WEBVTT 00:28.697 --> 00:31.477 [wolf howling] 00:46.353 --> 00:49.273 [instrumental music] 02:00.820 --> 02:02.410 [elevator bell dings] 02:31.542 --> 02:33.002 [keys jingling] 02:39.723 --> 02:43.013 - Ms. Daigle? - Huh! Aah. 02:43.021 --> 02:45.361 - Mr. Johnson. - How's that brother of yours? 02:45.560 --> 02:46.800 Good. Getting better. 02:46.801 --> 02:48.951 I dropped our friend this morning. 02:48.960 --> 02:49.960 Yeah. 02:50.541 --> 02:52.371 I'll stop by to see if you'll be home tomorrow 02:52.381 --> 02:53.551 so we can change out your locks. 02:54.340 --> 02:56.830 - Why? - A master key ring went missing. 02:57.840 --> 02:59.040 Well, can you change them now? 02:59.041 --> 03:00.491 No, no, no, we've gotta change the locks out 03:00.493 --> 03:01.613 on the whole floor. 03:01.620 --> 03:03.620 - Oh. - Yeah. 03:03.900 --> 03:06.680 Nothin' for you to worry about. We'll surely keep an eye on you. 03:10.071 --> 03:11.381 [chuckles] Yeah, I was wondering too 03:11.391 --> 03:13.811 if, uh, you'd given any thought to my proposal. 03:14.771 --> 03:16.071 Yes. Yeah, I did. 03:16.311 --> 03:17.871 Um, thank you very much 03:17.990 --> 03:19.840 but I cannot switch apartments right now. 03:19.951 --> 03:20.981 Be less expensive for you. 03:21.151 --> 03:22.821 Yeah, I know. I appreciate it a lot. 03:22.831 --> 03:24.681 If anything changes I'll, I'll let you know. 03:24.691 --> 03:26.281 - Okay. - Okay. Bye, Mr. Johnson. 03:26.291 --> 03:27.291 - Thank you, thank you. - Okay. 03:32.463 --> 03:33.743 [sighs] 03:37.091 --> 03:38.091 Ann, I'm home. 03:45.980 --> 03:46.980 Ann? 04:10.728 --> 04:12.448 Hey, Brad. 04:12.451 --> 04:14.001 [switch clicks] 04:17.831 --> 04:19.091 Brad? 04:24.431 --> 04:26.281 [Daigle] Hey. There he is. 04:29.170 --> 04:30.170 Hi. How was your day? 04:31.241 --> 04:32.761 [chuckles] 04:32.771 --> 04:35.451 Mine was okay. I think one of my students was sick. 04:36.311 --> 04:38.011 Threw up on my shoes, that was super fun. 04:39.731 --> 04:40.521 - No. - No? 04:40.531 --> 04:41.651 - It's your favorite. - Uh-uh. 04:43.371 --> 04:44.371 All right. 04:44.891 --> 04:47.301 I'm gonna leave this right here. 04:47.311 --> 04:48.311 Mm. 04:49.731 --> 04:50.731 Maybe a little later. 04:53.021 --> 04:55.681 [sighs] I have a mountain of papers to grade. 05:07.476 --> 05:09.916 ♪ Beautiful dreamer ♪ 05:12.135 --> 05:15.165 ♪ Wake unto me ♪ 05:15.170 --> 05:16.310 See you later then. 05:16.310 --> 05:19.310 ♪ Starlight and dewdrops ♪ 05:19.305 --> 05:21.675 ♪ Waiting for thee ♪ 05:24.631 --> 05:27.791 ♪ Sounds of the rude world ♪ 05:29.291 --> 05:33.701 ♪ Heard in the day ♪ 05:33.702 --> 05:35.612 ♪ Led by the moonlight ♪ 05:35.616 --> 05:37.616 [door creaking] 05:42.814 --> 05:44.974 ♪ Beautiful dreamer ♪ 05:44.978 --> 05:46.768 [static on gramophone] 05:46.767 --> 05:48.767 [Brad groans] 05:56.670 --> 05:57.670 Brad? 06:00.229 --> 06:03.009 [Brad grunting] 06:08.379 --> 06:10.129 What's wrong? Sweetie? 06:10.128 --> 06:12.218 - Aah. - Shh, shh, shh, shh. 06:12.219 --> 06:15.289 Wait, let me, let me turn the music back on. 06:15.291 --> 06:17.381 What the hell happened to this thing? 06:17.391 --> 06:18.831 [Brad grunts] 06:25.001 --> 06:26.711 Here, here we go. 06:27.720 --> 06:29.080 See? It's all right. 06:29.081 --> 06:31.421 [breathing heavily] 06:37.466 --> 06:39.226 [whirring] 06:41.281 --> 06:42.531 Ow! 06:47.109 --> 06:48.369 Mm. 07:08.870 --> 07:11.430 [beeping] 07:13.272 --> 07:15.322 ["Beautiful Dreamer" continues] 07:20.694 --> 07:21.744 [sighs] 07:23.754 --> 07:24.804 [static] 07:30.672 --> 07:32.892 [sighs, gasps] 07:47.444 --> 07:49.534 [jingling] 07:54.110 --> 07:55.790 [jingling] 08:01.909 --> 08:04.469 [jingling] 08:07.821 --> 08:08.821 [Daigle] Brad? 08:12.920 --> 08:15.460 Brad, what's going on? Hey. 08:15.460 --> 08:16.510 [grunts] 08:16.508 --> 08:17.558 Ugh! 08:20.851 --> 08:22.091 Brad, where did you get these? 08:22.346 --> 08:23.946 [Brad grunting] 08:24.091 --> 08:25.301 Brad, where did you get these? 08:25.310 --> 08:27.330 [Brad grunting] 08:27.331 --> 08:28.621 Brad, give me the keys now. 08:28.631 --> 08:29.661 [Brad groaning] 08:29.670 --> 08:32.260 Brad, give them to me, please. 08:32.351 --> 08:33.341 Please, don't... Huh! 08:33.351 --> 08:34.311 - Aah. - Get out! 08:34.312 --> 08:35.312 - Huh! - Get out! 08:35.775 --> 08:36.835 Get out! 08:36.841 --> 08:39.771 Get out! Get out! 08:42.280 --> 08:44.650 Get out! Get out! 08:47.228 --> 08:48.868 [sighs] 09:14.136 --> 09:15.866 [clock ticking] 09:17.973 --> 09:19.563 Hello? 09:20.820 --> 09:21.820 [Daigle] Hello? 09:23.471 --> 09:24.921 I'm calling the police. 09:24.931 --> 09:27.061 [clock ticking] 09:27.063 --> 09:28.713 [pencil rattling] 09:30.500 --> 09:31.980 [Daigle gasps] 09:34.808 --> 09:36.028 [grunts] 09:36.026 --> 09:37.806 [screaming] No! 09:37.811 --> 09:38.801 No, please! No! 09:38.811 --> 09:41.831 No! Ugh! No! 09:41.834 --> 09:43.824 [screaming] 09:51.940 --> 09:54.010 [grunting] 09:54.010 --> 09:56.090 [breathing heavily] 10:00.637 --> 10:02.167 [screams] 10:11.074 --> 10:12.814 No. No! 10:12.813 --> 10:14.053 Help! Help me! 10:15.505 --> 10:17.945 [panting] 10:27.143 --> 10:28.503 [crying] 10:40.894 --> 10:41.974 [gasps] 10:44.745 --> 10:46.025 [whimpers] 10:46.029 --> 10:47.649 [thudding] 10:55.721 --> 10:57.911 [screams] Help! 10:57.916 --> 11:01.846 Help me! 11:03.838 --> 11:05.458 [thudding] 11:17.630 --> 11:20.490 [siren wailing] 11:26.617 --> 11:27.777 [breathing heavily] 11:27.777 --> 11:28.767 [door creaks] 11:28.771 --> 11:30.261 [gasps] 11:32.250 --> 11:33.500 [door creaks] 11:36.682 --> 11:38.252 [door creaks] 11:42.687 --> 11:44.677 [door creaks] 11:44.675 --> 11:46.165 [breathing heavily] 11:56.064 --> 11:57.594 [whimpers] 12:07.827 --> 12:09.817 [chiming] 12:19.009 --> 12:20.999 [screaming] No! 12:22.820 --> 12:23.820 No! 12:28.074 --> 12:30.694 [chiming continues] 13:40.739 --> 13:43.709 Hi. Uh, Phil Lodge here to see Mr. Johnson. 13:43.704 --> 13:45.074 - I see you were here last week. - Yes, sir. 13:45.080 --> 13:46.980 - Yeah, right over there. - Thank you. 13:46.980 --> 13:48.750 - Daddy? - Yeah. 13:48.747 --> 13:51.897 - Why can't I come in? - I'm just gonna be a second. 13:51.895 --> 13:54.735 So you stay down here with your sister, okay? 13:54.740 --> 13:56.430 Hey, Violet, I want you to keep 13:56.422 --> 13:57.712 an eye on Rose for me, okay? 14:02.070 --> 14:03.210 [female #1] Right this way. 14:04.830 --> 14:07.950 Mr. Johnson, this is Mr. Lodge. 14:09.290 --> 14:10.290 - Ahem. - Coffee? 14:10.290 --> 14:12.470 - No, thank you. - All right. 14:13.590 --> 14:15.210 So, Sylvi didn't tell me. 14:15.210 --> 14:16.280 How'd you hear about the position? 14:17.430 --> 14:20.690 Uh, one of my daughters. Her old teacher lives here. 14:20.690 --> 14:21.850 She told me about an apartment. 14:22.291 --> 14:23.861 I came to look at the place, Sylvi told me 14:23.870 --> 14:25.280 there might be a job available. 14:25.891 --> 14:27.541 Six years with the Newburgh Police. 14:29.271 --> 14:30.321 And why'd you leave? 14:31.430 --> 14:32.930 Uh, my wife passed away. 14:35.721 --> 14:36.721 Oh, sorry. 14:37.461 --> 14:40.951 Loved being a cop, but, uh, couldn't risk 14:40.961 --> 14:42.971 having my daughters grow up without both of their parents, 14:42.981 --> 14:44.391 so here we are. 14:46.461 --> 14:47.461 Let's take a look. 14:51.251 --> 14:52.771 Ah, Bernard Shaw. 14:53.591 --> 14:56.731 Nice to see someone your age enjoying the classics. 15:02.196 --> 15:03.246 [dog barks] 15:09.512 --> 15:12.452 [indistinct whispers] 15:29.021 --> 15:30.931 The building was originally the headquarters 15:30.940 --> 15:32.920 for Pete Moore Savings and Loan 15:32.914 --> 15:35.134 until it went under in the Depression. 15:35.141 --> 15:36.621 Depression put them under in '33. 15:37.401 --> 15:38.611 There's more than one sub-basement 15:38.621 --> 15:40.201 that made up the old vault area. 15:41.041 --> 15:42.041 Place is a maze. 15:43.060 --> 15:44.130 I don't even go down there. 15:45.300 --> 15:46.440 It's off limits to tenants, of course. 15:47.021 --> 15:49.281 Owners and high-end renters have access to the gym 15:49.381 --> 15:51.261 the conference room, the lounges. 15:51.601 --> 15:52.601 Get a good deal. 15:52.920 --> 15:55.220 Ah, we like to keep the more affluent residents happy. 15:55.221 --> 15:58.221 You know, they pay very expensive maintenance fees. 15:59.040 --> 16:00.530 Some pay for parking in our garage. 16:02.521 --> 16:04.931 It's more than, more than some of the tenants' rent. 16:06.206 --> 16:07.816 This way, now. 16:15.115 --> 16:18.155 [indistinct whispers] 16:43.741 --> 16:45.341 [thudding] 16:48.216 --> 16:49.276 [thudding] 16:52.523 --> 16:53.573 [thudding] 16:55.521 --> 16:56.991 [thudding] 17:05.571 --> 17:06.571 Hey. 17:07.410 --> 17:08.410 Give me one of those. 17:10.958 --> 17:12.798 Thanks. 17:18.855 --> 17:20.865 [whirring] 17:35.821 --> 17:37.131 Who are you? 17:39.310 --> 17:40.310 I'm Rose. 17:41.530 --> 17:44.550 You don't belong here, Rose. 17:53.271 --> 17:55.141 Well, not that it's part of your job, 17:55.151 --> 17:58.051 but it'd be good to have someone on staff with your experience. 17:58.511 --> 18:00.801 - Are there problems? - No, no. Hell, no. 18:03.751 --> 18:05.231 With the low-income tenants, 18:05.391 --> 18:07.011 it's always good to have an extra pair of eyes. 18:07.290 --> 18:08.740 I'm not familiar with furnaces. 18:08.991 --> 18:11.211 - I'm pretty handy. - You know what? That's good. 18:11.411 --> 18:12.921 That's, that's one of the oldest working furnaces 18:12.931 --> 18:14.301 in all of New York City right there. 18:14.310 --> 18:16.360 That's... Look at that. 18:18.050 --> 18:19.460 Pennsylvania Boiler Works, 1890. 18:24.870 --> 18:27.280 [Johnson] Yeah, don't mind those photos over there. 18:28.631 --> 18:29.941 Those belong to Walter. 18:31.371 --> 18:33.131 Now, Walter's our most senior super. 18:33.771 --> 18:35.631 Yeah, best to keep an eye on him. 18:35.871 --> 18:38.351 He's into some Ukrainian psycho voodoo shit, but... 18:39.310 --> 18:40.780 probably nothing to get excited about. 18:42.990 --> 18:44.910 Well, this is... There you go. 18:45.190 --> 18:46.950 Usual staff quarters are all taken. 18:47.230 --> 18:49.530 But, uh, well, this should do for now. 18:51.276 --> 18:53.516 I've got to call Conrad about that. 18:53.521 --> 18:55.001 It's not much, I know. 18:55.221 --> 18:56.671 No, it's, uh... 18:56.681 --> 18:58.311 Uh, as long as it's only temporary. 18:59.201 --> 19:00.191 Thank you for this. 19:00.201 --> 19:02.541 - Tomorrow morning, 7:00 a.m. - Bright and early. 19:02.547 --> 19:05.317 - 7:00, it is. - Don't be late. 19:05.321 --> 19:07.601 How many times do I have to tell you? 19:08.181 --> 19:09.761 I'll give these myself. 19:10.280 --> 19:13.580 I don't want you in my apartment alone. 19:13.941 --> 19:14.941 [Cal] I understand. 19:17.600 --> 19:19.910 Excuse me. Uh, my daughters, 19:19.911 --> 19:21.871 one 14, one seven, have you seen them? 19:21.873 --> 19:23.443 Do you mind? 19:23.442 --> 19:26.312 Excuse me, I didn't see a seven-year-old, 19:26.320 --> 19:28.920 but I saw a teenage girl a few minutes ago by that door. 19:29.960 --> 19:31.220 I appreciate it. Thank you. 19:32.700 --> 19:35.290 I doubt I'll still even be here when school starts so... 19:35.680 --> 19:37.920 I don't even wanna think about where I'm gonna go. 19:39.680 --> 19:41.010 I told you to watch your sister. 19:42.801 --> 19:43.801 Bye. 19:46.721 --> 19:47.721 Bye. 19:52.570 --> 19:54.070 Give me the rest of the cigarettes. 19:54.251 --> 19:55.251 He only gave me one. 19:55.491 --> 19:56.491 He only gave you one? 19:57.491 --> 19:58.491 Daddy? 20:01.420 --> 20:02.780 Hey, there you are, baby. 20:03.501 --> 20:04.611 I was looking for you. 20:06.300 --> 20:08.270 Where do I get a ball like that, Daddy? 20:09.721 --> 20:12.021 - Ball like what? - The one the boy had. 20:12.741 --> 20:13.741 [female #2] Everything all right? 20:14.861 --> 20:15.861 It's great. 20:16.880 --> 20:19.060 - I'm Beverly. - That's Violet. 20:19.600 --> 20:22.640 She's my oldest. Thank you very much, by the way. 20:22.780 --> 20:24.040 Are you taking a place here? 20:24.140 --> 20:25.770 Actually, I got a job here as the super. 20:26.080 --> 20:28.280 So, next time you see me, I'll be in uniform. 20:29.021 --> 20:31.461 - Phil Lodge. - Well, welcome aboard, Phil. 20:31.701 --> 20:32.701 Thank you very much. 20:37.620 --> 20:38.900 Can we leave now? 20:39.761 --> 20:41.891 - Why? - I don't like it here. 20:42.521 --> 20:44.431 If Mommy were here, she'd want to leave too. 20:46.380 --> 20:47.460 You're gonna like it here. 20:59.398 --> 21:02.418 [man speaking foreign language] 21:29.696 --> 21:32.066 [barking] 21:34.610 --> 21:35.610 - Stop that. - [whimpers] 21:35.610 --> 21:37.720 [instrumental music on TV] 21:44.589 --> 21:46.409 [thud] 22:19.287 --> 22:20.717 [clanking] 22:30.417 --> 22:33.497 [chiming] 22:35.350 --> 22:36.520 Who's in here? 22:37.890 --> 22:40.310 Don't think I won't use this. 22:42.203 --> 22:44.093 [plate shatters] 22:44.096 --> 22:46.206 [sighs] 22:49.260 --> 22:50.460 Damn it, Murphy. 22:50.461 --> 22:52.921 Boy, leave it alone. 22:52.922 --> 22:55.002 That's not for you. 22:56.009 --> 22:58.349 [grunting] 23:34.471 --> 23:35.521 You all right, baby? 23:41.930 --> 23:42.930 What's wrong, baby? 24:00.571 --> 24:03.971 I'm sorry. I thought the room was empty. 24:05.410 --> 24:06.410 [Phil] Clearly it's not. 24:09.620 --> 24:12.360 Ahem. I'm Phil Lodge. Hi. 24:13.541 --> 24:15.881 I just started working here. I live here, so... 24:16.781 --> 24:17.861 Suppose they should've told you. 24:22.870 --> 24:24.410 Did you need anything else? 25:01.601 --> 25:02.151 [male #1] Hey. 25:02.161 --> 25:03.461 What do you think you're doing, man? 25:05.481 --> 25:08.401 No, I'm just fucking around, dude. You can take that. 25:08.761 --> 25:11.481 You can take anything you want. 38-C moved out. 25:11.741 --> 25:12.741 She left all that. 25:13.641 --> 25:16.831 - I'm Julio. - Phil Lodge. 25:16.840 --> 25:17.910 Hey, Phil, good to meet you. 25:18.941 --> 25:20.571 Does this happen a lot? It's a lot of stuff. 25:20.581 --> 25:22.131 Well, you know, some people donate stuff 25:22.141 --> 25:23.421 and some people, they just leave it. 25:23.800 --> 25:24.800 I took a dresser. 25:25.861 --> 25:27.661 So, is this your first gig as a super? 25:28.361 --> 25:30.021 Yeah, I used to be a cop, actually. 25:30.580 --> 25:32.010 Well, this is gonna be a lot less exciting. 25:32.201 --> 25:33.201 I don't mind that. 25:33.800 --> 25:35.840 Get to spend a lot more time with my kids anyway. 25:36.501 --> 25:37.501 Vondell. 25:38.060 --> 25:39.060 Vondell! 25:39.241 --> 25:40.481 Vondell, stop with the ball. 25:41.061 --> 25:43.061 Stop with the ball, you're scuffing up the wall. 25:43.241 --> 25:44.501 How many times do I gotta tell you this? 25:46.441 --> 25:47.441 Fucking kid. 25:49.181 --> 25:51.181 Anyways, family is the most important thing. 25:51.981 --> 25:54.441 - Ah, it's pretty empty, huh? - Yeah, don't worry about that. 25:54.941 --> 25:56.791 Come Monday morning, it's gonna be like Macy's out there. 26:00.180 --> 26:01.180 What's your name? 26:03.080 --> 26:05.180 - That's Violet. - Hey, Violet. 26:06.521 --> 26:07.521 I'm Julio. 26:09.370 --> 26:11.370 Right, she's just quiet. 26:12.910 --> 26:13.910 See you later, sweetie. 26:17.103 --> 26:18.403 [door shuts] 26:23.615 --> 26:26.265 [clock ticking] 26:48.781 --> 26:50.371 [door creaking] 27:16.721 --> 27:17.721 Rose? 27:18.761 --> 27:21.481 Rose? Rose? 27:22.621 --> 27:24.291 [breathing heavily] Rose! Rose! 27:54.571 --> 27:55.571 [Phil] Rose? 27:58.721 --> 27:59.711 Hey! 27:59.721 --> 28:01.111 Hey. 28:06.320 --> 28:07.700 What are you doing, baby? 28:07.701 --> 28:09.741 Just looking at the flames. 28:19.301 --> 28:21.431 [indistinct chatter] 28:24.752 --> 28:26.972 Just come upstairs with me. 28:26.976 --> 28:28.586 Please. 28:31.120 --> 28:32.280 How's the little one? 28:36.540 --> 28:38.230 Rose seemed lost. 28:40.061 --> 28:41.821 How do you know my daughter's name, Walter? 28:42.981 --> 28:44.321 She told me. 28:49.571 --> 28:50.951 You spoke to my daughter? 28:52.131 --> 28:53.991 Just enough, Phil. 28:56.371 --> 28:57.871 [Johnson] Just head up to 70-B, will ya? 28:57.880 --> 29:00.980 There's a faulty window. It's off the track up there. 29:00.980 --> 29:02.010 It's gonna break somebody's neck. 29:02.011 --> 29:05.621 We'll have a damn claim on our hand. Cal, listen up. 29:05.630 --> 29:07.850 I'm getting complaints about Mrs. Grey's dog yapping. 29:08.371 --> 29:11.111 She knows she can't leave that animal alone up in there. Go check it out. 29:11.121 --> 29:12.461 Yeah, but she said she'll have you fire me 29:12.470 --> 29:13.620 if I'm up there when she's not home. 29:13.751 --> 29:15.121 She lived in this building 50 years 29:15.131 --> 29:16.681 payin' a $100 rent. 29:17.330 --> 29:18.870 I don't give a rat's ass what Mrs. Grey wants. 29:18.870 --> 29:19.890 - Go check it out. - Yes, sir. 29:20.530 --> 29:21.530 Cal. 29:22.310 --> 29:23.590 I can go up with you if you like. 29:27.334 --> 29:29.014 [dog barking] 29:31.810 --> 29:32.810 Hello? 29:34.187 --> 29:35.187 Mrs. Grey? 29:39.820 --> 29:40.820 Mrs. Grey? 29:43.967 --> 29:46.027 Man, did she say she was going away? 29:46.022 --> 29:47.982 If she did, I'd tend her out. 29:47.990 --> 29:49.690 Come here, boy. Get over here. Come here. 29:54.221 --> 29:55.221 Mrs. Grey? 29:59.320 --> 30:02.280 All right, put it down and let's get out here. 30:03.252 --> 30:04.672 Oh. 30:04.680 --> 30:06.940 We can't leave him. We should take the dog, right? 30:07.701 --> 30:08.731 This is your idea, not mine. 30:08.741 --> 30:10.101 All right. 30:14.526 --> 30:16.686 [chuckles] 30:16.691 --> 30:19.021 - What the hell? - Daddy said I can have the dog. 30:20.351 --> 30:21.341 What's that thing? 30:21.351 --> 30:23.331 I think someone's little princess outgrew it. 30:23.471 --> 30:24.601 It's just perfect for mine. 30:26.550 --> 30:27.720 [Phil] Okay, there you go, sweetie. 30:31.570 --> 30:34.610 - I wish Mommy could see it. - And I'm still on the floor? 30:34.771 --> 30:36.361 It's just for now. I'm still on the floor too. 30:37.751 --> 30:39.791 - I'm so fucking sick of this. - Hey, language. 30:40.091 --> 30:42.111 Everything's for Rose! Every goddamn thing we do! 30:43.030 --> 30:44.030 Violet, wait. 30:50.707 --> 30:52.747 [sighs] 31:29.238 --> 31:31.668 [indistinct chatter] 31:38.255 --> 31:40.085 [thud] 31:41.870 --> 31:43.370 Mom, door. 31:44.670 --> 31:46.520 Little busy over here, Vondell. 31:47.011 --> 31:50.011 Get your ass up and get it. Come on. 31:51.589 --> 31:54.089 [door creaking] 32:02.598 --> 32:04.258 [door creaks] 32:23.121 --> 32:24.121 Violet, right? 32:25.401 --> 32:26.401 Yeah. 32:31.721 --> 32:33.141 You know, I have a younger sister. 32:35.081 --> 32:37.281 She was always getting in the way, messing up my life. 32:37.381 --> 32:39.921 There are so many times I really thought I was gonna kill her. 32:40.121 --> 32:40.931 You know? [chuckles] 32:40.941 --> 32:42.901 [chiming] 32:46.156 --> 32:49.146 [chiming continues] 33:09.671 --> 33:11.931 [chiming continues] 33:25.960 --> 33:26.960 What are you doing here? 33:28.364 --> 33:29.994 [screams] 33:35.521 --> 33:36.521 That was weird. 33:48.672 --> 33:51.222 [vehicle horn honking] 34:03.030 --> 34:04.030 Julio. 34:04.770 --> 34:06.660 Hey, you got a flat-head screwdriver? 34:08.390 --> 34:09.450 Must've left it inside. 34:12.521 --> 34:13.521 [Julio] Beverly. 34:17.071 --> 34:18.391 You're so athletic. 34:20.771 --> 34:23.531 My wife works for Beverly at the Folk Art Museum. 34:24.390 --> 34:25.390 - Hi. - Hi. 34:25.390 --> 34:27.210 Sofia reach you? 34:27.211 --> 34:29.221 Friday, 8:00 p.m. at the terrace. 34:29.231 --> 34:31.741 - [siren wails] - Turning fuckin' 50, bro. 34:31.751 --> 34:33.711 My wife's throwing me a birthday party to depress me. 34:34.611 --> 34:35.661 You're coming, by the way. 34:35.671 --> 34:38.651 [police radio chatter] 34:44.810 --> 34:47.550 He said someone was at the door. 34:49.212 --> 34:52.852 - Freddy, what happened? - Vondell Evans is missing. 34:52.852 --> 34:54.462 I mean, he pulls this crap all the time, 34:54.470 --> 34:55.870 but usually it's just for an hour or two. 34:55.870 --> 34:59.150 Someone has my son! 35:01.691 --> 35:03.371 Von! 35:05.421 --> 35:06.881 Julio, what do you know about Walter? 35:07.620 --> 35:09.540 He's got those pictures by the furnace 35:09.539 --> 35:11.259 that freak me out every time I see them. 35:11.421 --> 35:12.411 I'm gonna see you later. 35:12.421 --> 35:14.501 If you ask me, the place is haunted. 35:15.421 --> 35:17.941 Something down, it's gone. Look again, it's back. 35:18.321 --> 35:19.321 Hello. 35:20.141 --> 35:21.141 Violet? 35:24.581 --> 35:25.581 Violet? 35:26.301 --> 35:27.301 What's going on? 35:28.539 --> 35:31.199 The police are looking for, uh, Vondell, 35:31.301 --> 35:32.301 the kid you were smoking with, uh... 35:34.140 --> 35:36.220 They don't know what happened. He probably just ran away. 35:36.921 --> 35:37.921 Uh, I just got a little worried. 35:39.941 --> 35:41.501 We have to look out for each other, right? 35:44.991 --> 35:46.151 Violet, I'm so sorry. 35:46.831 --> 35:47.831 I'm sorry. 36:10.054 --> 36:11.604 [sniffles] 36:30.220 --> 36:32.830 [indistinct whispers] 36:53.746 --> 36:55.006 [Rose gasps] 36:55.006 --> 36:56.766 Don't worry, Rose. 36:56.771 --> 36:58.131 Your father is still there. 37:02.076 --> 37:03.766 What's that? 37:04.870 --> 37:07.950 Now, this, this is Nisitas. 37:08.990 --> 37:10.680 He was tormented. 37:11.351 --> 37:13.761 So tormented, he moved to a cave 37:13.771 --> 37:15.491 and lived as a hermit. 37:16.211 --> 37:18.821 But then Nisitas learned to do something. 37:19.251 --> 37:21.061 Something so magic 37:21.070 --> 37:23.840 that no one has ever done before. 37:24.370 --> 37:26.780 - What? - He whispers. 37:27.651 --> 37:28.741 Can you hear him? 37:28.751 --> 37:32.131 [speaking foreign language] 37:32.133 --> 37:37.163 You, you know what happened to this boy, Vondell. 37:37.164 --> 37:40.464 He isn't missing. Show me where he is. 37:40.462 --> 37:41.892 Show me. 37:42.872 --> 37:44.772 Show me where he is! 37:44.775 --> 37:47.015 Hey. Hey! 37:48.284 --> 37:49.504 What are you doing? 37:49.510 --> 37:51.460 [breathing heavily] 37:57.671 --> 38:00.341 I don't want you around my children. Never again. 38:03.321 --> 38:04.311 Bye, bye, Rose. 38:04.321 --> 38:05.591 Baby, come on. 38:09.220 --> 38:10.220 Bye, bye. 38:26.311 --> 38:27.891 [clanking] 38:30.366 --> 38:31.436 Violet? 38:35.574 --> 38:37.154 Sweetie. 38:39.501 --> 38:40.491 Sweetie. 38:40.501 --> 38:43.441 [clock ticking] 38:56.322 --> 38:58.362 [Rose] Daddy? 38:58.370 --> 38:59.660 I just saw Mommy. 39:02.120 --> 39:05.800 Mommy and I were in the garden, and she let me use the hose, 39:06.001 --> 39:08.331 and everything that I watered turned into flowers. 39:09.120 --> 39:10.120 They were everywhere. 39:12.521 --> 39:13.521 Go back to bed, baby. 39:32.111 --> 39:34.131 [creaking] 39:51.841 --> 39:54.261 - What are you doing, Lodge? - I'm just mopping, sir. 39:54.361 --> 39:57.291 Just do the halls. You don't need to go in there. It's not part of your job. 39:57.301 --> 39:58.381 Yes, sir. I apologize. 40:20.051 --> 40:22.821 [indistinct whispers] 40:23.990 --> 40:26.360 [clattering] 40:26.354 --> 40:28.554 [upbeat music] 40:29.836 --> 40:30.956 All right. 40:32.401 --> 40:33.401 Violet. 40:34.021 --> 40:36.361 Give it a chance, okay? You might have a good time. 40:39.671 --> 40:40.771 What do you think? 40:40.951 --> 40:42.651 With or with no chocolate frosting? 40:43.431 --> 40:45.921 - There's the man. - Hey. 40:45.931 --> 40:48.611 - I'm Sofia, Julio's wife. - Phil. Nice to meet you. 40:48.971 --> 40:49.961 - Nice meeting you. - Happy birthday, sir. 40:49.971 --> 40:51.201 - Oh, thanks, man. - Oh, all right. 40:51.211 --> 40:53.011 - Thank you so much. - My kids. 40:53.021 --> 40:54.741 - Hector and Diego. - Hey, Hector. 40:57.591 --> 40:58.691 Julio said you have two. 40:58.991 --> 41:00.551 Violet right here, this is my oldest. 41:02.351 --> 41:03.641 Little sister Rose is... 41:04.151 --> 41:06.331 run off to find some fun somewhere, I guess. 41:06.631 --> 41:07.631 [Julio] Hey, you want something to eat? 41:08.511 --> 41:11.051 [Phil] Uh, yeah. Violet, you hungry? 41:33.540 --> 41:35.480 [panting] 41:58.758 --> 42:02.078 [indistinct murmuring] 42:08.156 --> 42:10.166 [whining] 42:10.171 --> 42:11.271 Who is that? 42:15.713 --> 42:18.113 So, Violet, 42:18.120 --> 42:19.320 what do you think of Beverly? 42:19.320 --> 42:21.220 [whining] 42:21.216 --> 42:23.656 [Rose] I wanted to stay at the party. 42:23.654 --> 42:26.004 Mommy would've let me stay. 42:31.421 --> 42:33.421 - Violet? - What do you care? 42:33.821 --> 42:37.281 Why did we have to leave? Other people got to stay. 42:38.681 --> 42:39.681 [Phil] I know. 42:48.930 --> 42:51.310 - Daddy? - Yeah. 42:51.590 --> 42:53.590 - Smells bad. - What does, sweetie? 42:58.120 --> 42:59.600 Rose. Rose. 43:00.001 --> 43:02.031 - What's going on? - What's wrong? 43:02.040 --> 43:03.220 I don't like it, Daddy. 43:06.021 --> 43:07.021 It's all wet. 43:16.370 --> 43:17.370 Dad. 43:18.010 --> 43:19.010 [Phil] I'll be right back. 43:36.831 --> 43:38.511 [telephone ringing] 43:41.721 --> 43:45.061 Hey. Did they find Vondell? 43:45.300 --> 43:47.320 Johnson doesn't like things on the walls. 43:54.271 --> 43:56.211 I know you were in my apartment, Walter. 44:00.631 --> 44:02.681 I'm gonna have to kill you, all right? 44:02.691 --> 44:05.551 Uh... Uh... 44:06.848 --> 44:08.878 [chuckles] 44:08.881 --> 44:12.771 Phil. Hey, Phil. What's going on, guys? 44:12.781 --> 44:14.271 [chuckles] 44:15.771 --> 44:17.001 Hey, are you okay? 44:22.171 --> 44:24.151 Wouldn't worry too much about Walter. 44:24.771 --> 44:26.431 He told me that after his wife died 44:27.291 --> 44:28.651 every night at dinnertime 44:28.771 --> 44:30.771 he'd see her sitting across the table from him. 44:31.537 --> 44:32.657 [scoffs] 44:35.021 --> 44:36.591 I thought it was kind of romantic. 44:36.600 --> 44:38.110 Huh, yeah. 44:41.161 --> 44:42.781 You have a strange sense of romance. 44:43.161 --> 44:45.161 - Yeah. - Yeah. 44:45.921 --> 44:47.811 Well, after my college boyfriend proposed to me, 44:47.821 --> 44:49.821 - I couldn't stop laughing. - You laughed at him? 44:50.241 --> 44:51.821 Then he called me a mental patient, and that was that. 44:52.881 --> 44:54.381 Don't worry, it's not like I'm gonna... 44:54.861 --> 44:56.541 come after you with a knife or anything. 45:07.335 --> 45:08.855 [glass shattering] 45:15.681 --> 45:18.551 Hey, um, I should get going. 45:21.120 --> 45:23.430 - Are you okay? - Yeah. 45:24.786 --> 45:28.716 Well, it's... Um... 45:28.720 --> 45:30.030 Just... Put your deadbolt on. 45:30.440 --> 45:31.440 Okay. 45:44.393 --> 45:47.263 [chiming] 45:57.839 --> 46:00.099 [alarm ringing] 46:05.955 --> 46:06.975 [thud] 46:08.620 --> 46:09.620 Phil? 46:29.116 --> 46:30.456 [screams] 46:31.459 --> 46:32.679 [panting] 47:02.921 --> 47:05.571 Yeah, I'm not a huge fan of the color of these walls though. 47:05.761 --> 47:07.971 I love this building. It has such a good vibe. 47:07.981 --> 47:09.651 Well, the building was really the headquarters 47:09.660 --> 47:11.120 of Pete Moore Savings and Loan 47:11.120 --> 47:13.310 till it went under in the Depression in 1933. 47:14.281 --> 47:15.281 Look at this. 47:16.701 --> 47:17.701 That's her. 47:18.161 --> 47:19.801 - That's the teacher. - I know her. 47:20.561 --> 47:22.001 That's Violet's favorite teacher. 47:22.321 --> 47:24.321 She was the one that told me how much she loved this place. 47:24.660 --> 47:27.060 - Why would she move out? - Family emergency. 47:27.981 --> 47:29.111 People split all the time. 47:36.201 --> 47:37.201 That's blood, man. 47:41.821 --> 47:42.921 Mr. Johnson? 47:44.161 --> 47:45.161 Can I show you something? 47:46.781 --> 47:49.021 Look at this. That's blood. 48:05.771 --> 48:07.531 You do some maintenance too, huh? 48:08.430 --> 48:09.430 Huh! So you like it? 48:09.430 --> 48:11.310 - Yeah, we'll take it. - Well, that's good. 48:11.310 --> 48:13.950 We have three terraces, a roof garden, and a gym, 48:14.490 --> 48:15.830 conference room, lounge. 48:17.470 --> 48:19.180 I have something I think I should show you. 48:40.571 --> 48:41.571 Hello? 48:43.951 --> 48:45.301 Excuse me. The elevator's stuck. 48:59.220 --> 49:01.160 It makes perfect sense that it's Johnson. 49:01.160 --> 49:03.320 We don't know that yet. 49:03.320 --> 49:05.660 But he was acting weird around this room. 49:07.840 --> 49:09.800 You get the old rent-control tenants out, 49:09.800 --> 49:11.330 prices skyrocket. 49:17.870 --> 49:19.110 There's nothing in here, bro. 49:23.171 --> 49:24.171 What? 49:39.871 --> 49:41.031 I don't know if he's a murderer, 49:41.531 --> 49:43.871 but... he's definitely a pervert. 49:49.721 --> 49:51.811 [Violet] Hello. The elevator isn't moving. 49:51.940 --> 49:52.940 Excuse me. Hello! 50:25.720 --> 50:26.720 Hello? 50:27.729 --> 50:29.079 [gasps] 50:31.555 --> 50:32.605 Shit! 51:03.341 --> 51:04.391 [screams] 51:34.623 --> 51:36.263 [panting] 51:37.482 --> 51:39.162 [screaming] 51:40.467 --> 51:42.277 [panting] 51:42.275 --> 51:45.515 You're so stubborn. You would not listen. 51:45.513 --> 51:47.313 You are gonna re... 51:47.321 --> 51:48.511 Get away from me! Get away! 51:48.521 --> 51:50.051 No! 51:51.189 --> 51:53.509 [speaking foreign language] 52:16.343 --> 52:18.523 [screams] No! Get off! No! 52:18.531 --> 52:21.741 Hey, what's wrong? 52:21.749 --> 52:22.789 - This is your fault! - What's my fault? 52:22.783 --> 52:24.123 This would've never happened if Mom was here! 52:24.131 --> 52:25.961 Maybe I wouldn't have creepy, fucking old men 52:25.971 --> 52:27.151 chasing me around basements. 52:28.351 --> 52:29.351 What's going on? 52:32.771 --> 52:34.711 I'm taking this guy down right now! 52:43.970 --> 52:46.810 What are you doin', man? What are you doin'? 52:47.690 --> 52:49.130 Dude, she needs that to get around. 52:49.231 --> 52:50.231 Exactly. 52:50.791 --> 52:53.341 She's not away. Something happened to her. 52:53.351 --> 52:54.701 The same thing that happened to Vondell. 52:54.710 --> 52:56.130 The same thing that's gonna happen to my kids 52:56.130 --> 52:57.570 unless I do something about this. 52:58.650 --> 53:00.310 What if it was your kids he was threatening? 53:01.350 --> 53:02.740 Dude, planting evidence? 53:03.050 --> 53:04.130 Make an anonymous call. 53:04.350 --> 53:05.570 They'll talk to him, they'll get a warrant. 53:06.731 --> 53:07.731 I promise you, 53:07.911 --> 53:09.381 they'll find plenty of real evidence 53:09.391 --> 53:10.391 on their own. 53:24.051 --> 53:26.471 [siren wailing in distance] 54:10.220 --> 54:11.680 He's coming, he's coming, he's coming. 54:14.620 --> 54:15.680 Hey, Walter. 54:19.810 --> 54:21.780 - Sofia's looking for you. There's a leak in 12-B. - So fix it. 54:22.790 --> 54:24.610 It's no secret they think I'm a shitty plumber. 54:25.130 --> 54:26.590 Johnson's office is right below it, please. 54:26.590 --> 54:27.890 We don't want that stuff leaking through. 54:27.890 --> 54:29.910 - I don't have my tools... - Can you just get 'em, Walter? 54:29.910 --> 54:32.540 And do me a solid, please? 54:34.553 --> 54:35.623 No. 54:42.292 --> 54:43.452 [sighs] 54:45.560 --> 54:46.560 I owe you, Walter. 54:55.620 --> 54:56.760 Don't fuckin' do that! 54:58.160 --> 54:59.160 Now fuckin' what? 55:01.271 --> 55:02.961 We make an anonymous call. 55:29.571 --> 55:33.011 When was the last time you saw the tenant in 15-H, Mrs. Grey? 55:33.231 --> 55:35.371 Oh, I, I got hundreds of tenants, you know. 55:36.291 --> 55:39.391 She could be in the park, or she's shopping, she's riding a bike. 55:39.531 --> 55:40.531 Who knows? 55:40.811 --> 55:41.811 Listen. 55:41.971 --> 55:42.971 Do me a favor. 55:43.331 --> 55:44.671 If you hear something, give me a call. 55:53.771 --> 55:56.201 When I was 12, my mother had an affair. 55:56.211 --> 55:59.841 And... my dad had all these connections, 55:59.851 --> 56:01.521 so he managed to get custody 56:01.531 --> 56:04.981 and basically... cut her out of our lives. 56:04.990 --> 56:06.680 Ugh! 56:08.221 --> 56:09.261 Sorry to hear that. 56:09.821 --> 56:11.581 I was a little younger than Violet, 56:11.701 --> 56:14.401 so I know what it's like to act out at her age. 56:16.221 --> 56:17.241 Ah, Violet... 56:18.701 --> 56:21.621 I'm the bad guy right now. She blames me for everything. 56:22.300 --> 56:24.050 Which I don't really fault her for, 'cause... 56:25.241 --> 56:26.421 I blame myself. 56:27.261 --> 56:28.261 For what? 56:33.671 --> 56:35.011 There was a fire. 56:38.571 --> 56:41.231 And my wife was stuck upstairs. 56:42.491 --> 56:45.671 The floor collapsed. I was able to get Rose and myself out, 56:45.771 --> 56:47.511 but I wasn't able to reach her. 56:50.771 --> 56:52.091 What about Violet? 56:52.671 --> 56:53.881 Uh, she was in the yard. 56:54.571 --> 56:55.571 Thank God for that. 56:57.531 --> 57:00.481 So Violet, when her mom died... 57:01.810 --> 57:03.910 she wanted everything else dead too. 57:07.271 --> 57:08.271 I'm sorry. 57:19.370 --> 57:20.680 You're a good dad. 57:45.546 --> 57:48.176 [knock on door] 58:07.926 --> 58:09.346 [knock on door] 58:17.136 --> 58:19.026 [bolts unlatching] 58:32.070 --> 58:33.150 [grunts] 58:41.839 --> 58:42.959 [gasps] 58:46.401 --> 58:48.031 [gasping] 59:09.771 --> 59:11.071 Hey. Why did they let him go? 59:11.390 --> 59:13.030 [Sylvi] He didn't know how the old lady's cane handle 59:13.031 --> 59:14.051 ended up in the dresser. 59:17.080 --> 59:19.270 They're not even convinced the old lady is missing. 59:19.263 --> 59:21.083 They also didn't find anything else 59:21.090 --> 59:22.390 when they searched his place, Phil. 59:57.421 --> 59:59.481 [hoarse whisper] You can't protect them. 01:00:00.421 --> 01:00:01.941 I'm coming for them. 01:00:04.660 --> 01:00:05.920 - Uh! - Dad? 01:00:08.391 --> 01:00:09.671 You all right? 01:00:11.461 --> 01:00:12.461 [exhales] Yeah. 01:00:13.681 --> 01:00:14.761 What are you doing up? 01:00:15.981 --> 01:00:19.301 I heard you and thought you were having a bad dream or something. 01:00:26.770 --> 01:00:28.400 Come here. 01:00:33.771 --> 01:00:35.151 You are a good kid. 01:00:57.753 --> 01:00:58.833 [thudding] 01:01:04.582 --> 01:01:06.092 [thudding] 01:01:08.644 --> 01:01:10.064 [thudding] 01:01:10.071 --> 01:01:11.071 Are you okay, bro? 01:01:12.574 --> 01:01:14.614 Yeah. 01:01:14.621 --> 01:01:15.901 I'm not getting much sleep. 01:01:16.860 --> 01:01:18.340 I guess with Walter back, 01:01:18.741 --> 01:01:19.921 I'm just kind of freaking out. 01:01:23.921 --> 01:01:25.961 Hey, you seen Phil and Julio? 01:01:29.371 --> 01:01:30.931 [Sylvi] Hello? Walter? 01:01:31.646 --> 01:01:33.486 [whirring] 01:01:42.621 --> 01:01:44.501 Are you guys looking at the work screen or what? 01:01:45.080 --> 01:01:46.720 I've been texting you all morning. 01:01:46.981 --> 01:01:48.531 38-C has a problem with the lock. 01:01:49.360 --> 01:01:51.360 - I got it. I got it. - Phil's taking it. 01:01:51.640 --> 01:01:53.120 You want the job, don't you, Phil? 01:01:56.071 --> 01:01:58.071 - You keep an eye on her. - Yeah, yeah. 01:02:03.080 --> 01:02:04.400 Maybe I should go help him with the lock. 01:02:04.820 --> 01:02:05.820 - You're not going anywhere. - Oh. 01:02:05.820 --> 01:02:07.060 [Sylvia chuckles] 01:02:21.521 --> 01:02:22.521 I'm watchin' the kids. 01:02:42.060 --> 01:02:44.060 - Hello? - Hey. 01:02:44.661 --> 01:02:46.301 Uh, the office said that you 01:02:46.701 --> 01:02:48.181 had a problem with one of your locks. 01:02:48.580 --> 01:02:50.640 Yeah, I woke up, and they were all unlocked. 01:02:50.640 --> 01:02:53.140 - The deadbolts and everything. - Oh, my gosh. 01:02:53.140 --> 01:02:54.940 Can you please just put some clothes on? 01:02:54.941 --> 01:02:57.131 I'm sorry to drag you up here. 01:02:57.140 --> 01:02:59.160 She just stumbled in really late last night. 01:02:59.160 --> 01:03:00.970 [Beverly] I did not stumble, I never stumble. 01:03:01.060 --> 01:03:02.260 I don't know what you're talking about. 01:03:02.260 --> 01:03:04.470 [indistinct chatter] 01:03:29.521 --> 01:03:30.521 Julio? Julio? 01:03:31.001 --> 01:03:33.001 Violet? Are you all right? 01:03:34.181 --> 01:03:35.501 - Where's Julio? - He left. 01:03:36.781 --> 01:03:37.791 Where's Rose, Violet? 01:03:39.140 --> 01:03:41.140 - Where's Rose? - You know where she is. 01:04:02.571 --> 01:04:03.781 Something reeks. 01:04:09.421 --> 01:04:11.181 Smells just like Rose's bed. 01:04:11.600 --> 01:04:13.760 Hey, listen, you go back, and you lock the door. 01:04:13.761 --> 01:04:16.281 - Okay? Okay? - Fine. 01:04:33.096 --> 01:04:34.786 You're fine, baby. 01:04:40.763 --> 01:04:43.123 [dog whining] 01:04:52.769 --> 01:04:54.629 [barking] 01:05:07.934 --> 01:05:09.364 Hey, sweetie. 01:05:11.010 --> 01:05:13.080 Puppy, don't go. Puppy. 01:05:37.571 --> 01:05:38.931 [Walter] Hello, Phil. 01:05:42.220 --> 01:05:45.840 The knowledge has been passed down for generations. 01:05:46.780 --> 01:05:48.530 Nisitas was the first. 01:05:49.160 --> 01:05:52.740 With a great fire, he summoned the unwanted souls. 01:05:53.800 --> 01:05:55.880 He forged a chain 01:05:56.241 --> 01:05:58.471 and sent back the cursed ones 01:05:58.481 --> 01:05:59.931 from where they came. 01:06:00.420 --> 01:06:01.420 Where is she, Walter? 01:06:02.201 --> 01:06:04.981 He protected us from the dead. 01:06:07.521 --> 01:06:10.521 Now it is me who must protect us. 01:06:13.841 --> 01:06:18.191 Where is she? Where is she? 01:06:18.200 --> 01:06:21.020 - Where is she? - Where is she? 01:06:21.013 --> 01:06:22.733 Dad? 01:06:22.732 --> 01:06:24.762 Where is she? Where? 01:06:24.764 --> 01:06:26.484 [groaning] 01:06:27.577 --> 01:06:29.297 [grunting] 01:06:30.821 --> 01:06:32.011 Where is she? 01:06:32.021 --> 01:06:33.451 [grunting] 01:06:33.461 --> 01:06:36.401 Where is she? Where is she? Where is she? 01:06:36.409 --> 01:06:37.409 [screaming] 01:06:40.601 --> 01:06:41.601 [groaning] 01:06:49.771 --> 01:06:50.771 Tell me where she is. 01:06:52.354 --> 01:06:54.594 Give her back to me! 01:06:55.802 --> 01:06:57.152 Coming. 01:06:58.351 --> 01:06:59.351 Violet. 01:06:59.491 --> 01:07:00.491 Can I come in? 01:07:02.290 --> 01:07:03.290 Yeah. 01:07:06.998 --> 01:07:09.088 [breathing heavily] 01:07:28.002 --> 01:07:29.332 [sighs] 01:07:42.421 --> 01:07:43.421 [Rose] Daddy? 01:07:47.554 --> 01:07:48.674 Oh, God! 01:07:50.871 --> 01:07:53.481 I was really worried about you. Where were you, baby? 01:07:53.491 --> 01:07:54.731 I heard the bad person. 01:07:55.351 --> 01:07:58.101 So I ran away. He was chasing me. 01:07:58.751 --> 01:07:59.751 I'm glad you're okay. 01:08:01.031 --> 01:08:02.661 [clears throat] 01:08:05.757 --> 01:08:07.787 [cell phone ringing] 01:08:09.600 --> 01:08:11.160 Hey, I was just about to call you. 01:08:11.160 --> 01:08:13.220 [Phil] Julio... 01:08:13.220 --> 01:08:15.540 Listen, there's something I need to talk to you about. 01:08:16.139 --> 01:08:17.139 [Phil] I fucked up. 01:08:17.540 --> 01:08:18.880 I fucked up so bad. 01:08:19.561 --> 01:08:21.831 Hey, man, what's wrong? What's wrong with you? 01:08:27.321 --> 01:08:28.321 Mr. Johnson, 01:08:29.601 --> 01:08:30.821 you're not gonna like this. 01:08:33.259 --> 01:08:34.259 Let me call you back. 01:08:39.059 --> 01:08:40.499 [clears throat] 01:08:40.500 --> 01:08:41.960 I thought he had my baby, and I... 01:08:42.501 --> 01:08:44.651 I just wanted him to tell me where she was. 01:08:44.820 --> 01:08:46.270 I just couldn't stop. 01:08:47.800 --> 01:08:48.800 Okay. 01:08:51.469 --> 01:08:52.509 Where is he? 01:09:00.121 --> 01:09:01.291 He was right here. 01:09:02.021 --> 01:09:03.021 Yeah? 01:09:04.921 --> 01:09:06.311 You lost him? 01:09:07.518 --> 01:09:09.838 Phil, look at me. 01:09:09.836 --> 01:09:11.226 Phil. 01:09:12.710 --> 01:09:13.750 What's going on with you, man? 01:09:18.321 --> 01:09:20.201 Why was this in your apartment? 01:09:27.469 --> 01:09:28.469 That's mine. 01:09:31.107 --> 01:09:33.117 Who are you? 01:09:33.121 --> 01:09:34.261 I'm Rose. 01:09:35.521 --> 01:09:37.491 I don't think I've ever met you before, Rose. 01:09:37.500 --> 01:09:41.380 Most people don't see me until it's their time. 01:09:52.402 --> 01:09:54.682 [chiming] 01:10:12.933 --> 01:10:14.283 [groaning] 01:10:31.521 --> 01:10:32.711 He was my friend. 01:10:34.821 --> 01:10:35.821 He found out. 01:10:36.821 --> 01:10:38.551 They'd take you away from us. 01:10:41.420 --> 01:10:42.530 [Beverly] That's my sister. 01:10:44.969 --> 01:10:46.039 She's the cute one. 01:10:50.530 --> 01:10:52.630 - You know, I think it helps... - Don't try to be my mom. 01:10:54.630 --> 01:10:55.790 I'm not your mom, Violet. 01:11:05.611 --> 01:11:06.651 I want to show you something. 01:11:10.670 --> 01:11:11.670 This is Rose. 01:11:21.719 --> 01:11:22.799 Mr. Lodge? 01:11:24.861 --> 01:11:25.861 Mr. Lodge? 01:11:28.161 --> 01:11:29.991 Walter was right about you, Mr. Lodge. 01:11:30.521 --> 01:11:33.361 When I rehired him, he suggested you falsified your resume. 01:11:34.759 --> 01:11:35.909 Newburgh Police has no record... 01:11:37.720 --> 01:11:38.720 no record of you. 01:11:42.021 --> 01:11:43.401 There must be some mistake. 01:11:45.189 --> 01:11:46.459 [gasps] 01:11:47.588 --> 01:11:48.768 Oh, no. 01:11:49.856 --> 01:11:52.776 No! No! 01:11:52.779 --> 01:11:54.049 No! 01:11:57.970 --> 01:11:58.970 She's cute. 01:12:00.430 --> 01:12:01.970 You know, I've never actually met her. 01:12:02.651 --> 01:12:03.651 That was just before the funeral. 01:12:07.970 --> 01:12:10.710 - And that's Rose? - No, that's me. 01:12:13.321 --> 01:12:14.631 [Beverly] You looked a lot like her. 01:12:15.060 --> 01:12:16.170 That was taken seven years ago. 01:12:20.544 --> 01:12:22.224 [breathing heavily] 01:12:54.220 --> 01:12:55.660 - Daddy. - No. 01:13:01.343 --> 01:13:03.873 [grunting] 01:13:07.371 --> 01:13:09.441 - Violet, I don't understand. - This is where we grew up. 01:13:09.451 --> 01:13:11.631 Burned down on our birthday. 01:13:12.951 --> 01:13:14.231 You and Rose have the same birthday? 01:13:14.611 --> 01:13:15.611 Of course we do. 01:13:17.821 --> 01:13:18.821 We're twins. 01:13:24.248 --> 01:13:26.408 I'm a few minutes older. 01:13:26.411 --> 01:13:29.611 You and Rose can't be twins. Phil said she's only seven. 01:13:30.091 --> 01:13:31.351 No, we were both seven. 01:13:31.651 --> 01:13:33.291 We were both seven the day she died. 01:13:34.331 --> 01:13:36.651 She can't be dead. Phil talks about her. 01:13:36.751 --> 01:13:37.751 He sees her. 01:13:39.821 --> 01:13:42.431 He sees her, and that weird janitor Walter sees her 01:13:42.441 --> 01:13:43.541 ever since we moved here, and... 01:13:49.321 --> 01:13:50.311 You'll see her too. 01:13:50.321 --> 01:13:52.871 [panting] 01:14:05.356 --> 01:14:06.886 Whoa! 01:14:12.277 --> 01:14:14.607 [screams] 01:14:16.930 --> 01:14:19.050 No. Oh, God! 01:14:19.047 --> 01:14:20.047 Please. 01:14:22.221 --> 01:14:24.381 [chiming] 01:14:25.781 --> 01:14:27.781 Oh, my God! Please. Oh, no. No! No! 01:14:28.640 --> 01:14:29.940 [groans] 01:14:31.185 --> 01:14:34.145 [chiming continues] 01:14:46.961 --> 01:14:47.961 Daddy? 01:14:48.941 --> 01:14:49.941 Violet's telling. 01:14:53.121 --> 01:14:55.391 Rose always did whatever she wanted, 01:14:55.401 --> 01:14:56.841 and no one ever did anything about it. 01:14:57.941 --> 01:15:00.401 My favorite teacher, Ms. Daigle, did you know her? 01:15:01.441 --> 01:15:03.221 She used to live here until Rose got to her. 01:15:04.281 --> 01:15:06.381 We were friends. That's all it took. 01:15:07.221 --> 01:15:10.581 I had a picture of Vondell, I never got one of Mrs. Grey. 01:15:10.861 --> 01:15:12.221 I think Rose just wanted her dog. 01:15:14.571 --> 01:15:16.221 It's been happening like this ever since she died, 01:15:16.231 --> 01:15:17.461 and I don't think she can be stopped. 01:15:20.670 --> 01:15:23.710 - I don't understand what... - Don't you get it? 01:15:25.470 --> 01:15:26.470 She's evil. 01:15:30.071 --> 01:15:32.291 Hey, Phil. Have you seen Julio? 01:15:32.390 --> 01:15:34.680 His phone is off, and I can't seem to find him. 01:15:36.331 --> 01:15:38.831 You're not covering for my husband, are you, Phil? 01:15:39.751 --> 01:15:41.191 I mean, I know the kind of man... 01:15:42.691 --> 01:15:44.481 [drowned speech] 01:15:54.451 --> 01:15:55.451 Phil? 01:15:56.391 --> 01:15:57.761 Carol, he's up on the... 01:15:57.771 --> 01:16:00.111 on the roof fixing a railing. 01:16:03.871 --> 01:16:05.471 Give him that when you see him. 01:16:16.021 --> 01:16:18.161 Rose set the fire that burned the house down? 01:16:20.521 --> 01:16:22.781 It was all because Mom wanted to punish Rose. 01:16:24.970 --> 01:16:26.210 For all she's done. 01:16:27.271 --> 01:16:28.381 Rose burned down the house. 01:16:28.750 --> 01:16:31.410 I didn't know my mother was home. I swear I didn't. 01:16:34.511 --> 01:16:36.231 [Rose] Violet told Daddy what I did. 01:16:37.791 --> 01:16:39.191 So he broke my neck 01:16:39.611 --> 01:16:41.131 and threw me out of a window. 01:16:42.131 --> 01:16:43.191 How did you get in here? 01:16:45.171 --> 01:16:46.381 You see her, don't you? 01:16:47.671 --> 01:16:50.501 - Daddy knows what Violet said. - We have to get out of here. 01:16:54.871 --> 01:16:56.151 Why are we doing this? 01:16:56.831 --> 01:16:59.051 If you saw Rose, it means my dad's not far behind. 01:16:59.191 --> 01:17:00.191 I don't understand. 01:17:04.376 --> 01:17:06.236 [Violet] Shit! 01:17:06.241 --> 01:17:08.391 - Hello, Beverly. - Rose? 01:17:10.178 --> 01:17:12.208 [chiming] 01:17:12.208 --> 01:17:15.108 Beverly, I'm sorry. 01:17:28.371 --> 01:17:29.371 Phil? 01:17:34.331 --> 01:17:35.331 I'm sorry. 01:17:39.474 --> 01:17:41.464 Run! No! No! 01:17:42.941 --> 01:17:45.641 [screaming] 01:17:54.103 --> 01:17:56.553 - Wait. - Let's go this way! 01:17:58.670 --> 01:17:59.670 There's no way out. 01:18:06.498 --> 01:18:08.398 Daddy! 01:18:28.162 --> 01:18:30.812 [sobbing] Rose... 01:18:34.021 --> 01:18:35.621 - What are you... - No! You can't touch her! 01:18:36.060 --> 01:18:37.260 - Violet... - You can't. 01:18:37.261 --> 01:18:39.931 [speaking foreign language] 01:18:49.321 --> 01:18:50.331 - What are you doing? - Aah! 01:18:50.341 --> 01:18:53.201 Get off of her! 01:18:53.210 --> 01:18:54.630 You do not touch her. 01:18:55.870 --> 01:18:57.650 You can't. He's getting rid of her. 01:18:57.650 --> 01:18:59.160 [screaming] 01:19:01.748 --> 01:19:03.418 Daddy! 01:19:03.421 --> 01:19:06.131 [screaming] 01:19:08.691 --> 01:19:10.901 - She's just a child. What... - No, she's not! 01:19:13.921 --> 01:19:16.231 [speaking foreign language] 01:19:17.344 --> 01:19:20.064 [screaming] 01:19:20.067 --> 01:19:22.457 [speaking foreign language] 01:19:25.099 --> 01:19:26.379 Violet, help me! 01:19:29.719 --> 01:19:31.789 Daddy! 01:19:35.824 --> 01:19:37.924 [groans] 01:19:43.167 --> 01:19:45.267 [grunts] 01:19:45.271 --> 01:19:47.421 Daddy, Daddy, help me. 01:19:50.466 --> 01:19:51.806 You're okay. It's okay. 01:19:53.321 --> 01:19:54.321 It's okay. 01:19:57.185 --> 01:19:58.595 [groans] 01:20:01.504 --> 01:20:03.264 [grunting] 01:20:10.319 --> 01:20:11.649 Phil. 01:20:13.184 --> 01:20:14.854 Phil. 01:20:16.136 --> 01:20:18.476 [panting] 01:20:18.472 --> 01:20:24.372 I'm trying to save you, Phil. 01:20:27.066 --> 01:20:29.186 [groaning] 01:21:14.241 --> 01:21:16.181 No. Phil, you don't have to do this. 01:21:16.441 --> 01:21:17.441 Please. 01:21:18.241 --> 01:21:19.241 Daddy, wait. 01:21:24.521 --> 01:21:26.041 You know what I really want? 01:21:35.771 --> 01:21:36.771 A mommy. 01:22:12.871 --> 01:22:15.311 - What do I do? - Just do what she says, 01:22:15.671 --> 01:22:16.671 and it's okay. 01:22:17.391 --> 01:22:18.391 Are we done, baby? 01:22:19.551 --> 01:22:20.551 No, Daddy. 01:22:21.231 --> 01:22:22.611 We're just getting started. 01:24:16.705 --> 01:24:18.965 [instrumental music] 01:25:02.318 --> 01:25:04.578 [music continues] 01:25:25.187 --> 01:25:27.417 [music continues] 01:25:48.121 --> 01:25:50.371 [music continues] 01:26:10.991 --> 01:26:13.211 [music continues] 01:26:47.538 --> 01:26:49.798 [music continues]