01.498 --> 34:03.041 That putting you up in Syria and Turkey 34:03.125 --> 34:05.502 at a thousand dollars a day was to your, 34:05.586 --> 34:08.422 my and ultimately VoltStreem's benefit. 34:08.505 --> 34:11.091 That hotel room that you put me up in Aleppo was a shithole. 34:11.175 --> 34:12.509 They should have paid me to stay there. 34:12.593 --> 34:14.386 Right. But they didn't pay you, did they? 34:14.470 --> 34:17.264 I paid for it, and your security. 34:17.347 --> 34:20.017 And then, somehow you land the biggest story of the year. 34:20.100 --> 34:22.603 - Yeah, 'cause I'm good at my job. - And then you go dark. 34:22.686 --> 34:25.981 Meanwhile, I have to get updates on James Reece on ABC7? 34:27.733 --> 34:30.736 Well, ABC7 doesn't have a signed medical release from him. 34:34.948 --> 34:36.158 Tell me. 34:37.659 --> 34:40.788 There are some questions about Reece's mental capacity. 34:40.871 --> 34:43.248 I'm just waiting on the police to turn over the crime scene. 34:46.376 --> 34:48.921 Did he do it? He kill the family? 34:49.004 --> 34:51.131 That's what I'm working on. 34:51.215 --> 34:52.674 [grunts] 34:52.758 --> 34:54.468 You know, I named my ulcer after you. 34:54.551 --> 34:57.471 - Ulcer Katie. - You worry too much. 34:57.554 --> 35:00.140 Right. 35:00.224 --> 35:02.059 Listen, you're good at impact work, right? 35:02.142 --> 35:03.977 And I'm done sitting on this. 35:04.061 --> 35:06.897 - VoltStreem's biggest advantage is immediacy. - Yeah. 35:06.980 --> 35:08.899 So, you've got 24 hours, then I want something I can run. 35:08.982 --> 35:10.192 Okay? 35:11.735 --> 35:13.946 Yeah, she's got this. 35:30.128 --> 35:32.798 Rabbit's on the move. I'll let you know if he 180s. 35:32.881 --> 35:35.592 Happy hunting, my friend. 35:35.676 --> 35:37.094 [engine starts] 35:37.177 --> 35:39.179 ♪ ♪ 35:55.445 --> 35:57.447 ♪ ♪ 36:11.795 --> 36:13.213 [elevator dings] 36:13.297 --> 36:15.299 [indistinct chatter] 36:37.070 --> 36:39.072 [door creaks] 36:46.204 --> 36:47.789 [lock clicks] 37:02.554 --> 37:05.098 [seabirds screeching] 37:32.459 --> 37:34.628 - [door closes] - [distant chatter] 37:40.342 --> 37:41.259 [phone beeps] 37:41.343 --> 37:42.719 [line ringing] 37:42.803 --> 37:45.222 Sitrep. 37:45.305 --> 37:47.557 [Ben] Shitbag just hit the freeway. 37:47.641 --> 37:49.518 You are good to go. 37:50.644 --> 37:52.646 [♪ Black Sabbath: "War Pigs"] 38:19.548 --> 38:23.552 ♪ Day of Judgment, God is calling ♪ 38:25.345 --> 38:28.181 ♪ On their knees, the war pigs crawling ♪ 38:29.224 --> 38:30.600 [Ben] Beer. 38:30.684 --> 38:32.602 ♪ Begging mercies for their sins... 38:32.686 --> 38:34.938 - [Reece] Anything? - [Ben] Nada. 38:35.022 --> 38:38.025 It's just an unhealthy obsession over babysitter porn. 38:38.108 --> 38:39.776 [sighs] 38:39.860 --> 38:41.403 ♪ Oh, Lord, yeah... 38:41.486 --> 38:43.780 Headaches. 38:44.823 --> 38:45.824 No, man. I'm good. 38:45.907 --> 38:47.325 I just didn't sleep last night. 38:47.409 --> 38:50.203 Well, I wouldn't either if I was staying at that house, man. 38:50.287 --> 38:51.538 You should just crash here. 38:51.621 --> 38:53.623 It may come as a shock, but I have not washed 38:53.707 --> 38:55.417 those sheets since you last slept in them. 38:55.500 --> 38:58.045 Dude, you've never washed those sheets. 38:58.128 --> 38:59.671 Exactly. 39:01.673 --> 39:02.841 [phone ringing] 39:02.924 --> 39:04.718 You're ringing. 39:04.801 --> 39:07.012 Hey! You're ringing. 39:08.472 --> 39:10.640 - Fuck. - Washington. 39:10.724 --> 39:12.559 [Reece] Who's calling me from Washington? 39:12.642 --> 39:14.519 [Ben] Good question. 39:14.603 --> 39:16.605 [indistinct chatter] 39:27.574 --> 39:28.784 What's up, Rick? 39:29.826 --> 39:32.329 Hey, brother. 39:32.412 --> 39:34.998 Look, uh, your friend is waiting in the back for you. 39:42.339 --> 39:44.758 [Reece] Madam Secretary. 39:44.841 --> 39:46.093 Commander. 39:47.511 --> 39:49.554 I heard about what happened at WARCOM. 39:49.638 --> 39:52.390 You're not helping your case assaulting an admiral. 39:52.474 --> 39:54.601 Isn't busting down SEALs a little below your pay grade? 39:54.684 --> 39:56.061 I'm not busting you down. 39:56.144 --> 39:58.647 Gerry can be a hell of a blowhard. 40:01.108 --> 40:03.318 Wasn't your father a SEAL? 40:03.401 --> 40:06.238 [Reece] Yes, ma'am. 40:06.321 --> 40:09.074 It's a special pride, a military childhood, 40:09.157 --> 40:11.201 but also a special burden. 40:12.202 --> 40:14.704 You drink Irish, Commander? 40:15.747 --> 40:17.833 I'm not too picky these days. 40:26.591 --> 40:28.760 Rick? 40:28.844 --> 40:30.887 Can you bring us a pair of Yellow Spots, please? 40:30.971 --> 40:32.180 [Rick] Yes, ma'am. 40:35.559 --> 40:36.852 [Hartley] You know, the SEALs developed 40:36.935 --> 40:38.770 some of their hit-and-run assault tactics 40:38.854 --> 40:41.857 using Army helicopters. 40:41.940 --> 40:46.111 Imagine the coincidence, if your father, a young SEAL, 40:46.194 --> 40:49.114 and my father, a veteran pilot, crossed paths? 40:49.197 --> 40:51.074 My father hated to fly, ma'am. 40:52.200 --> 40:54.536 Maybe it's because he flew with mine. 40:56.204 --> 40:57.414 [Rick] Ma'am. 40:58.498 --> 41:00.333 It's on the house. 41:03.753 --> 41:05.714 Did WARCOM talk to you about my theory? 41:06.965 --> 41:08.633 Kahani? 41:08.717 --> 41:11.303 He didn't just feed us a line of bullshit in Syria. 41:11.386 --> 41:13.972 I have reason to believe he has at least one asset 41:14.055 --> 41:17.017 inside NCIS San Diego. 41:17.100 --> 41:20.812 Beyond that, I don't know, but we need to act on this. 41:20.896 --> 41:22.939 And now, to make sure my platoon 41:23.023 --> 41:24.649 - is the only one he can get to. - [phone buzzing] 41:24.733 --> 41:27.027 Kahani is not a threat to you, Commander. 41:27.110 --> 41:30.238 - [Reece] Ma'am, we don't know that. - [phones buzzing] 41:30.322 --> 41:32.282 [patron] Rick, turn the news on. 41:33.408 --> 41:35.410 We do, in fact. 41:35.493 --> 41:37.579 [reporter] Iranian weapons specialist Dr. Jahan Kahani 41:37.662 --> 41:39.748 was killed in an elite U.S. military operation 41:39.831 --> 41:41.708 conducted in northern Syria. 41:41.791 --> 41:45.045 This attack comes just weeks after a failed mission 41:45.128 --> 41:48.548 to capture Kahani resulted in the death of 12 Navy SEALs. 41:48.632 --> 41:50.300 The Pentagon released the following statement: 41:50.383 --> 41:52.552 "The world, especially the Syrian people, 41:52.636 --> 41:54.471 can sleep soundly knowing that one of the Middle East's 41:54.554 --> 41:56.473 top chemical weapons experts 41:56.556 --> 41:58.350 is no longer a threat to those who value freedom." 41:58.433 --> 42:01.978 [cheering and applause] 42:02.062 --> 42:04.064 [reporter continues indistinctly] 42:07.400 --> 42:10.779 I know what it's like when war follows you home, 42:10.862 --> 42:12.948 but I hope you'll be able to find peace 42:13.031 --> 42:15.951 knowing this mission is over. 42:17.953 --> 42:19.955 Good night, Commander. 42:30.840 --> 42:33.218 Investigations are still ongoing into the failures 42:33.301 --> 42:36.054 of the prior attempt, Operation Odin's Sword. 42:36.137 --> 42:37.639 [TV turns off] 42:46.022 --> 42:47.274 [knocking on door] 42:48.650 --> 42:49.818 Yo. 42:49.901 --> 42:51.027 What? You got something? 42:51.111 --> 42:52.737 - [door closes] - Yes. 42:52.821 --> 42:56.574 Our boy pulled your biometrics out of the team database. 42:56.658 --> 42:58.243 Yeah, that makes sense. I'm his lead suspect. 42:58.326 --> 43:00.662 Except Holder pulled your prints two days 43:00.745 --> 43:03.373 before the fucking murders. 43:04.416 --> 43:06.126 He could be our guy. 43:09.629 --> 43:10.839 One way to find out. 43:15.093 --> 43:17.137 Knife wound, left forearm. 43:17.220 --> 43:18.972 Yep. 43:19.055 --> 43:21.433 Brought you something. 43:32.777 --> 43:35.071 For the girls. 43:35.155 --> 43:36.573 And Boozer. 43:39.409 --> 43:41.411 [indistinct chatter] 43:52.505 --> 43:54.341 Hey, there. 43:54.424 --> 43:55.550 - [receptionist] Are you with the police? - No. 43:55.633 --> 43:57.177 I'm press. I called earlier 43:57.260 --> 44:00.055 - about James Reece's brain scan. - Yeah, I replied. 44:00.138 --> 44:02.015 We need to assign a new doctor to the case 44:02.098 --> 44:03.183 before we release any information. 44:03.266 --> 44:05.560 Oh, I kind of need it yesterday. 44:14.277 --> 44:16.488 - I'll be right back. - Thanks. 44:25.663 --> 44:27.665 [exhales] 44:33.880 --> 44:35.215 Hey, Jordan. 44:35.298 --> 44:36.841 Yeah, I fucking got it. 44:36.925 --> 44:39.094 No, no, no, listen. I need you to find me a neurologist 44:39.177 --> 44:41.513 up in L.A. right now. 44:41.596 --> 44:44.391 Oh, trust me, the story gets better. 44:44.474 --> 44:46.476 ♪ ♪ 45:09.833 --> 45:11.835 ♪ ♪ 45:34.065 --> 45:36.067 ♪ ♪ 46:04.721 --> 46:06.723 ♪ ♪ 46:28.286 --> 46:30.288 ♪ ♪ 46:58.858 --> 47:00.860 ♪ ♪ 47:06.324 --> 47:08.826 [gags] 47:08.910 --> 47:12.038 [Reece] This is Boozer's favorite gun. 47:12.121 --> 47:15.333 Kimber, 1911 .45. 47:15.416 --> 47:17.669 Grew up in Texas shooting this baby. 47:17.752 --> 47:20.880 If he was gonna kill himself, he'd have used a 1911. 47:22.382 --> 47:24.842 You dumb fucks killed him with the wrong gun. 47:24.926 --> 47:26.302 [grunts] 47:26.386 --> 47:29.180 Let's take this nice and slow. 47:29.264 --> 47:31.182 Stay calm, you stay alive. 47:31.266 --> 47:33.351 - You understand? - [sputters] 47:33.434 --> 47:35.895 - [grunts] - [Reece shushes] 47:39.274 --> 47:41.526 I-I didn't... I didn't kill your friend. 47:41.609 --> 47:43.194 - Yeah, you did. - No, I didn't. 47:43.278 --> 47:46.948 You killed my wife and you killed my daughter. 47:47.031 --> 47:50.118 - You tried to kill me. - No, Commander, I didn't kill anyone. 47:50.201 --> 47:51.619 - Show me your arms. - I didn't kill anyone. 47:51.703 --> 47:54.455 Show me your arms. 48:01.379 --> 48:03.381 Turn your left arm over. 48:09.596 --> 48:11.222 Turn your other arm over. 48:17.854 --> 48:19.731 Okay. 48:21.232 --> 48:22.650 Okay. 48:24.652 --> 48:28.615 Maybe you didn't kill them, but you covered it up. 48:28.698 --> 48:29.824 Who do you work for? 48:29.907 --> 48:32.493 Put your fucking hands in. 48:36.414 --> 48:39.167 I asked you a question. 48:39.250 --> 48:41.127 [grunts] 48:41.210 --> 48:42.545 [crying] 48:42.629 --> 48:44.589 Don't fucking cry. 48:44.672 --> 48:46.633 Iran? 48:46.716 --> 48:47.925 Syria? 48:48.968 --> 48:50.428 [whimpering] 48:50.511 --> 48:52.305 Don't you fucking make me ask you again. 48:52.388 --> 48:53.931 Who do you work for? 48:54.015 --> 48:56.976 [Boozer] Come on. This is getting boring, boss. 48:57.060 --> 48:59.062 [helicopter whirring] 49:04.150 --> 49:06.778 - [indistinct shouting] - [gunfire] 49:10.406 --> 49:11.824 He can bullshit us all day, man, 49:11.908 --> 49:14.202 but we know what we fucking know. 49:14.285 --> 49:17.830 There ain't no question we got all four aces on this turd. 49:17.914 --> 49:20.667 - [gunfire continues] - [helicopter whirring] 49:20.750 --> 49:22.919 [Jaafar] Allah Ykhalik, La taatheni. 49:24.921 --> 49:27.423 Allah Ykhalik, La taatheni. 49:30.385 --> 49:31.302 Fuck. 49:31.386 --> 49:33.012 Not right now, goddamn it. 49:33.096 --> 49:35.014 He's got amnesia, boss. 49:35.098 --> 49:37.350 [Jaafar] I beg you, I beg you. 49:38.518 --> 49:40.436 - [Holder] Commander? - Why can't you just be straight with me? 49:40.520 --> 49:42.647 [Holder] Commander, who are you talking to? 49:43.898 --> 49:45.733 Listen, okay? Just listen. 49:45.817 --> 49:47.402 I'll-I'll... I won't charge you. 49:47.485 --> 49:50.405 I-I'll just... it all goes away. 49:50.488 --> 49:52.949 - Oh, it just goes away? - Yes. 49:53.032 --> 49:55.493 You took my thumbprint off of SEAL biometrics. 49:55.576 --> 49:58.162 I was doing my job. I was assisting on Odin's Sword. 50:02.125 --> 50:05.461 - You fucked up. - Commander, 50:05.545 --> 50:06.963 I'm a federal agent. 50:07.046 --> 50:08.339 A federal agent. 50:08.423 --> 50:10.091 But I dialed 911. That's the police. 50:10.174 --> 50:12.844 There's no fucking way you would be first on the scene. 50:12.927 --> 50:14.887 No. Not unless you were already there. 50:14.971 --> 50:16.097 Dispatch called us. 50:16.180 --> 50:18.349 They know you're Navy. Of course they called us. 50:18.433 --> 50:19.892 They know you're Navy. 50:23.521 --> 50:24.689 Don't lie to me. 50:25.732 --> 50:26.733 I'm not. 50:26.816 --> 50:29.110 [sharp ringing] 50:29.193 --> 50:32.113 Fuck. Come on, goddamn it. 50:32.196 --> 50:34.240 I fucking knew it at Boozer's 50:34.323 --> 50:36.075 'cause I knew he didn't fucking kill himself 50:36.159 --> 50:38.161 and I knew it in the tunnels with Alpha Platoon 50:38.244 --> 50:39.787 and I fucking know it now. Okay? 50:39.871 --> 50:43.541 - Commander... - You fucking set me up. 50:43.624 --> 50:44.751 You're unwell. 50:44.834 --> 50:46.627 - [ringing continues] - [grunts] 50:46.711 --> 50:48.796 [distant] You're unwell. 50:49.881 --> 50:51.174 You're unwell. 50:51.257 --> 50:54.469 If what you say is true, 50:54.552 --> 50:57.764 then there is no assassin. 50:57.847 --> 50:59.891 Then I killed my family. 51:01.100 --> 51:03.561 No. No. 51:04.562 --> 51:05.772 Fuck. 51:10.067 --> 51:11.277 You can convince me of a lot of things, 51:11.360 --> 51:12.320 but you can't convince me of that. 51:12.403 --> 51:14.697 Commander, no, don't. 51:14.781 --> 51:16.115 - Don't. - Don't fucking move. Lift your chin up. 51:16.199 --> 51:18.159 - No! - Lift your fucking chin up. 51:18.242 --> 51:21.537 [whimpers] Saul Agnon. Saul Agnon. 51:21.621 --> 51:23.831 Saul Agnon. Saul Agnon. Saul Agnon. 51:24.916 --> 51:26.918 What? What? 51:27.001 --> 51:28.503 - [groans] - What are you saying? 51:28.586 --> 51:31.714 Saul Agnon, he... this guy, he's the guy who pays me. 51:31.798 --> 51:33.341 - What? - That's his name. 51:33.424 --> 51:36.886 He gives me information, I-I get money in-in an account. 51:39.013 --> 51:41.098 That's all I know. That's all I know. 51:46.854 --> 51:48.856 [panting] 52:08.334 --> 52:10.336 ♪ ♪ 52:21.889 --> 52:23.891 ♪ ♪ 52:39.907 --> 52:41.909 ♪ ♪ 52:58.926 --> 53:00.928 [waves crashing]