WEBVTT 00:01:38.062 --> 00:01:39.392 align:center Are you sure you're ready for this? 00:01:45.187 --> 00:01:46.357 align:center If you're having second thoughts-- 00:01:46.479 --> 00:01:47.359 align:center No. 00:01:50.646 --> 00:01:51.526 align:center I'm ready. 00:02:01.937 --> 00:02:02.897 align:center What is it? 00:02:50.521 --> 00:02:52.681 align:center Another pro-Oiean human terrorist 00:02:52.812 --> 00:02:54.972 align:center was arrested today in City 12, 00:02:55.146 --> 00:02:57.316 align:center making this the third such arrest this month. 00:02:57.562 --> 00:02:59.102 align:center Although our new alien neighbors 00:02:59.229 --> 00:03:01.399 align:center have still shown no signs of hostility... 00:03:01.646 --> 00:03:03.936 align:center ...government killed seven Oieans today 00:03:04.062 --> 00:03:05.852 align:center in a refugee camp on the Black Sea. 00:03:06.354 --> 00:03:08.774 align:center The Oieans themselves seem unfazed by the violence. 00:03:08.896 --> 00:03:10.526 align:center However, many human allies have protested... 00:03:10.646 --> 00:03:13.436 align:center Militia groups supported by the Western government are calling 00:03:13.562 --> 00:03:15.812 align:center for the annihilation of the Oiean race. 00:03:16.229 --> 00:03:18.649 align:center Though the government has condemned their words, 00:03:18.771 --> 00:03:20.521 align:center they continue to supply them with weapons 00:03:20.646 --> 00:03:22.566 align:center in the war for the non-allied territories... 00:03:22.729 --> 00:03:24.859 align:center The Oieans appear to be peaceful. 00:03:25.104 --> 00:03:26.974 align:center A hastily constructed refugee camp 00:03:27.104 --> 00:03:28.314 align:center will be their home for the time being. 00:03:28.437 --> 00:03:29.647 align:center The search for new planets 00:03:29.771 --> 00:03:32.181 align:center with sufficient oxygen levels has increased 00:03:32.562 --> 00:03:35.642 align:center after another ship carrying thousands of Oieans arrived. 00:03:36.312 --> 00:03:37.852 align:center Many people fear that our planet 00:03:37.979 --> 00:03:40.189 align:center is simply becoming too crowded. 00:05:26.479 --> 00:05:28.109 align:center Oh, let's go to Mars, Theo. 00:05:28.604 --> 00:05:31.024 align:center My friend at work went and absolutely loved it. 00:05:31.187 --> 00:05:32.397 align:center Mars is so cliche, Mona. 00:05:32.521 --> 00:05:34.351 align:center Let's do something unique, 00:05:34.521 --> 00:05:35.891 align:center like visiting Europa. 00:05:36.229 --> 00:05:38.279 align:center We could see the icy surface, 00:05:38.396 --> 00:05:39.726 align:center maybe find new signs of life. 00:05:39.854 --> 00:05:42.184 align:center Europa is just a moon, Theo. 00:05:42.312 --> 00:05:43.602 align:center It's not even a planet. 00:05:43.854 --> 00:05:46.184 align:center Besides, it's, like, minus 225 degrees. 00:05:46.312 --> 00:05:49.312 align:center You complain when you have to go to the freezer section at Belden's. 00:05:50.562 --> 00:05:51.642 align:center Why don't we just go to Venus, 00:05:51.771 --> 00:05:54.061 align:center where it's warm and sunny all year round? 00:06:04.729 --> 00:06:06.399 align:center I count the minutes until I see you 00:06:06.521 --> 00:06:08.681 align:center in the bright sunlight of Earth again, Mona. 00:06:41.771 --> 00:06:42.681 align:center Goodnight, Mona. 00:06:45.062 --> 00:06:45.932 align:center Goodnight. 00:07:11.312 --> 00:07:14.562 align:center I hope you still think of me a little as I do... 00:07:16.021 --> 00:07:18.061 align:center of you constantly. 00:07:57.854 --> 00:07:58.814 align:center Back to work. 00:08:00.771 --> 00:08:01.771 align:center Back to work. 00:08:18.396 --> 00:08:19.726 align:center - She didn't love you. - Only good thoughts. 00:08:20.479 --> 00:08:21.359 align:center - Worthless. - Only good thoughts. 00:08:21.479 --> 00:08:22.359 align:center Only good thoughts. 00:08:24.312 --> 00:08:28.602 align:center 8V TV, generate the sitcom Mona Theo. 00:08:28.729 --> 00:08:29.899 align:center No one thinks of you. 00:08:30.396 --> 00:08:31.896 align:center You are forgotten. 00:08:33.271 --> 00:08:36.431 align:center No one cares about you. No one thinks about you. 00:08:36.562 --> 00:08:39.932 align:center Mona there is a right way to fold a fitted sheet. 00:08:40.062 --> 00:08:41.642 align:center Oh, please, Theo. 00:08:41.771 --> 00:08:44.181 align:center You and your obsessive compulsive tendencies. 00:08:44.312 --> 00:08:46.102 align:center It's just a sheet. 00:08:46.312 --> 00:08:48.812 align:center It is not just a sheet. 00:08:58.146 --> 00:08:59.276 align:center She's forgotten you. 00:08:59.479 --> 00:09:01.689 align:center Everyone has forgotten you... 00:09:03.354 --> 00:09:04.934 align:center You will always be alone. 00:09:47.146 --> 00:09:48.066 align:center D5. 00:11:41.146 --> 00:11:42.146 align:center I'm alive. 00:13:23.104 --> 00:13:25.644 align:center The previous prisoner appears to be alive. 00:13:26.021 --> 00:13:28.931 align:center His bio-monitor is showing no signs of life, 00:13:29.146 --> 00:13:32.106 align:center but our satellite is still receiving ore from the mine. 00:13:32.812 --> 00:13:33.892 align:center So, what? Do I take care of it? 00:13:34.271 --> 00:13:35.311 align:center Take care of what? 00:13:36.521 --> 00:13:37.391 align:center Killing him. 00:13:58.187 --> 00:13:59.647 align:center She's here to kill me. 00:13:59.771 --> 00:14:02.271 align:center Shit. What do I do? What do I do? 00:14:08.521 --> 00:14:11.521 align:center I can't-- I cannot sit around 00:14:12.396 --> 00:14:15.686 align:center and wait to be killed. 00:14:17.812 --> 00:14:19.972 align:center I need answers. 00:16:03.479 --> 00:16:04.729 align:center "Fuck humanity." 00:16:46.646 --> 00:16:47.476 align:center Don't move! 00:16:48.687 --> 00:16:50.147 align:center I got him. Yeah, I got him. 00:16:50.396 --> 00:16:51.976 align:center Don't fucking move! 00:18:06.521 --> 00:18:07.521 align:center We have landed. 00:18:07.771 --> 00:18:09.721 align:center You must descend to the habitat now. 00:18:09.854 --> 00:18:12.274 align:center The engine will be departing in five minutes. 00:18:13.312 --> 00:18:15.272 align:center You must descend to the habitat now. 00:18:15.396 --> 00:18:17.776 align:center The engine will be departing in five minutes. 00:18:18.521 --> 00:18:20.601 align:center You must descend to the habitat now. 00:18:20.729 --> 00:18:21.569 align:center The en-- 00:18:54.896 --> 00:18:56.936 align:center The engine is departing presently. 00:20:09.771 --> 00:20:11.891 align:center It will take time for your body to adjust 00:20:12.021 --> 00:20:13.721 align:center to the minimal oxygen on the planet. 00:20:14.229 --> 00:20:15.569 align:center The mask is recommended. 00:20:22.646 --> 00:20:23.976 align:center You may have your meal now. 00:20:30.896 --> 00:20:32.396 align:center You may have your meal now. 00:20:37.271 --> 00:20:38.811 align:center You may have your meal now. 00:20:47.771 --> 00:20:49.061 align:center You may have your meal now. 00:20:55.396 --> 00:20:56.936 align:center - Happy? - Yes. 00:20:57.312 --> 00:20:59.892 align:center There is an updated report from surveillance. 00:21:01.146 --> 00:21:02.066 align:center Go ahead. 00:21:03.354 --> 00:21:05.934 align:center The previous prisoner appears to be alive. 00:21:06.896 --> 00:21:07.776 align:center What? 00:21:07.896 --> 00:21:10.856 align:center His bio-monitor is showing no signs of life, 00:21:11.104 --> 00:21:13.974 align:center but our satellite is still receiving ore from the mine. 00:21:17.146 --> 00:21:18.526 align:center So, what? Do I take care of it? 00:21:19.937 --> 00:21:21.027 align:center Take care of what? 00:21:26.854 --> 00:21:27.724 align:center Killing him. 00:21:28.062 --> 00:21:29.432 align:center That won't be necessary. 00:21:29.687 --> 00:21:31.437 align:center He will be dead very soon. 00:21:32.187 --> 00:21:35.647 align:center In the meantime, it's best to avoid confronting him, 00:21:35.771 --> 00:21:37.471 align:center as he may be erratic. 00:21:41.271 --> 00:21:42.181 align:center Fuck. 00:23:41.937 --> 00:23:42.817 align:center He took it. 00:23:43.562 --> 00:23:44.392 align:center What? 00:23:44.562 --> 00:23:45.522 align:center The other prisoner. 00:23:48.229 --> 00:23:49.229 align:center Just now telling me? 00:23:49.812 --> 00:23:51.392 align:center Fucking useless robot. 00:23:56.104 --> 00:23:58.144 align:center It's fine. It's fine. He's a dying old man. 00:24:07.312 --> 00:24:08.772 align:center I am beginning to think 00:24:09.021 --> 00:24:12.641 align:center that our fates are now bound to one simple question: 00:24:12.812 --> 00:24:14.562 align:center Who will strike first? 00:24:18.521 --> 00:24:21.141 align:center As you know, I do not relish violence. 00:24:21.771 --> 00:24:22.971 align:center This does not make me happy, 00:24:23.146 --> 00:24:25.476 align:center but I believe it may be my only choice. 00:24:30.354 --> 00:24:31.274 align:center Okay. 00:24:33.854 --> 00:24:34.854 align:center Let's go, Theo. 00:24:40.729 --> 00:24:41.569 align:center Where is it? 00:24:42.896 --> 00:24:43.816 align:center I-- I don't know. 00:24:44.104 --> 00:24:45.354 align:center The journal! Where is it? 00:24:49.604 --> 00:24:50.524 align:center It's there. 00:24:53.437 --> 00:24:55.397 align:center Don't come near my ship again, 00:24:56.562 --> 00:24:58.722 align:center or I will hurt you... bad. 00:25:25.854 --> 00:25:26.894 align:center She could have killed me. 00:25:30.562 --> 00:25:32.142 align:center She didn't kill me. She didn't kill me... 00:25:40.271 --> 00:25:45.271 align:center Mona... I may not have to be alone anymore. 00:26:22.771 --> 00:26:23.971 align:center What the hell? 00:26:32.146 --> 00:26:33.816 align:center - I told you to stay away from me. - No, no, no. 00:26:36.646 --> 00:26:38.226 align:center My apologies for taking your journal. 00:26:40.437 --> 00:26:41.857 align:center I just-- I just want to talk. 00:26:43.771 --> 00:26:44.851 align:center I want to know about the Earth. 00:26:45.021 --> 00:26:45.931 align:center I was supposed to be alone here. 00:26:46.062 --> 00:26:46.932 align:center I don't wanna talk. 00:26:47.062 --> 00:26:48.772 align:center Well, now, you'll never be alone out here. 00:26:49.812 --> 00:26:53.062 align:center There's too many voices showing up uninvited. 00:26:56.146 --> 00:26:57.776 align:center You're actually insane, aren't you? 00:26:59.729 --> 00:27:02.149 align:center No, no, no, no. It's just voices. 00:27:05.979 --> 00:27:06.979 align:center Everyone gets them. 00:27:11.812 --> 00:27:12.972 align:center What do you want to know about Earth? 00:27:16.229 --> 00:27:17.229 align:center Is it still there? 00:27:19.896 --> 00:27:21.396 align:center Yeah, it was last time I checked. 00:27:24.437 --> 00:27:25.817 align:center Do people still watch TV? 00:27:26.604 --> 00:27:28.434 align:center Yeah, they still watch TV. 00:27:29.229 --> 00:27:30.229 align:center What's your favorite TV show? 00:27:30.354 --> 00:27:31.354 align:center I don't watch TV. 00:27:32.812 --> 00:27:33.772 align:center Oh. 00:27:43.146 --> 00:27:44.776 align:center Okay. It was nice talking to you. 00:27:45.021 --> 00:27:45.931 align:center Theodore! 00:27:46.062 --> 00:27:46.892 align:center What? 00:27:48.021 --> 00:27:50.431 align:center That's my name. Theodore. 00:27:51.771 --> 00:27:52.681 align:center What's yours? 00:27:55.354 --> 00:27:56.354 align:center Theodore's my name, too. 00:28:06.354 --> 00:28:07.434 align:center Oh, it's a joke. 00:28:08.604 --> 00:28:10.104 align:center Oh, a joke. 00:28:10.729 --> 00:28:11.689 align:center It's a joke. 00:28:11.812 --> 00:28:12.642 align:center It's funny. 00:28:32.104 --> 00:28:33.974 align:center The mysterious, magical mineral veins 00:28:34.104 --> 00:28:37.394 align:center are merely a mention on the Manitoba plains. 00:28:40.062 --> 00:28:40.932 align:center What? 00:28:41.354 --> 00:28:43.224 align:center I like to make up nonsensical poems. 00:28:43.896 --> 00:28:45.026 align:center Keeps my mind busy. 00:28:45.646 --> 00:28:46.646 align:center And I'd recommend it. 00:28:47.146 --> 00:28:49.146 align:center You've got to keep the noises buzzing. 00:28:49.937 --> 00:28:52.897 align:center Otherwise, the-- the silence will crush you. 00:28:53.562 --> 00:28:54.812 align:center I'm pretty sure that's what happened 00:28:54.937 --> 00:28:56.817 align:center to that guy who was here before me. 00:29:01.021 --> 00:29:02.851 align:center Yeah, well, I've heard worse than silence. 00:29:05.771 --> 00:29:07.351 align:center Do you know what they use this stuff for? 00:29:09.187 --> 00:29:10.027 align:center Why would I? 00:29:10.979 --> 00:29:14.069 align:center Well... um, you've come from Earth, 00:29:14.187 --> 00:29:15.477 align:center where it goes, so... 00:29:19.979 --> 00:29:21.479 align:center Yeah. They fixed the environment with it. 00:29:21.604 --> 00:29:22.604 align:center World's all good now. 00:29:25.437 --> 00:29:26.687 align:center Oh, this is a joke, isn't it? 00:29:29.479 --> 00:29:30.859 align:center Yes, it's a joke. 00:29:35.979 --> 00:29:36.899 align:center What's your name? 00:29:37.729 --> 00:29:38.649 align:center Mine's Theodore. 00:29:41.562 --> 00:29:42.522 align:center Niyya. 00:29:46.271 --> 00:29:47.181 align:center Niyya. 00:29:48.896 --> 00:29:50.146 align:center Niyya. 00:30:05.354 --> 00:30:06.274 align:center Janie on. 00:30:07.229 --> 00:30:08.229 align:center Yes, Niyya? 00:30:08.604 --> 00:30:11.274 align:center These 14-hour days are fucked. I can't adjust. 00:30:11.562 --> 00:30:12.392 align:center Yes. 00:30:12.521 --> 00:30:15.311 align:center The short days can feel strange for Earthlings. 00:30:16.729 --> 00:30:18.569 align:center This guy is so annoying! 00:30:19.354 --> 00:30:21.604 align:center All I wanted to do was be alone, and now, I've got this old man 00:30:21.729 --> 00:30:24.149 align:center who needs to get 15 years of talking out. 00:30:24.271 --> 00:30:25.601 align:center Not to worry, Niyya. 00:30:25.729 --> 00:30:27.609 align:center He will be dead very soon. 00:30:29.146 --> 00:30:30.356 align:center Yeah. That's kind of messed up. 00:30:31.104 --> 00:30:32.774 align:center Messed up? What do you mean? 00:30:33.187 --> 00:30:34.777 align:center That I'm looking forward to his death. 00:30:37.104 --> 00:30:38.184 align:center You think I'm amoral? 00:30:41.979 --> 00:30:42.899 align:center Janie? 00:30:44.354 --> 00:30:46.354 align:center You have reached your maximum allotted time 00:30:46.479 --> 00:30:48.029 align:center for personal conversation. 00:30:48.354 --> 00:30:51.144 align:center Please limit further discussion to work-related topics. 00:30:51.479 --> 00:30:52.609 align:center Janie, you're an asshole. 00:30:53.562 --> 00:30:55.722 align:center - That is not a work-related topic. - Janie off. 00:31:11.062 --> 00:31:12.312 align:center What the hell? 00:31:14.979 --> 00:31:15.899 align:center Dear Niyya, 00:31:16.354 --> 00:31:19.184 align:center would you care to join me for dinner this evening in my habitat? 00:31:19.854 --> 00:31:22.184 align:center This is strictly meant as a friendly invitation, 00:31:22.687 --> 00:31:25.027 align:center not romantic, as I am married. 00:31:50.812 --> 00:31:52.022 align:center Fucking asshole. 00:32:04.771 --> 00:32:05.641 align:center Janie on. 00:32:06.271 --> 00:32:07.431 align:center Hello, Niyya. 00:32:07.604 --> 00:32:09.104 align:center What do we know about this guy's history? 00:32:09.396 --> 00:32:12.066 align:center I don't have access to specific information. 00:32:12.937 --> 00:32:14.397 align:center We know he's a criminal, but... 00:32:15.812 --> 00:32:18.022 align:center is he, like, a murderer, a rapist 00:32:18.146 --> 00:32:21.276 align:center or just a bank robber or political prisoner? 00:32:21.687 --> 00:32:24.727 align:center The crimes that would merit an interplanetary sentence 00:32:24.854 --> 00:32:28.024 align:center are murder, terrorism, or treason. 00:32:47.604 --> 00:32:48.814 align:center Whiskey. 00:33:28.187 --> 00:33:29.357 align:center Hey. Welcome. 00:33:30.104 --> 00:33:31.644 align:center Uh, this is a surprise. 00:33:32.979 --> 00:33:34.069 align:center Expecting someone else? 00:33:38.812 --> 00:33:40.182 align:center Please come in. Please. 00:33:40.854 --> 00:33:41.724 align:center Come in. 00:33:46.896 --> 00:33:48.396 align:center Have a seat. Have a seat. 00:33:59.521 --> 00:34:01.141 align:center Uh, would-- would you like some whiskey? 00:34:03.146 --> 00:34:04.976 align:center Oh. You actually have... 00:34:05.521 --> 00:34:08.021 align:center Yeah. I was saving it for-- for a guest. 00:34:12.396 --> 00:34:13.276 align:center Okay, then. 00:34:29.104 --> 00:34:29.934 align:center - There's an alien gas-- - So, how many years-- 00:34:30.062 --> 00:34:30.972 align:center - that watches you at night. - have you been-- 00:34:32.062 --> 00:34:33.022 align:center What did you just say? 00:34:33.771 --> 00:34:35.931 align:center I'm-- I'm sorry. That was rude. 00:34:36.062 --> 00:34:38.272 align:center I should-- I should have asked you about yourself first. 00:34:40.562 --> 00:34:41.602 align:center That's fine. 00:34:43.271 --> 00:34:44.771 align:center Tell me about this alien gas. 00:34:46.062 --> 00:34:47.722 align:center Well, it-- it doesn't hurt you. 00:34:48.687 --> 00:34:52.317 align:center It just lurks about, and, um... 00:34:53.562 --> 00:34:55.142 align:center it's alive, at least I think. 00:34:55.521 --> 00:34:57.931 align:center And it can record your thoughts and then plays them back to you, 00:34:58.062 --> 00:35:00.142 align:center so just be careful what you think about. 00:35:04.229 --> 00:35:06.149 align:center Is this your insanity or are you just-- 00:35:06.271 --> 00:35:07.181 align:center What? 00:35:07.729 --> 00:35:08.779 align:center No, no, no, no, no. 00:35:09.771 --> 00:35:11.561 align:center I-- I told you it's-- No. 00:35:13.521 --> 00:35:15.061 align:center Okay. Fine. Sorry. 00:35:22.979 --> 00:35:25.859 align:center Hey, uh, your-- your journal was in Oiean. 00:35:27.271 --> 00:35:29.521 align:center I was just-- I was just wondering why it was in Oiean. 00:35:29.646 --> 00:35:31.356 align:center Are they in charge there now or something? 00:35:31.479 --> 00:35:32.359 align:center They don't do that. 00:35:33.896 --> 00:35:35.026 align:center That's a human thing. 00:35:36.437 --> 00:35:38.067 align:center Yeah. Of course. Of course. 00:35:44.271 --> 00:35:45.681 align:center It's my first language, actually. 00:35:48.562 --> 00:35:49.392 align:center Really? 00:35:50.771 --> 00:35:51.811 align:center My mother was Oiean. 00:35:53.937 --> 00:35:56.437 align:center She found me washed up on a beach when I was a baby 00:35:56.562 --> 00:35:57.472 align:center and took me in. 00:35:58.062 --> 00:35:58.972 align:center Wow. 00:36:00.146 --> 00:36:02.186 align:center Oh, I didn't-- I didn't know they did that. 00:36:03.604 --> 00:36:04.434 align:center Did what? 00:36:07.021 --> 00:36:07.851 align:center Oh, I'm-- I'm sorry. 00:36:07.979 --> 00:36:10.149 align:center I mean, it's just that they're, um... 00:36:11.104 --> 00:36:13.184 align:center so solitary, you know, 00:36:13.312 --> 00:36:16.062 align:center and what they went through when they lost their planet-- 00:36:16.187 --> 00:36:17.857 align:center Earth is their planet now. 00:36:18.729 --> 00:36:20.529 align:center Of course. Of course. 00:36:21.354 --> 00:36:22.184 align:center Of course. 00:36:43.771 --> 00:36:45.101 align:center I-- I know a few phrases. 00:36:47.521 --> 00:36:48.391 align:center Where'd you learn it? 00:36:50.062 --> 00:36:51.722 align:center I... I don't remember. 00:36:52.937 --> 00:36:55.897 align:center You don't remember where you learned a language. 00:36:56.687 --> 00:36:59.147 align:center It's funny how things just flutter out of your mind here. 00:36:59.604 --> 00:37:00.604 align:center It's like birds. 00:37:04.687 --> 00:37:05.857 align:center Yeah. Sounds nice. 00:37:10.771 --> 00:37:11.811 align:center So, your home. 00:37:13.937 --> 00:37:14.857 align:center City 12. 00:37:15.146 --> 00:37:16.026 align:center Ah. 00:37:18.437 --> 00:37:19.607 align:center Do you remember city numbers? 00:37:20.271 --> 00:37:24.021 align:center I do. I remember City 12 of upper North America. 00:37:25.271 --> 00:37:27.931 align:center Yeah. That's where I lived. 00:37:29.562 --> 00:37:31.392 align:center But I'm originally from an Oiean settlement 00:37:32.187 --> 00:37:33.107 align:center on the Black Sea. 00:37:35.646 --> 00:37:37.186 align:center Black Sea. Black Sea... 00:37:38.271 --> 00:37:40.521 align:center Oh, yeah. Black-- Black Sea. 00:37:41.729 --> 00:37:42.729 align:center Have you been? 00:37:46.021 --> 00:37:48.521 align:center I'm... not sure, but it sounds familiar. 00:37:51.104 --> 00:37:52.144 align:center Yeah. 00:38:04.521 --> 00:38:06.141 align:center Oh. Um, are you married? 00:38:08.396 --> 00:38:09.356 align:center No. 00:38:10.854 --> 00:38:11.894 align:center I am. 00:38:12.437 --> 00:38:13.687 align:center Yeah. I know. You mentioned it. 00:38:14.854 --> 00:38:15.774 align:center Oh, sorry. 00:38:18.271 --> 00:38:19.271 align:center So, what's her story? 00:38:19.729 --> 00:38:20.569 align:center Your wife. 00:38:21.479 --> 00:38:23.859 align:center Well, she was a schoolteacher, 00:38:24.646 --> 00:38:25.606 align:center like me. 00:38:28.021 --> 00:38:30.101 align:center But, uh, I'm sure she's retired by now. 00:38:31.604 --> 00:38:33.064 align:center I mean, of course, I don't know for sure. 00:38:33.562 --> 00:38:36.182 align:center Can't be certain, because there's no communication 00:38:36.312 --> 00:38:38.892 align:center between us, you know. I mean, I talk to her all the time, 00:38:39.187 --> 00:38:40.857 align:center and I imagine what she says, but... 00:38:42.354 --> 00:38:43.774 align:center you know, I mean, it's not real. 00:38:44.729 --> 00:38:45.609 align:center I mean, I'm aware... 00:38:47.104 --> 00:38:48.314 align:center aware that it's not real. 00:38:52.104 --> 00:38:55.394 align:center Is it hard, not being able to talk for real? 00:38:57.437 --> 00:38:59.477 align:center Well, on the bright side, we argue less. 00:39:08.437 --> 00:39:09.277 align:center Yeah. 00:39:10.771 --> 00:39:11.601 align:center So... 00:39:13.146 --> 00:39:14.976 align:center murder, terrorism, or treason? 00:39:15.521 --> 00:39:16.431 align:center What? 00:39:17.937 --> 00:39:18.897 align:center Why you're here. 00:39:19.646 --> 00:39:22.146 align:center Oh, that. Oh. Um... 00:39:28.812 --> 00:39:30.062 align:center Excuse me. I just-- 00:39:30.729 --> 00:39:32.319 align:center It went down the wrong pipe. 00:39:49.729 --> 00:39:50.569 align:center Marijuana. 00:39:51.312 --> 00:39:52.142 align:center What? 00:39:53.062 --> 00:39:55.182 align:center They gave me some for my back pain, 00:39:56.104 --> 00:39:57.524 align:center but it went away when I got here, 00:39:58.812 --> 00:39:59.772 align:center so I never used it. 00:40:00.687 --> 00:40:01.897 align:center I mean, it's old, 00:40:02.479 --> 00:40:04.109 align:center but do you want some? 00:40:05.646 --> 00:40:06.526 align:center Why not? 00:40:10.937 --> 00:40:11.777 align:center But to be honest, 00:40:11.896 --> 00:40:13.936 align:center I-- I don't know what you do with it, so... 00:40:17.021 --> 00:40:17.931 align:center Do you have any paper? 00:40:28.896 --> 00:40:29.726 align:center Is this good? 00:40:29.854 --> 00:40:30.684 align:center Yeah. 00:40:51.187 --> 00:40:52.187 align:center I was framed. 00:40:54.271 --> 00:40:56.391 align:center For murder, of course. 00:40:58.479 --> 00:41:02.029 align:center I mean, that's my answer before I-- I... coughed. 00:41:02.187 --> 00:41:05.607 align:center That was what I was going to say, so... 00:41:06.646 --> 00:41:07.526 align:center Really? 00:41:11.187 --> 00:41:12.277 align:center I mean, I didn't even know him. 00:41:14.354 --> 00:41:15.354 align:center I mean, he worked with my... 00:41:18.521 --> 00:41:20.811 align:center He worked with my wife, and so they thought... 00:41:24.312 --> 00:41:25.472 align:center You don't want to know what they thought. 00:41:29.396 --> 00:41:30.436 align:center She stood by me. 00:41:37.187 --> 00:41:39.567 align:center Uh, what about-- what about you? 00:41:41.812 --> 00:41:42.682 align:center Terrorism. 00:41:46.562 --> 00:41:47.432 align:center You mean you...? 00:41:48.812 --> 00:41:51.682 align:center Attempted terrorism, entrapment, 00:41:52.271 --> 00:41:53.311 align:center whatever you want to call it. 00:41:56.146 --> 00:41:57.316 align:center So, what were you going to... 00:41:58.896 --> 00:41:59.936 align:center Behead the prime minister. 00:42:02.312 --> 00:42:03.142 align:center Oh. 00:42:12.979 --> 00:42:15.319 align:center Yeah. This... girl... 00:42:16.396 --> 00:42:17.396 align:center that lured me in, 00:42:18.604 --> 00:42:20.274 align:center she ended up being an undercover cop, 00:42:21.521 --> 00:42:22.431 align:center and they got me. 00:42:23.646 --> 00:42:24.566 align:center Entrapment. 00:42:27.937 --> 00:42:28.857 align:center Wow. 00:42:32.437 --> 00:42:35.567 align:center He put my people in camps where they were slaughtered. 00:42:37.187 --> 00:42:38.527 align:center See, I thought he should die, too. 00:42:46.187 --> 00:42:47.437 align:center Yeah. Okay. 00:42:52.229 --> 00:42:53.149 align:center Yeah, and now... 00:42:54.937 --> 00:42:56.607 align:center I'm done with that small-minded planet. 00:42:58.854 --> 00:43:00.604 align:center No one here can look at me sideways. 00:43:02.312 --> 00:43:04.182 align:center Well, you don't have to worry 00:43:04.312 --> 00:43:06.142 align:center about me looking at you sideways. 00:43:08.562 --> 00:43:09.892 align:center I mean, after all, 00:43:10.021 --> 00:43:12.431 align:center you didn't-- you didn't do anything. 00:43:14.021 --> 00:43:16.431 align:center You-- you just thought about it. 00:43:20.812 --> 00:43:21.682 align:center Yeah. 00:43:25.104 --> 00:43:26.564 align:center Two innocent humans... 00:43:27.479 --> 00:43:28.649 align:center ...on a prison planet. 00:43:37.062 --> 00:43:37.972 align:center Ah! 00:43:38.979 --> 00:43:39.979 align:center Cheers to that! 00:43:50.396 --> 00:43:51.976 align:center I can't tell you how great it feels 00:43:52.104 --> 00:43:53.894 align:center to be talking to an actual human being. 00:44:06.229 --> 00:44:07.109 align:center Yeah. 00:44:12.229 --> 00:44:14.029 align:center Uh, can I use your bathroom? 00:44:14.479 --> 00:44:15.529 align:center Yeah. Of course. 00:44:18.896 --> 00:44:19.856 align:center Oh, oh, yeah. 00:45:00.271 --> 00:45:01.101 align:center Huh. 00:45:24.646 --> 00:45:25.816 align:center You know, Theodore, I don't think 00:45:25.937 --> 00:45:27.977 align:center you have to be upset about being insane. 00:45:29.354 --> 00:45:32.144 align:center I don't think there is such a thing as sanity when you're alone, 00:45:33.187 --> 00:45:35.227 align:center because there's nothing to compare yourself to. 00:45:37.812 --> 00:45:39.812 align:center I'll probably be insane soon, but... 00:45:41.104 --> 00:45:41.974 align:center who cares? 00:45:44.562 --> 00:45:47.312 align:center Sanity is just a construct of society, 00:45:47.437 --> 00:45:49.687 align:center and we're no longer a part of society, are we? 00:45:53.771 --> 00:45:54.641 align:center You okay? 00:45:55.979 --> 00:45:57.319 align:center It is certainly odd. 00:45:58.021 --> 00:45:58.971 align:center I feel... 00:46:01.021 --> 00:46:03.311 align:center talking to an actual Earthling is... 00:46:06.771 --> 00:46:08.771 align:center ...it's causing me to remember things. 00:46:11.437 --> 00:46:12.277 align:center Oh. 00:46:13.729 --> 00:46:14.649 align:center Okay. 00:46:14.896 --> 00:46:15.896 align:center I, um... 00:46:16.937 --> 00:46:18.817 align:center had a dog named Patches. 00:46:21.187 --> 00:46:22.477 align:center Died when I was ten. 00:46:25.021 --> 00:46:26.721 align:center Just completely forgotten about that. 00:46:30.771 --> 00:46:32.391 align:center Yeah, and it just fluttered back. 00:46:35.104 --> 00:46:37.354 align:center Do you think that I'm actually who I think I am? 00:46:41.104 --> 00:46:43.354 align:center Because maybe I've invented this whole story about myself 00:46:43.479 --> 00:46:46.529 align:center and over the years I just began to think 00:46:47.062 --> 00:46:47.892 align:center that it was true. 00:46:48.979 --> 00:46:49.819 align:center Does it matter? 00:46:51.271 --> 00:46:52.221 align:center You know, if it's real or fake, 00:46:52.354 --> 00:46:53.224 align:center it doesn't really matter here. 00:46:54.104 --> 00:46:55.224 align:center Yeah. I guess not. 00:46:55.396 --> 00:46:56.226 align:center Yeah. 00:46:59.271 --> 00:47:03.101 align:center You know the-- the sea you mentioned, where you're from. 00:47:04.354 --> 00:47:05.184 align:center The Black Sea. 00:47:05.312 --> 00:47:06.142 align:center Yeah, that's it. 00:47:07.229 --> 00:47:08.529 align:center I think that it was there. 00:47:09.396 --> 00:47:11.816 align:center I think that that's where I learned Oiean. 00:47:12.812 --> 00:47:13.642 align:center Okay. 00:47:14.604 --> 00:47:17.814 align:center And I have this murky memory of... 00:47:20.521 --> 00:47:21.681 align:center ...black water. 00:47:23.229 --> 00:47:24.359 align:center That's just the name. 00:47:25.604 --> 00:47:26.524 align:center You know, the water's... 00:47:27.562 --> 00:47:29.102 align:center blue like everywhere else. 00:47:30.271 --> 00:47:32.521 align:center I remember it 00:47:32.937 --> 00:47:35.027 align:center as thick, dark black. 00:47:35.937 --> 00:47:37.227 align:center You put your foot in it. 00:47:37.354 --> 00:47:38.814 align:center It's like-- It's almost like goo. 00:47:41.812 --> 00:47:43.272 align:center Why don't you just tell me about this tomorrow, 00:47:44.271 --> 00:47:45.431 align:center when you're sober? Yeah? 00:47:54.604 --> 00:47:56.724 align:center When I was looking through your journal, 00:47:59.479 --> 00:48:01.819 align:center I saw you wrote a woman's name, Alana. 00:48:04.812 --> 00:48:05.812 align:center Was she the woman who-- 00:48:05.937 --> 00:48:06.977 align:center Jesus, Theodore. 00:48:11.437 --> 00:48:13.277 align:center You take my journal, and then you think you can just... 00:48:14.229 --> 00:48:15.819 align:center ask about all the shit that's in there. 00:48:18.812 --> 00:48:19.642 align:center I'm sorry. 00:48:19.771 --> 00:48:21.641 align:center No. Hey, what about that guy you murdered? Yeah? 00:48:24.104 --> 00:48:25.184 align:center Is that coming back to you? 00:48:53.229 --> 00:48:54.939 align:center Going to get some water for tea. 00:48:56.979 --> 00:48:57.899 align:center Yeah. 00:49:15.437 --> 00:49:16.527 align:center You are nothing... 00:49:19.229 --> 00:49:20.609 align:center She didn't love you. 00:49:21.896 --> 00:49:23.106 align:center You're worthless. 00:49:26.604 --> 00:49:27.724 align:center You're already dead. 00:49:32.562 --> 00:49:33.932 align:center You don't even remember! 00:49:54.854 --> 00:49:55.724 align:center No! 00:49:57.729 --> 00:49:58.729 align:center It knows everything. 00:50:02.146 --> 00:50:03.646 align:center - What? - The alien gas, it knows everything. 00:50:03.771 --> 00:50:04.851 align:center Everything I've forgotten it knows. 00:50:04.979 --> 00:50:05.859 align:center It's all feeding it back to me. 00:50:05.979 --> 00:50:09.279 align:center It's all murky and dark and thick, 00:50:09.396 --> 00:50:10.856 align:center like-- like the Black Sea. 00:50:13.146 --> 00:50:14.816 align:center What if we're already dead and we're being tortured? 00:50:14.937 --> 00:50:15.857 align:center Oh, whoa. 00:50:17.396 --> 00:50:18.396 align:center Hey, Theodore? 00:50:18.896 --> 00:50:20.606 align:center Theodore, listen to me. 00:50:20.729 --> 00:50:22.229 align:center You're having the dreads, okay? 00:50:23.937 --> 00:50:24.977 align:center Just take a deep breath. 00:50:26.729 --> 00:50:27.649 align:center Hey... 00:50:30.771 --> 00:50:32.311 align:center - Theodore... - That's not my name. 00:50:33.229 --> 00:50:34.439 align:center My name's not Theodore. 00:50:37.229 --> 00:50:39.939 align:center Listen to me, you're having a bad trip, okay? 00:50:40.062 --> 00:50:41.022 align:center It's just a bad trip. 00:50:41.146 --> 00:50:42.106 align:center No, I changed it here. 00:50:43.812 --> 00:50:46.182 align:center I didn't want to be who I was. I wanted to forget who I was. 00:50:47.354 --> 00:50:48.184 align:center Who was I? 00:50:50.479 --> 00:50:51.439 align:center You're hurting my arm. 00:50:53.937 --> 00:50:55.147 align:center Oh my God. I'm so sorry. 00:50:55.687 --> 00:50:56.977 align:center - It's okay. - I'm so sorry. 00:51:00.896 --> 00:51:01.936 align:center It's-- it's okay. 00:51:18.062 --> 00:51:19.022 align:center Oh... 00:51:23.021 --> 00:51:25.391 align:center The-- the tea... The tea. 00:51:35.062 --> 00:51:36.222 align:center Can we talk about you? 00:51:38.479 --> 00:51:39.899 align:center So I don't think about me. 00:51:42.979 --> 00:51:43.819 align:center Sure. 00:51:45.396 --> 00:51:46.226 align:center Okay. 00:51:50.021 --> 00:51:52.311 align:center When did you move to City 12? 00:51:55.146 --> 00:51:56.066 align:center I was ten. 00:51:58.646 --> 00:52:00.226 align:center A human family adopted me. 00:52:01.771 --> 00:52:02.681 align:center Were they nice? 00:52:04.521 --> 00:52:05.391 align:center They were all right. 00:52:07.146 --> 00:52:08.856 align:center They put me in Oiean schools. 00:52:10.687 --> 00:52:11.817 align:center But they weren't nice. 00:52:15.229 --> 00:52:16.729 align:center They had other priorities. 00:52:20.437 --> 00:52:21.857 align:center What about your Oiean mother? 00:52:26.604 --> 00:52:27.604 align:center She was killed... 00:52:30.229 --> 00:52:32.149 align:center ...with the rest of my family, during the war. 00:52:41.437 --> 00:52:42.357 align:center Jesus. 00:52:48.146 --> 00:52:51.476 align:center Here I am feeling sorry for myself and you've been... 00:52:57.021 --> 00:52:58.141 align:center I'm so sorry. 00:53:00.937 --> 00:53:01.817 align:center I'll get it. 00:53:18.604 --> 00:53:20.024 align:center I think we should talk about something else. 00:53:28.562 --> 00:53:29.432 align:center 8V. 00:53:30.937 --> 00:53:34.397 align:center - Huh? - It's my one leisure item -8V. 00:53:34.521 --> 00:53:35.971 align:center It's a generative TV. 00:53:36.854 --> 00:53:37.854 align:center Those still exist? 00:53:38.146 --> 00:53:40.146 align:center Yeah, I've kept it since I was a kid. 00:53:45.062 --> 00:53:48.102 align:center 8V, generate sitcom 00:53:48.229 --> 00:53:51.609 align:center of two strangers who are forced 00:53:51.729 --> 00:53:53.689 align:center to share an apartment. 00:53:59.271 --> 00:54:00.521 align:center All right, here it is. 00:54:00.771 --> 00:54:03.181 align:center It's not much, but it's all I have available right now. 00:54:03.312 --> 00:54:05.102 align:center - You'll have to share. - Wait a minute. 00:54:05.229 --> 00:54:06.279 align:center What's going on here? 00:54:06.521 --> 00:54:08.351 align:center You told me this would be my man cave. 00:54:08.479 --> 00:54:10.819 align:center Yeah, and you said it would be my she-shed. 00:54:11.229 --> 00:54:12.689 align:center He said, she-shed. 00:54:12.937 --> 00:54:15.187 align:center Why is everyone so hung up on gender? 00:54:15.479 --> 00:54:17.859 align:center Why don't we just call it a they-space? 00:54:19.896 --> 00:54:21.396 align:center I'm Emily. Fine, let's make the best of it. 00:54:21.521 --> 00:54:22.811 align:center - So, you like the show? - Agreed. 00:54:22.979 --> 00:54:24.859 align:center We can set up boundaries. I'll take the bedside and... 00:54:24.979 --> 00:54:26.529 align:center - No, it's very bad. - ...you can have the couch. 00:54:26.646 --> 00:54:27.686 align:center - Sounds fair. - Yeah. 00:54:29.062 --> 00:54:30.892 align:center The situation might not be ideal, 00:54:31.021 --> 00:54:33.601 align:center but maybe we can find a way to coexist. 00:54:33.729 --> 00:54:35.479 align:center True. And if all else fails, 00:54:35.604 --> 00:54:37.684 align:center we can always start a reality show. 00:54:43.604 --> 00:54:44.774 align:center You gonna be all right by yourself? 00:54:45.437 --> 00:54:47.777 align:center Being by myself is something I'm very accustomed to. 00:54:49.062 --> 00:54:52.772 align:center And I do believe this insidious marijuana's finally worn off. 00:54:54.437 --> 00:54:56.277 align:center Yeah, seems like it got better with age. 00:54:56.812 --> 00:54:58.222 align:center Well, at least now, we can say 00:54:58.354 --> 00:54:59.854 align:center we've been through an ordeal together. 00:55:01.437 --> 00:55:02.437 align:center Yeah. 00:55:03.479 --> 00:55:04.439 align:center Huh. 00:55:07.646 --> 00:55:08.646 align:center Okay, um... 00:55:10.437 --> 00:55:11.317 align:center Goodnight, Theodore. 00:55:11.937 --> 00:55:12.857 align:center It's Nathan. 00:55:15.562 --> 00:55:16.392 align:center What? 00:55:17.437 --> 00:55:18.357 align:center My real name, 00:55:19.646 --> 00:55:21.026 align:center it came fluttering back to me. 00:55:22.312 --> 00:55:24.222 align:center I'm pretty sure it's Nathan Flanagan. 00:55:26.437 --> 00:55:27.607 align:center Oh... okay. 00:55:35.146 --> 00:55:35.976 align:center Goodnight... 00:55:38.062 --> 00:55:38.972 align:center Nathan. 00:55:39.937 --> 00:55:41.067 align:center Goodnight, Niyya. 00:55:59.854 --> 00:56:00.724 align:center Don't move! 00:56:01.979 --> 00:56:03.529 align:center Don't fucking move! 00:56:31.937 --> 00:56:32.977 align:center Don't move! 00:56:52.354 --> 00:56:54.814 align:center Flanagan! We gotta get out of here, man. 00:56:55.562 --> 00:56:56.472 align:center Let's go! 00:57:00.729 --> 00:57:04.109 align:center Nathan! Come on! We gotta fucking move! 00:57:21.896 --> 00:57:22.726 align:center Janie on. 00:57:23.104 --> 00:57:24.144 align:center Hello, Niyya. 00:57:25.021 --> 00:57:27.471 align:center - Is he really Flanagan? - I'm sorry, Niyya. 00:57:27.604 --> 00:57:28.934 align:center I don't understand the question. 00:57:29.104 --> 00:57:31.774 align:center Is he Corporal Nathan Flanagan? 00:57:32.521 --> 00:57:34.931 align:center Is the other prisoner Corporal Nathan Flanagan? 00:57:35.604 --> 00:57:36.434 align:center Just tell me. 00:57:36.812 --> 00:57:38.562 align:center I don't have access to information 00:57:38.687 --> 00:57:40.187 align:center regarding former prisoners. 00:57:41.104 --> 00:57:43.144 align:center Is there anything else I can help you with, Niyya? 00:57:44.854 --> 00:57:45.684 align:center Yes. 00:57:46.937 --> 00:57:48.477 align:center You can tell me if the Office of Corrections 00:57:48.604 --> 00:57:49.774 align:center put us together on purpose. 00:57:51.146 --> 00:57:52.356 align:center Did they know about our connection? 00:57:53.062 --> 00:57:54.182 align:center I'm sorry, Niyya. 00:57:54.312 --> 00:57:55.602 align:center I don't understand the question. 00:57:56.187 --> 00:57:57.527 align:center I was told I would be alone 00:57:57.771 --> 00:57:59.431 align:center when I opted to serve my sentence here. 00:58:00.646 --> 00:58:02.356 align:center I would like to know if I've instead been put 00:58:02.479 --> 00:58:04.529 align:center on the same planet as the man who murdered my family. 00:58:05.729 --> 00:58:07.779 align:center I don't have access to that information. 00:58:27.479 --> 00:58:28.399 align:center Good morning. 00:58:28.771 --> 00:58:29.601 align:center Morning. 00:58:30.604 --> 00:58:32.104 align:center How are you feeling... Nathan? 00:58:32.354 --> 00:58:33.184 align:center What? 00:58:34.687 --> 00:58:36.277 align:center What? You forget your name again? 00:58:37.479 --> 00:58:38.319 align:center No, I just... 00:58:38.437 --> 00:58:40.357 align:center Well, just for a second maybe, but... 00:58:41.812 --> 00:58:42.852 align:center Anyway, Nathan, 00:58:43.771 --> 00:58:45.811 align:center I'd like to invite you over to my place tonight. 00:58:45.937 --> 00:58:46.777 align:center You would? 00:58:47.437 --> 00:58:51.147 align:center Yeah, but without the whiskey and the marijuana. 00:58:52.187 --> 00:58:53.027 align:center What do you say? 00:58:53.979 --> 00:58:55.359 align:center - I'd be delighted. - Okay. 00:58:56.146 --> 00:58:57.026 align:center See you in there. 00:58:58.271 --> 00:58:59.101 align:center See you there. 00:59:45.896 --> 00:59:46.726 align:center Hi. 00:59:47.062 --> 00:59:47.892 align:center Hi. 00:59:50.104 --> 00:59:51.064 align:center Brought some fruit. 00:59:51.729 --> 00:59:52.649 align:center Thank you. 00:59:53.437 --> 00:59:54.527 align:center - Come in. - Yeah. 01:00:00.687 --> 01:00:01.647 align:center Have a seat. 01:00:15.396 --> 01:00:18.066 align:center Would you like to see some photos of my home? 01:00:19.646 --> 01:00:20.476 align:center Okay. 01:00:26.646 --> 01:00:28.026 align:center This is our dark, Black Sea. 01:00:29.354 --> 01:00:31.394 align:center See, I was confused about that. 01:00:31.729 --> 01:00:33.109 align:center Confused about what exactly? 01:00:36.896 --> 01:00:38.606 align:center Is there something wrong, Niyya? 01:00:40.146 --> 01:00:41.776 align:center No, of course not. Uh... 01:00:42.437 --> 01:00:43.357 align:center Um... 01:00:44.479 --> 01:00:45.979 align:center But you said you may have been there. 01:00:46.479 --> 01:00:47.979 align:center So, I thought we could jog your memory. 01:00:54.854 --> 01:00:57.774 align:center Uh, this is the camp where they held the Oieans 01:00:57.896 --> 01:00:58.976 align:center when they first arrived. 01:01:00.937 --> 01:01:02.227 align:center It's near where my family died. 01:01:04.229 --> 01:01:05.189 align:center Does it look familiar? 01:01:07.437 --> 01:01:09.977 align:center I'm sorry. I just... I-- I wasn't there. 01:01:10.562 --> 01:01:11.972 align:center I was just confused. 01:01:13.146 --> 01:01:13.976 align:center You sure? 01:01:15.437 --> 01:01:16.897 align:center You say you forget a lot of things here. 01:01:17.021 --> 01:01:17.851 align:center Look. 01:01:19.729 --> 01:01:21.609 align:center I... said I wasn't there. 01:01:27.271 --> 01:01:28.931 align:center Were you ever in the military, Nathan? 01:01:32.271 --> 01:01:33.221 align:center It's Theodore. 01:01:35.979 --> 01:01:37.979 align:center No, I-I don't believe so, but... 01:01:39.562 --> 01:01:40.392 align:center Think hard. 01:01:41.854 --> 01:01:42.934 align:center Let's bring your life back to you. 01:01:43.062 --> 01:01:44.392 align:center You can't be a stranger to yourself. 01:01:44.896 --> 01:01:45.726 align:center Right? 01:01:48.021 --> 01:01:49.061 align:center It doesn't matter out here. 01:01:50.146 --> 01:01:51.526 align:center - You said so yourself. - I was wrong. 01:01:52.812 --> 01:01:54.222 align:center I want to know who I'm sharing a planet with. 01:01:57.396 --> 01:01:58.566 align:center Did you kill your wife's lover? 01:02:02.729 --> 01:02:03.729 align:center I... 01:02:05.271 --> 01:02:06.311 align:center He was not... 01:02:06.604 --> 01:02:07.434 align:center I did not... 01:02:14.729 --> 01:02:15.689 align:center She loved me. 01:02:17.979 --> 01:02:19.979 align:center You are a human convicted of murder, Nathan. 01:02:21.062 --> 01:02:22.392 align:center They don't usually get those things wrong. 01:02:25.771 --> 01:02:26.771 align:center Why are you messing with me? 01:02:27.437 --> 01:02:28.777 align:center I'm just asking questions, Nathan. 01:02:31.354 --> 01:02:32.854 align:center Why are you messing with my mind? 01:02:33.521 --> 01:02:35.101 align:center I don't want any secrets between us. 01:02:37.021 --> 01:02:38.271 align:center Secrets are worthless here. 01:02:40.562 --> 01:02:42.352 align:center Just try and remember if you were in the military. 01:02:43.562 --> 01:02:44.432 align:center I don't know. 01:02:45.104 --> 01:02:46.564 align:center I told you, I don't remember. 01:02:46.937 --> 01:02:48.527 align:center - Try. - I don't want to try. 01:02:50.312 --> 01:02:51.522 align:center Why did you kill your wife's lover? 01:02:52.146 --> 01:02:52.976 align:center He was not my wife's lover. 01:02:53.104 --> 01:02:54.854 align:center Did she stop loving you when you came back from the war? 01:02:55.229 --> 01:02:56.279 align:center Because of something you did? 01:02:56.521 --> 01:02:58.351 align:center - Please stop... - Did it make you angry? 01:02:59.562 --> 01:03:00.432 align:center Did you feel betrayed? 01:03:00.812 --> 01:03:01.642 align:center Please stop. 01:03:01.896 --> 01:03:03.276 align:center I told you, I don't want to think about this. 01:03:03.396 --> 01:03:04.396 align:center Or was it all made up, 01:03:04.771 --> 01:03:06.061 align:center and you're here for another reason? 01:03:08.271 --> 01:03:09.771 align:center Is it all a lie, Nathan? 01:03:10.979 --> 01:03:11.979 align:center Don't call me Nathan. 01:03:13.937 --> 01:03:15.857 align:center - Are you a mass murderer? - No! 01:04:06.979 --> 01:04:07.819 align:center They deserved it! 01:04:09.646 --> 01:04:10.566 align:center They deserved it! 01:04:11.562 --> 01:04:13.642 align:center They deserved... They fucking deserved it. 01:04:13.812 --> 01:04:15.142 align:center Vermin... 01:04:15.271 --> 01:04:16.271 align:center Vermin... 01:04:22.771 --> 01:04:23.601 align:center Fucking... 01:04:23.729 --> 01:04:24.569 align:center Guilty! 01:04:25.104 --> 01:04:26.184 align:center Guilty! 01:04:26.896 --> 01:04:27.896 align:center War! 01:04:40.646 --> 01:04:41.476 align:center Vermin! 01:04:41.646 --> 01:04:42.566 align:center Filth! 01:04:43.396 --> 01:04:45.436 align:center They all deserved to die! 01:04:49.729 --> 01:04:50.689 align:center Motherfucker. 01:04:56.396 --> 01:04:57.816 align:center I'm not who she says I am. 01:04:58.896 --> 01:05:01.646 align:center I'm not a killer. I'm not who she says I am. 01:05:01.771 --> 01:05:03.101 align:center I'm not a killer. I'm not a killer. 01:05:03.729 --> 01:05:06.279 align:center She's trying to destroy the memory of us. 01:05:12.104 --> 01:05:12.934 align:center Mona... 01:05:17.937 --> 01:05:19.227 align:center I'm all you have, Theo. 01:05:20.604 --> 01:05:23.434 align:center If you lose me, what's left for you? 01:05:26.729 --> 01:05:27.819 align:center Just a black, 01:05:29.104 --> 01:05:30.144 align:center empty... 01:05:31.271 --> 01:05:32.311 align:center silence. 01:05:35.646 --> 01:05:36.566 align:center Maybe I could... 01:05:37.687 --> 01:05:39.317 align:center You know what she is. 01:05:42.104 --> 01:05:42.934 align:center Maybe... 01:05:43.771 --> 01:05:46.391 align:center There's only one option here, Theo, and you know it. 01:05:46.812 --> 01:05:48.182 align:center Maybe I can convince her. 01:05:48.979 --> 01:05:51.399 align:center You have to do this... 01:05:53.229 --> 01:05:54.069 align:center ...for us. 01:06:31.104 --> 01:06:31.974 align:center Janie on. 01:06:33.062 --> 01:06:34.142 align:center Hello, Niyya. 01:06:36.187 --> 01:06:37.857 align:center What's the location of the other prisoner? 01:06:37.979 --> 01:06:40.399 align:center We are unable to track his location in real time 01:06:40.521 --> 01:06:41.771 align:center with his device removed. 01:06:44.979 --> 01:06:45.819 align:center Janie off. 01:07:23.479 --> 01:07:24.359 align:center Theodore? 01:08:28.062 --> 01:08:29.312 align:center Just listen to me, Niyya. 01:08:29.771 --> 01:08:31.061 align:center I'm not who you think I am. 01:08:31.771 --> 01:08:32.721 align:center I was framed. 01:08:46.937 --> 01:08:48.027 align:center Niyya! 01:09:01.979 --> 01:09:02.939 align:center Fuck. 01:09:04.229 --> 01:09:05.279 align:center Niyya! 01:09:18.521 --> 01:09:19.431 align:center Niyya? 01:09:22.771 --> 01:09:23.601 align:center Aah! 01:09:26.396 --> 01:09:27.936 align:center We don't have to do this, Niyya. 01:09:30.604 --> 01:09:31.934 align:center It doesn't have to be this way. 01:09:32.687 --> 01:09:33.857 align:center You'd like that, wouldn't you? 01:09:34.937 --> 01:09:36.357 align:center So, you can stay all fuzzy-headed 01:09:36.479 --> 01:09:37.319 align:center and forget what you did. 01:09:37.437 --> 01:09:39.437 align:center That's not true. They're lying to you, Niyya. 01:09:39.646 --> 01:09:42.356 align:center You... You fucking deluded old man. 01:09:43.062 --> 01:09:45.312 align:center You know what you did, somewhere in that dense skull. 01:09:47.312 --> 01:09:48.142 align:center I didn't. 01:09:48.479 --> 01:09:50.729 align:center - You're a war criminal, Nathan! - That's not true. 01:09:50.854 --> 01:09:52.894 align:center You murdered seven innocent Oieans! 01:09:53.229 --> 01:09:54.149 align:center Listen. 01:09:55.479 --> 01:09:56.359 align:center That's not true. 01:09:57.687 --> 01:09:58.857 align:center - That's not true. - It is true. 01:09:59.896 --> 01:10:01.356 align:center That's why you know our language. 01:10:02.062 --> 01:10:05.272 align:center You had to learn those phrases to terrorize my people. 01:10:07.479 --> 01:10:08.729 align:center Stop saying this! 01:10:09.562 --> 01:10:11.392 align:center - Stop saying it! - It's the truth, Nathan! 01:10:12.271 --> 01:10:13.971 align:center I heard your thoughts in the fog! 01:10:20.812 --> 01:10:21.772 align:center That was my mother, 01:10:22.437 --> 01:10:25.227 align:center and my siblings you shot in the face! 01:10:30.354 --> 01:10:31.684 align:center Fucking remember! 01:10:40.646 --> 01:10:42.026 align:center Remember! 01:11:06.271 --> 01:11:07.641 align:center Nathan! 01:11:09.646 --> 01:11:10.726 align:center That's enough! 01:11:11.271 --> 01:11:12.811 align:center You're not gonna mess with my head. 01:11:13.771 --> 01:11:15.101 align:center You're going to stop this now. 01:11:15.396 --> 01:11:18.316 align:center None of this is true! None of this is true. 01:11:22.104 --> 01:11:23.024 align:center Niyya. 01:11:26.062 --> 01:11:26.932 align:center Niyya! 01:11:38.854 --> 01:11:39.814 align:center Niyya? 01:12:30.854 --> 01:12:31.724 align:center Remember who you are. 01:12:46.521 --> 01:12:47.471 align:center No. 01:12:49.687 --> 01:12:50.527 align:center Theo? 01:12:50.646 --> 01:12:52.186 align:center No, no. This is not real. 01:12:54.479 --> 01:12:56.319 align:center No. No. 01:12:58.312 --> 01:12:59.352 align:center It's not real. 01:13:01.354 --> 01:13:02.274 align:center Niyya. 01:13:04.104 --> 01:13:06.064 align:center Niyya? 01:13:44.187 --> 01:13:45.147 align:center Niyya! 01:14:24.896 --> 01:14:25.936 align:center You killed them, Nathan. 01:14:27.354 --> 01:14:28.354 align:center Just say it! 01:14:32.104 --> 01:14:33.064 align:center Confess! 01:14:37.896 --> 01:14:39.936 align:center Say what you did to those women and children. 01:14:41.854 --> 01:14:42.774 align:center Remember! 01:14:45.937 --> 01:14:47.937 align:center - No, no. - Just fucking remember! 01:15:26.646 --> 01:15:27.606 align:center I killed her. 01:15:32.271 --> 01:15:33.471 align:center I killed my love, 01:15:34.937 --> 01:15:35.817 align:center my life. 01:15:41.396 --> 01:15:42.526 align:center I killed Mona. 01:15:43.479 --> 01:15:44.479 align:center Fucking hell. 01:15:47.229 --> 01:15:49.899 align:center Say what you did to my family, you piece of shit! 01:15:53.271 --> 01:15:54.351 align:center I'm sorry, Mona. 01:15:57.521 --> 01:15:58.521 align:center I'm sorry. 01:16:04.646 --> 01:16:05.476 align:center Please... 01:16:09.021 --> 01:16:10.061 align:center ...don't leave me. 01:17:16.437 --> 01:17:18.277 align:center You seem to be injured, Niyya. 01:17:18.604 --> 01:17:20.224 align:center Has there been an altercation? 01:17:22.437 --> 01:17:23.897 align:center Niyya, you are injured. 01:17:24.229 --> 01:17:25.689 align:center Has there been an altercation? 01:17:26.646 --> 01:17:27.686 align:center You seem to be in-- 01:17:44.104 --> 01:17:45.064 align:center Asshole. 01:18:18.229 --> 01:18:19.069 align:center Thank you. 01:18:19.521 --> 01:18:21.021 align:center - Fuck you. - Okay. 01:19:14.687 --> 01:19:15.567 align:center Janie? 01:20:04.521 --> 01:20:06.811 align:center Nathan fucking-- Nathan Fucking Flanagan. 01:20:06.937 --> 01:20:08.777 align:center He's here. This is all his fault. 01:20:09.521 --> 01:20:10.601 align:center I miss you. 01:20:11.771 --> 01:20:13.141 align:center God, she would hate me. 01:20:13.729 --> 01:20:16.229 align:center She would hate me. She'd be disgusted with me. 01:20:16.979 --> 01:20:21.109 align:center I'm just a fucking weak, angry, vengeful little human. 01:20:21.312 --> 01:20:24.022 align:center ...weak, angry, vengeful little human. 01:20:24.146 --> 01:20:25.316 align:center She would hate me. It hurts so much. 01:20:25.437 --> 01:20:27.227 align:center God, I'm so weak. I just want to disappear. 01:20:27.354 --> 01:20:29.394 align:center Stop crying. Stop fucking crying. Just run away. 01:20:29.521 --> 01:20:30.811 align:center Stop crying. Stop fucking crying. 01:20:30.937 --> 01:20:32.107 align:center I don't want to cry anymore. Stop fucking crying. 01:20:32.229 --> 01:20:33.439 align:center Of course she didn't care about you. 01:20:33.562 --> 01:20:35.022 align:center Why would anyone ever care about you? 01:20:35.146 --> 01:20:36.856 align:center Stop crying. Shut up! Shut up. 01:20:37.021 --> 01:20:40.221 align:center You're a fucking monster... I miss you, Mama. 01:20:40.562 --> 01:20:44.142 align:center God, she would hate me. It's all your fucking fault. 01:20:44.271 --> 01:20:46.431 align:center Of course she never loved you-- Stop crying! 01:20:46.562 --> 01:20:49.142 align:center Why would she ever love you? You're weak. 01:20:49.396 --> 01:20:51.106 align:center I don't want to feel this way anymore. 01:20:51.312 --> 01:20:55.022 align:center I don't want to be sad. Stop being so fucking sad. 01:20:55.646 --> 01:20:57.816 align:center Run away. Run away. Just run away. 01:20:57.937 --> 01:20:59.647 align:center Just run away. Keep running. Keep running. 01:20:59.771 --> 01:21:00.891 align:center Keep running. 01:21:02.187 --> 01:21:04.187 align:center Fuck. Fuck everything. Fuck everyone. 01:21:04.354 --> 01:21:06.774 align:center Fuck this fucking planet. Peace. 01:21:07.396 --> 01:21:10.226 align:center Peace. Oh, I just want peace. 01:21:10.771 --> 01:21:13.061 align:center Peace. Peace. 01:21:59.771 --> 01:22:02.931 align:center So, that was our predecessor, I suppose? 01:22:10.146 --> 01:22:13.356 align:center Sometimes I hear his twisted thoughts in the gas. 01:22:17.062 --> 01:22:18.312 align:center Yeah. I think I did, too. 01:22:25.437 --> 01:22:27.857 align:center Did you read the name "Nathan Flanagan" in my journal? 01:22:33.854 --> 01:22:34.684 align:center Maybe. 01:22:39.479 --> 01:22:41.109 align:center So, you've never been to the Black Sea? 01:22:43.104 --> 01:22:44.184 align:center Eeyomb. 01:22:46.354 --> 01:22:47.184 align:center What? 01:22:49.521 --> 01:22:50.721 align:center I remember now. 01:22:54.146 --> 01:22:55.646 align:center My neighbor Eeyomb... 01:22:57.937 --> 01:22:58.857 align:center ...was Oiean. 01:23:03.104 --> 01:23:04.684 align:center He taught me a few phrases. 01:23:10.229 --> 01:23:11.779 align:center We were close before... 01:23:17.187 --> 01:23:18.147 align:center ...you killed your wife. 01:23:30.104 --> 01:23:31.474 align:center Jesus, Theodore. 01:23:41.187 --> 01:23:44.067 align:center Why'd you have to say all that stuff about Nathan Flanagan? 01:23:46.729 --> 01:23:48.399 align:center Mona used to say that... 01:23:50.187 --> 01:23:53.277 align:center that the mind has strange ways of forcing us 01:23:53.396 --> 01:23:55.226 align:center to deal with our sins. 01:24:13.646 --> 01:24:14.606 align:center I would have done it. 01:24:21.687 --> 01:24:23.397 align:center I think I would have done it 01:24:25.396 --> 01:24:26.646 align:center if they hadn't stopped me. 01:24:32.396 --> 01:24:33.856 align:center They took my mother from me. 01:24:38.062 --> 01:24:39.852 align:center The only one who ever loved me... 01:24:43.104 --> 01:24:44.184 align:center ...who ever knew me. 01:24:47.937 --> 01:24:48.937 align:center And they took her, 01:24:50.521 --> 01:24:51.811 align:center and somebody had to-- 01:24:58.937 --> 01:25:01.477 align:center And the sad thing is, she'd be disgusted with me. 01:25:05.187 --> 01:25:08.187 align:center Vengeance is a human poison. It isn't in Oieans. 01:25:17.562 --> 01:25:19.642 align:center I wanted to escape it all out here, 01:25:21.854 --> 01:25:23.934 align:center just get out of the whole fucking system... 01:25:26.812 --> 01:25:29.772 align:center ...and escape these pathetic human emotions. 01:25:31.229 --> 01:25:32.069 align:center But it's here. 01:25:36.521 --> 01:25:37.561 align:center It's in the silence. 01:25:37.687 --> 01:25:38.937 align:center It's in me and... 01:25:40.479 --> 01:25:42.319 align:center it's in the fucking gas. It's everywhere. 01:25:55.187 --> 01:25:56.187 align:center Maybe I can help. 01:26:01.896 --> 01:26:02.816 align:center Give me the monitor. 01:26:06.396 --> 01:26:08.396 align:center And when I die, they'll think it's you. 01:26:13.729 --> 01:26:15.069 align:center It'll be as if you don't exist. 01:26:19.396 --> 01:26:20.476 align:center Best-case scenario, 01:26:20.604 --> 01:26:23.314 align:center you won't have to work in that mine anymore. 01:26:42.104 --> 01:26:43.224 align:center You wouldn't have done it. 01:26:44.896 --> 01:26:45.726 align:center The beheading. 01:26:50.021 --> 01:26:51.021 align:center How would you know? 01:26:52.896 --> 01:26:53.976 align:center Because you didn't with me.