WEBVTT 00:00:08.008 --> 00:00:10.010 align:center ♪ ♪ 00:00:14.306 --> 00:00:16.517 align:center [Reece] In the Book of Judges, 00:00:16.600 --> 00:00:21.313 align:center Gideon asks God how to choose his men for battle. 00:00:23.482 --> 00:00:26.902 align:center The Lord told Gideon to take his men down to the river 00:00:26.986 --> 00:00:29.238 align:center and have them drink. 00:00:29.321 --> 00:00:32.241 align:center The men who flopped on their bellies 00:00:32.324 --> 00:00:36.537 align:center and drank like dogs were no good to him. 00:00:36.620 --> 00:00:40.583 align:center Gideon watched as some men knelt 00:00:40.666 --> 00:00:44.170 align:center and drank with their eyes watching the horizon... 00:00:44.253 --> 00:00:45.880 align:center spears in hand. 00:00:48.758 --> 00:00:52.136 align:center Though they were few, 00:00:52.219 --> 00:00:54.638 align:center those were the men he needed. 00:00:56.098 --> 00:00:58.017 align:center Port arms. 00:00:59.018 --> 00:01:01.061 align:center Ready. Aim. 00:01:01.145 --> 00:01:02.646 align:center - Fire. - [guns fire] 00:01:04.106 --> 00:01:07.693 align:center - Back. Rack. - [guns click] 00:01:07.777 --> 00:01:10.613 align:center Ready. Aim. Fire. 00:01:10.696 --> 00:01:11.572 align:center [guns fire] 00:01:11.655 --> 00:01:13.699 align:center [rock music playing faintly] 00:01:15.701 --> 00:01:17.661 align:center Alpha, bring it in. 00:01:22.708 --> 00:01:24.001 align:center [music stops] 00:01:24.084 --> 00:01:26.462 align:center We got the green light to move on Chemical Kahani. 00:01:26.545 --> 00:01:28.255 align:center - Oh, fuck yes. - [others murmuring] 00:01:29.298 --> 00:01:30.883 align:center [Reece] He's back in Syria. 00:01:30.966 --> 00:01:33.844 align:center Intel confirms another attack is imminent. 00:01:33.928 --> 00:01:35.888 align:center - Wait, where's Donny? - I got him hooked up to an IV 00:01:35.971 --> 00:01:38.557 align:center - in medical. He's got a headache. - A headache? 00:01:38.641 --> 00:01:40.100 align:center He's just dehydrated from the run this morning. 00:01:40.184 --> 00:01:41.602 align:center Not the run. 00:01:41.685 --> 00:01:43.020 align:center I'm pumping him full of electrolytes. 00:01:43.103 --> 00:01:44.688 align:center - He'll be good. - He's just freaking out 00:01:44.772 --> 00:01:46.440 align:center 'cause his wife's about to give birth 00:01:46.524 --> 00:01:48.108 align:center - to Boozer's baby. - [laughter] 00:01:48.192 --> 00:01:50.194 align:center Yeah, yeah, fuck you, Lecrone. 00:01:50.277 --> 00:01:52.238 align:center It would be an honor to have a little baby Boozer. 00:01:52.321 --> 00:01:54.323 align:center - Thanks, bro. - Even if he tapped out at five foot two. 00:01:54.406 --> 00:01:56.450 align:center You're a dick. Five foot three. 00:01:56.534 --> 00:01:58.160 align:center Hey, guys, let's lock it up. 00:01:58.244 --> 00:01:59.662 align:center Donny, how you feeling? 00:01:59.745 --> 00:02:02.623 align:center Like a fucking pit bull, sir. 00:02:02.706 --> 00:02:04.208 align:center All right. 00:02:04.291 --> 00:02:07.211 align:center - Then let's eat. - [Donny] All right, boys. 00:02:07.294 --> 00:02:09.046 align:center We're gonna enter via indig fishing trawler, 00:02:09.129 --> 00:02:10.714 align:center 800 meters off the coast. 00:02:10.798 --> 00:02:13.175 align:center We'll be swimming east to our target. 00:02:13.259 --> 00:02:16.262 align:center We got a high tide 0232. It's gonna be a dark one. 00:02:16.345 --> 00:02:18.722 align:center Moonlight will be at 14%. 00:02:25.145 --> 00:02:28.440 align:center [clears throat] 00:02:28.524 --> 00:02:30.568 align:center [Boozer] So, kind of like these tunnels, 00:02:30.651 --> 00:02:33.571 align:center we're gonna be under 20 or 30 feet of solid limestone. 00:02:33.654 --> 00:02:35.781 align:center So, if I was a betting man, I'd say intersquad comms, 00:02:35.865 --> 00:02:37.700 align:center it's gonna be a no-go. 00:02:37.783 --> 00:02:39.702 align:center The best way to pass word is gonna be to drop relays off 00:02:39.785 --> 00:02:43.622 align:center at the entry point and any forks along the way. 00:02:43.706 --> 00:02:46.041 align:center We should get comms back up and running 00:02:46.125 --> 00:02:48.252 align:center once we hit the access point here in the crypt. 00:02:48.335 --> 00:02:50.588 align:center Yeah, we can trust these tunnel maps, sir? 00:02:50.671 --> 00:02:52.464 align:center [Reece] Syrian Democratic Forces gave us a local trooper 00:02:52.548 --> 00:02:54.925 align:center who grew up playing in the tunnels beneath the compound. 00:02:56.051 --> 00:02:57.553 align:center It's personal for this kid. 00:02:57.636 --> 00:02:58.971 align:center Kahani gassed his whole family. 00:02:59.054 --> 00:03:00.556 align:center He'll be accompanying us on the op. 00:03:00.639 --> 00:03:04.351 align:center Roger. Five klicks out, sir. 00:03:06.604 --> 00:03:09.106 align:center Fellas, let's get ready to take it topside. 00:03:12.776 --> 00:03:14.945 align:center [Donny] Infield's good. Chief, your assessment? 00:03:15.029 --> 00:03:17.156 align:center Kahani's in under the radar, 00:03:17.239 --> 00:03:18.449 align:center so it makes me think that the compound's 00:03:18.532 --> 00:03:20.159 align:center probably gonna be lightly guarded. 00:03:20.242 --> 00:03:21.577 align:center In the event that shit goes south, 00:03:21.660 --> 00:03:24.747 align:center we got Rangers ten mikes out on QRF. 00:03:24.830 --> 00:03:26.040 align:center It feels solid, sir. 00:03:27.499 --> 00:03:28.834 align:center Agreed. 00:03:28.918 --> 00:03:32.046 align:center We keep it quiet. In and out. 00:03:32.129 --> 00:03:34.048 align:center No one's gonna even know we're there. 00:03:40.721 --> 00:03:42.723 align:center ♪ ♪ 00:04:05.162 --> 00:04:07.289 align:center Bravo platoon has just touched down, as you know. 00:04:07.373 --> 00:04:09.541 align:center Cox has given us the option to stand down 00:04:09.625 --> 00:04:12.544 align:center and hand this off as part of the turnover. 00:04:12.628 --> 00:04:15.464 align:center I told him that we did not come here to coast, 00:04:15.547 --> 00:04:16.799 align:center and this motherfucker is ours. 00:04:16.882 --> 00:04:19.009 align:center We are Alpha. 00:04:19.093 --> 00:04:21.220 align:center [others murmuring] 00:04:21.303 --> 00:04:23.389 align:center Good. 00:04:23.472 --> 00:04:25.933 align:center Eyes on the horizon, boys. 00:04:26.016 --> 00:04:27.768 align:center Let's make it count. 00:04:47.454 --> 00:04:48.706 align:center Let's roll. 00:04:54.211 --> 00:04:56.213 align:center [waves crashing in distance] 00:05:13.439 --> 00:05:15.441 align:center [water splashing] 00:05:35.794 --> 00:05:39.423 align:center [Reece] Lecrone, Fletcher, maintain comms. 00:05:39.506 --> 00:05:41.800 align:center - Copy. - Good copy. 00:05:59.068 --> 00:06:01.070 align:center ♪ ♪ 00:06:11.872 --> 00:06:13.874 align:center [distant chatter echoing] 00:06:23.967 --> 00:06:27.054 align:center Access point, 60 feet. 00:06:40.484 --> 00:06:42.986 align:center - [whimpers] - Sir, Zeke's flagging. 00:06:43.070 --> 00:06:44.530 align:center Hold. 00:06:44.613 --> 00:06:47.157 align:center EOD up. No comms. 00:06:56.542 --> 00:06:58.210 align:center We're going white light. 00:07:20.107 --> 00:07:22.025 align:center It's a fucking landslide, sir. 00:07:23.068 --> 00:07:24.820 align:center This whole crypt is rigged to blow. 00:07:24.903 --> 00:07:26.530 align:center Stay comms external. 00:07:26.613 --> 00:07:28.198 align:center Let them know we're negative on the access point. 00:07:28.282 --> 00:07:29.700 align:center [distant gunfire] 00:07:30.701 --> 00:07:32.411 align:center [men shouting] 00:07:33.871 --> 00:07:35.289 align:center [Lecrone] Contact! 00:07:35.372 --> 00:07:36.790 align:center Contact, entry point! 00:07:38.292 --> 00:07:39.835 align:center - What do we got? - We've got heavy contact. 00:07:39.918 --> 00:07:41.044 align:center Rear. They need backup. 00:07:41.128 --> 00:07:42.629 align:center Chief, I'm putting a fireteam together 00:07:42.713 --> 00:07:44.548 align:center - and moving to the post position. - Roger that. 00:07:44.631 --> 00:07:45.966 align:center Move it! 00:07:46.049 --> 00:07:48.552 align:center [Reece] Lecrone, what do you got? 00:07:48.635 --> 00:07:50.762 align:center Go! Watch your back! 00:07:52.264 --> 00:07:55.893 align:center [indistinct shouting] 00:07:55.976 --> 00:07:58.312 align:center - Fuck! Lecrone's hit. - Move, move, move. 00:08:01.857 --> 00:08:03.066 align:center Roll it, roll it, roll it! Move! 00:08:04.735 --> 00:08:06.695 align:center Hold! 00:08:08.488 --> 00:08:09.448 align:center Frag out! 00:08:09.531 --> 00:08:11.825 align:center [all] Frag out! 00:08:11.909 --> 00:08:13.785 align:center [shouts] 00:08:13.869 --> 00:08:15.746 align:center Let's kill that motherfucker! 00:08:17.789 --> 00:08:18.916 align:center Fuck him up! 00:08:24.213 --> 00:08:25.172 align:center Clear! 00:08:25.255 --> 00:08:26.882 align:center Get these men! 00:08:26.965 --> 00:08:28.091 align:center Get them out now! 00:08:28.175 --> 00:08:29.343 align:center Coming in! [shouting indistinctly] 00:08:30.677 --> 00:08:31.929 align:center [shouting] 00:08:32.012 --> 00:08:34.264 align:center Fall back to the crypt, now! 00:08:34.348 --> 00:08:35.641 align:center Moving! 00:08:38.060 --> 00:08:38.894 align:center Set! 00:08:38.977 --> 00:08:40.687 align:center [men yelling] 00:08:45.484 --> 00:08:47.236 align:center [shouting continues] 00:08:47.319 --> 00:08:49.363 align:center On your back, on your back! 00:08:49.446 --> 00:08:52.324 align:center - Go left. CCP's on the left! - Go, go, go. 00:08:53.325 --> 00:08:55.369 align:center Moving! 00:08:57.746 --> 00:08:59.957 align:center [indistinct shouting] 00:09:00.040 --> 00:09:02.125 align:center Forward, clean it up! 00:09:04.920 --> 00:09:07.047 align:center [shouting in Arabic] 00:09:07.130 --> 00:09:09.258 align:center - [grunting] - Come on! 00:09:09.341 --> 00:09:11.635 align:center I got you, brother. I got you! 00:09:11.718 --> 00:09:13.345 align:center [shouting in Arabic] 00:09:14.388 --> 00:09:16.932 align:center - Last man! - Last man! 00:09:17.015 --> 00:09:18.600 align:center Give him to me. 00:09:18.684 --> 00:09:19.726 align:center Come on! 00:09:22.854 --> 00:09:25.399 align:center [indistinct shouting] 00:09:26.400 --> 00:09:28.151 align:center [chatter in Arabic] 00:09:29.611 --> 00:09:31.863 align:center Sir, you need to spin up that QRF now! 00:09:31.947 --> 00:09:34.616 align:center Hey, calm your man down. 00:09:34.700 --> 00:09:35.659 align:center What's our casualty status, Ram? 00:09:35.742 --> 00:09:37.577 align:center We got two guys K.I.A. 00:09:37.661 --> 00:09:38.787 align:center - Barnes is barely breathing. - [gurgling] 00:09:38.870 --> 00:09:41.039 align:center - [shouting] - Hey, hey, hey, hey. 00:09:41.123 --> 00:09:43.417 align:center Hey! Listen to me. 00:09:43.500 --> 00:09:44.668 align:center I'll get you out of here. 00:09:44.751 --> 00:09:46.795 align:center I got you, brother. I got you. 00:09:48.714 --> 00:09:50.966 align:center - [yells] - Mallory's hit! 00:09:51.049 --> 00:09:52.551 align:center They keep coming, boss! 00:09:52.634 --> 00:09:54.136 align:center [gunfire continues] 00:09:56.596 --> 00:09:58.390 align:center Boozer, on me! 00:09:58.473 --> 00:10:00.392 align:center Got to make comms, got to get QRF spun up. 00:10:00.475 --> 00:10:01.768 align:center Let's go! 00:10:01.852 --> 00:10:04.104 align:center Charlie, get us to the access point. Move. 00:10:04.187 --> 00:10:05.856 align:center Go! 00:10:07.774 --> 00:10:09.109 align:center Trip wire! 00:10:09.192 --> 00:10:10.235 align:center - Right here. - Careful! 00:10:10.319 --> 00:10:11.695 align:center - Where is it?! - Careful! 00:10:11.778 --> 00:10:13.989 align:center - Where the fuck is it? - Trip wire. Watch your feet! 00:10:14.072 --> 00:10:15.282 align:center Crowley, get eyes on that trigger. 00:10:15.365 --> 00:10:16.450 align:center I want to know what we're dealing with, now! 00:10:16.533 --> 00:10:17.784 align:center Yes, sir, I'm on it. 00:10:20.620 --> 00:10:21.997 align:center [Reece] What do we got, Boozer? 00:10:22.080 --> 00:10:23.582 align:center I have an out! 00:10:23.665 --> 00:10:26.335 align:center Get those comms up there, spin QRF now! 00:10:30.589 --> 00:10:31.965 align:center [screaming] 00:10:32.049 --> 00:10:34.926 align:center Troops in contact. Multiple eagles down. 00:10:35.010 --> 00:10:36.970 align:center [screaming] 00:10:37.054 --> 00:10:38.055 align:center Whoa! 00:10:38.138 --> 00:10:40.057 align:center - No, no, get back! - No! 00:10:40.140 --> 00:10:41.641 align:center Get back, Trooper! 00:10:41.725 --> 00:10:43.685 align:center - [pin clinks] - [men screaming] 00:10:57.324 --> 00:10:59.326 align:center [guitar playing] 00:11:16.093 --> 00:11:19.262 align:center [Reece] Hey, Picasso, you gonna let me see what you're drawing? 00:11:25.852 --> 00:11:27.854 align:center [metallic thud] 00:11:33.068 --> 00:11:35.070 align:center [Lauren] What was that? 00:11:48.583 --> 00:11:50.585 align:center [thunder crashes] 00:11:56.842 --> 00:11:59.803 align:center [Lucy] Is she gonna be okay, Daddy? 00:12:05.600 --> 00:12:07.102 align:center Daddy? 00:12:08.687 --> 00:12:10.689 align:center ♪ ♪ 00:12:13.191 --> 00:12:15.193 align:center [distant gunfire] 00:12:21.074 --> 00:12:22.993 align:center Lucy! 00:12:45.390 --> 00:12:47.684 align:center Donny, you good? 00:12:47.767 --> 00:12:49.394 align:center Donny? 00:12:53.315 --> 00:12:54.941 align:center Get up, Chief! Move! 00:12:58.111 --> 00:13:00.947 align:center Reece! Reece, move! 00:13:02.991 --> 00:13:05.243 align:center Come on, man! Get up! 00:13:08.413 --> 00:13:11.374 align:center Cortese, I'm moving to you! 00:13:16.379 --> 00:13:18.632 align:center Cortese! 00:13:20.800 --> 00:13:22.761 align:center On me. 00:13:23.803 --> 00:13:25.889 align:center [indistinct shouting] 00:13:25.972 --> 00:13:28.558 align:center Check fire! Check fire! 00:13:28.642 --> 00:13:30.060 align:center - Move, move, move! - Commander Reece! 00:13:30.143 --> 00:13:32.562 align:center Talk to me, Cortese. Hey, brother, what you got? 00:13:32.646 --> 00:13:34.272 align:center [shouting indistinctly] 00:13:44.533 --> 00:13:47.994 align:center All right, come on, man. Let's go. Let's go. 00:13:49.621 --> 00:13:51.623 align:center - [indistinct shouting] - [gunfire] 00:13:53.208 --> 00:13:55.835 align:center Move it, move it, move it! Let's go! 00:13:55.919 --> 00:13:57.504 align:center Let me know an ETA on that helo! 00:13:57.587 --> 00:14:01.049 align:center - [overlapping shouting] - [gunfire continues] 00:14:01.132 --> 00:14:03.552 align:center [helicopter whirring] 00:14:03.635 --> 00:14:06.096 align:center Hey! Light that chopper up. 00:14:17.857 --> 00:14:20.110 align:center [shouting indistinctly] 00:14:20.193 --> 00:14:21.611 align:center Commander, I have a helo coming in! 00:14:21.695 --> 00:14:22.946 align:center I need you on it! 00:14:23.029 --> 00:14:24.364 align:center Hey, give me two! Give me two! 00:14:24.447 --> 00:14:27.117 align:center Cortese, let's go! Up! Up! 00:14:27.200 --> 00:14:29.327 align:center - Get him up! Come on! - We got to get you out! 00:14:29.411 --> 00:14:31.329 align:center Go! 00:14:31.413 --> 00:14:33.373 align:center Hurry up! Move it, move it, move! 00:14:34.916 --> 00:14:36.710 align:center Return their fire! 00:14:36.793 --> 00:14:39.254 align:center Let's go! Let's go get some support! 00:14:44.175 --> 00:14:46.094 align:center Sir, I need to get you on this first! 00:14:46.177 --> 00:14:47.887 align:center I need a head count on my men! 00:14:47.971 --> 00:14:49.639 align:center I understand, but I need to get you off this sand! 00:14:49.723 --> 00:14:51.182 align:center Get my boys off this beach! 00:14:51.266 --> 00:14:53.018 align:center Sir, you are the last man! 00:14:53.101 --> 00:14:55.312 align:center I promise you, I promise you! 00:14:56.938 --> 00:14:58.440 align:center - How you feeling on that leg? - Good, good. 00:14:58.523 --> 00:15:00.483 align:center I have no pulse. 00:15:03.820 --> 00:15:06.573 align:center Cortese, eyes on me. Look at me! 00:15:06.656 --> 00:15:09.492 align:center Cortese, open your eyes! 00:15:09.576 --> 00:15:11.995 align:center Stay with me, brother. Stay with me. 00:15:12.078 --> 00:15:13.663 align:center - Control the bleeding. - S-Stay with me. 00:15:13.747 --> 00:15:14.873 align:center - More pressure! More pressure! - Come on, come on. 00:15:14.956 --> 00:15:16.458 align:center Come on. 00:15:17.542 --> 00:15:19.544 align:center ♪ ♪ 00:15:40.607 --> 00:15:42.359 align:center [insects chirping] 00:15:44.069 --> 00:15:46.363 align:center [phone ringing] 00:15:49.157 --> 00:15:50.533 align:center Hello? 00:15:51.743 --> 00:15:53.703 align:center - [man] Mrs. Reece? - [gasps] 00:15:53.787 --> 00:15:56.206 align:center Your service member is waiting to speak with you. 00:15:58.750 --> 00:16:01.711 align:center James? 00:16:01.795 --> 00:16:03.755 align:center - [Reece] Lauren? Lauren? - James? Thank God. 00:16:03.838 --> 00:16:05.590 align:center Is that you? 00:16:05.674 --> 00:16:07.926 align:center They've been calling the families all night. 00:16:12.138 --> 00:16:15.684 align:center What happened? Talk to me. 00:16:19.229 --> 00:16:21.856 align:center [Reece] It's not good. They're, uh... 00:16:24.109 --> 00:16:25.777 align:center Everybody's gone. They're all gone. 00:16:27.612 --> 00:16:30.115 align:center Me and Boozer, that's it. 00:16:30.198 --> 00:16:32.659 align:center Everybody else is... 00:16:32.742 --> 00:16:35.036 align:center Everybody else didn't make it out. 00:16:35.120 --> 00:16:37.580 align:center [Lauren gasps] 00:16:37.664 --> 00:16:39.749 align:center [Reece] It's a bad one. 00:16:39.833 --> 00:16:41.167 align:center [Lauren] Okay. 00:16:44.546 --> 00:16:46.506 align:center I love you. 00:16:46.589 --> 00:16:48.591 align:center Just, just come home. 00:16:48.675 --> 00:16:50.218 align:center I... 00:16:50.301 --> 00:16:52.429 align:center I'm here for you. 00:17:01.020 --> 00:17:04.190 align:center [Bridger] This is Special Agent Robert Bridger, NCIS. 00:17:04.274 --> 00:17:06.359 align:center I'm here at Incirlik Air Force Base 00:17:06.443 --> 00:17:08.236 align:center with Special Agent Daniel Stubbs 00:17:08.319 --> 00:17:11.740 align:center to interview Lieutenant Commander James Reece, 00:17:11.823 --> 00:17:16.786 align:center SEAL Team 7, regarding mission number 644: Odin's Sword. 00:17:16.870 --> 00:17:20.498 align:center Commander, can you outline the details of your mission? 00:17:20.582 --> 00:17:22.167 align:center [Reece] We were tasked with supporting SDF 00:17:22.250 --> 00:17:24.544 align:center in apprehending Dr. Jahan Kahani and any intel 00:17:24.627 --> 00:17:26.421 align:center related to his chemical weapons program. 00:17:26.504 --> 00:17:29.424 align:center - Tip came in two weeks ago. - Tip from whom? 00:17:29.507 --> 00:17:32.886 align:center Tabari Moussa. Arms dealer outside of Aleppo. 00:17:32.969 --> 00:17:34.596 align:center Our top SDF source. 00:17:37.182 --> 00:17:39.642 align:center You red-teamed this operation with... 00:17:39.726 --> 00:17:41.853 align:center Commander William Cox. 00:17:41.936 --> 00:17:43.688 align:center Any flags? 00:17:43.772 --> 00:17:46.399 align:center No. No. Moussa's intel has been pretty solid. 00:17:46.483 --> 00:17:48.485 align:center Gave us two clear shots at Kahani in the last two years. 00:17:48.568 --> 00:17:51.362 align:center I'm sorry, did QRF find any sign of Kahani at the compound? 00:17:51.446 --> 00:17:53.281 align:center Negative. 00:17:53.364 --> 00:17:55.742 align:center According to audio logs, you went dark on comms 00:17:55.825 --> 00:17:57.869 align:center roughly four mikes in. 00:17:57.952 --> 00:17:59.537 align:center Why? 00:17:59.621 --> 00:18:01.790 align:center We encountered countermeasures, IEDs, near the access points. 00:18:01.873 --> 00:18:03.416 align:center Comms down is S.O.P. 00:18:03.500 --> 00:18:05.335 align:center Was there any sign that he had even been to the compound? 00:18:05.418 --> 00:18:07.378 align:center [Stubbs] Can you point to the area with the IEDs? 00:18:07.462 --> 00:18:08.880 align:center [Bridger] QRF found a mobile lab. 00:18:08.963 --> 00:18:10.632 align:center [Stubbs] Let's stick with the op. 00:18:10.715 --> 00:18:13.134 align:center Where were the IEDs located? 00:18:19.098 --> 00:18:20.433 align:center [Reece] Right here. 00:18:20.517 --> 00:18:22.018 align:center If it was just IEDs, 00:18:22.101 --> 00:18:23.478 align:center it'd be nothing out of the ordinary, 00:18:23.561 --> 00:18:25.563 align:center but there were armed loyalists waiting to ambush us. 00:18:25.647 --> 00:18:27.398 align:center They knew we were coming. 00:18:27.482 --> 00:18:29.442 align:center Commander, at what point of the operation 00:18:29.526 --> 00:18:33.279 align:center did you notice that Special Warfare Operator 2nd Class 00:18:33.363 --> 00:18:35.532 align:center Donny Mitchell was unwell? 00:18:41.788 --> 00:18:43.498 align:center Excuse me, what? 00:18:44.958 --> 00:18:48.044 align:center SO2 Mitchell, the youngest member of your troop, 00:18:48.127 --> 00:18:50.255 align:center experienced some sort of "episode" during the operation, 00:18:50.338 --> 00:18:52.674 align:center shortly before he set off the explosion. 00:18:55.385 --> 00:18:57.971 align:center Gentlemen, 00:18:58.054 --> 00:19:00.640 align:center you need to understand something. 00:19:00.723 --> 00:19:03.184 align:center I have 12 men flying home in caskets right now, 00:19:03.268 --> 00:19:07.105 align:center and you want to ask me questions about Donny Mitchell? 00:19:08.690 --> 00:19:12.026 align:center It was the SDF trooper who panicked, not Donny. 00:19:12.110 --> 00:19:13.444 align:center Our mission logs say it was Donny Mitchell. 00:19:13.528 --> 00:19:15.655 align:center No, it wasn't, okay? I was there. 00:19:15.738 --> 00:19:17.532 align:center - It wasn't Donny. - Easy, Commander. 00:19:17.615 --> 00:19:19.284 align:center We're just telling you what we know. 00:19:20.702 --> 00:19:22.704 align:center [sighs] 00:19:25.206 --> 00:19:26.583 align:center [clears throat] 00:19:27.750 --> 00:19:30.128 align:center [Donny] It's too loud, Boozer! It's too fucking loud! 00:19:30.211 --> 00:19:31.880 align:center [Reece] Ramirez, Donny needs help! 00:19:31.963 --> 00:19:33.882 align:center [Ramirez] Donny, chill the fuck out! 00:19:33.965 --> 00:19:35.550 align:center - Where the fuck is... - [Boozer] Hey, Donny, what's going on? 00:19:35.633 --> 00:19:37.552 align:center [recording stops] 00:19:39.929 --> 00:19:42.265 align:center [screaming] 00:19:45.977 --> 00:19:47.562 align:center [pin clinks] 00:19:52.150 --> 00:19:53.985 align:center That's not how it went down. 00:19:55.987 --> 00:19:58.239 align:center I never said any of those things. 00:20:00.950 --> 00:20:02.660 align:center [Stubbs] Maybe this interview is too soon. 00:20:02.744 --> 00:20:04.746 align:center - The Navy wanted us... - All right, listen, don't say Navy. 00:20:04.829 --> 00:20:06.372 align:center All right? You're not Navy. 00:20:06.456 --> 00:20:08.416 align:center You're fucking wannabe cops. 00:20:09.834 --> 00:20:11.669 align:center I know how it went down. 00:20:11.753 --> 00:20:13.963 align:center The place was packed with explosives and armed loyalists, 00:20:14.047 --> 00:20:16.466 align:center and our SDF trooper lost his shit. 00:20:20.637 --> 00:20:22.305 align:center [Donny] It's too fucking loud, Ramirez. 00:20:22.388 --> 00:20:24.140 align:center - It's too fucking loud. - [Ramirez] Calm down, Donny. 00:20:24.223 --> 00:20:26.059 align:center - Calm down! - [Donny] It's too fucking loud, Ramirez. 00:20:26.142 --> 00:20:27.101 align:center [Reece] Donny, look at me. 00:20:27.185 --> 00:20:28.311 align:center I'll get you out of here, brother. 00:20:28.394 --> 00:20:30.563 align:center I got you. I got you. 00:20:30.647 --> 00:20:31.814 align:center [recording stops] 00:20:33.274 --> 00:20:35.193 align:center [Bridger] All of the audio indicates it was Mitchell 00:20:35.276 --> 00:20:38.154 align:center that triggered the explosion. 00:20:38.237 --> 00:20:41.783 align:center Please, take a moment, review the logs. 00:20:41.866 --> 00:20:44.410 align:center Then let us know if you want to amend your statement. 00:20:45.620 --> 00:20:47.997 align:center [Russell] You're in good shape, Commander, 00:20:48.081 --> 00:20:49.666 align:center all things considered. 00:20:49.749 --> 00:20:52.794 align:center [Cox] Course he is, Doc. Look at him. 00:20:52.877 --> 00:20:55.964 align:center My men are built to take a kick to the head. 00:20:56.047 --> 00:20:59.342 align:center [Russell] How are you feeling, Commander, generally? 00:20:59.425 --> 00:21:03.554 align:center Any blurry vision, headaches, memory loss? 00:21:03.638 --> 00:21:05.431 align:center Memory loss? 00:21:05.515 --> 00:21:08.351 align:center With brain trauma, physical injuries can heal quickly, 00:21:08.434 --> 00:21:10.645 align:center neural pathways may take more time. 00:21:10.728 --> 00:21:12.689 align:center Add in the stress of grief and loss... 00:21:12.772 --> 00:21:15.149 align:center [Cox] You experiencing symptoms, Reece? 00:21:16.943 --> 00:21:19.320 align:center No, sir. No. 00:21:20.822 --> 00:21:22.782 align:center There are a few more tests we can run. 00:21:22.865 --> 00:21:25.410 align:center I'd really like to get those done at Balboa, if I can. 00:21:25.493 --> 00:21:27.620 align:center - I'd prefer to give you an MRI here. - Yeah. 00:21:27.704 --> 00:21:30.832 align:center Well, my men already flew home. 00:21:30.915 --> 00:21:32.917 align:center I'd like to get back to their families. 00:21:34.919 --> 00:21:38.756 align:center Unless you're grounding him, I'm okay with Reece flying. 00:21:38.840 --> 00:21:41.801 align:center WARCOM can coordinate once he's stateside. 00:21:43.803 --> 00:21:46.305 align:center Okay, Commander. 00:21:46.389 --> 00:21:50.059 align:center But until your follow-up, take it easy. 00:21:50.143 --> 00:21:52.061 align:center Plenty of rest. 00:21:52.145 --> 00:21:53.521 align:center No alcohol. 00:21:54.689 --> 00:21:56.482 align:center [country music playing faintly] 00:22:03.656 --> 00:22:05.199 align:center We're gonna find Kahani. 00:22:10.872 --> 00:22:12.790 align:center And when we do, we're gonna scalp him. 00:22:12.874 --> 00:22:14.751 align:center Fuckin' A. 00:22:18.963 --> 00:22:20.882 align:center That's what Donny would've done. 00:22:20.965 --> 00:22:23.509 align:center 23-year-old kid was a fucking savage. 00:22:31.559 --> 00:22:32.810 align:center For Donny. 00:22:32.894 --> 00:22:35.438 align:center Long live the brotherhood. 00:22:40.943 --> 00:22:42.945 align:center [footsteps approaching] 00:22:45.031 --> 00:22:47.200 align:center [Katie] Can I get a whiskey? Neat. 00:22:54.624 --> 00:22:56.292 align:center Who we drinking to? 00:23:02.840 --> 00:23:04.675 align:center You a contractor or a reporter? 00:23:04.759 --> 00:23:05.968 align:center [exhales] 00:23:06.052 --> 00:23:07.595 align:center The Zirvede nightclub stamp on your wrist. 00:23:07.678 --> 00:23:09.263 align:center They don't let service members in there. 00:23:09.347 --> 00:23:10.973 align:center You never broke a fucking rule? 00:23:12.266 --> 00:23:14.393 align:center I mean, I was there with an airman. 00:23:14.477 --> 00:23:15.812 align:center He told me about a transport 00:23:15.895 --> 00:23:19.524 align:center that flew out last night carrying 12 SEALs. 00:23:19.607 --> 00:23:22.527 align:center No color guard, no ramp ceremony. 00:23:22.610 --> 00:23:24.654 align:center Oh, good, you're press. 00:23:24.737 --> 00:23:25.905 align:center Katie Buranek, VoltStreem News. 00:23:25.988 --> 00:23:27.907 align:center Hey, let me buy the next round, Commander. 00:23:27.990 --> 00:23:29.992 align:center No. I buy my own drinks, thank you. 00:23:30.076 --> 00:23:31.744 align:center I write about team guys. 00:23:31.828 --> 00:23:34.247 align:center I did a whole series about our overreliance 00:23:34.330 --> 00:23:36.290 align:center - on spec ops. - Yeah, I read it. 00:23:36.374 --> 00:23:37.500 align:center Commander, people still give a shit 00:23:37.583 --> 00:23:38.876 align:center about what goes on over here. 00:23:38.960 --> 00:23:40.294 align:center 12 SEALs lost and no one 00:23:40.378 --> 00:23:42.421 align:center in command even issues a statement? 00:23:42.505 --> 00:23:44.048 align:center What are they hiding? 00:23:46.092 --> 00:23:48.010 align:center I don't know what you're fishing for, 00:23:48.094 --> 00:23:49.762 align:center but you're not gonna get it from me or from Boozer. 00:23:49.846 --> 00:23:51.597 align:center Who's Boozer? 00:23:51.681 --> 00:23:53.432 align:center [helicopter whirring] 00:23:57.145 --> 00:23:59.147 align:center ♪ ♪ 00:24:02.525 --> 00:24:04.610 align:center I don't leak stories, Ms. Buranek. 00:24:06.612 --> 00:24:08.698 align:center And certainly not to people who criticize our work. 00:24:08.781 --> 00:24:10.324 align:center I don't criticize your work. 00:24:10.408 --> 00:24:12.743 align:center I question your assignments. 00:24:18.833 --> 00:24:20.751 align:center A Hooten Young on me. 00:24:22.461 --> 00:24:24.297 align:center For your efforts. 00:24:28.467 --> 00:24:30.469 align:center ♪ ♪ 00:24:59.707 --> 00:25:03.294 align:center Smooth and steady, boss. Smooth and steady. 00:25:14.138 --> 00:25:16.140 align:center ♪ ♪ 00:25:20.061 --> 00:25:22.772 align:center - Reece! Get up! - [gunfire] 00:25:22.855 --> 00:25:25.691 align:center Come on, man, get up! 00:25:25.775 --> 00:25:27.401 align:center Reece! 00:25:27.485 --> 00:25:28.486 align:center - Wake up! - Commander. 00:25:28.569 --> 00:25:29.862 align:center [gasps, panting] 00:25:29.946 --> 00:25:31.530 align:center Everyone off-loaded, sir. 00:25:32.573 --> 00:25:34.575 align:center Tried to wake you up a few times. 00:25:44.085 --> 00:25:46.087 align:center ♪ ♪ 00:26:06.107 --> 00:26:08.609 align:center [rock music playing in vehicle] 00:26:08.693 --> 00:26:12.071 align:center ♪ ♪ 00:26:12.154 --> 00:26:14.865 align:center [Ben] Don't tell me you're calling a fucking Uber. 00:26:17.827 --> 00:26:19.787 align:center Heard a rumor you were flying in tonight, 00:26:19.870 --> 00:26:22.331 align:center so I figured... 00:26:23.374 --> 00:26:25.376 align:center [exhales] 00:26:26.961 --> 00:26:29.463 align:center [sighs] Oh, man. 00:26:35.469 --> 00:26:37.054 align:center [Reece] Thanks, Ben. 00:26:39.056 --> 00:26:40.599 align:center - Let's get you home, brother. - Yeah. 00:26:47.231 --> 00:26:50.443 align:center Maybe we could just drive a little bit? Clear my head. 00:27:04.332 --> 00:27:07.918 align:center - Want to tell me what happened? - How much do you know? 00:27:08.002 --> 00:27:10.880 align:center - Figured the Agency read you in. - The Agency said shit. 00:27:10.963 --> 00:27:12.840 align:center I mean, that's pulling teeth over there. 00:27:12.923 --> 00:27:14.342 align:center You know that. 00:27:17.178 --> 00:27:19.096 align:center - It was a setup. - Wait, 00:27:19.180 --> 00:27:21.140 align:center - what do you mean? - Somebody fed us 00:27:21.223 --> 00:27:23.642 align:center bad intel on Kahani to draw us in. 00:27:25.227 --> 00:27:26.645 align:center Iranians. 00:27:28.230 --> 00:27:29.857 align:center Probably. Maybe the Russians. 00:27:29.940 --> 00:27:33.152 align:center - Could be Assad. - Shit. 00:27:33.235 --> 00:27:35.446 align:center Who has the capability to alter our signals? 00:27:35.529 --> 00:27:37.198 align:center What do you mean? Like disruption? 00:27:37.281 --> 00:27:39.116 align:center Change our digital record. 00:27:39.200 --> 00:27:42.119 align:center Alter voices. Deepfake. 00:27:42.203 --> 00:27:44.538 align:center Brother, that is... 00:27:44.622 --> 00:27:47.958 align:center that is a fucking high-level E.W. capability. 00:27:49.001 --> 00:27:52.004 align:center That's God's hand kind of shit. 00:27:56.425 --> 00:27:58.594 align:center Listen, I mean, I know some guys in Persia House. 00:27:58.677 --> 00:28:01.013 align:center I can make some calls, see if there's anything worth seeing. 00:28:01.097 --> 00:28:03.099 align:center We'll start there. 00:28:04.934 --> 00:28:06.936 align:center ♪ ♪ 00:28:32.461 --> 00:28:33.879 align:center [door opens] 00:28:36.215 --> 00:28:38.551 align:center [vehicle departing] 00:29:04.076 --> 00:29:06.078 align:center ♪ ♪ 00:29:11.292 --> 00:29:13.210 align:center [Lauren] All right, that's enough, sweetheart. 00:29:13.294 --> 00:29:15.880 align:center - [Lucy] I'm not done. - It's way past your bedtime. 00:29:15.963 --> 00:29:17.923 align:center [Lucy spits] 00:29:20.176 --> 00:29:21.343 align:center [faucet turns off] 00:29:21.427 --> 00:29:23.012 align:center [Reece] Hello? 00:29:23.095 --> 00:29:24.180 align:center Daddy! 00:29:24.263 --> 00:29:25.389 align:center [footsteps approaching] 00:29:25.473 --> 00:29:28.058 align:center Hey, bug. 00:29:29.477 --> 00:29:32.396 align:center - You're home. - [Reece exhales] 00:29:32.480 --> 00:29:35.608 align:center You betcha. I'm home. 00:29:35.691 --> 00:29:38.068 align:center Mommy said you wouldn't be home until tomorrow, 00:29:38.152 --> 00:29:39.445 align:center but I knew it was gonna be today. 00:29:39.528 --> 00:29:41.322 align:center - [Reece] Oh, yeah? - [Lucy] Mm-hmm. 00:29:41.405 --> 00:29:44.366 align:center Look at you. Look how tall you are. 00:29:44.450 --> 00:29:47.369 align:center I have some new pillows and stuffed animals in my room. 00:29:47.453 --> 00:29:50.331 align:center - I really want to show you. - Oh, okay. 00:29:50.414 --> 00:29:51.707 align:center [Lucy] I also had a really good idea. 00:29:51.790 --> 00:29:53.292 align:center I really wanted 00:29:53.375 --> 00:29:54.627 align:center - to get a dog. - Okay. 00:29:54.710 --> 00:29:56.504 align:center Lucy, why don't you go lay in bed, 00:29:56.587 --> 00:29:59.131 align:center and then Daddy can come and tuck you in in a second. 00:29:59.215 --> 00:30:01.217 align:center - [Reece] I'll come find you. - Come on. 00:30:06.931 --> 00:30:08.516 align:center [grunts softly] 00:30:09.558 --> 00:30:11.560 align:center Okay, I'll see you in there. 00:30:25.366 --> 00:30:27.368 align:center ♪ ♪ 00:30:38.128 --> 00:30:40.339 align:center Okay, let's get you tucked in. 00:30:40.422 --> 00:30:42.383 align:center I'm glad you waited up for me. Thank you. 00:30:46.554 --> 00:30:47.930 align:center Are you okay? 00:30:48.013 --> 00:30:50.057 align:center Oh, um, yeah, 00:30:50.140 --> 00:30:52.017 align:center - I'm fine. - [Lucy] Does it hurt? 00:30:52.101 --> 00:30:53.602 align:center No. 00:30:53.686 --> 00:30:55.271 align:center It's nothing. 00:30:55.354 --> 00:30:56.897 align:center - You sure? - [Reece chuckles] 00:30:56.981 --> 00:30:58.732 align:center [Reece] Yeah, I am sure. 00:30:58.816 --> 00:31:00.693 align:center I'm all right. 00:31:00.776 --> 00:31:02.486 align:center What you been reading since I've been gone? 00:31:02.570 --> 00:31:04.071 align:center The Girl Who Drank the Moon. 00:31:04.154 --> 00:31:06.615 align:center It's about magic powers. 00:31:06.699 --> 00:31:08.492 align:center You want to read some? 00:31:08.576 --> 00:31:10.619 align:center [Lauren] Daddy's really tired, 00:31:10.703 --> 00:31:12.413 align:center so he's gonna go to bed, okay? 00:31:12.496 --> 00:31:13.872 align:center And he needs to take a shower 00:31:13.956 --> 00:31:15.541 align:center because he smells really bad. 00:31:15.624 --> 00:31:17.209 align:center [Lucy chuckles] 00:31:19.211 --> 00:31:21.046 align:center All right. 00:31:23.549 --> 00:31:25.175 align:center What's that over there, a new drawing? 00:31:25.259 --> 00:31:28.554 align:center Gosh, you are getting good, kid. 00:31:28.637 --> 00:31:30.598 align:center Look at this. You drew this? 00:31:30.681 --> 00:31:32.891 align:center [Lucy] I drew that before you left, Daddy. 00:31:32.975 --> 00:31:34.893 align:center I've never seen this before. 00:31:34.977 --> 00:31:36.770 align:center I showed it to you. 00:31:37.771 --> 00:31:39.273 align:center You liked it. 00:31:40.316 --> 00:31:42.234 align:center [Lucy chuckles] 00:31:42.318 --> 00:31:43.736 align:center You're funny. 00:31:43.819 --> 00:31:45.654 align:center - I am being funny. - [Lucy chuckling] 00:31:45.738 --> 00:31:47.781 align:center I am always being funny. 00:31:47.865 --> 00:31:50.868 align:center Anything to make my little girl smile, huh? 00:31:52.578 --> 00:31:54.163 align:center - Good night. - I love you. 00:31:54.246 --> 00:31:56.749 align:center I love you. 00:32:03.047 --> 00:32:04.965 align:center [Lauren] All right. 00:32:05.049 --> 00:32:06.467 align:center [water running] 00:32:08.636 --> 00:32:10.638 align:center [Lauren] I would have come to pick you up. 00:32:16.226 --> 00:32:17.978 align:center It's okay. 00:32:18.062 --> 00:32:19.605 align:center Ben was there. 00:32:23.067 --> 00:32:24.693 align:center You know, the only thing they've told me 00:32:24.777 --> 00:32:26.153 align:center is that you had a concussion and... 00:32:27.196 --> 00:32:29.031 align:center ...and that you have to lay low. 00:32:30.616 --> 00:32:32.284 align:center You should get checked out, James. 00:32:32.368 --> 00:32:34.870 align:center I can... I can make you an appointment. 00:32:34.953 --> 00:32:36.538 align:center I'm all right. 00:32:41.251 --> 00:32:43.253 align:center [insects chirping] 00:33:13.242 --> 00:33:14.451 align:center [indistinct shouting] 00:33:14.535 --> 00:33:16.912 align:center Ramirez, hold. Moving to you. 00:33:16.995 --> 00:33:19.164 align:center [indistinct shouting] 00:33:19.248 --> 00:33:21.208 align:center - Come on, man, get up! - [screaming] 00:33:21.291 --> 00:33:22.418 align:center [pin clinks] 00:33:24.461 --> 00:33:26.630 align:center [Lucy] [faintly] What do you think, Daddy? 00:33:26.714 --> 00:33:27.798 align:center Daddy? 00:33:27.881 --> 00:33:29.007 align:center [country music playing faintly] 00:33:29.091 --> 00:33:31.510 align:center - James. - [Reece] Huh? 00:33:31.593 --> 00:33:33.971 align:center Oh. What? 00:33:34.054 --> 00:33:35.389 align:center [Lucy] I was saying 00:33:35.472 --> 00:33:38.350 align:center that Mommy and I already planned your first day home. 00:33:38.434 --> 00:33:40.561 align:center [Lauren] Why don't you start by telling Daddy 00:33:40.644 --> 00:33:43.272 align:center about the new activity we've been doing? 00:33:43.355 --> 00:33:45.274 align:center [Lucy] While you were gone, Mommy and I 00:33:45.357 --> 00:33:46.942 align:center started stand-up paddleboarding. 00:33:47.025 --> 00:33:49.027 align:center It's like surfing and sea kayaking combined. 00:33:49.111 --> 00:33:51.363 align:center It's super fun. 00:33:51.447 --> 00:33:54.908 align:center And maybe we can ask Daddy 00:33:54.992 --> 00:33:56.910 align:center - if he wants to come with us. - [Lucy] You wanna come, Daddy? 00:33:56.994 --> 00:33:57.911 align:center I know you'll like it. 00:33:57.995 --> 00:33:59.997 align:center Last time I did surfing, uh... 00:34:00.080 --> 00:34:01.290 align:center [chuckles] 00:34:01.373 --> 00:34:03.333 align:center It was a bit of a disaster, remember? 00:34:03.417 --> 00:34:06.128 align:center [chuckles] It's easy. 00:34:06.211 --> 00:34:07.921 align:center We'll start off at La Jolla Cove 00:34:08.005 --> 00:34:10.549 align:center really early in the morning 'cause then are no waves, 00:34:10.632 --> 00:34:13.218 align:center - so we can get out to the flat water. - [Reece] Sounds like a plan. 00:34:13.302 --> 00:34:16.764 align:center We'll go. We're gonna do some stand-up paddleboarding. 00:34:16.847 --> 00:34:19.558 align:center Okay. That'll be fun. 00:34:19.641 --> 00:34:21.894 align:center - [Lucy] Mm-hmm. - Okay. 00:34:21.977 --> 00:34:24.646 align:center World-famous cinnamon rolls. 00:34:24.730 --> 00:34:26.482 align:center - What do you think, should we eat these? - Babe, that's... 00:34:26.565 --> 00:34:27.775 align:center - Put that... That's hot. - Aah! 00:34:27.858 --> 00:34:29.860 align:center - Ah, shit! - Jesus Christ. 00:34:31.695 --> 00:34:34.698 align:center - You okay? - I'm okay. Sorry. 00:34:38.118 --> 00:34:41.205 align:center - Tell me about your... - [phone vibrating] 00:34:42.956 --> 00:34:44.583 align:center It's WARCOM. 00:34:47.044 --> 00:34:48.629 align:center This is Reece. 00:34:50.631 --> 00:34:51.965 align:center No. 00:34:52.049 --> 00:34:54.051 align:center No, sir. That's impossible. 00:34:56.970 --> 00:34:58.889 align:center Yes, sir. I'll be right there. 00:34:58.972 --> 00:35:00.974 align:center ♪ ♪ 00:35:05.020 --> 00:35:06.271 align:center [tires screech] 00:35:06.355 --> 00:35:08.649 align:center Put it on my desk today. Not tomorrow. Today. 00:35:08.732 --> 00:35:10.651 align:center - I have to go. Reece. - [Reece] Captain Howard, 00:35:10.734 --> 00:35:11.902 align:center - where is Boozer? - I'm sorry. 00:35:11.985 --> 00:35:13.153 align:center The coroner just took the body. 00:35:13.237 --> 00:35:14.404 align:center We're standing by for a meeting. 00:35:14.488 --> 00:35:15.739 align:center It's gonna be in about 30 minutes. 00:35:15.823 --> 00:35:17.241 align:center Reece, I'll be right by your side. 00:35:17.324 --> 00:35:18.367 align:center - Reece. - Commander Reece, 00:35:18.450 --> 00:35:20.911 align:center Special Agent Holder, NCIS. Excuse me. 00:35:20.994 --> 00:35:22.496 align:center - Sir? - [Reece] Move. 00:35:28.961 --> 00:35:31.046 align:center [Holder sighs] 00:35:31.129 --> 00:35:32.923 align:center I have a few questions I need to ask you 00:35:33.006 --> 00:35:35.884 align:center regarding Petty Officer Vickers'... 00:35:35.968 --> 00:35:37.970 align:center mental state. 00:35:42.224 --> 00:35:45.352 align:center I was with this man yesterday, and he was fine. 00:35:46.603 --> 00:35:48.814 align:center No fucking way he would've shot himself. 00:35:50.232 --> 00:35:52.484 align:center - Sorry, yesterday? - [Reece] Yeah. 00:35:52.568 --> 00:35:54.862 align:center Flew home from Incirlik together, 00:35:54.945 --> 00:35:56.947 align:center and he was fine. 00:35:57.948 --> 00:36:00.284 align:center Uh, Commander, 00:36:00.367 --> 00:36:03.245 align:center that's not... that's not possible. 00:36:03.328 --> 00:36:06.123 align:center - Vickers shot himself two days ago. - [Reece] No, I'm sorry. 00:36:06.206 --> 00:36:07.666 align:center You're fucking wrong. 00:36:07.749 --> 00:36:09.751 align:center - [Howard] Hey, you know what? - Tell him. 00:36:09.835 --> 00:36:11.211 align:center [Howard] Take a breath. 00:36:11.295 --> 00:36:12.421 align:center The commander just returned 00:36:12.504 --> 00:36:13.755 align:center - from combat. - [Reece] Right, yeah. 00:36:13.839 --> 00:36:15.424 align:center With Vickers. Yesterday. 00:36:16.842 --> 00:36:18.343 align:center Okay. 00:36:18.427 --> 00:36:21.763 align:center PO1 Vickers flew home with the bodies of your men 00:36:21.847 --> 00:36:23.599 align:center two days ago. 00:36:23.682 --> 00:36:26.560 align:center Later that night, he took his own life. 00:36:26.643 --> 00:36:28.645 align:center Neighbors found him this morning. 00:36:28.729 --> 00:36:31.648 align:center Coronado Police were the first ones on the scene. 00:36:31.732 --> 00:36:34.067 align:center I'm really sorry, Commander. 00:36:34.151 --> 00:36:36.695 align:center [Boozer] Smooth and steady, boss. 00:36:36.778 --> 00:36:38.697 align:center Smooth and steady. 00:36:38.780 --> 00:36:40.782 align:center ♪ ♪ 00:36:43.160 --> 00:36:45.120 align:center [man] Come on, push it! 00:36:45.203 --> 00:36:46.747 align:center Push it! 00:36:50.042 --> 00:36:52.127 align:center There's no shame in quitting. You want to quit? 00:36:52.210 --> 00:36:54.671 align:center - Ring the bell. - [others panting] 00:36:54.755 --> 00:36:56.673 align:center [Howard] Reece. 00:36:56.757 --> 00:37:00.093 align:center We don't have to do this today. You could take some time. 00:37:00.177 --> 00:37:02.012 align:center I would if I thought it could wait. 00:37:02.095 --> 00:37:04.723 align:center Okay. We stick with your concerns 00:37:04.806 --> 00:37:07.726 align:center about the operational intelligence. Come on. 00:37:07.809 --> 00:37:09.978 align:center - [man] Push-ups. Ready? - [others] Ready! 00:37:10.062 --> 00:37:12.814 align:center - [man] Down! Down! - [others] One. Two. 00:37:12.898 --> 00:37:14.942 align:center Sir, it is my belief that this was a targeted attack 00:37:15.025 --> 00:37:16.693 align:center on Alpha Platoon. 00:37:16.777 --> 00:37:19.696 align:center My troop's been pursuing Kahani since 2018, 00:37:19.780 --> 00:37:22.908 align:center killing two of his Quds Force lieutenants in that time. 00:37:22.991 --> 00:37:26.411 align:center Somebody fed bad intel to my man in Aleppo. 00:37:26.495 --> 00:37:29.665 align:center - This was a trap. - [Pillar] SOCOM and CIA 00:37:29.748 --> 00:37:30.749 align:center are tracking down Moussa, 00:37:30.832 --> 00:37:34.461 align:center and operations in Syria are on hold. 00:37:34.544 --> 00:37:38.632 align:center But what I want to know is what happened on the op itself. 00:37:40.092 --> 00:37:41.426 align:center Sir? 00:37:41.510 --> 00:37:43.553 align:center Well, you're the only eyewitness left, 00:37:43.637 --> 00:37:47.432 align:center but nothing in this file adds up. 00:37:50.811 --> 00:37:52.813 align:center That file adds up. 00:37:52.896 --> 00:37:55.273 align:center It makes perfect sense once you realize 00:37:55.357 --> 00:37:57.651 align:center somebody has manipulated our audio record. 00:37:57.734 --> 00:37:59.987 align:center [Howard] To clarify, that is your belief 00:38:00.070 --> 00:38:02.906 align:center that an SDF trooper panicked 00:38:02.990 --> 00:38:06.034 align:center and detonated an IED, not SO2 Mitchell? 00:38:06.118 --> 00:38:07.911 align:center Yes. Yes, sir. 00:38:07.995 --> 00:38:09.913 align:center I... I stand by my statement. 00:38:09.997 --> 00:38:11.248 align:center And if I'm right, 00:38:11.331 --> 00:38:12.874 align:center we cannot let our men operate in that theater. 00:38:12.958 --> 00:38:16.044 align:center Not until we figure out who has that technology, 00:38:16.128 --> 00:38:17.879 align:center who has the capability to do such a thing 00:38:17.963 --> 00:38:20.048 align:center and who would set us up. 00:38:21.508 --> 00:38:23.802 align:center Tell me, uh... 00:38:23.885 --> 00:38:26.471 align:center what happened at Petty Officer Vickers'. 00:38:26.555 --> 00:38:28.515 align:center According to NCIS, 00:38:28.598 --> 00:38:30.684 align:center you question the timeline 00:38:30.767 --> 00:38:32.185 align:center of Vickers' death. 00:38:34.062 --> 00:38:35.981 align:center I questioned, sir, 00:38:36.064 --> 00:38:39.067 align:center why Boozer would shoot himself. 00:38:40.485 --> 00:38:43.530 align:center But, yes, my timeline is a little fuzzy. 00:38:43.613 --> 00:38:46.199 align:center [Howard] The commander suffered a significant concussion 00:38:46.283 --> 00:38:48.243 align:center on mission. He's... 00:38:48.326 --> 00:38:51.121 align:center He's dealing with some repercussions. 00:38:51.204 --> 00:38:54.374 align:center [Pillar] And might these repercussions 00:38:54.458 --> 00:38:58.295 align:center be affecting your memory of the operation? 00:38:58.378 --> 00:39:00.505 align:center You don't forget an op like that, sir. 00:39:00.589 --> 00:39:02.591 align:center No, sir. 00:39:03.633 --> 00:39:06.720 align:center [sighs] 00:39:08.680 --> 00:39:11.141 align:center Look, Reece, 00:39:11.224 --> 00:39:14.936 align:center I admire your commitment. 00:39:15.020 --> 00:39:19.524 align:center Moving up from enlisted sniper to troop commander 00:39:19.608 --> 00:39:21.068 align:center is no small feat, and at 40, 00:39:21.151 --> 00:39:23.737 align:center you're still the tip of the spear. 00:39:25.155 --> 00:39:27.574 align:center But you need to get yourself right. 00:39:32.162 --> 00:39:35.499 align:center Lose the five-o'clock shadow when you're in garrison. 00:39:35.582 --> 00:39:38.877 align:center People look to us to set a tone. 00:39:38.960 --> 00:39:41.379 align:center Especially now. 00:39:42.964 --> 00:39:44.466 align:center Yes, sir. 00:39:44.549 --> 00:39:45.675 align:center [man] That's it! 00:39:45.759 --> 00:39:46.885 align:center - Follow his lead! - We've been informed 00:39:46.968 --> 00:39:48.136 align:center every SEAL in the platoon 00:39:48.220 --> 00:39:49.721 align:center will receive a posthumous Silver Star, 00:39:49.805 --> 00:39:51.515 align:center - including Vickers. - [man] Come on, ladies... 00:39:51.598 --> 00:39:54.810 align:center Secretary of defense herself is flying out for the funerals. 00:39:54.893 --> 00:39:57.312 align:center Sure the families will appreciate it. 00:39:57.395 --> 00:39:59.731 align:center Was it confirmed, sir? 00:39:59.815 --> 00:40:02.984 align:center - What, the medals? - Boozer's cause of death. 00:40:03.068 --> 00:40:05.445 align:center I double-checked with the coroner. 00:40:05.529 --> 00:40:07.864 align:center They confirmed a self-inflicted wound. 00:40:07.948 --> 00:40:09.366 align:center Nine millimeter. 00:40:10.992 --> 00:40:13.078 align:center Sir. Sorry, sir. 00:40:13.161 --> 00:40:15.789 align:center He shot himself with his team pistol? 00:40:15.872 --> 00:40:17.833 align:center It was his own SIG. 00:40:17.916 --> 00:40:21.128 align:center I believe it was a platoon gift. 00:40:23.130 --> 00:40:27.259 align:center Reece, are you sure you're okay to go to these funerals? 00:40:27.342 --> 00:40:29.136 align:center We could generate a reason 00:40:29.219 --> 00:40:31.805 align:center - for your absence. - I'll be there, sir. 00:40:34.432 --> 00:40:37.227 align:center [indistinct shouting in distance] 00:40:37.310 --> 00:40:39.354 align:center ♪ ♪ 00:40:39.437 --> 00:40:41.439 align:center [buoy bell clanging] 00:40:43.316 --> 00:40:45.318 align:center [thunder rumbling] 00:40:47.320 --> 00:40:50.031 align:center [Ben] Storm's rolling in. 00:40:51.074 --> 00:40:52.951 align:center If you don't want to chat, you can, 00:40:53.034 --> 00:40:55.829 align:center you know, just sit there and watch me set the sail. 00:40:55.912 --> 00:40:58.623 align:center That's cool, too. 00:41:00.417 --> 00:41:02.544 align:center [Reece] See anything wrong with this bullet? 00:41:06.590 --> 00:41:08.592 align:center [exhales] 00:41:10.177 --> 00:41:12.512 align:center [exhales] 00:41:12.596 --> 00:41:14.598 align:center Like what? 00:41:16.183 --> 00:41:17.851 align:center The caliber. 00:41:18.852 --> 00:41:20.061 align:center I love my SIG. 00:41:20.145 --> 00:41:21.771 align:center Boozer, 00:41:21.855 --> 00:41:25.066 align:center his favorite pistol was his custom 1911 .45. 00:41:27.110 --> 00:41:29.446 align:center He hated the team nine millimeters. 00:41:29.529 --> 00:41:31.114 align:center Hated 'em. 00:41:33.200 --> 00:41:36.411 align:center We would always debate the virtues. 00:41:36.494 --> 00:41:39.581 align:center Nine millimeter versus 45. 00:41:39.664 --> 00:41:41.666 align:center Want a higher capacity magazine, 00:41:41.750 --> 00:41:43.877 align:center or you want more lead to throw downfield? 00:41:43.960 --> 00:41:46.129 align:center Downrange, he always wanted the .45. 00:41:46.213 --> 00:41:48.882 align:center He said if you're gonna destroy something, destroy it. 00:41:48.965 --> 00:41:50.675 align:center Don't poke a bunch of holes in it. Don't bring a penknife 00:41:50.759 --> 00:41:52.677 align:center to a sword fight. 00:41:53.970 --> 00:41:55.889 align:center I don't buy it, man. 00:41:55.972 --> 00:41:58.558 align:center There's no fucking way Boozer offs himself 00:41:58.642 --> 00:42:01.478 align:center with this SIG. No way. 00:42:02.520 --> 00:42:04.105 align:center Whoever set us up... 00:42:07.108 --> 00:42:09.319 align:center They might be able to fake evidence. 00:42:09.402 --> 00:42:10.946 align:center They can't fake Boozer. 00:42:12.989 --> 00:42:15.909 align:center Quds have assets killing SEALs 00:42:15.992 --> 00:42:18.036 align:center in Coronado? 00:42:19.037 --> 00:42:20.538 align:center That's what you're telling me? 00:42:20.622 --> 00:42:22.207 align:center Someone does. 00:42:25.210 --> 00:42:27.379 align:center May I? 00:42:33.009 --> 00:42:35.095 align:center Long live the brotherhood. 00:42:35.178 --> 00:42:37.097 align:center Fucking A. 00:42:37.180 --> 00:42:39.432 align:center I miss the teams, man. 00:42:42.727 --> 00:42:46.273 align:center Maybe Boozer chose the team gun to send a message. 00:42:46.356 --> 00:42:48.566 align:center His way to say goodbye. 00:42:52.195 --> 00:42:53.613 align:center Maybe. 00:42:57.200 --> 00:42:59.202 align:center [sighs] 00:43:02.205 --> 00:43:04.165 align:center You know, why don't you, Laur and Luce 00:43:04.249 --> 00:43:07.043 align:center take the boat for a weekend. 00:43:07.127 --> 00:43:10.964 align:center Head for the horizon. Kon-fucking-Tiki style. 00:43:11.047 --> 00:43:14.342 align:center Sail down to Marco's ranch. 00:43:14.426 --> 00:43:16.886 align:center Take a breath. 00:43:19.931 --> 00:43:21.933 align:center You think I'm losing my mind? 00:43:25.520 --> 00:43:26.855 align:center No. 00:43:30.525 --> 00:43:31.818 align:center I think you got your deck 00:43:31.901 --> 00:43:33.987 align:center shuffled pretty fucking good, though. 00:43:36.031 --> 00:43:39.117 align:center That being said, I am your brother. 00:43:39.200 --> 00:43:40.618 align:center And if you feel 00:43:40.702 --> 00:43:43.872 align:center anything is off, anything, 00:43:43.955 --> 00:43:46.374 align:center call me. 00:43:47.417 --> 00:43:49.002 align:center I know that. 00:43:49.085 --> 00:43:50.670 align:center Good. 00:43:50.754 --> 00:43:52.756 align:center All right. One more beer. 00:43:55.258 --> 00:43:57.260 align:center ♪ ♪ 00:44:04.851 --> 00:44:06.853 align:center ♪ ♪ 00:44:35.882 --> 00:44:37.675 align:center ♪ ♪ 00:44:43.098 --> 00:44:44.432 align:center [sniffs] 00:45:03.451 --> 00:45:06.371 align:center [Hartley] I know it's unfair what we ask of you, 00:45:06.454 --> 00:45:08.248 align:center and I appreciate 00:45:08.331 --> 00:45:11.167 align:center the sacrifice you all have made. 00:45:11.251 --> 00:45:14.003 align:center Today, a nation mourns with you 00:45:14.087 --> 00:45:15.588 align:center and thanks you 00:45:15.672 --> 00:45:18.758 align:center as we honor a cherished member of this community, 00:45:18.842 --> 00:45:22.512 align:center Silver Star recipient 00:45:22.595 --> 00:45:25.640 align:center Petty Officer First Class Victor Ramirez. 00:45:25.723 --> 00:45:27.976 align:center [officer] Ready? Face. 00:45:29.018 --> 00:45:32.147 align:center - Port arms. - [guns click] 00:45:33.189 --> 00:45:35.024 align:center Ready. Aim. 00:45:35.108 --> 00:45:36.985 align:center - Fire. - [guns fire] 00:45:38.278 --> 00:45:41.197 align:center - Back. Rack. - [guns click] 00:45:42.240 --> 00:45:43.741 align:center Ready. 00:45:43.825 --> 00:45:45.034 align:center Aim. Fire. 00:45:45.118 --> 00:45:46.244 align:center [guns fire] 00:45:46.327 --> 00:45:48.329 align:center ♪ ♪ 00:45:49.747 --> 00:45:51.749 align:center [keys clacking] 00:46:01.342 --> 00:46:03.261 align:center [Hartley] Today, a nation 00:46:03.344 --> 00:46:06.389 align:center mourns with you and thanks you 00:46:06.473 --> 00:46:10.435 align:center as we honor a cherished member of this community, 00:46:10.518 --> 00:46:12.979 align:center Silver Star recipient 00:46:13.062 --> 00:46:17.400 align:center Special Warfare Operator Second Class 00:46:17.484 --> 00:46:20.069 align:center - Donald Mitchell. - [officer] Ready. 00:46:20.153 --> 00:46:21.362 align:center Aim. Fire. 00:46:21.446 --> 00:46:22.864 align:center [guns fire] 00:46:22.947 --> 00:46:25.492 align:center ♪ ♪ 00:46:33.082 --> 00:46:37.086 align:center [Hartley] I know it's unfair what we ask of you, 00:46:37.170 --> 00:46:40.548 align:center and I appreciate the sacrifice you all have made. 00:46:41.591 --> 00:46:42.884 align:center Today, 00:46:42.967 --> 00:46:45.970 align:center we honor the loss of Silver Star recipient 00:46:46.054 --> 00:46:49.891 align:center Petty Officer Ernest "Boozer" Vickers. 00:46:51.518 --> 00:46:53.269 align:center [guns fire] 00:46:57.273 --> 00:46:59.442 align:center - Commander Reece? - [Reece] Ma'am? 00:47:01.444 --> 00:47:03.530 align:center [Hartley] Mrs. Reece, the admiral's wife 00:47:03.613 --> 00:47:05.240 align:center told me all about you. 00:47:05.323 --> 00:47:08.701 align:center Said you beat most of these boys in the local races. 00:47:08.785 --> 00:47:10.495 align:center I'd pay good money to see that. 00:47:10.578 --> 00:47:12.497 align:center Thank you, Madam Secretary. 00:47:14.207 --> 00:47:16.209 align:center [Hartley] May I borrow your husband? 00:47:16.292 --> 00:47:17.502 align:center Of course. 00:47:24.092 --> 00:47:26.135 align:center I'm not much of a politician. 00:47:26.219 --> 00:47:28.680 align:center I speak my mind, and I do what I want, 00:47:28.763 --> 00:47:31.641 align:center - press and public be damned. - Yes, ma'am. 00:47:31.724 --> 00:47:34.185 align:center So you know when I say 00:47:34.269 --> 00:47:36.980 align:center that whatever you and these families need 00:47:37.063 --> 00:47:40.692 align:center to get back on your feet, it will be provided. 00:47:40.775 --> 00:47:42.777 align:center Thank you, ma'am. 00:47:46.364 --> 00:47:48.449 align:center I'm putting you in for the Navy Cross. 00:47:48.533 --> 00:47:51.452 align:center - No, I don't deserve that. - Yeah, you do. 00:47:52.453 --> 00:47:54.956 align:center Rangers said they couldn't drag you out of those tunnels. 00:47:55.039 --> 00:47:57.709 align:center You insisted on helping your men. 00:47:59.294 --> 00:48:01.337 align:center And it shows the SEALs 00:48:01.421 --> 00:48:03.047 align:center who are heading back out into the theater 00:48:03.131 --> 00:48:05.466 align:center that we stand by our operators no matter what. 00:48:05.550 --> 00:48:08.970 align:center Ma'am, SEALs are deploying? 00:48:10.138 --> 00:48:11.723 align:center See, I was told operations were on hold 00:48:11.806 --> 00:48:13.558 align:center while we chase the intelligence failure. 00:48:13.641 --> 00:48:16.227 align:center We found your man Moussa. He had a hole in his head 00:48:16.311 --> 00:48:19.105 align:center and Quds Force money in his pocket. 00:48:20.148 --> 00:48:21.566 align:center Ah. 00:48:22.984 --> 00:48:25.111 align:center I've been focusing my research on Kahani's 00:48:25.194 --> 00:48:27.614 align:center next move. I'd like to be there when... 00:48:27.697 --> 00:48:29.949 align:center when we find him. 00:48:30.033 --> 00:48:33.369 align:center When Kahani's dead, you'll be the first to know. 00:48:40.251 --> 00:48:42.712 align:center [Lauren] Do you have any 20s on you? 00:48:44.172 --> 00:48:46.257 align:center James? 00:48:46.341 --> 00:48:48.635 align:center Do you have any cash for the babysitter? 00:48:51.929 --> 00:48:53.389 align:center I guess we could... 00:48:53.473 --> 00:48:55.183 align:center - We could just Venmo her. - That funeral was empty. 00:48:55.266 --> 00:48:58.770 align:center Mallory's wife didn't even show up. I mean... 00:48:58.853 --> 00:49:01.606 align:center Boozer deserved more than that. 00:49:05.610 --> 00:49:07.111 align:center Did you call the clinic 00:49:07.195 --> 00:49:09.197 align:center to schedule the MRI? 00:49:09.280 --> 00:49:11.157 align:center James? 00:49:11.240 --> 00:49:12.784 align:center I feel better. 00:49:13.785 --> 00:49:15.495 align:center ♪ ♪ 00:49:42.063 --> 00:49:44.065 align:center [engine turns off] 00:49:58.079 --> 00:49:59.664 align:center James. 00:50:07.630 --> 00:50:10.049 align:center We're gonna get through this, okay? 00:50:15.430 --> 00:50:16.639 align:center - I promise. - I'm fine, honey. 00:50:16.723 --> 00:50:18.641 align:center I'm all right. I'm okay. 00:50:18.725 --> 00:50:20.268 align:center I'm okay. 00:50:21.269 --> 00:50:23.271 align:center [vehicle passing] 00:50:34.532 --> 00:50:37.535 align:center - What? What? - You see that gray car right there? 00:50:37.618 --> 00:50:40.913 align:center Right there. Just parked. 00:50:40.997 --> 00:50:43.750 align:center It was at the funeral. It followed us here. 00:50:45.793 --> 00:50:48.379 align:center - Are you sure? - I'm sure. 00:50:48.463 --> 00:50:51.382 align:center Go inside. Get Lucy. 00:50:52.425 --> 00:50:54.260 align:center [glove compartment opens] 00:50:56.304 --> 00:50:58.431 align:center [gun clicks] 00:50:58.514 --> 00:51:00.516 align:center ♪ ♪ 00:51:15.156 --> 00:51:17.158 align:center ♪ ♪ 00:51:27.877 --> 00:51:30.630 align:center - Hands! - Jesus Christ. 00:51:30.713 --> 00:51:33.591 align:center [panting] I'm sorry, Commander. 00:51:34.634 --> 00:51:38.221 align:center I just needed to meet you away from the teams. 00:51:44.227 --> 00:51:46.145 align:center Can I get you a tea 00:51:46.229 --> 00:51:48.064 align:center - or something? - Uh... 00:51:48.147 --> 00:51:50.233 align:center You got anything stronger? [chuckles softly] 00:51:50.316 --> 00:51:52.360 align:center - I think we-we have a bottle open. - It's okay. 00:51:52.443 --> 00:51:53.945 align:center - This'll be quick. - [Katie] Yeah. You know what? 00:51:54.028 --> 00:51:55.696 align:center I'm okay. Um, thank you. 00:51:55.780 --> 00:51:57.698 align:center And I-I'm sorry about earlier. 00:51:59.158 --> 00:52:02.829 align:center - I'm gonna put Lucy to bed. - Yeah. 00:52:08.417 --> 00:52:11.629 align:center Well, that was something. [chuckles softly] 00:52:11.712 --> 00:52:14.757 align:center I've spent the last 18 months between bases and outposts, 00:52:14.841 --> 00:52:17.593 align:center but I never had a gun in my face. 00:52:19.053 --> 00:52:22.139 align:center Still, I'm-I'm glad you reached out to me. 00:52:22.223 --> 00:52:24.058 align:center So, for the past two years, 00:52:24.141 --> 00:52:26.811 align:center your troop has alternated between six months of deployment 00:52:26.894 --> 00:52:28.729 align:center and six months of training. 00:52:28.813 --> 00:52:30.857 align:center That's 67% less downtime than a normal... 00:52:30.940 --> 00:52:32.650 align:center I didn't reach out to you to talk OPTEMPO ratios. 00:52:32.733 --> 00:52:35.361 align:center I asked you who I was with when we met in Incirlik. 00:52:35.444 --> 00:52:37.572 align:center No, that's not what you asked me, though, is it? 00:52:37.655 --> 00:52:39.991 align:center I mean, not exactly. 00:52:40.992 --> 00:52:42.285 align:center I looked into your friend's death. 00:52:42.368 --> 00:52:44.120 align:center PO1 Vickers. "Boozer," right? 00:52:44.203 --> 00:52:47.290 align:center Tracked down a copy of the police report. 00:52:47.373 --> 00:52:49.542 align:center This is his death certificate. 00:52:51.961 --> 00:52:53.379 align:center Look at the date. 00:53:00.344 --> 00:53:03.139 align:center He was already dead here in Coronado the day 00:53:03.222 --> 00:53:04.682 align:center I met you in Incirlik. 00:53:04.765 --> 00:53:07.018 align:center I brought up your troops' deployment pattern 00:53:07.101 --> 00:53:09.562 align:center because if overwork and exhaustion played a part 00:53:09.645 --> 00:53:12.231 align:center in your men's death, I don't think that's your fault. 00:53:12.315 --> 00:53:14.233 align:center But there are people who need to be held responsible 00:53:14.317 --> 00:53:16.027 align:center - for that. - Okay, it's time for you to go. 00:53:16.110 --> 00:53:17.653 align:center Listen, I know you think I'm the enemy, 00:53:17.737 --> 00:53:19.280 align:center but all I care about is the truth. 00:53:19.363 --> 00:53:21.115 align:center And if a broken system 00:53:21.198 --> 00:53:22.742 align:center put you and your men into shitty situations... 00:53:22.825 --> 00:53:25.411 align:center Thank you for your time, Ms. Buranek. 00:53:25.494 --> 00:53:27.788 align:center I appreciate you stopping by. 00:53:31.208 --> 00:53:33.127 align:center All right. Well... 00:53:33.210 --> 00:53:35.004 align:center I'm in town for the next week, 00:53:35.087 --> 00:53:37.924 align:center so if you change your mind... 00:53:42.720 --> 00:53:44.138 align:center Thanks. 00:53:50.227 --> 00:53:52.813 align:center [papers rustle] 00:54:02.740 --> 00:54:05.534 align:center [Reece] We're gonna find Kahani. 00:54:06.786 --> 00:54:08.829 align:center When we do, we're gonna scalp him. 00:54:08.913 --> 00:54:11.332 align:center [Boozer] Long live the brotherhood. 00:54:12.375 --> 00:54:13.834 align:center Long live the brotherhood. 00:54:16.337 --> 00:54:18.339 align:center ♪ ♪ 00:54:33.980 --> 00:54:35.898 align:center [beeps] 00:54:35.982 --> 00:54:37.984 align:center [safe unlocks] 00:54:44.448 --> 00:54:45.616 align:center [beeps] 00:54:58.254 --> 00:55:00.840 align:center I think something happened to me on that op. 00:55:05.845 --> 00:55:07.847 align:center I need to call the clinic. 00:55:13.686 --> 00:55:15.688 align:center ♪ ♪ 00:55:25.114 --> 00:55:27.283 align:center - [Park] You know what an engram is? - [Reece] No, I don't. 00:55:27.366 --> 00:55:29.827 align:center [Park] It's kind of the Holy Grail of brain research. 00:55:29.910 --> 00:55:32.496 align:center A physical pathway for the encoding of memories. 00:55:32.580 --> 00:55:34.832 align:center This is a visualization 00:55:34.915 --> 00:55:37.501 align:center of healthy recall. Each memory a distinct map. 00:55:37.585 --> 00:55:40.713 align:center But when our memory pathways get disrupted, 00:55:40.796 --> 00:55:42.548 align:center it can lead to things like conflation. 00:55:42.631 --> 00:55:45.384 align:center Old memories overlap with new ones. 00:55:46.427 --> 00:55:48.054 align:center So a memory from a year ago 00:55:48.137 --> 00:55:50.056 align:center feels like it happened yesterday. 00:55:50.139 --> 00:55:51.557 align:center Your brain can't tell the difference. 00:55:51.640 --> 00:55:54.935 align:center - That can be caused by a concussion? - It could. 00:55:55.019 --> 00:55:57.438 align:center With your permission, we'll take a closer look. 00:56:01.192 --> 00:56:03.736 align:center The scan gives us a detailed map of your brain. 00:56:03.819 --> 00:56:05.237 align:center Whole thing takes less than an hour. 00:56:05.321 --> 00:56:07.323 align:center We'll come get you once it's over. 00:56:25.216 --> 00:56:27.551 align:center Almost ready to begin, James. 00:56:27.635 --> 00:56:29.220 align:center Copy. 00:56:33.182 --> 00:56:35.184 align:center [beeps, clacking] 00:56:51.283 --> 00:56:52.618 align:center You're doing great, James. 00:56:52.701 --> 00:56:55.496 align:center Just relax. The next and longest phase of the scan 00:56:55.579 --> 00:56:56.747 align:center is about to begin. 00:57:00.751 --> 00:57:02.753 align:center [gunfire] 00:57:05.172 --> 00:57:07.550 align:center [explosions] 00:57:14.473 --> 00:57:15.641 align:center - [high-pitched ringing] - [screams] 00:57:15.724 --> 00:57:18.269 align:center [Reece] Ramirez, Mitchell needs help. 00:57:18.352 --> 00:57:21.147 align:center - [overlapping shouting] - It's too fucking loud! 00:57:21.230 --> 00:57:24.191 align:center - Donny... - [screaming] 00:57:24.275 --> 00:57:26.944 align:center [screaming] 00:57:29.572 --> 00:57:32.283 align:center [screaming continues] 00:57:33.784 --> 00:57:35.119 align:center - [Reece] Donny! - [pin clinks] 00:57:37.329 --> 00:57:39.331 align:center [machine whirring] 00:57:45.754 --> 00:57:47.381 align:center [whirring stops] 00:57:54.263 --> 00:57:56.265 align:center We good, Doc? 00:58:02.521 --> 00:58:04.732 align:center ♪ ♪ 00:58:34.261 --> 00:58:36.263 align:center ♪ ♪ 00:58:45.231 --> 00:58:47.816 align:center Is this how you killed Boozer? 00:58:49.235 --> 00:58:51.237 align:center Coward's way? 00:58:58.869 --> 00:58:59.787 align:center [grunting] 00:59:00.871 --> 00:59:02.539 align:center ♪ ♪ 00:59:18.722 --> 00:59:21.642 align:center [high-pitched ringing] 00:59:32.361 --> 00:59:34.071 align:center ♪ ♪ 00:59:47.167 --> 00:59:48.711 align:center [assassin screaming] 00:59:51.964 --> 00:59:53.966 align:center [grunting] 01:00:18.574 --> 01:00:20.576 align:center ♪ ♪ 01:00:49.730 --> 01:00:51.565 align:center [tires screech] 01:00:51.648 --> 01:00:53.442 align:center - [line rings] - [horn honks] 01:00:53.525 --> 01:00:55.027 align:center [phone ringing] 01:00:55.110 --> 01:00:56.820 align:center [Lauren] Hi, you've reached Lauren Reece. 01:00:56.904 --> 01:00:59.656 align:center Please leave a message after the beep. 01:00:59.740 --> 01:01:02.493 align:center Laur, it's-it's me. It's real. 01:01:02.576 --> 01:01:04.661 align:center They just tried to kill me. They had my gun. 01:01:04.745 --> 01:01:06.497 align:center Take Lucy and get her out of the house now. 01:01:06.580 --> 01:01:07.790 align:center Call me when you're safe. 01:01:10.334 --> 01:01:13.587 align:center [line ringing] 01:01:14.463 --> 01:01:15.589 align:center - [horn honks] - Come on, move! 01:01:16.965 --> 01:01:19.134 align:center [dispatcher] 911. What's the address of your emergency? 01:01:19.218 --> 01:01:20.386 align:center This is Lieutenant Commander James Reece. 01:01:20.469 --> 01:01:22.137 align:center You need to send patrol units 01:01:22.221 --> 01:01:23.639 align:center to 423 Cayman Street. 01:01:23.722 --> 01:01:26.642 align:center Repeat, 423 Cayman Street. 01:01:26.725 --> 01:01:30.771 align:center [horns honking] 01:01:38.570 --> 01:01:40.572 align:center ♪ ♪ 01:02:10.602 --> 01:02:12.604 align:center ♪ ♪ 01:02:17.192 --> 01:02:20.279 align:center [panting softly] 01:02:36.128 --> 01:02:38.130 align:center [sobbing] 01:02:40.549 --> 01:02:42.301 align:center No, no, no. 01:02:42.384 --> 01:02:44.094 align:center [sobbing] 01:02:44.178 --> 01:02:46.513 align:center [screaming] 01:02:46.597 --> 01:02:48.599 align:center ♪ ♪ 01:03:00.486 --> 01:03:03.113 align:center [screams] 01:03:11.580 --> 01:03:13.582 align:center [sobbing] 01:03:16.418 --> 01:03:18.545 align:center I'm sorry. 01:03:21.673 --> 01:03:23.675 align:center [sirens wailing] 01:03:29.598 --> 01:03:31.600 align:center ♪ ♪ 01:04:00.629 --> 01:04:02.631 align:center ♪ ♪ 01:04:31.702 --> 01:04:33.704 align:center ♪ ♪ 01:05:02.733 --> 01:05:04.735 align:center ♪ ♪