WEBVTT 00:01:04.475 --> 00:01:07.355 align:center This is a very old story 00:01:08.806 --> 00:01:11.286 align:center about a mysterious cat 00:01:12.656 --> 00:01:15.616 align:center who fought a general 00:01:16.492 --> 00:01:18.822 align:center in a never-ending battle. 00:01:20.020 --> 00:01:23.120 align:center But victory and defeat are two sides of the same coin. 00:01:23.280 --> 00:01:24.500 align:center [Talwar clanging] 00:01:24.704 --> 00:01:27.784 align:center When the general was defeated and fell, 00:01:28.593 --> 00:01:32.833 align:center the cat was never seen again. 00:01:42.833 --> 00:01:44.683 align:center - Catch her! She went that way. - Easy. Easy. 00:01:44.691 --> 00:01:45.941 align:center - Hey! - Come on, hurry. 00:01:46.533 --> 00:01:48.393 align:center If I see you again, 00:01:48.397 --> 00:01:52.157 align:center I'll skin you alive and turn you into shoes. 00:01:53.501 --> 00:01:54.971 align:center - She went that way. - Come on, let's go. 00:01:54.973 --> 00:01:57.173 align:center - Come on, hurry up! - We have to catch all the cats. 00:01:57.173 --> 00:01:58.113 align:center - You think you can run away? - Let's go. 00:01:58.547 --> 00:01:59.467 align:center - Hey! - Hey! 00:01:59.470 --> 00:02:01.660 align:center - Hey, that hurt. - Stop. Watch where you're going. 00:02:02.396 --> 00:02:04.096 align:center Then we're in trouble. Let's go. 00:02:04.476 --> 00:02:05.976 align:center [Cat shakes itself clean] 00:02:06.435 --> 00:02:08.125 align:center I told you to stop! 00:02:08.589 --> 00:02:09.619 align:center Come on, hurry up! 00:02:09.835 --> 00:02:11.215 align:center - Look over there! - This way! 00:02:11.218 --> 00:02:12.268 align:center Did you see that cat? 00:02:12.610 --> 00:02:13.390 align:center Stop! 00:02:13.707 --> 00:02:15.387 align:center Get out of the way! 00:02:16.011 --> 00:02:17.631 align:center The cat is running that way! 00:02:17.768 --> 00:02:18.728 align:center I told you to stop! 00:02:19.398 --> 00:02:20.408 align:center Oh my God! 00:02:20.599 --> 00:02:22.019 align:center - Be careful! - Where did that cat come from? 00:02:22.183 --> 00:02:22.893 align:center Move! 00:02:23.015 --> 00:02:23.865 align:center What are you doing? 00:02:32.235 --> 00:02:33.305 align:center Stop! 00:02:40.018 --> 00:02:41.378 align:center Where will you run? 00:02:43.062 --> 00:02:44.032 align:center Don't stare at me! 00:02:44.040 --> 00:02:45.010 align:center Catch her! 00:02:45.003 --> 00:02:46.343 align:center - Catch her! - Stop! 00:02:48.957 --> 00:02:49.957 align:center [Running] 00:02:50.107 --> 00:02:51.447 align:center I told you to stop! 00:03:01.807 --> 00:03:02.747 align:center Stop! 00:03:05.953 --> 00:03:08.063 align:center - She's going up! - Oh! Look. 00:03:08.069 --> 00:03:09.279 align:center They've climbed up! 00:03:09.272 --> 00:03:10.712 align:center - Look. - How did the cat get there? 00:03:10.719 --> 00:03:11.749 align:center Where do you think you're going? 00:03:11.922 --> 00:03:13.482 align:center I'll teach you a lesson! 00:03:14.600 --> 00:03:16.020 align:center Climb up, quickly! 00:03:20.993 --> 00:03:22.723 align:center You can't escape! 00:03:22.731 --> 00:03:23.881 align:center Catch her! 00:03:25.750 --> 00:03:27.350 align:center - What are you doing? - Stop! 00:03:27.342 --> 00:03:29.132 align:center What happened? What are you looking at? 00:03:34.568 --> 00:03:36.328 align:center You stinky cat! 00:03:36.323 --> 00:03:37.533 align:center Come on. I'll give you a bath. 00:03:41.207 --> 00:03:43.657 align:center - You'll fall! - What's going on? 00:03:44.553 --> 00:03:45.783 align:center Come up, quickly! 00:03:47.512 --> 00:03:48.932 align:center Come down! 00:03:54.215 --> 00:03:55.565 align:center [Horse-drawn carriage sound] 00:03:57.493 --> 00:03:58.673 align:center [Cat whistles] 00:04:09.241 --> 00:04:10.381 align:center - What's this? - Look at her! 00:04:10.390 --> 00:04:11.410 align:center She came over to him. 00:04:11.937 --> 00:04:12.707 align:center What's she doing? 00:04:12.709 --> 00:04:14.779 align:center Jump, quickly! 00:04:15.184 --> 00:04:16.594 align:center I can't do it. 00:04:17.901 --> 00:04:19.411 align:center Jump! 00:04:21.434 --> 00:04:22.764 align:center [Sinister laughter] 00:04:23.181 --> 00:04:24.911 align:center Finally, I caught you! 00:04:25.497 --> 00:04:26.627 align:center [Screaming] 00:04:29.371 --> 00:04:31.221 align:center [Past memories resurface] 00:04:33.865 --> 00:04:35.415 align:center - Get back! - Run! 00:04:38.456 --> 00:04:39.896 align:center You stinky cat! 00:04:40.122 --> 00:04:42.902 align:center One day, I'll catch you! 00:04:44.699 --> 00:04:47.299 align:center - Come on. Come on. - Come on! Groceries at low prices! 00:04:47.535 --> 00:04:49.095 align:center Come on! Hurry up! 00:04:49.749 --> 00:04:51.009 align:center Fresh fruit. 00:04:51.318 --> 00:04:52.578 align:center - Here you go, madam. - Yes, yes. 00:04:52.574 --> 00:04:54.374 align:center - Would you like two? Take them. - If you say so, I can get you... 00:04:54.376 --> 00:04:55.386 align:center There's a fire! 00:04:55.502 --> 00:04:56.662 align:center - Get some water! - Yes! 00:04:57.161 --> 00:04:58.961 align:center - Wait! I'll get it! - Hey, don't go from this side. 00:04:59.248 --> 00:05:00.168 align:center Come here! 00:05:00.751 --> 00:05:02.341 align:center Be careful. 00:05:02.468 --> 00:05:03.388 align:center Stop! 00:05:03.859 --> 00:05:04.719 align:center What happened? 00:05:04.721 --> 00:05:05.921 align:center - What's the matter? - Listen. 00:05:06.343 --> 00:05:07.903 align:center - What happened? - Nothing, sir. 00:05:07.906 --> 00:05:09.226 align:center - There was a small fire by accident. - All right. 00:05:09.382 --> 00:05:11.352 align:center - Be careful in future. - These things are very expensive. 00:05:11.920 --> 00:05:13.030 align:center - No. - It's all right. 00:05:14.606 --> 00:05:16.196 align:center Come on! Buy your groceries! 00:05:16.198 --> 00:05:17.568 align:center Buy groceries. 00:05:19.017 --> 00:05:20.057 align:center Bao Zheng! 00:05:21.204 --> 00:05:22.214 align:center Bao Zheng! 00:05:26.100 --> 00:05:27.550 align:center - Come on! - Yes. 00:05:34.807 --> 00:05:37.177 align:center [Soft music] 00:05:55.124 --> 00:05:57.614 align:center Come and buy! Hurry up! 00:05:57.612 --> 00:05:58.842 align:center Come on! 00:05:58.850 --> 00:06:00.610 align:center Let's go. Let's go, come along. 00:06:00.605 --> 00:06:02.615 align:center - Everything's very cheap! - Fresh fruit. 00:06:02.883 --> 00:06:04.833 align:center Buy some fresh fruits. Fresh fruits! 00:06:05.142 --> 00:06:06.302 align:center Come on! 00:06:06.491 --> 00:06:08.771 align:center - Yes! It's very fresh. Take it! - No, no, this will suit you very well. 00:06:09.176 --> 00:06:10.106 align:center Okay, so basically, I... 00:06:10.111 --> 00:06:12.801 align:center - I don't believe a word you guys say. - It was a huge crocodile. 00:06:12.809 --> 00:06:14.259 align:center - Where did they come from? - I don't know where it came from. 00:06:14.261 --> 00:06:15.311 align:center Flew away. 00:06:15.314 --> 00:06:17.524 align:center - I don't believe it either. - It was very scary too. 00:06:17.530 --> 00:06:19.520 align:center - There weren't people inside, right? - We'll know today. 00:06:20.265 --> 00:06:21.485 align:center Oh my God! 00:06:21.486 --> 00:06:22.736 align:center What's all this? 00:06:25.134 --> 00:06:27.264 align:center This way, sir. Just a few more steps. 00:06:27.525 --> 00:06:28.585 align:center We're almost there. 00:06:29.476 --> 00:06:32.336 align:center I heard something strange happened here. 00:06:33.028 --> 00:06:33.998 align:center Yes, it did. 00:06:34.149 --> 00:06:36.969 align:center Last night, while I was welcoming the guests 00:06:36.962 --> 00:06:40.602 align:center the guest staying in our VIP room didn't come out for a long time. 00:06:40.606 --> 00:06:44.016 align:center When he didn't respond even after I called him several times 00:06:44.012 --> 00:06:46.132 align:center I went inside to check on him. 00:06:46.854 --> 00:06:47.864 align:center Then what happened? 00:06:48.225 --> 00:06:49.325 align:center What happened next? 00:06:49.591 --> 00:06:51.151 align:center I broke down the door and went inside. 00:06:51.300 --> 00:06:52.650 align:center And do you know what I saw? 00:06:52.968 --> 00:06:57.558 align:center The guest had turned into a crocodile! 00:06:57.985 --> 00:06:59.005 align:center [Shocked] 00:06:59.002 --> 00:07:00.252 align:center - A crocodile? - What did you say? 00:07:00.746 --> 00:07:01.976 align:center Oh, I see! 00:07:18.000 --> 00:07:21.060 align:center That crocodile was at least ten feet long. 00:07:23.617 --> 00:07:24.797 align:center With one swing of its tail, 00:07:25.026 --> 00:07:27.006 align:center it knocked everything in the room over. 00:07:30.736 --> 00:07:34.016 align:center Then it opened its huge mouth and leapt towards me. 00:07:34.777 --> 00:07:36.757 align:center My agility saved me. 00:07:37.616 --> 00:07:40.586 align:center After that, I heard a door slamming. 00:07:45.695 --> 00:07:48.405 align:center Then it entered another VIP room. 00:07:48.405 --> 00:07:50.475 align:center It terrified the guests inside 00:07:50.475 --> 00:07:51.845 align:center and scared them out of their wits. 00:07:53.483 --> 00:07:56.473 align:center Finally, it jumped out of the window 00:07:56.629 --> 00:07:58.249 align:center and escaped through the gutter outside. 00:08:05.919 --> 00:08:07.629 align:center Bao Zheng, stop daydreaming. 00:08:07.872 --> 00:08:09.322 align:center Take out your pen and write everything down. 00:08:09.854 --> 00:08:11.454 align:center [Laughing] 00:08:12.191 --> 00:08:13.781 align:center What was that guest's name? 00:08:13.787 --> 00:08:16.637 align:center I don't remember. 00:08:19.405 --> 00:08:20.535 align:center You run a hotel 00:08:20.773 --> 00:08:22.893 align:center and you don't even ask your guests their names? 00:08:22.898 --> 00:08:25.858 align:center - That's strange. - I... 00:08:25.852 --> 00:08:27.342 align:center [Laughing] 00:08:27.349 --> 00:08:28.699 align:center Leng, my friend! 00:08:28.824 --> 00:08:31.074 align:center It's been a long time. 00:08:32.320 --> 00:08:34.550 align:center Mr. Bailu, thank you for celebrating 00:08:34.981 --> 00:08:37.471 align:center the Spring Festival in the state. 00:08:37.473 --> 00:08:42.113 align:center - Otherwise, I would've been very upset. - No, no. 00:08:42.116 --> 00:08:44.136 align:center I have something special for you. 00:08:44.137 --> 00:08:46.917 align:center Fulai, tell the cook to prepare something special. 00:08:46.912 --> 00:08:48.612 align:center - We have a special guest. - Okay. 00:08:48.922 --> 00:08:49.992 align:center Wait. 00:08:50.105 --> 00:08:51.455 align:center You haven't answered my question. 00:08:51.708 --> 00:08:54.158 align:center Who are you to question me? 00:08:54.334 --> 00:08:56.734 align:center - Just do your job and write. - Let him ask. 00:08:56.737 --> 00:09:00.877 align:center - I think he's new at this job. - Yes, he works under me. 00:09:00.880 --> 00:09:05.020 align:center Bao Zheng, young people these days have no manners. 00:09:06.341 --> 00:09:07.711 align:center It's not like that. 00:09:08.707 --> 00:09:10.757 align:center They say the younger generation 00:09:10.927 --> 00:09:13.637 align:center is always two steps ahead of the older generation. 00:09:13.956 --> 00:09:16.346 align:center So, young man ask me whatever you want. 00:09:16.351 --> 00:09:19.791 align:center Mr. Bailu, everyone knows your business is doing very well. 00:09:19.973 --> 00:09:22.093 align:center People have to book rooms two weeks in advance. 00:09:22.367 --> 00:09:24.017 align:center So why doesn't anyone know the name 00:09:24.012 --> 00:09:24.782 align:center of the guest who stayed here last night? 00:09:24.790 --> 00:09:26.750 align:center Young man, this is a hotel. 00:09:26.872 --> 00:09:28.192 align:center It's not a courthouse. 00:09:28.516 --> 00:09:31.856 align:center We don't trouble our guests with unnecessary questions. 00:09:32.388 --> 00:09:34.478 align:center Mr. Leng, please. 00:09:34.817 --> 00:09:35.827 align:center Let's go. 00:09:36.363 --> 00:09:38.803 align:center I didn't see what happened last night with my own eyes. 00:09:38.961 --> 00:09:40.791 align:center But I find it hard to believe 00:09:40.798 --> 00:09:42.488 align:center that a person could turn into an animal. 00:09:42.491 --> 00:09:43.651 align:center Anyway, forget it. 00:09:43.937 --> 00:09:45.017 align:center Tell me what's going on. 00:09:45.174 --> 00:09:46.184 align:center Wait. 00:09:46.504 --> 00:09:48.484 align:center Was there anyone else in the room with him? 00:09:49.516 --> 00:09:51.966 align:center - He was alone. - Bao Zheng, what's wrong with you? 00:09:51.966 --> 00:09:53.346 align:center Enough with your pointless questions. 00:09:53.351 --> 00:09:54.881 align:center Go check the gutter. 00:09:54.891 --> 00:09:56.241 align:center - Calm down. - I understand. 00:10:24.826 --> 00:10:25.776 align:center What's this? 00:10:34.914 --> 00:10:36.214 align:center Be careful! 00:10:36.410 --> 00:10:38.400 align:center They're coming out from under the bridge! 00:10:38.401 --> 00:10:39.481 align:center Okay. 00:10:50.814 --> 00:10:52.774 align:center Come on over! 00:10:53.859 --> 00:10:57.129 align:center Yes, take them away, fresh fresh fruits! 00:10:58.260 --> 00:10:59.370 align:center Yes. 00:11:01.921 --> 00:11:02.741 align:center - Hey! - It's a snake! 00:11:02.748 --> 00:11:03.438 align:center A snake! 00:11:03.432 --> 00:11:04.492 align:center Where did this snake come from? 00:11:04.501 --> 00:11:06.371 align:center Oh no! 00:11:08.240 --> 00:11:09.980 align:center [Gasping in fear] 00:11:16.527 --> 00:11:18.427 align:center It's huge! 00:11:18.429 --> 00:11:19.419 align:center Where did it come from? 00:11:19.420 --> 00:11:20.470 align:center Look at it! 00:11:20.466 --> 00:11:21.566 align:center It's enormous! 00:11:21.563 --> 00:11:22.473 align:center - Look! - Oh no! 00:11:22.475 --> 00:11:24.915 align:center - People are running to save their lives. - It's a monster! 00:11:25.436 --> 00:11:26.676 align:center Where did it come from? 00:11:27.176 --> 00:11:28.976 align:center - I don't know. - It's going into the water! 00:11:28.975 --> 00:11:29.965 align:center It went underwater! 00:11:29.963 --> 00:11:32.093 align:center Did you see that? It was enormous! 00:11:32.316 --> 00:11:34.236 align:center - What's going on? - Where did it go? 00:11:34.640 --> 00:11:35.930 align:center - What's happening? - Where did it go? 00:11:35.924 --> 00:11:36.614 align:center It went underwater! 00:11:36.617 --> 00:11:37.657 align:center - But it's not visible. - Look over here! 00:11:38.853 --> 00:11:40.053 align:center Where did it go? 00:11:42.308 --> 00:11:44.358 align:center Hey, move! Let me see too! 00:11:47.622 --> 00:11:48.662 align:center Everyone, move back! 00:11:48.664 --> 00:11:50.044 align:center It's going to hit the bridge! 00:11:52.109 --> 00:11:53.099 align:center [Sound of footsteps] 00:12:01.300 --> 00:12:02.540 align:center No! 00:12:32.628 --> 00:12:35.878 align:center [Shouting] 00:13:01.960 --> 00:13:03.200 align:center [Coughing] 00:13:04.435 --> 00:13:06.165 align:center I'm sorry! I'm so sorry! 00:13:06.168 --> 00:13:07.168 align:center Are you okay? 00:13:15.093 --> 00:13:16.383 align:center - Yuck! - You idiot! 00:13:16.955 --> 00:13:18.235 align:center What if I'd died? 00:13:23.117 --> 00:13:24.717 align:center This cat doesn't have a tail. 00:13:25.274 --> 00:13:26.554 align:center How strange! 00:13:28.517 --> 00:13:29.467 align:center [Owl hooting] 00:13:36.841 --> 00:13:38.041 align:center Forgive me. 00:13:38.341 --> 00:13:39.821 align:center Give me one more chance. 00:13:39.823 --> 00:13:41.233 align:center Please forgive me. 00:13:47.228 --> 00:13:52.598 align:center You know what happens if you return without bringing food, right? 00:13:52.596 --> 00:13:54.526 align:center For God's sake, let me go! 00:13:54.524 --> 00:13:55.994 align:center Let me go! 00:13:56.555 --> 00:13:57.575 align:center Cut it! 00:14:26.836 --> 00:14:28.026 align:center I've got an idea. 00:14:28.744 --> 00:14:30.244 align:center Who's next? 00:14:30.250 --> 00:14:31.660 align:center Come forward. 00:14:32.468 --> 00:14:34.038 align:center That tailless one is next. 00:14:34.217 --> 00:14:35.407 align:center The tailless one? 00:14:35.649 --> 00:14:36.659 align:center I don't know where he's disappeared to. 00:14:36.658 --> 00:14:37.968 align:center I don't see him anywhere. 00:14:39.464 --> 00:14:40.304 align:center A crazy dog! 00:14:40.306 --> 00:14:41.956 align:center It's chasing me! 00:14:42.380 --> 00:14:43.370 align:center What? 00:14:43.872 --> 00:14:44.742 align:center Run! 00:14:45.109 --> 00:14:46.059 align:center Run! 00:14:52.184 --> 00:14:54.114 align:center Look, don't be scared. 00:14:54.114 --> 00:14:55.604 align:center Let me finish. 00:14:55.602 --> 00:14:58.992 align:center He was chasing me, but I managed to get rid of him. 00:15:00.376 --> 00:15:02.266 align:center - All by yourself? - Of course! 00:15:02.556 --> 00:15:05.676 align:center Dealing with him was a piece of cake. 00:15:06.489 --> 00:15:09.839 align:center I came down on him like lightning and punched him. 00:15:10.917 --> 00:15:14.457 align:center - He was knocked out. - That's fine. 00:15:14.456 --> 00:15:15.716 align:center But first tell me, 00:15:16.079 --> 00:15:18.129 align:center what happened to your tail? 00:15:26.052 --> 00:15:27.682 align:center Did it get caught in a door? 00:15:27.684 --> 00:15:29.304 align:center Or did someone crush it? 00:15:34.213 --> 00:15:35.683 align:center My tail? 00:15:40.065 --> 00:15:41.325 align:center Yes, enough of that. 00:15:41.465 --> 00:15:44.215 align:center I've got some breaking news for all of you. 00:15:45.110 --> 00:15:47.590 align:center The king is going to hold a grand celebration. 00:15:48.594 --> 00:15:52.914 align:center And delicious food will be served at the feast. 00:15:53.228 --> 00:15:56.998 align:center For us, that's a reason to celebrate too! 00:15:57.418 --> 00:16:01.428 align:center You will make more money than you can imagine. 00:16:02.344 --> 00:16:04.624 align:center You get the money. I'll hide. 00:16:16.287 --> 00:16:17.587 align:center My cart! 00:16:18.810 --> 00:16:20.760 align:center Oh! 00:16:21.001 --> 00:16:22.411 align:center My cart! 00:16:24.568 --> 00:16:25.828 align:center [Carriage wheels rattling] 00:16:32.567 --> 00:16:34.037 align:center - Hey... - Be careful! 00:16:34.698 --> 00:16:35.668 align:center Stop, brother! 00:16:35.665 --> 00:16:37.085 align:center - Stop! - What are you doing? 00:16:37.670 --> 00:16:38.790 align:center Stop! 00:16:50.480 --> 00:16:51.650 align:center Run, cats! 00:16:51.972 --> 00:16:53.662 align:center Oh no! That's quite a colony of them! 00:16:55.357 --> 00:16:56.367 align:center Catch them all! 00:16:56.786 --> 00:16:58.486 align:center - We're safe, brother! - Stop! 00:16:58.490 --> 00:17:00.030 align:center - Stop! - I said stop! 00:17:00.026 --> 00:17:00.986 align:center Where are you going? 00:17:00.989 --> 00:17:02.209 align:center - Stop! - Stop! 00:17:14.933 --> 00:17:16.443 align:center Wow! 00:17:16.887 --> 00:17:19.297 align:center [Sinister laughter] 00:17:28.841 --> 00:17:30.471 align:center Hurry up! Get me out of here! 00:17:30.475 --> 00:17:31.185 align:center Why? 00:17:31.187 --> 00:17:32.397 align:center Were they going to eat you too? 00:17:32.761 --> 00:17:33.571 align:center Are you crazy? 00:17:33.733 --> 00:17:34.983 align:center They've caught me! 00:17:34.988 --> 00:17:35.968 align:center Don't talk. 00:17:35.965 --> 00:17:36.975 align:center Open the door. 00:17:38.747 --> 00:17:40.387 align:center You might come in handy later. 00:17:44.035 --> 00:17:45.125 align:center Say thank you. 00:17:45.127 --> 00:17:46.717 align:center - Yes. Thank you. - Okay. 00:17:47.760 --> 00:17:49.020 align:center There's a cat over there! 00:17:49.672 --> 00:17:50.952 align:center - Where? - Oh, no. 00:17:57.599 --> 00:17:58.569 align:center Where did it go? 00:18:01.569 --> 00:18:02.289 align:center Forgive me. 00:18:02.289 --> 00:18:04.829 align:center - Please forgive me. - You'll be punished for this insolence! 00:18:05.350 --> 00:18:06.690 align:center It was a surprise attack. 00:18:07.381 --> 00:18:08.841 align:center Where did that dog go? 00:18:09.640 --> 00:18:11.400 align:center Only the cats attacked us. 00:18:13.160 --> 00:18:14.680 align:center They're very strong. 00:18:15.009 --> 00:18:16.679 align:center This is the good stuff. 00:18:16.813 --> 00:18:18.313 align:center I found it! 00:18:28.855 --> 00:18:32.165 align:center The King has arrived from the East. 00:18:32.337 --> 00:18:33.637 align:center Representatives from nine kingdoms 00:18:33.633 --> 00:18:36.353 align:center have come to celebrate the Spring Festival. 00:18:36.359 --> 00:18:39.679 align:center The royal ship has arrived! 00:18:40.568 --> 00:18:42.018 align:center The King has arrived! 00:18:42.013 --> 00:18:42.893 align:center Hail the King! 00:18:42.894 --> 00:18:44.654 align:center Prince, be careful. 00:18:44.823 --> 00:18:47.313 align:center You'll fall if you run so fast. 00:18:47.320 --> 00:18:49.100 align:center Baozhang, are you daydreaming again? 00:18:49.822 --> 00:18:51.062 align:center Focus on your work. 00:18:51.402 --> 00:18:53.002 align:center There mustn't be any mistakes. 00:18:53.198 --> 00:18:54.268 align:center Yes. Understood. 00:18:57.788 --> 00:18:59.408 align:center Prince, be careful! 00:18:59.589 --> 00:19:00.499 align:center Don't fall! 00:19:01.214 --> 00:19:03.994 align:center It's so hard to keep up with a child. 00:19:06.120 --> 00:19:07.460 align:center Be careful. 00:19:15.455 --> 00:19:21.225 align:center Your Majesty, I've heard that people in the city are turning into animals. 00:19:21.612 --> 00:19:22.812 align:center Is that true? 00:19:23.625 --> 00:19:26.275 align:center If it is, it's a matter of grave concern. 00:19:26.732 --> 00:19:29.542 align:center I think it's a bad omen. 00:19:29.740 --> 00:19:33.550 align:center It might cause people to panic. 00:19:34.603 --> 00:19:35.883 align:center [Sighing] 00:19:36.957 --> 00:19:38.927 align:center - What's happening? - Where did these clouds come from? 00:19:39.062 --> 00:19:40.252 align:center - A storm? - How did clouds get here? 00:19:40.597 --> 00:19:41.537 align:center Black clouds? 00:19:41.721 --> 00:19:43.971 align:center - Could something bad be about to happen? - What's happening all of a sudden? 00:19:44.852 --> 00:19:45.702 align:center What's going on? 00:19:45.708 --> 00:19:46.708 align:center - Prince. - Go hide. 00:19:46.702 --> 00:19:48.322 align:center The wind is getting stronger. 00:19:48.324 --> 00:19:50.084 align:center We should go inside. 00:19:50.649 --> 00:19:52.769 align:center - Look at the sky! - What's happening? 00:19:52.765 --> 00:19:54.285 align:center There's a terrible storm. Hide. 00:20:03.607 --> 00:20:05.097 align:center [Screaming] 00:20:07.434 --> 00:20:08.474 align:center Son! 00:20:08.950 --> 00:20:10.080 align:center Stop! 00:20:14.468 --> 00:20:15.498 align:center Prince! 00:20:27.028 --> 00:20:27.978 align:center What's this? 00:20:44.634 --> 00:20:45.614 align:center This... 00:20:46.127 --> 00:20:46.917 align:center What's happening here? 00:20:46.918 --> 00:20:48.598 align:center - Where did that cat come from? - What's this? 00:20:50.689 --> 00:20:51.659 align:center What are you doing? 00:20:51.661 --> 00:20:54.281 align:center Soldiers, catch that impostor! 00:20:54.568 --> 00:20:55.518 align:center Yes, Your Highness! 00:21:00.344 --> 00:21:01.204 align:center Catch him! 00:21:01.553 --> 00:21:02.703 align:center Catch him! Don't let go. 00:21:11.853 --> 00:21:12.933 align:center - Stop! - It's there. 00:21:13.334 --> 00:21:14.234 align:center He's up there! 00:21:26.050 --> 00:21:27.970 align:center He's the cat from the bridge! 00:21:28.453 --> 00:21:29.383 align:center Catch him! 00:21:50.805 --> 00:21:51.685 align:center Son! 00:21:53.414 --> 00:21:54.574 align:center Son! 00:21:56.406 --> 00:21:57.366 align:center Your Highness! 00:21:57.362 --> 00:21:59.582 align:center - Your Highness, what happened? - Soldier, come quickly. 00:21:59.590 --> 00:22:00.830 align:center Your Highness, wake up! 00:22:01.659 --> 00:22:02.959 align:center People are turning into animals! 00:22:03.597 --> 00:22:04.867 align:center What's happening? 00:22:15.031 --> 00:22:16.501 align:center Hurry up! He's over there! 00:22:47.322 --> 00:22:48.372 align:center There he is! 00:22:49.066 --> 00:22:51.296 align:center Let's see how he escapes now. 00:22:51.824 --> 00:22:52.954 align:center Hurry! Catch him! 00:22:52.958 --> 00:22:54.058 align:center I won't spare him! 00:22:54.328 --> 00:22:55.128 align:center - Damn you! - Let's go! 00:22:55.445 --> 00:22:56.445 align:center Stop! 00:22:57.158 --> 00:22:58.448 align:center Where are you running? Stop! 00:23:00.023 --> 00:23:01.053 align:center Catch him! 00:23:02.929 --> 00:23:04.019 align:center Stop! 00:23:06.367 --> 00:23:07.357 align:center Don't hurt him! 00:23:07.554 --> 00:23:08.524 align:center Who are you? 00:23:11.083 --> 00:23:13.203 align:center I'm a junior officer from Jiangning. 00:23:13.207 --> 00:23:13.907 align:center Bao Zheng. 00:23:13.902 --> 00:23:16.982 align:center How dare a junior officer come in our way! 00:23:17.360 --> 00:23:20.150 align:center We have orders to catch that cat. 00:23:20.336 --> 00:23:22.016 align:center Nobody knows the facts. 00:23:22.294 --> 00:23:24.274 align:center What if he's really a prince? 00:23:24.517 --> 00:23:25.657 align:center What if something happens to him? 00:23:25.657 --> 00:23:26.897 align:center Who will take responsibility? 00:23:34.729 --> 00:23:35.719 align:center Come on. 00:23:36.443 --> 00:23:37.813 align:center Easy. I won't hurt you. 00:23:39.834 --> 00:23:41.864 align:center [Screaming] 00:23:42.429 --> 00:23:43.609 align:center He bit you! 00:23:43.605 --> 00:23:45.205 align:center The cat has too much daring! 00:23:45.337 --> 00:23:46.537 align:center - Give me an arrow. - No! 00:23:46.740 --> 00:23:47.790 align:center Don't do anything to him. 00:23:53.421 --> 00:23:54.961 align:center No! 00:23:58.652 --> 00:23:59.822 align:center Oh! A cat. 00:23:59.827 --> 00:24:00.937 align:center Where did this cat come from? 00:24:01.864 --> 00:24:03.704 align:center - The poor thing must be hurt badly. - Hey, look. 00:24:03.864 --> 00:24:05.594 align:center - I think it is wounded. - The cat fainted. 00:24:06.483 --> 00:24:07.473 align:center - Oh! - Oh. 00:24:07.474 --> 00:24:08.514 align:center No, no. It is alive. 00:24:08.518 --> 00:24:09.588 align:center Yes, it's alive. It's alive. 00:24:16.698 --> 00:24:19.068 align:center This palace is full of idiots! 00:24:19.195 --> 00:24:20.805 align:center Nobody is of any use. 00:24:21.930 --> 00:24:24.130 align:center Please forgive us, highness. 00:24:24.129 --> 00:24:26.569 align:center We've already ordered a search for him. 00:24:26.571 --> 00:24:29.091 align:center - We'll find him. - I'll give you three days. 00:24:29.092 --> 00:24:31.632 align:center If you fail to find him I'll have you beheaded. 00:24:33.589 --> 00:24:35.289 align:center [Heavy rain] 00:24:37.471 --> 00:24:38.701 align:center - Let's go! Hurry! - ? 00:24:39.431 --> 00:24:40.471 align:center He went this way! 00:24:42.204 --> 00:24:43.374 align:center Look over there! 00:24:43.372 --> 00:24:44.052 align:center Catch him! 00:24:44.052 --> 00:24:45.082 align:center - Look, he's here! - Catch him! 00:24:45.229 --> 00:24:46.139 align:center There he is! 00:24:46.141 --> 00:24:47.691 align:center - Where will you run now? - Don't let it get away. 00:24:49.143 --> 00:24:49.743 align:center No! 00:24:49.750 --> 00:24:51.250 align:center - Leave my cat alone! - I said, let it go. 00:24:52.122 --> 00:24:53.382 align:center Don't take him! 00:24:54.242 --> 00:24:55.452 align:center - Stop! - Daughter. 00:24:56.183 --> 00:24:56.953 align:center Listen. 00:24:57.339 --> 00:24:58.259 align:center Stop! 00:24:58.390 --> 00:24:59.910 align:center - Mummy! - Let him go. 00:25:00.092 --> 00:25:01.242 align:center Don't cry. 00:25:02.938 --> 00:25:04.888 align:center [Rainfall] 00:25:12.287 --> 00:25:13.437 align:center [Thunder rumbling] 00:25:27.677 --> 00:25:28.617 align:center Hurry! 00:25:38.882 --> 00:25:41.602 align:center Where are you, tailless cat? 00:25:42.700 --> 00:25:44.430 align:center Tailless cat! 00:26:10.359 --> 00:26:11.229 align:center Tailless cat? 00:26:11.393 --> 00:26:12.263 align:center What happened to you? 00:26:12.271 --> 00:26:13.301 align:center Open your eyes! 00:26:20.204 --> 00:26:20.854 align:center Who are you? 00:26:20.855 --> 00:26:21.765 align:center What do you want? 00:26:21.885 --> 00:26:22.965 align:center We've met before. 00:26:22.971 --> 00:26:24.001 align:center My name is Bao Zheng. 00:26:25.145 --> 00:26:27.605 align:center You're the one who keeps interfering in other people's affairs. 00:26:30.327 --> 00:26:31.427 align:center You're injured. 00:26:31.766 --> 00:26:32.976 align:center You need to rest. 00:26:35.996 --> 00:26:36.906 align:center What are you staring at? 00:26:36.909 --> 00:26:38.259 align:center Haven't you ever seen a cat before? 00:26:38.261 --> 00:26:40.441 align:center You... You can talk? 00:26:40.598 --> 00:26:43.378 align:center Tell me. Are you a cat or a demon? 00:26:43.637 --> 00:26:45.077 align:center I'll show you what I am! 00:26:45.073 --> 00:26:47.153 align:center - Open the door! - Open up! 00:26:47.156 --> 00:26:48.186 align:center Hurry! 00:26:48.190 --> 00:26:50.280 align:center - Open the door right now! - Open up! 00:26:50.273 --> 00:26:51.893 align:center - Open it right now. - Or we'll break it down! 00:26:52.149 --> 00:26:53.619 align:center - Coming! - Or we'll break it down! 00:26:53.614 --> 00:26:54.664 align:center Hurry up! 00:26:56.330 --> 00:26:57.370 align:center Where is he? Where is he? 00:26:58.703 --> 00:26:59.733 align:center Who are you looking for? 00:26:59.733 --> 00:27:01.623 align:center Where's that demon cat? 00:27:02.258 --> 00:27:02.998 align:center Cat? 00:27:02.999 --> 00:27:03.859 align:center What cat? 00:27:03.854 --> 00:27:04.924 align:center There's no one here. 00:27:04.922 --> 00:27:06.472 align:center He must be somewhere around here. 00:27:06.644 --> 00:27:08.634 align:center I heard his voice coming from this room. 00:27:14.380 --> 00:27:15.740 align:center I was making that sound. 00:27:16.326 --> 00:27:17.676 align:center I was reading about cats. 00:27:18.360 --> 00:27:19.580 align:center I don't know what came over me. 00:27:19.710 --> 00:27:21.160 align:center I just felt like imitating one. 00:27:22.011 --> 00:27:23.071 align:center Then do it again. 00:27:27.099 --> 00:27:28.619 align:center No. It sounded different. 00:27:28.918 --> 00:27:29.928 align:center It wasn't like that. 00:27:41.468 --> 00:27:42.968 align:center There's really no one here. 00:27:47.221 --> 00:27:48.211 align:center Move! 00:27:54.261 --> 00:27:55.481 align:center This is strange. 00:27:55.482 --> 00:27:57.092 align:center I'm sure I heard his voice coming from here. 00:27:57.094 --> 00:27:58.974 align:center Your ears must be ringing from exhaustion. 00:27:59.203 --> 00:28:00.633 align:center - There's no one here. - No. 00:28:00.744 --> 00:28:02.214 align:center These are the Queen's orders. 00:28:02.327 --> 00:28:05.007 align:center We have three days to catch that cat. 00:28:05.582 --> 00:28:09.712 align:center Everyone assigned to a route must catch 30 cats. 00:28:10.274 --> 00:28:11.964 align:center - Thirty cats? - But why? 00:28:12.189 --> 00:28:13.349 align:center There was only one cat on the boat. 00:28:13.350 --> 00:28:14.420 align:center Why catch the others? 00:28:14.551 --> 00:28:16.031 align:center I don't understand. 00:28:16.039 --> 00:28:18.529 align:center You're young. You wouldn't understand. 00:28:18.777 --> 00:28:22.327 align:center For now, catching the cat is more important than finding the truth. 00:28:22.936 --> 00:28:23.756 align:center What? 00:28:23.898 --> 00:28:25.198 align:center Isn't finding the truth more important? 00:28:26.856 --> 00:28:28.006 align:center Enough of your nonsense. 00:28:28.009 --> 00:28:29.969 align:center Just do as I say. 00:28:30.218 --> 00:28:31.528 align:center Start catching the cats. 00:28:31.659 --> 00:28:33.249 align:center If I lose my job 00:28:33.380 --> 00:28:34.500 align:center Your job won't be spared either. 00:28:35.022 --> 00:28:36.032 align:center Yes. 00:28:37.538 --> 00:28:38.528 align:center Let's get out of here. 00:28:48.897 --> 00:28:50.497 align:center Tailless one! Where are you? 00:28:52.073 --> 00:28:53.083 align:center He was right here. 00:29:02.870 --> 00:29:05.600 align:center His claws should have been clipped, not his nails. 00:29:05.595 --> 00:29:06.545 align:center Don't talk too much. 00:29:06.658 --> 00:29:08.078 align:center My name is Zainov. 00:29:10.054 --> 00:29:11.044 align:center Zainov? 00:29:11.787 --> 00:29:12.897 align:center Get off my bed! 00:29:13.844 --> 00:29:15.314 align:center Get down! 00:29:32.487 --> 00:29:33.607 align:center [Sneezing] 00:29:38.407 --> 00:29:39.137 align:center What have you done? 00:29:39.140 --> 00:29:40.210 align:center My flowers! 00:29:42.324 --> 00:29:45.554 align:center You burned my hair! 00:29:48.504 --> 00:29:49.884 align:center What are you doing? Stop! 00:29:50.010 --> 00:29:51.470 align:center You scratched my book! 00:29:51.618 --> 00:29:53.958 align:center You wanted to have a cat as a pet, right? 00:29:54.147 --> 00:29:55.137 align:center Suffer. 00:29:55.718 --> 00:29:58.658 align:center I've kept you here so, I can uncover the truth. 00:29:58.777 --> 00:29:59.717 align:center [Sneezing] 00:30:00.984 --> 00:30:01.904 align:center Wait. 00:30:01.910 --> 00:30:02.930 align:center Zainov? 00:30:03.086 --> 00:30:04.136 align:center I know who you are. 00:30:05.293 --> 00:30:06.353 align:center I've read about you. 00:30:06.878 --> 00:30:08.208 align:center In the stories of General Kau. 00:30:08.845 --> 00:30:11.515 align:center He sacrificed his life to save the King's son. 00:30:11.814 --> 00:30:13.374 align:center He always had a cat with him. 00:30:13.611 --> 00:30:14.651 align:center And that cat could talk. 00:30:19.585 --> 00:30:20.625 align:center General Kau 00:30:21.330 --> 00:30:22.270 align:center Zao. 00:30:22.390 --> 00:30:23.980 align:center Let's do our duty. 00:30:42.464 --> 00:30:43.954 align:center Zao! Be careful. 00:30:46.869 --> 00:30:47.849 align:center Are you that cat? 00:30:48.034 --> 00:30:48.994 align:center No. 00:30:50.519 --> 00:30:51.929 align:center No! It is you! 00:30:52.132 --> 00:30:53.092 align:center Who else could it be? 00:30:53.310 --> 00:30:55.360 align:center After the General died his cat disappeared. 00:30:56.287 --> 00:30:57.327 align:center And now I've found you. 00:30:57.534 --> 00:30:59.334 align:center I told you. I'm not that cat. 00:31:07.432 --> 00:31:09.702 align:center If you aren't found within three days 00:31:10.051 --> 00:31:12.081 align:center all the cats in the city will be killed. 00:31:22.328 --> 00:31:23.188 align:center Where are you going? 00:31:23.769 --> 00:31:25.479 align:center Can't you see? I'm running away! 00:31:25.746 --> 00:31:26.886 align:center Don't ask stupid questions. 00:31:27.148 --> 00:31:28.068 align:center What about the other cats? 00:31:28.279 --> 00:31:29.389 align:center Think about them too. 00:31:31.413 --> 00:31:32.963 align:center What will happen to them? 00:31:33.243 --> 00:31:34.853 align:center Why should I care? 00:31:36.405 --> 00:31:38.575 align:center Let me go! 00:31:38.578 --> 00:31:40.048 align:center I'm just a street cat. 00:31:40.043 --> 00:31:42.293 align:center I don't want any trouble. 00:31:42.294 --> 00:31:43.904 align:center - Let me go! - Calm down. 00:31:44.350 --> 00:31:45.360 align:center - How long are you going to keep running? - Let me go! 00:31:45.354 --> 00:31:47.334 align:center - I'll let go. - Until we uncover the truth 00:31:47.481 --> 00:31:50.091 align:center - you won't be safe. - Let me go! 00:31:54.530 --> 00:31:55.910 align:center We have to find the King's son. 00:31:56.397 --> 00:31:57.367 align:center Will you help us? 00:32:03.101 --> 00:32:04.171 align:center Have you thought of anything? 00:32:04.912 --> 00:32:06.282 align:center I'll think of something. 00:32:06.553 --> 00:32:08.403 align:center So, you haven't thought of anything yet? 00:32:11.060 --> 00:32:14.100 align:center You don't remember anything after falling into the wine barrel? 00:32:14.338 --> 00:32:15.668 align:center Did you just wake up in the boat? 00:32:16.108 --> 00:32:17.178 align:center Yes. 00:32:23.075 --> 00:32:24.195 align:center Why did we come here? 00:32:27.613 --> 00:32:29.683 align:center I'm sure someone did something on this ship. 00:32:29.964 --> 00:32:31.424 align:center We'll find the truth here. 00:32:42.277 --> 00:32:43.537 align:center What are you looking for? 00:32:43.813 --> 00:32:45.183 align:center You're not the King's son. 00:32:45.413 --> 00:32:47.043 align:center And he couldn't have simply vanished. 00:32:47.046 --> 00:32:47.826 align:center Huh? 00:32:47.828 --> 00:32:49.318 align:center It means that something went wrong here. 00:32:49.784 --> 00:32:50.904 align:center Something went wrong? 00:32:51.055 --> 00:32:52.035 align:center But who did it? 00:32:52.160 --> 00:32:53.690 align:center Someone who wanted to turn you into the King's son. 00:32:54.258 --> 00:32:55.668 align:center That's just great! 00:32:56.256 --> 00:32:57.456 align:center But why me? 00:32:58.228 --> 00:32:59.858 align:center I'm only a street cat. 00:32:59.861 --> 00:33:01.661 align:center What does any of this have to do with me? 00:33:01.829 --> 00:33:05.099 align:center Why does this always happen to me? 00:33:10.802 --> 00:33:12.522 align:center Why is everyone trying to catch me? 00:33:12.524 --> 00:33:13.994 align:center Who are these people? 00:33:15.698 --> 00:33:16.688 align:center Where did he go? 00:33:17.076 --> 00:33:19.326 align:center [Screaming] 00:33:19.661 --> 00:33:20.571 align:center Bao Zheng 00:33:20.842 --> 00:33:22.002 align:center Where did you go? 00:33:22.389 --> 00:33:24.179 align:center Don't scare me like that! 00:33:30.295 --> 00:33:31.345 align:center Where am I? 00:33:32.434 --> 00:33:33.404 align:center Focus. 00:33:35.251 --> 00:33:36.551 align:center Then you'll discover the truth. 00:33:38.166 --> 00:33:38.976 align:center Come out, Bao Zheng! 00:33:39.097 --> 00:33:39.857 align:center Come out quickly. 00:33:39.993 --> 00:33:41.093 align:center Don't scare me! 00:33:52.164 --> 00:33:53.954 align:center Prince, stop! 00:33:55.319 --> 00:33:56.469 align:center [Sinister laughter] 00:34:11.736 --> 00:34:12.716 align:center My tail! 00:34:13.615 --> 00:34:14.885 align:center My tail is back! 00:34:15.644 --> 00:34:16.864 align:center Zao! 00:34:17.892 --> 00:34:19.672 align:center Zao! 00:34:20.796 --> 00:34:22.016 align:center General Kau 00:34:26.496 --> 00:34:28.076 align:center [Screaming] 00:34:49.201 --> 00:34:50.201 align:center Jai Shishank! 00:34:51.092 --> 00:34:53.002 align:center Your General is dead. 00:34:53.857 --> 00:34:57.037 align:center And you're responsible for his death. 00:35:05.025 --> 00:35:06.415 align:center Zainov, snap out of it! 00:35:06.415 --> 00:35:07.605 align:center Come to your senses! 00:35:12.075 --> 00:35:13.715 align:center - Where are we? - We're on a ship. 00:35:16.406 --> 00:35:17.796 align:center I am telling you. 00:35:17.797 --> 00:35:19.847 align:center There's a ghost on this ship! 00:35:20.148 --> 00:35:21.198 align:center Don't be afraid. 00:35:21.502 --> 00:35:23.412 align:center What you saw was only an illusion. 00:35:24.131 --> 00:35:25.301 align:center - What? - Look over there. 00:35:27.904 --> 00:35:29.434 align:center This is all that man's doing. 00:35:30.045 --> 00:35:31.485 align:center He's definitely behind all this. 00:35:31.853 --> 00:35:32.463 align:center If that's true 00:35:32.471 --> 00:35:34.331 align:center - we need to get out of here. - Wait! 00:35:34.641 --> 00:35:36.041 align:center All you ever think about is running away. 00:35:36.440 --> 00:35:38.020 align:center As long as we don't fall under his spell 00:35:38.309 --> 00:35:39.439 align:center nothing will happen to us. 00:35:40.040 --> 00:35:41.080 align:center Let's do this. 00:35:41.298 --> 00:35:42.708 align:center We'll pretend we're under his spell. 00:35:47.032 --> 00:35:47.802 align:center Come on. 00:35:47.806 --> 00:35:48.926 align:center Just do as I say. 00:35:51.264 --> 00:35:54.434 align:center Oh, Earth. Oh, Sky. 00:35:54.842 --> 00:35:57.692 align:center Sun and Moon 00:35:57.698 --> 00:36:00.438 align:center everything has its place. 00:36:00.438 --> 00:36:04.048 align:center Oh, God hear my prayer. 00:36:04.742 --> 00:36:06.132 align:center Mess with me 00:36:06.411 --> 00:36:08.601 align:center and I'll send both of you to hell! 00:36:10.065 --> 00:36:12.765 align:center Oh, Earth. Oh, Sky. 00:36:12.770 --> 00:36:14.890 align:center Sun and Moon 00:36:14.888 --> 00:36:17.288 align:center everything has its place. 00:36:21.433 --> 00:36:23.123 align:center I'm doomed! 00:36:23.637 --> 00:36:25.847 align:center - What's did you say, black fox? - Who are you calling black? 00:36:25.848 --> 00:36:27.478 align:center - You aren't so fair yourself. - If I spare you, 00:36:27.480 --> 00:36:28.580 align:center he'll kill you! 00:36:29.159 --> 00:36:30.449 align:center Tell me! Where is the Prince? 00:36:30.924 --> 00:36:31.644 align:center No! 00:36:31.642 --> 00:36:33.772 align:center For God's sake, let me go! 00:36:37.760 --> 00:36:40.420 align:center I didn't do anything! I made a mistake. 00:36:40.683 --> 00:36:41.993 align:center Please forgive me! 00:36:42.000 --> 00:36:42.990 align:center Tell me quickly! 00:36:42.988 --> 00:36:44.498 align:center Where is the Prince? Tell me! 00:36:44.619 --> 00:36:46.149 align:center If you don't tell me, I'll... 00:36:46.353 --> 00:36:47.683 align:center Which Prince? 00:36:47.992 --> 00:36:49.782 align:center I only came here to cast a spell. 00:36:49.786 --> 00:36:50.746 align:center Cast a spell? 00:36:50.880 --> 00:36:51.970 align:center What kind of spell? 00:36:52.402 --> 00:36:54.442 align:center I'm the Black Box Demon. 00:36:54.446 --> 00:36:56.506 align:center I'm an expert at creating illusions. 00:36:56.902 --> 00:36:59.202 align:center But my illusions don't hurt anyone. 00:36:59.675 --> 00:37:03.795 align:center What you saw was your greatest fear. 00:37:03.794 --> 00:37:04.804 align:center Come down here! 00:37:05.069 --> 00:37:06.079 align:center I'm coming! 00:37:06.079 --> 00:37:08.469 align:center Someone paid me to cast the spell. 00:37:09.764 --> 00:37:12.274 align:center Listen to my prayer. 00:37:12.273 --> 00:37:13.583 align:center Oh, Air. 00:37:13.818 --> 00:37:15.388 align:center Oh, Wind. 00:37:16.373 --> 00:37:17.473 align:center [Sinister laughter] 00:37:17.648 --> 00:37:20.818 align:center Casting this spell is child's play for me. 00:37:21.748 --> 00:37:24.088 align:center First, you cast a spell and created an illusion. 00:37:24.550 --> 00:37:27.700 align:center Then you changed me from a Prince. 00:37:27.821 --> 00:37:28.581 align:center Tell me. 00:37:28.589 --> 00:37:29.699 align:center Am I right? 00:37:29.701 --> 00:37:30.401 align:center I don't know! 00:37:30.404 --> 00:37:32.234 align:center I only cast the spell. 00:37:32.233 --> 00:37:35.153 align:center I don't know anything else. 00:37:36.992 --> 00:37:37.962 align:center A feather. 00:37:38.667 --> 00:37:40.167 align:center Who told you to cast the spell? 00:37:40.687 --> 00:37:42.717 align:center - Come on, tell me! - Tell me quickly! 00:37:43.039 --> 00:37:45.039 align:center He was like a killer in a suspense movie. 00:37:45.035 --> 00:37:46.565 align:center He never showed me his face. 00:37:47.050 --> 00:37:48.930 align:center As soon as I cast the spell 00:37:49.187 --> 00:37:53.587 align:center someone suddenly knocked me out. 00:37:53.907 --> 00:37:54.897 align:center What happened after that? 00:37:55.098 --> 00:37:57.118 align:center I don't know. 00:37:57.304 --> 00:37:58.744 align:center I'm telling the truth. 00:37:58.747 --> 00:38:01.537 align:center I regained consciousness just before you two arrived. 00:38:01.534 --> 00:38:03.124 align:center Wait, I remember! 00:38:03.131 --> 00:38:05.161 align:center The attacker was wearing a mask. 00:38:05.341 --> 00:38:06.961 align:center - A mask? - What? A mask? 00:38:07.301 --> 00:38:09.921 align:center Was he wearing it to hide his identity? 00:38:10.164 --> 00:38:13.204 align:center But wouldn't a mask attract even more attention? 00:38:14.744 --> 00:38:18.164 align:center Not if you're in a place where everyone wears masks. 00:38:18.663 --> 00:38:19.943 align:center Then no one would notice him. 00:38:21.031 --> 00:38:23.001 align:center Could he be from the theater troupe? 00:38:25.432 --> 00:38:26.212 align:center Be quiet. 00:38:26.214 --> 00:38:27.724 align:center Sorry. Sorry. 00:38:33.270 --> 00:38:35.400 align:center [People's voices] 00:38:36.744 --> 00:38:37.564 align:center Listen. 00:38:37.699 --> 00:38:38.839 align:center We have to stay alert. 00:38:39.040 --> 00:38:40.050 align:center Otherwise, he'll escape. 00:38:44.580 --> 00:38:46.260 align:center [Traditional instruments playing] 00:38:55.478 --> 00:38:57.218 align:center [Yawning] 00:39:20.007 --> 00:39:21.877 align:center - Demon cat! Catch him! - Where did this come from? 00:39:22.344 --> 00:39:23.494 align:center Stinky cat. 00:39:23.501 --> 00:39:24.831 align:center - I won't spare you today. - Careful! 00:39:24.835 --> 00:39:26.085 align:center Catch him! Hurry! 00:39:26.858 --> 00:39:27.888 align:center Hurry. 00:39:28.857 --> 00:39:30.127 align:center Oh! Oh! Careful. 00:39:30.122 --> 00:39:31.192 align:center Bend down. 00:39:31.944 --> 00:39:33.074 align:center What's this? 00:39:33.228 --> 00:39:34.768 align:center Curse you! 00:39:34.767 --> 00:39:35.797 align:center Careful! 00:39:35.801 --> 00:39:37.661 align:center - It's going that way. - Where did this cat come from? 00:39:37.671 --> 00:39:38.461 align:center - Where did it come from? - Hey! 00:39:38.463 --> 00:39:40.093 align:center - Catch it. - Careful! 00:39:40.386 --> 00:39:42.246 align:center - This cat is driving us crazy. - Harry! 00:39:42.251 --> 00:39:43.011 align:center It went away. 00:39:43.013 --> 00:39:45.083 align:center Why are they running like bats out of hell? 00:39:54.111 --> 00:39:56.161 align:center [Screaming] 00:39:56.162 --> 00:39:57.142 align:center No! 00:39:57.738 --> 00:39:58.768 align:center Darn it. 00:39:58.767 --> 00:40:00.527 align:center - We've suffered a huge loss! - What did you people do? 00:40:00.697 --> 00:40:02.167 align:center - Zainov, this way! Hurry! - Who will compensate for it? 00:40:13.042 --> 00:40:14.052 align:center Stop! 00:40:14.466 --> 00:40:17.626 align:center Something's wrong with my stomach. 00:40:24.960 --> 00:40:26.030 align:center A mask! 00:40:27.099 --> 00:40:28.129 align:center Who are you? 00:40:32.256 --> 00:40:33.166 align:center Zainov, run! 00:40:33.954 --> 00:40:34.924 align:center Run! 00:40:51.584 --> 00:40:52.804 align:center Who are you? 00:40:54.690 --> 00:40:56.590 align:center Hurry! They are here! 00:41:03.804 --> 00:41:05.614 align:center - Don't let them get away. - This way! 00:41:08.401 --> 00:41:09.451 align:center Zainov! 00:41:19.816 --> 00:41:21.866 align:center Let's see how far you can run! 00:41:24.966 --> 00:41:26.066 align:center Don't stop! Keep going! 00:41:26.065 --> 00:41:27.325 align:center My stomach! 00:41:31.226 --> 00:41:33.506 align:center That feels so good! 00:41:35.934 --> 00:41:38.654 align:center Did you pass wind or release poison in the air. 00:41:38.660 --> 00:41:41.050 align:center - What happened, man? - Oh no! What a terrible smell! 00:41:41.044 --> 00:41:42.474 align:center What did he eat? 00:41:44.075 --> 00:41:45.055 align:center The masked man is getting away! 00:41:45.260 --> 00:41:46.230 align:center Let's go. 00:41:46.604 --> 00:41:47.764 align:center Let it be. 00:41:48.210 --> 00:41:49.250 align:center Why are you doing this? 00:41:55.299 --> 00:41:56.469 align:center This is the banquet hall. 00:41:57.283 --> 00:41:58.433 align:center Let's go. 00:41:59.100 --> 00:42:00.450 align:center - Wow! - Wow! 00:42:00.451 --> 00:42:01.661 align:center - Very good! - Wow! 00:42:01.665 --> 00:42:03.715 align:center Excellent! 00:42:03.715 --> 00:42:05.335 align:center - You were amazing! - That was great fun. 00:42:06.611 --> 00:42:08.421 align:center - Well done! - Very well done. 00:42:08.425 --> 00:42:09.465 align:center - What a delight! - Absolutely wonderful. 00:42:09.466 --> 00:42:10.926 align:center - My heart is delighted. - Wow! - Truly. 00:42:11.622 --> 00:42:12.562 align:center Excellent! 00:42:12.721 --> 00:42:14.581 align:center - Hey! Listen, Bao Zheng. - Excellent. 00:42:14.766 --> 00:42:15.456 align:center - Wow! - Very good! 00:42:15.452 --> 00:42:16.792 align:center - Very good! - Such a beautiful dance. 00:42:18.033 --> 00:42:20.353 align:center - Like this. Like this. - One more time! One more time! 00:42:20.352 --> 00:42:21.942 align:center - Wow! Wow! - Very good! 00:42:22.091 --> 00:42:24.101 align:center That's the spirit! You were amazing! 00:42:25.281 --> 00:42:27.631 align:center - Oh, what amazing artistry! - You've done an amazing job. 00:42:31.448 --> 00:42:33.528 align:center Where did he go? He was right here. 00:42:33.805 --> 00:42:34.895 align:center I've got something. 00:42:35.484 --> 00:42:36.884 align:center I found it on the ship. 00:42:37.093 --> 00:42:38.243 align:center Sniff this. 00:42:38.432 --> 00:42:39.902 align:center You're crazy. 00:42:40.357 --> 00:42:41.837 align:center Do I look like a dog! 00:42:44.299 --> 00:42:45.889 align:center [Sniffing] 00:42:58.457 --> 00:42:59.987 align:center Hurry up! 00:43:00.651 --> 00:43:01.611 align:center I told you. 00:43:01.959 --> 00:43:03.329 align:center We have to serve table number four. 00:43:03.326 --> 00:43:05.366 align:center - Come on, come on, hurry up. - What are you doing? 00:43:05.367 --> 00:43:06.167 align:center It'll burn! 00:43:06.162 --> 00:43:07.732 align:center - Don't cook it this much. - My work is still unfinished. 00:43:07.738 --> 00:43:08.678 align:center - Come on, come on. - I don't understand. 00:43:08.681 --> 00:43:09.901 align:center Chop the veggies quickly. 00:43:09.904 --> 00:43:11.254 align:center - It's burned, isn't it? - Listen, take this away. 00:43:11.253 --> 00:43:12.243 align:center [Chatter] 00:43:12.374 --> 00:43:13.204 align:center Take it easy. 00:43:13.625 --> 00:43:15.225 align:center You won't be able to keep going like this. 00:43:15.388 --> 00:43:16.718 align:center - Come on, come on, a little more. - You can't eat it, can you? 00:43:16.718 --> 00:43:18.238 align:center - It's completely burnt. - Add a little more oil. 00:43:18.885 --> 00:43:20.255 align:center - Add a little more oil. - Fine, 00:43:20.252 --> 00:43:21.322 align:center - I'll take it out and keep it aside. - Okay. 00:43:21.327 --> 00:43:22.507 align:center Enough, enough. It'll do. 00:43:22.502 --> 00:43:24.842 align:center - He just chopped the vegetables. - Hey. What are you doing? 00:43:25.487 --> 00:43:26.547 align:center It should be around here somewhere. 00:43:27.245 --> 00:43:28.635 align:center - Come on, more. - Okay. 00:43:28.891 --> 00:43:30.191 align:center Heat this once again. 00:43:42.139 --> 00:43:43.399 align:center This... 00:43:45.970 --> 00:43:47.830 align:center We ended up right where we started. 00:43:57.432 --> 00:43:58.582 align:center Bao Zheng! 00:44:01.549 --> 00:44:03.009 align:center What is this place? 00:44:03.232 --> 00:44:05.002 align:center This place smells worse than my wind! 00:44:06.051 --> 00:44:07.891 align:center That masked man must be hiding somewhere around here. 00:44:08.482 --> 00:44:09.412 align:center Let's look for him. 00:44:22.298 --> 00:44:23.638 align:center This is a stone door. 00:44:33.798 --> 00:44:35.418 align:center [Screaming in fear] 00:44:41.971 --> 00:44:42.801 align:center Let me go! 00:44:42.806 --> 00:44:43.606 align:center What are you doing? 00:44:43.608 --> 00:44:44.308 align:center Get down! Get down! 00:44:44.311 --> 00:44:45.701 align:center I can't see anything! Get down! 00:44:45.710 --> 00:44:46.520 align:center What are you doing? 00:44:52.917 --> 00:44:55.877 align:center Why do they have so many animals locked here? 00:44:56.531 --> 00:45:00.771 align:center We just received word that the cat was seen around here. 00:45:03.679 --> 00:45:05.499 align:center Mozan, what are you doing here? 00:45:05.767 --> 00:45:06.817 align:center You're here? 00:45:09.795 --> 00:45:10.655 align:center There he is! 00:45:10.655 --> 00:45:12.315 align:center Catch him now! 00:45:13.097 --> 00:45:14.007 align:center Let him go! 00:45:15.204 --> 00:45:16.284 align:center Don't hurt him! 00:45:16.495 --> 00:45:17.375 align:center Let him go! 00:45:21.744 --> 00:45:22.754 align:center I said, let him go! 00:45:22.938 --> 00:45:25.378 align:center Mozan, were you hiding him? 00:45:25.564 --> 00:45:27.974 align:center Please, believe me. He isn't the Prince. 00:45:28.195 --> 00:45:30.295 align:center Someone kidnapped the Prince. 00:45:30.477 --> 00:45:32.237 align:center This cat is only being used to mislead us. 00:45:32.486 --> 00:45:35.266 align:center The person who kidnapped the Prince is hiding somewhere around here. 00:45:36.745 --> 00:45:39.525 align:center Mozan, who are you talking about? 00:45:39.674 --> 00:45:40.644 align:center Sir! Sir! 00:45:40.795 --> 00:45:42.055 align:center I'll tell you. I'll tell you everything. 00:45:42.380 --> 00:45:43.770 align:center It's all my fault. 00:45:43.999 --> 00:45:46.419 align:center I should've told you earlier. 00:45:51.200 --> 00:45:54.270 align:center Mr. Bai, why have you locked up so many animals here? 00:45:54.463 --> 00:45:57.223 align:center Sir, I had no other choice. 00:45:57.352 --> 00:45:59.612 align:center I kept them here to entertain my guests. 00:45:59.828 --> 00:46:01.008 align:center I should've told you. 00:46:01.141 --> 00:46:02.891 align:center I'm sorry. It was my mistake. 00:46:02.894 --> 00:46:03.894 align:center Please forgive me. 00:46:04.328 --> 00:46:05.378 align:center First, tell me 00:46:05.491 --> 00:46:07.181 align:center what's your connection to that masked man? 00:46:07.434 --> 00:46:08.534 align:center Masked man? 00:46:14.555 --> 00:46:16.405 align:center Are you talking about this masked man? 00:46:16.405 --> 00:46:17.345 align:center - Enough! - No. 00:46:17.342 --> 00:46:18.522 align:center - Soldiers! - Yes. 00:46:18.741 --> 00:46:22.431 align:center Arrest him for hiding the cat and disobeying orders! 00:46:22.438 --> 00:46:23.378 align:center Yes, sir! 00:46:23.381 --> 00:46:24.821 align:center - Come on, hurry. - Listen to me! 00:46:25.090 --> 00:46:26.090 align:center Let me explain! 00:46:27.059 --> 00:46:27.749 align:center Mr. Bai, 00:46:27.747 --> 00:46:29.167 align:center - I believe you have - Please give me a chance to explain. 00:46:29.164 --> 00:46:30.184 align:center nothing to do with that cat. 00:46:30.190 --> 00:46:33.410 align:center But you can't keep wild animals here. 00:46:33.944 --> 00:46:34.804 align:center Yes. 00:46:34.803 --> 00:46:36.713 align:center I'll release them into the forest today. 00:46:37.028 --> 00:46:38.828 align:center And I'll pay the fine too. 00:46:48.744 --> 00:46:50.074 align:center Be quiet! 00:46:52.806 --> 00:46:54.096 align:center Get up! Get up! Get up! 00:46:54.092 --> 00:46:55.792 align:center I'm hungry. Get up! 00:46:55.916 --> 00:46:56.496 align:center So what? 00:46:56.494 --> 00:46:57.334 align:center I'm hungry too. 00:46:57.332 --> 00:46:58.522 align:center What will you gain by shouting? 00:47:01.746 --> 00:47:04.966 align:center I'm stuck here only because of you! 00:47:05.212 --> 00:47:06.112 align:center Idiot! 00:47:06.115 --> 00:47:07.795 align:center If it weren't for you, I'd have escaped by now. 00:47:07.970 --> 00:47:08.820 align:center You would've run away? 00:47:08.812 --> 00:47:10.182 align:center All you ever think about is running away. 00:47:10.186 --> 00:47:11.616 align:center I thought you were a hero. 00:47:12.287 --> 00:47:14.757 align:center But I was wrong. You're a coward. 00:47:14.758 --> 00:47:16.298 align:center Who are you calling a coward? 00:47:17.001 --> 00:47:18.071 align:center Stop fighting! 00:47:18.693 --> 00:47:20.233 align:center If you want to fight, fight in hell. 00:47:20.690 --> 00:47:22.150 align:center Now let me eat in peace. 00:47:24.595 --> 00:47:25.815 align:center [Eating food] 00:48:02.144 --> 00:48:03.074 align:center Who are you? 00:48:04.413 --> 00:48:06.943 align:center My name is Jin Mao Mouse. 00:48:09.353 --> 00:48:10.653 align:center Come with me. 00:48:12.605 --> 00:48:13.705 align:center Come on. 00:48:15.125 --> 00:48:16.695 align:center - Catch them! - Catch them! 00:48:16.694 --> 00:48:18.084 align:center - Don't let them escape! - Don't let him go! 00:48:18.368 --> 00:48:20.208 align:center - Come on, hurry up! - Catch him! 00:48:21.475 --> 00:48:22.505 align:center Stop! 00:48:23.727 --> 00:48:26.437 align:center [Screaming] 00:48:33.110 --> 00:48:34.240 align:center Catch him! 00:48:34.233 --> 00:48:35.873 align:center - Where are you running to? - Don't let him go! 00:49:05.601 --> 00:49:06.521 align:center Come on! 00:49:27.600 --> 00:49:28.610 align:center Listen, Jin Mao. 00:49:28.608 --> 00:49:29.968 align:center Where are we going? 00:49:30.326 --> 00:49:32.216 align:center Just keep walking. 00:49:39.247 --> 00:49:40.437 align:center What's this? It was here just now. 00:49:41.616 --> 00:49:42.786 align:center Where did it go? 00:49:50.391 --> 00:49:51.981 align:center - The masked man! - The masked man! 00:49:58.279 --> 00:49:59.309 align:center Master! 00:50:03.296 --> 00:50:05.026 align:center So you two are working together! 00:50:05.730 --> 00:50:06.800 align:center What do you want from us? 00:50:15.766 --> 00:50:16.716 align:center Zainov 00:50:16.901 --> 00:50:18.291 align:center we finally found you. 00:50:20.607 --> 00:50:21.587 align:center Gozo? 00:50:30.424 --> 00:50:31.494 align:center Wow. 00:50:33.669 --> 00:50:34.759 align:center Gozo! 00:50:34.986 --> 00:50:37.246 align:center So, what was the General Kau to you? 00:50:37.398 --> 00:50:38.508 align:center He was my father. 00:50:40.560 --> 00:50:41.610 align:center So that day 00:50:42.533 --> 00:50:44.633 align:center There was no other way. 00:50:44.940 --> 00:50:48.460 align:center We had to send him out of the city for the Prince's safety. 00:50:49.077 --> 00:50:51.467 align:center For the Prince's safety? 00:50:56.381 --> 00:50:58.241 align:center [Laughing] 00:51:00.339 --> 00:51:01.339 align:center Prince. 00:51:03.628 --> 00:51:04.688 align:center Sister Gozo. 00:51:09.850 --> 00:51:10.850 align:center Long live the Prince! 00:51:11.639 --> 00:51:12.719 align:center Who are you? 00:51:12.925 --> 00:51:14.505 align:center Just a humble servant of your kingdom. 00:51:14.636 --> 00:51:17.396 align:center I'm glad to see that the Prince is safe and sound. 00:51:23.673 --> 00:51:24.653 align:center Dear cat. 00:51:27.971 --> 00:51:29.401 align:center - Oh! - After my father's death, 00:51:29.590 --> 00:51:32.960 align:center I took it upon myself to fulfill his last wish. 00:51:33.178 --> 00:51:34.808 align:center That day, on the royal ship 00:51:35.216 --> 00:51:37.786 align:center I had already spotted the Black Demon Fox. 00:51:37.784 --> 00:51:40.974 align:center And I knew about the trap on the ship. 00:51:41.808 --> 00:51:45.058 align:center I saved the Prince's life during the storm. 00:51:45.057 --> 00:51:47.507 align:center But who wants the Prince dead? 00:51:47.736 --> 00:51:49.276 align:center Everything happened so quickly. 00:51:49.278 --> 00:51:50.978 align:center We didn't have time to investigate. 00:51:53.328 --> 00:51:54.278 align:center That dog, 00:51:54.597 --> 00:51:55.907 align:center the one caught in the net that day. 00:51:57.615 --> 00:51:59.685 align:center Someone wanted to exchange him with the Prince. 00:51:59.942 --> 00:52:02.432 align:center But after they freed him 00:52:03.075 --> 00:52:05.085 align:center those fools exchanged him with me instead. 00:52:08.479 --> 00:52:09.619 align:center I was drunk! 00:52:09.620 --> 00:52:11.340 align:center Who does that to a drunkard? 00:52:11.334 --> 00:52:12.324 align:center No. 00:52:14.909 --> 00:52:16.209 align:center But it's a good thing. 00:52:16.416 --> 00:52:17.766 align:center At least we found you. 00:52:18.448 --> 00:52:22.078 align:center The food and the royal ship 00:52:22.077 --> 00:52:24.727 align:center both belong to the royal family. 00:52:25.864 --> 00:52:29.054 align:center And there's only one person responsible for them. 00:52:29.975 --> 00:52:31.425 align:center Royal Minister Guahuai. 00:52:31.669 --> 00:52:32.669 align:center You're right. 00:52:33.052 --> 00:52:36.732 align:center The person standing closest to the trap's mechanism 00:52:37.797 --> 00:52:40.277 align:center was none other than Guahuai. 00:52:41.206 --> 00:52:43.626 align:center We should go back and expose him. 00:52:43.625 --> 00:52:44.865 align:center Then the truth will come out. 00:52:45.674 --> 00:52:47.014 align:center What? What did you just say? 00:52:47.277 --> 00:52:48.467 align:center Go back? 00:52:49.118 --> 00:52:50.818 align:center We only just escaped! 00:52:50.820 --> 00:52:52.560 align:center And now you want to go back? 00:52:53.099 --> 00:52:54.749 align:center Are you out of your mind? 00:52:55.071 --> 00:52:55.971 align:center If we don't go back 00:52:55.974 --> 00:52:57.564 align:center Guahuai will destroy all the evidence. 00:52:57.571 --> 00:52:58.431 align:center Think about it. 00:52:58.436 --> 00:53:00.116 align:center Who are you to think? 00:53:00.116 --> 00:53:02.116 align:center He's the Royal Minister! 00:53:02.462 --> 00:53:05.542 align:center He'll throw you back in jail. 00:53:06.273 --> 00:53:07.853 align:center And what about me? 00:53:08.257 --> 00:53:11.427 align:center If you go back who will reveal the truth? 00:53:11.606 --> 00:53:12.536 align:center Listen to me. 00:53:12.664 --> 00:53:13.904 align:center The Prince is safe 00:53:14.162 --> 00:53:15.852 align:center so stop playing these foolish games. 00:53:18.438 --> 00:53:19.518 align:center If we don't go back 00:53:20.118 --> 00:53:22.648 align:center the Prince will spend his entire life on the run. 00:53:24.673 --> 00:53:25.783 align:center Run? 00:53:34.783 --> 00:53:35.683 align:center Fine. 00:53:35.691 --> 00:53:37.061 align:center If you want to die, go ahead. 00:53:37.295 --> 00:53:38.445 align:center I'm not coming. 00:53:39.974 --> 00:53:40.924 align:center Wait! 00:53:41.437 --> 00:53:43.597 align:center Where's the Zainov who wasn't afraid of anyone? 00:53:46.490 --> 00:53:47.760 align:center He died a long time ago. 00:53:59.774 --> 00:54:00.984 align:center If he's dead, 00:54:01.128 --> 00:54:02.118 align:center then who are you? 00:54:02.960 --> 00:54:04.620 align:center I'm just a worthless drifter. 00:54:15.099 --> 00:54:16.159 align:center Forgive me. 00:54:31.339 --> 00:54:32.329 align:center General! 00:54:33.584 --> 00:54:34.504 align:center Zao! 00:54:34.648 --> 00:54:36.198 align:center Let's do our duty. 00:54:42.027 --> 00:54:43.377 align:center Careful, Zao! 00:54:43.375 --> 00:54:45.085 align:center [Explosion] 00:54:53.133 --> 00:54:54.053 align:center Zao! 00:54:54.351 --> 00:54:55.221 align:center Zao! 00:54:55.226 --> 00:54:56.356 align:center General! 00:55:31.915 --> 00:55:33.085 align:center Jaishashank! 00:55:34.199 --> 00:55:35.849 align:center Without a tail, 00:55:36.129 --> 00:55:37.609 align:center you're nothing but a drifter 00:55:37.611 --> 00:55:39.691 align:center who can barely stand on his own. 00:56:10.751 --> 00:56:14.041 align:center Zao, don't give up! 00:56:14.046 --> 00:56:16.316 align:center General! 00:56:21.485 --> 00:56:26.245 align:center We hung up father's sword there in his memory. 00:56:26.633 --> 00:56:29.593 align:center General made the sacrifice for me. 00:56:30.113 --> 00:56:32.993 align:center Zainov, father did not make a sacrifice 00:56:33.165 --> 00:56:35.485 align:center So, you'd become a loser! 00:56:36.951 --> 00:56:38.831 align:center Do you recall what he always said? 00:56:39.408 --> 00:56:42.218 align:center There are strong and weak people in this world. 00:56:43.003 --> 00:56:45.403 align:center But only courage can change this world. 00:56:51.220 --> 00:56:56.670 align:center Even with all the support in the world 00:56:57.265 --> 00:56:58.895 align:center a coward will remain a coward. 00:56:59.773 --> 00:57:00.683 align:center Zainov 00:57:02.739 --> 00:57:04.319 align:center Even courageous people feel fear. 00:57:04.674 --> 00:57:06.804 align:center But despite their fear 00:57:07.260 --> 00:57:09.750 align:center they face every challenge bravely. 00:57:21.315 --> 00:57:22.835 align:center [Laughing] 00:57:24.070 --> 00:57:24.990 align:center Minister! 00:57:25.153 --> 00:57:28.703 align:center You must serve moon pie at the celebration. 00:57:28.856 --> 00:57:30.806 align:center Don't worry. Everything will be taken care of. 00:57:30.803 --> 00:57:32.733 align:center Come on. Get up. 00:58:11.942 --> 00:58:14.282 align:center Where have I reached? 00:58:17.892 --> 00:58:19.052 align:center What's this? 00:58:19.729 --> 00:58:21.299 align:center Minister! 00:58:23.153 --> 00:58:24.083 align:center Soldiers! 00:58:25.217 --> 00:58:27.067 align:center Minister! 00:58:27.631 --> 00:58:30.211 align:center Demon cats! 00:58:30.333 --> 00:58:32.353 align:center - Minister! - Minister! 00:58:32.915 --> 00:58:34.165 align:center Someone save me! 00:58:34.166 --> 00:58:35.276 align:center Help me! 00:58:36.462 --> 00:58:37.642 align:center Someone save me! 00:58:39.364 --> 00:58:40.944 align:center Sun and Moon! 00:58:41.066 --> 00:58:43.516 align:center - The bull has fallen! - The Minister is in trouble! 00:58:43.651 --> 00:58:45.131 align:center - Keep chanting the spell! - What's happening? 00:58:45.303 --> 00:58:46.353 align:center Save me! 00:58:47.130 --> 00:58:48.990 align:center Warm up your fingers. 00:58:49.990 --> 00:58:51.100 align:center Why? 00:58:51.879 --> 00:58:53.459 align:center No! No! Leave it be! 00:58:54.073 --> 00:58:55.553 align:center I was just teasing! 00:58:57.550 --> 00:59:01.190 align:center Look at the fear inside you! 00:59:03.340 --> 00:59:05.130 align:center Let me go! 00:59:05.124 --> 00:59:08.734 align:center For God's sake, let me go! 00:59:10.404 --> 00:59:11.864 align:center Who's shooting those arrows? 00:59:12.531 --> 00:59:13.901 align:center What's this? The Royal Army? 00:59:14.857 --> 00:59:16.247 align:center Attack! 00:59:20.304 --> 00:59:21.824 align:center Jia Agu is regaining consciousness. 00:59:45.778 --> 00:59:46.658 align:center Coward! 01:00:07.137 --> 01:00:08.287 align:center - Whoa! - Oh damn! 01:00:08.283 --> 01:00:09.253 align:center What's this? 01:00:10.996 --> 01:00:12.056 align:center Look up! 01:00:12.664 --> 01:00:14.344 align:center My leg is burning! 01:00:14.345 --> 01:00:15.605 align:center - Run! - Get out of here! 01:00:15.606 --> 01:00:16.886 align:center Get out of here! 01:00:36.945 --> 01:00:40.425 align:center - Don't move! - I'm not moving! 01:00:42.002 --> 01:00:43.812 align:center I have to move. 01:00:44.134 --> 01:00:45.654 align:center If you take one step forward, 01:00:45.827 --> 01:00:47.637 align:center his game is over. 01:00:48.559 --> 01:00:49.609 align:center Don't worry about me. 01:00:52.984 --> 01:00:54.434 align:center Let the Minister go. 01:00:54.437 --> 01:00:56.077 align:center Otherwise, you'll face the consequences. 01:00:58.136 --> 01:00:59.566 align:center Bao Zheng! Run! 01:01:24.744 --> 01:01:25.654 align:center My bell? 01:01:37.368 --> 01:01:39.308 align:center Untie me! 01:01:41.688 --> 01:01:42.638 align:center Okay. 01:01:42.771 --> 01:01:44.731 align:center - Now cast the spell. - Yes! 01:01:45.044 --> 01:01:46.814 align:center Chachantram Mantram! 01:01:46.820 --> 01:01:49.840 align:center Mantri Santri Panta! 01:01:51.499 --> 01:01:55.789 align:center Confess to your crimes! 01:01:55.786 --> 01:01:57.856 align:center Yes! 01:02:05.391 --> 01:02:06.501 align:center Your Highness! 01:02:06.502 --> 01:02:10.822 align:center News of the Prince's transformation has spread far and wide. 01:02:10.825 --> 01:02:12.825 align:center Our reputation is being ruined. 01:02:13.536 --> 01:02:16.366 align:center If you don't announce the name of the new heir 01:02:16.623 --> 01:02:18.963 align:center our kingdom could be in trouble. 01:02:26.518 --> 01:02:28.458 align:center Soldiers! Arrest him! 01:02:28.457 --> 01:02:29.647 align:center - Yes! - Yes! 01:02:29.767 --> 01:02:30.717 align:center Stop! 01:02:37.038 --> 01:02:37.858 align:center What's wrong with him? 01:02:39.418 --> 01:02:41.408 align:center Is he sick? 01:02:43.497 --> 01:02:44.747 align:center Oh! 01:02:46.752 --> 01:02:49.572 align:center - Come on! What's this? - It's good to see that he's fine. 01:02:49.769 --> 01:02:51.319 align:center Your Highness! Look! 01:02:51.558 --> 01:02:52.868 align:center I'm not a demon. 01:02:52.866 --> 01:02:55.316 align:center I'm just a cat without a tail. 01:02:55.552 --> 01:02:56.702 align:center Shut up! 01:02:56.709 --> 01:02:58.119 align:center Cats can't talk. 01:02:58.117 --> 01:02:59.847 align:center So what if I can talk? 01:02:59.843 --> 01:03:01.923 align:center - Even humans can mew. - Shut up! 01:03:09.136 --> 01:03:10.206 align:center Father! 01:03:12.873 --> 01:03:13.603 align:center Son! 01:03:13.602 --> 01:03:15.462 align:center Be careful. This could be a trap. 01:03:15.723 --> 01:03:18.203 align:center It's good to be cautious. 01:03:18.587 --> 01:03:21.397 align:center But you should be more careful of the people around you. 01:03:21.641 --> 01:03:23.121 align:center Tell me. What's all this about? 01:03:23.360 --> 01:03:24.070 align:center Your Highness, 01:03:24.063 --> 01:03:25.133 align:center as you just witnessed, 01:03:25.521 --> 01:03:28.411 align:center the Prince's transformation into a cat was merely an illusion. 01:03:38.459 --> 01:03:40.169 align:center There's no such thing as a demon cat. 01:03:40.537 --> 01:03:43.647 align:center This was all part of the Queen's conspiracy. 01:03:46.687 --> 01:03:47.367 align:center That's a lie! 01:03:47.365 --> 01:03:49.515 align:center Your Highness! They are lying! 01:03:53.009 --> 01:03:56.969 align:center The Queen used Minister Guahuai 01:03:57.219 --> 01:04:00.059 align:center to create the illusion of the Prince turning into a cat. 01:04:00.395 --> 01:04:02.975 align:center After all, the Queen is his stepmother. 01:04:03.658 --> 01:04:07.028 align:center She wanted to remove the Prince from the line of succession 01:04:07.023 --> 01:04:09.153 align:center and make her own son the future king. 01:04:10.135 --> 01:04:11.125 align:center What? 01:04:12.590 --> 01:04:15.200 align:center Fortunately, General Kuo's daughter, Kozu 01:04:15.422 --> 01:04:17.002 align:center saved the Prince in time. 01:04:18.269 --> 01:04:21.489 align:center Guahuai has confessed to his crimes. 01:04:22.970 --> 01:04:23.880 align:center And with that 01:04:24.099 --> 01:04:26.449 align:center the mystery of people turning into animals 01:04:26.442 --> 01:04:28.292 align:center has finally been solved, Your Highness. 01:04:28.581 --> 01:04:31.801 align:center The truth has prevailed and evil has been defeated. 01:04:35.007 --> 01:04:37.517 align:center Your Highness! Your Highness! 01:04:38.419 --> 01:04:40.339 align:center You dared to pull the wool over my eyes? 01:04:40.648 --> 01:04:41.798 align:center Soldiers! 01:04:43.814 --> 01:04:44.724 align:center Bao Zheng! 01:04:44.837 --> 01:04:46.257 align:center This isn't over yet! 01:04:46.377 --> 01:04:49.457 align:center Don't think you know everything! 01:04:50.258 --> 01:04:51.738 align:center I'm innocent! 01:04:52.033 --> 01:04:54.133 align:center Your Highness, listen to me! 01:04:54.401 --> 01:04:55.041 align:center Your Highness! 01:04:55.043 --> 01:04:57.303 align:center Please give me a chance to explain! 01:04:59.538 --> 01:05:02.018 align:center [Birds chirping] 01:05:03.342 --> 01:05:04.272 align:center What are you thinking about? 01:05:05.271 --> 01:05:06.411 align:center That... 01:05:07.228 --> 01:05:08.668 align:center Are you thinking about Zainov? 01:05:09.050 --> 01:05:10.000 align:center No. 01:05:12.422 --> 01:05:14.042 align:center Look. I got a new bell for Zainov. 01:05:14.049 --> 01:05:15.219 align:center He'll be happy to see it. 01:05:15.362 --> 01:05:16.352 align:center Wow! 01:05:16.357 --> 01:05:19.387 align:center You really care for the cat, don't you? 01:05:19.928 --> 01:05:20.948 align:center Did you hear? 01:05:20.951 --> 01:05:23.061 align:center They found a dead crocodile on the riverbank. 01:05:23.062 --> 01:05:24.112 align:center What? Really? 01:05:24.118 --> 01:05:25.848 align:center - Let's go and see. - Yes, let's go. 01:05:27.866 --> 01:05:29.006 align:center A crocodile? 01:05:32.098 --> 01:05:34.878 align:center I've seen a crocodile here for the first time. 01:05:35.432 --> 01:05:36.932 align:center But how did it die? 01:05:52.587 --> 01:05:55.827 align:center I don't think this case is over yet. 01:05:56.582 --> 01:05:58.242 align:center Things aren't what they seem. 01:05:58.647 --> 01:06:01.707 align:center Mr. Bai said one guest had stayed in that room. 01:06:02.474 --> 01:06:04.444 align:center But there were no signs of forced entry. 01:06:04.868 --> 01:06:10.378 align:center That means someone was already inside the room. 01:06:11.274 --> 01:06:12.844 align:center And Mr. Bai lied to us. 01:06:14.018 --> 01:06:16.538 align:center We'll only learn the truth if we return to the hotel. 01:06:22.784 --> 01:06:25.094 align:center I saw this stone door before. 01:06:39.468 --> 01:06:41.488 align:center [Stone grinding] 01:06:55.152 --> 01:06:56.482 align:center I can't believe such a huge place 01:06:59.099 --> 01:07:01.269 align:center exists beneath this hotel. 01:07:06.381 --> 01:07:08.811 align:center Who did this to these animals? 01:07:09.591 --> 01:07:11.371 align:center Bao Zheng! Look here. 01:07:24.917 --> 01:07:26.317 align:center "The Essence of Animals." 01:07:28.312 --> 01:07:31.542 align:center "Uniting humans and animals." 01:07:35.042 --> 01:07:36.632 align:center "Capture an animal." 01:07:37.222 --> 01:07:38.472 align:center "Collect its blood." 01:07:39.675 --> 01:07:40.975 align:center "Burn it in the fire" 01:07:43.673 --> 01:07:45.073 align:center "and create the elixir of immortality." 01:07:48.456 --> 01:07:49.996 align:center "Evil power." 01:07:58.012 --> 01:08:01.532 align:center So this is the secret behind turning humans into animals. 01:08:05.515 --> 01:08:06.585 align:center Bao Zheng! 01:08:06.829 --> 01:08:08.409 align:center We meet again. 01:08:09.026 --> 01:08:09.986 align:center Mr. Bai! 01:08:10.410 --> 01:08:13.130 align:center So you're behind all this. 01:08:13.682 --> 01:08:16.142 align:center Bao Zheng. I underestimated you. 01:08:17.254 --> 01:08:20.764 align:center But what do you think you've discovered? 01:08:21.316 --> 01:08:22.566 align:center Everything is written in here. 01:08:22.924 --> 01:08:25.674 align:center To do all this you needed certain herbs. 01:08:25.899 --> 01:08:28.729 align:center And Jia Agu had all those herbs. 01:08:30.460 --> 01:08:31.390 align:center Besides that 01:08:31.702 --> 01:08:32.972 align:center I also found the gemstone. 01:08:33.287 --> 01:08:35.297 align:center The ring containing this gemstone was found near the crocodile. 01:08:35.733 --> 01:08:37.093 align:center That gemstone ring 01:08:37.356 --> 01:08:38.616 align:center belonged to the merchant. 01:08:39.444 --> 01:08:40.344 align:center Which means 01:08:40.891 --> 01:08:42.891 align:center you turned that merchant into a crocodile. 01:08:43.778 --> 01:08:45.548 align:center Let's say I did that. 01:08:45.681 --> 01:08:48.561 align:center But how are you going to prove it? 01:08:48.982 --> 01:08:50.142 align:center According to my investigation 01:08:50.144 --> 01:08:53.734 align:center everyone who turned into an animal had eaten at your hotel. 01:08:54.194 --> 01:08:56.554 align:center Which means there was something in the food that... 01:08:56.561 --> 01:08:57.611 align:center Exactly. 01:08:57.936 --> 01:08:59.116 align:center You're smart. 01:08:59.954 --> 01:09:01.454 align:center So, there's no point hiding it now. 01:09:03.252 --> 01:09:04.402 align:center It looks like 01:09:04.559 --> 01:09:06.769 align:center you'll finally have to tell us the whole truth. 01:09:07.060 --> 01:09:09.250 align:center That crocodile was Jia Agu. 01:09:10.278 --> 01:09:12.718 align:center He knew too many of my secrets. 01:09:13.031 --> 01:09:14.831 align:center I had to silence him. 01:09:14.840 --> 01:09:16.970 align:center But that scoundrel escaped. 01:09:18.001 --> 01:09:19.301 align:center Who are you? 01:09:19.308 --> 01:09:20.848 align:center Let me give you a hint. 01:09:21.935 --> 01:09:23.645 align:center I share a very old connection 01:09:23.851 --> 01:09:26.161 align:center with this girl who came with you. 01:09:26.822 --> 01:09:30.902 align:center Her father was an old friend of mine. 01:09:31.342 --> 01:09:32.272 align:center What did you say? 01:09:32.416 --> 01:09:33.616 align:center [Laughing] 01:09:33.834 --> 01:09:37.654 align:center "Mr. Bai" is only a name I use to hide my true identity. 01:09:37.652 --> 01:09:39.172 align:center My real name 01:09:39.865 --> 01:09:42.085 align:center is Jai Shishank. 01:09:44.584 --> 01:09:46.134 align:center Jai Shishank! 01:10:02.066 --> 01:10:04.706 align:center Even your father couldn't stand up to me. 01:10:04.835 --> 01:10:06.565 align:center So how dare you! 01:10:14.146 --> 01:10:15.056 align:center Kozu! 01:10:18.837 --> 01:10:21.477 align:center After so many years peace has finally returned to our kingdom. 01:10:22.121 --> 01:10:23.671 align:center Why are you trying to destroy it? 01:10:26.269 --> 01:10:27.279 align:center Bao Zheng. 01:10:27.577 --> 01:10:30.677 align:center To survive in this world 01:10:30.674 --> 01:10:33.384 align:center you need power, not peace. 01:10:33.657 --> 01:10:34.857 align:center Look at me. 01:10:35.348 --> 01:10:36.598 align:center Look how powerful I am. 01:10:37.109 --> 01:10:39.329 align:center This is the true power of nature. 01:10:40.985 --> 01:10:43.915 align:center General Kuo wounded me badly. 01:10:44.147 --> 01:10:46.547 align:center I managed to escape but I was in a terrible condition. 01:10:46.752 --> 01:10:48.682 align:center I was on the verge of death. 01:10:50.408 --> 01:10:51.708 align:center On my way 01:10:51.948 --> 01:10:54.418 align:center I came across a dead tiger. 01:10:55.112 --> 01:10:56.492 align:center I never imagined 01:10:56.619 --> 01:10:59.319 align:center that eating its flesh would transform me. 01:11:00.659 --> 01:11:02.459 align:center At first, I was furious. 01:11:02.635 --> 01:11:04.345 align:center But you wouldn't understand 01:11:04.344 --> 01:11:07.264 align:center the true power of a wild animal. 01:11:09.093 --> 01:11:10.673 align:center Later, I made a decision. 01:11:13.336 --> 01:11:16.576 align:center I would fill this world with animals like me. 01:11:16.829 --> 01:11:18.829 align:center That's why I created this secret hideout. 01:11:18.828 --> 01:11:20.538 align:center And I began preparing an elixir 01:11:20.537 --> 01:11:22.077 align:center that could turn humans into animals. 01:11:22.072 --> 01:11:25.192 align:center I'll turn every human in this kingdom into an animal! 01:11:25.379 --> 01:11:27.869 align:center After that only power will prevail. 01:11:28.018 --> 01:11:29.428 align:center And we will rule the world! 01:11:29.431 --> 01:11:30.561 align:center Enough of your nonsense! 01:11:30.565 --> 01:11:31.925 align:center I agree that injustice exists. 01:11:31.931 --> 01:11:33.021 align:center Discrimination exists too. 01:11:33.023 --> 01:11:34.053 align:center But, so what? 01:11:34.821 --> 01:11:37.261 align:center It's our responsibility to follow the right path. 01:11:42.145 --> 01:11:46.075 align:center This girl is just as stubborn as her father. 01:11:46.206 --> 01:11:47.136 align:center Kozu! 01:11:49.485 --> 01:11:51.995 align:center I'm going to rewrite human history. 01:11:51.997 --> 01:11:55.187 align:center Now I'll mix the elixir into that food. 01:11:55.182 --> 01:11:57.032 align:center And after that 01:11:57.994 --> 01:11:59.374 align:center the law of the jungle will prevail. 01:11:59.511 --> 01:12:02.331 align:center Everyone will turn into animals! 01:12:30.873 --> 01:12:32.073 align:center Master! 01:12:32.218 --> 01:12:33.138 align:center What happened here? 01:12:33.264 --> 01:12:34.294 align:center Where's Bao Zheng? 01:12:36.013 --> 01:12:37.153 align:center He captured him. 01:12:37.553 --> 01:12:38.583 align:center Who captured him? 01:12:40.516 --> 01:12:41.706 align:center Jai Shishank. 01:12:41.840 --> 01:12:42.880 align:center Jai Shishank? 01:12:43.514 --> 01:12:44.294 align:center Yes. 01:12:44.299 --> 01:12:46.199 align:center The man who killed my father. 01:12:46.308 --> 01:12:47.378 align:center Jai Shishank! 01:12:50.170 --> 01:12:51.670 align:center Without support 01:12:51.871 --> 01:12:53.911 align:center you're nothing but a drifter 01:12:53.917 --> 01:12:55.997 align:center who can barely stand on his own. 01:12:57.570 --> 01:13:00.500 align:center I have to go to the celebration and stop him. 01:13:05.993 --> 01:13:07.143 align:center Yes. Let's go! 01:13:12.874 --> 01:13:13.794 align:center Zainov. 01:13:15.420 --> 01:13:16.620 align:center Don't come with me. 01:13:16.908 --> 01:13:18.378 align:center Stay here with the other cats. 01:13:18.715 --> 01:13:19.775 align:center But why? 01:13:20.651 --> 01:13:22.441 align:center I'm coming with you. 01:13:23.969 --> 01:13:25.019 align:center Zainov. 01:13:25.394 --> 01:13:26.484 align:center Stay here. 01:13:27.573 --> 01:13:28.683 align:center I'm coming too! 01:13:28.870 --> 01:13:30.040 align:center I'm coming with you! 01:13:31.242 --> 01:13:32.752 align:center want to take revenge on Jai Shishank. 01:13:32.753 --> 01:13:33.793 align:center No. 01:13:34.091 --> 01:13:36.181 align:center You're not ready for this yet. 01:13:38.701 --> 01:13:39.761 align:center But... 01:13:40.547 --> 01:13:41.527 align:center All right. 01:13:41.965 --> 01:13:43.225 align:center Wait here until I return. 01:13:44.035 --> 01:13:48.125 align:center I finally got a chance to avenge my General death. 01:13:48.440 --> 01:13:49.340 align:center And I... 01:13:49.530 --> 01:13:50.720 align:center And I... 01:13:53.796 --> 01:13:54.936 align:center Enough! 01:13:55.521 --> 01:13:57.651 align:center Don't forget you're just a cat. 01:14:04.677 --> 01:14:06.637 align:center Bao Zheng asked me to return this to you. 01:14:14.351 --> 01:14:16.771 align:center [Crying] 01:14:18.024 --> 01:14:19.054 align:center - Get out of here! - Run! 01:14:19.291 --> 01:14:20.251 align:center Run! 01:14:20.570 --> 01:14:21.390 align:center Run! 01:14:21.945 --> 01:14:23.545 align:center What's happening to the animals? 01:14:24.591 --> 01:14:25.921 align:center - Help us! - How did they get in? 01:14:27.625 --> 01:14:29.335 align:center I think they ate the moon pie. 01:14:31.356 --> 01:14:32.776 align:center - Save your life! - Help! 01:14:32.774 --> 01:14:34.014 align:center - Help! - Drop the stuff! 01:14:34.018 --> 01:14:35.288 align:center Get away from here first! 01:14:35.290 --> 01:14:36.310 align:center - Come on, let's go! - Save us! 01:14:36.610 --> 01:14:37.670 align:center - Take care of the children! - Help! 01:14:38.045 --> 01:14:39.745 align:center - Run! - Someone save him! 01:14:40.342 --> 01:14:43.442 align:center Come on, run! This place is about to be destroyed! 01:14:43.614 --> 01:14:44.614 align:center [People's voices] 01:14:44.804 --> 01:14:46.114 align:center - It's not letting go! - Help! Run! 01:14:46.112 --> 01:14:48.202 align:center - Save someone! - Let's go this way. 01:14:48.505 --> 01:14:51.215 align:center We'll deal with the leftover moon pie. 01:15:00.550 --> 01:15:01.540 align:center Oh! 01:15:03.932 --> 01:15:04.902 align:center Whoa! 01:15:04.903 --> 01:15:06.973 align:center - Where did these cats come from? - What the hell is going on here? 01:15:12.780 --> 01:15:13.700 align:center Damn! 01:15:13.701 --> 01:15:15.841 align:center - Careful. - Chinmo, let's hurry! 01:15:15.844 --> 01:15:17.294 align:center Run! Run! 01:15:17.297 --> 01:15:19.367 align:center - Save me! - Help me! 01:15:19.367 --> 01:15:20.907 align:center Run! 01:15:27.471 --> 01:15:28.421 align:center [Sneezing] 01:15:40.072 --> 01:15:43.002 align:center Did you lose your master? 01:15:44.597 --> 01:15:46.007 align:center No. Did your master lose you? 01:15:46.004 --> 01:15:49.224 align:center No. I ran away on purpose. 01:15:49.230 --> 01:15:50.350 align:center But why? 01:15:50.581 --> 01:15:52.291 align:center I've grown old. 01:15:52.595 --> 01:15:54.955 align:center I don't have much time left. 01:15:55.329 --> 01:15:58.809 align:center She'll be heartbroken to see me like this. 01:15:59.603 --> 01:16:00.833 align:center That's why 01:16:01.012 --> 01:16:04.742 align:center I don't want to die in front of her. 01:16:06.851 --> 01:16:07.621 align:center Why? 01:16:07.628 --> 01:16:08.928 align:center Doesn't she take good care of you? 01:16:08.929 --> 01:16:10.859 align:center No, that's not it. 01:16:11.349 --> 01:16:15.439 align:center She's taken care of me since the very first day. 01:16:16.239 --> 01:16:19.959 align:center And she lovingly calls me Gululu. 01:16:20.780 --> 01:16:22.060 align:center Gululu! 01:16:23.447 --> 01:16:24.657 align:center Gululu! 01:16:26.636 --> 01:16:27.926 align:center Gululu, where are you? 01:16:30.095 --> 01:16:31.115 align:center Gululu! 01:16:33.416 --> 01:16:34.676 align:center Gululu, where are you? 01:16:36.293 --> 01:16:37.283 align:center Gululu! 01:16:43.100 --> 01:16:44.070 align:center Gululu. 01:16:44.528 --> 01:16:45.248 align:center Gululu. 01:16:45.242 --> 01:16:46.532 align:center Finally, I found you! 01:16:46.992 --> 01:16:50.662 align:center Do you know how worried I was? 01:16:51.999 --> 01:16:53.039 align:center Come, Gululu. 01:16:53.369 --> 01:16:54.289 align:center Let's go home. 01:16:55.225 --> 01:16:56.675 align:center Don't ever leave me again. 01:16:57.350 --> 01:16:58.720 align:center We'll never be apart. 01:16:59.448 --> 01:17:00.388 align:center Never. 01:17:04.797 --> 01:17:05.817 align:center Gululu. 01:17:06.345 --> 01:17:07.315 align:center Gululu. 01:17:08.444 --> 01:17:09.384 align:center Gululu. 01:17:12.512 --> 01:17:13.592 align:center Gululu. 01:17:16.608 --> 01:17:17.558 align:center Gululu. 01:17:31.986 --> 01:17:33.526 align:center Even brave people feel afraid. 01:17:34.294 --> 01:17:36.154 align:center But despite their fear 01:17:36.685 --> 01:17:38.645 align:center they face every challenge with courage. 01:17:43.637 --> 01:17:45.007 align:center Wow! Amazing! 01:17:45.008 --> 01:17:47.338 align:center - Yes. You're right. - It's really delicious! 01:17:47.333 --> 01:17:49.013 align:center Here. Have a drink. 01:17:49.156 --> 01:17:50.496 align:center - You have some too. - It's nothing like that. 01:17:50.500 --> 01:17:51.610 align:center Enjoy. 01:17:51.727 --> 01:17:53.777 align:center - Take this. - I told him before. 01:17:54.457 --> 01:17:55.197 align:center - Really? - This is very sweet. 01:17:55.192 --> 01:17:56.132 align:center Wow, this is amazing! 01:17:56.140 --> 01:17:57.810 align:center Oh God! This is really hot! 01:17:58.270 --> 01:17:59.180 align:center Your Highness. 01:17:59.329 --> 01:18:02.759 align:center This moon pie is prepared for tonight's celebration. 01:18:03.014 --> 01:18:05.334 align:center I pray that our kingdom 01:18:05.332 --> 01:18:06.672 align:center and all its people 01:18:06.676 --> 01:18:09.306 align:center enjoy long and prosperous lives. 01:18:09.303 --> 01:18:10.373 align:center Indeed. 01:18:11.906 --> 01:18:14.656 align:center Let's begin this celebration for peace in our kingdom 01:18:14.923 --> 01:18:16.733 align:center and for better days ahead. 01:18:17.055 --> 01:18:18.355 align:center Begin the festivities! 01:18:18.497 --> 01:18:20.217 align:center Yes, Your Highness. 01:18:20.212 --> 01:18:21.882 align:center This moon pie cake is amazing! 01:18:22.026 --> 01:18:25.046 align:center I've never tasted anything so delicious. 01:18:28.462 --> 01:18:30.672 align:center This moon pie tastes awful! 01:18:31.317 --> 01:18:32.257 align:center [Coughing] 01:18:32.661 --> 01:18:33.941 align:center What did you feed him? 01:18:33.950 --> 01:18:34.910 align:center What is it? 01:18:35.140 --> 01:18:38.150 align:center Your Highness, this moon pie cake tastes a little different. 01:18:38.334 --> 01:18:41.324 align:center But it's supposed to be very good for your health. 01:18:41.821 --> 01:18:44.031 align:center Is that so? Then you eat it. 01:18:44.202 --> 01:18:47.752 align:center Son, Mr. Bhai put a lot of effort into preparing this. 01:18:47.755 --> 01:18:50.445 align:center So I'll taste it myself. 01:18:55.813 --> 01:18:57.453 align:center - What's this smoke? - Where did this smoke come from? 01:18:57.457 --> 01:18:59.367 align:center - Where is it coming from? - Hey, where is this coming from? 01:18:59.367 --> 01:19:00.437 align:center I don't understand. 01:19:00.436 --> 01:19:01.456 align:center - So much smoke! - That's a sign of a fire. 01:19:01.458 --> 01:19:02.638 align:center - What's happening? - Something's wrong. 01:19:02.635 --> 01:19:03.565 align:center - That's strange. - What's going on? 01:19:03.565 --> 01:19:06.595 align:center Where there's smoke, there must be trouble. 01:19:11.348 --> 01:19:12.328 align:center Stop right there! 01:19:21.902 --> 01:19:23.492 align:center Sister Kozu! 01:19:29.649 --> 01:19:31.309 align:center What's happening here? 01:19:32.611 --> 01:19:35.621 align:center - There's animal essence in this food. - Animal essence? 01:19:37.615 --> 01:19:39.425 align:center - What's this? - What is going on here? 01:19:39.581 --> 01:19:41.731 align:center You've arrived just in time. 01:19:42.167 --> 01:19:43.477 align:center He's turning into an animal! 01:19:43.480 --> 01:19:45.020 align:center - What is going on here? Run! - Run! 01:19:45.887 --> 01:19:46.847 align:center Oh no! 01:19:46.846 --> 01:19:47.706 align:center Run! 01:19:47.706 --> 01:19:48.896 align:center Save yourselves! 01:19:51.448 --> 01:19:53.518 align:center [Animal sounds] 01:19:54.548 --> 01:19:55.728 align:center - Son. - Father! 01:19:59.265 --> 01:20:01.975 align:center - Get out of here! - Run! Get out of here, run! 01:20:02.662 --> 01:20:03.642 align:center Run! 01:20:03.978 --> 01:20:06.108 align:center The celebration has only just begun. 01:20:15.850 --> 01:20:17.010 align:center Where's Bao Zheng? 01:20:19.198 --> 01:20:20.288 align:center Kozu! 01:20:20.402 --> 01:20:21.442 align:center Bao Zheng! 01:20:21.734 --> 01:20:27.204 align:center Today, I'll show you how history is rewritten. 01:20:27.210 --> 01:20:28.260 align:center Do whatever you want. 01:20:28.253 --> 01:20:30.193 align:center - You'll never succeed. - Jai Shishank! 01:20:30.553 --> 01:20:31.783 align:center You're still alive? 01:20:31.785 --> 01:20:34.035 align:center [Laughing] 01:20:35.006 --> 01:20:36.316 align:center What can I say? 01:20:36.499 --> 01:20:38.239 align:center God has given me another chance 01:20:38.428 --> 01:20:40.998 align:center to turn you into an animal. 01:20:41.293 --> 01:20:45.363 align:center Then I'll become the king of this jungle. 01:20:47.013 --> 01:20:48.823 align:center Keep dreaming. 01:21:48.185 --> 01:21:52.585 align:center I won't even grant you a last wish before I kill you. 01:21:52.788 --> 01:21:53.838 align:center Kozu, watch out! 01:22:05.710 --> 01:22:06.480 align:center Zainov! 01:22:06.603 --> 01:22:08.643 align:center Zainov, I knew you'd come. 01:22:09.772 --> 01:22:13.212 align:center I never thought we'd meet again, Zainov. 01:22:13.944 --> 01:22:15.834 align:center Last time, I only cut off your tail. 01:22:15.841 --> 01:22:18.851 align:center This time, I'll tear you to pieces! 01:22:19.500 --> 01:22:20.480 align:center You cut off my tail 01:22:20.476 --> 01:22:21.816 align:center but you couldn't take away my courage. 01:22:36.105 --> 01:22:37.415 align:center I don't understand. 01:22:37.555 --> 01:22:39.655 align:center Where do you get so much courage from? 01:23:04.637 --> 01:23:08.027 align:center Is a tailless cat really going to face a tiger? 01:23:08.535 --> 01:23:10.005 align:center Show me your courage! 01:23:42.392 --> 01:23:43.032 align:center Bao Zheng! 01:23:43.034 --> 01:23:44.804 align:center Take the King and the Prince and get out of here! 01:23:44.995 --> 01:23:46.065 align:center Okay! 01:24:40.263 --> 01:24:41.313 align:center You are unarmed! 01:24:41.546 --> 01:24:43.116 align:center Without your sword 01:24:43.332 --> 01:24:45.032 align:center you won't survive for even a moment. 01:24:47.609 --> 01:24:49.629 align:center Who said I am unarmed? 01:25:38.572 --> 01:25:42.402 align:center Now you'll see what true power looks like! 01:26:04.055 --> 01:26:04.675 align:center Listen. 01:26:04.673 --> 01:26:06.853 align:center Don't let him regain his strength! 01:26:20.090 --> 01:26:21.040 align:center [Shouting in pain] 01:27:09.712 --> 01:27:14.282 align:center [Screaming] 01:27:21.594 --> 01:27:22.654 align:center That way, your Highness! 01:27:46.709 --> 01:27:47.919 align:center Help! 01:27:48.077 --> 01:27:48.997 align:center Son. 01:27:58.601 --> 01:28:00.661 align:center Help! Help! 01:28:07.313 --> 01:28:08.843 align:center Sister Kozu! 01:29:23.621 --> 01:29:27.161 align:center Zainov, you are nothing more than an loser. 01:29:27.706 --> 01:29:28.646 align:center I told you 01:29:29.814 --> 01:29:32.514 align:center you wouldn't last a moment against me. 01:29:38.039 --> 01:29:40.589 align:center I've overcome every obstacle 01:29:40.829 --> 01:29:42.929 align:center and now victory is within my grasp. 01:29:43.684 --> 01:29:45.834 align:center Either obey me 01:29:45.837 --> 01:29:48.707 align:center or prepare to die. 01:29:48.909 --> 01:29:51.689 align:center - The choice is yours. - Listen, you filthy demon! 01:29:51.836 --> 01:29:52.896 align:center Go scare someone else! 01:29:53.963 --> 01:29:55.273 align:center You're tiny 01:29:55.276 --> 01:29:57.066 align:center but you sure talk big. 01:29:57.240 --> 01:29:59.050 align:center You little rat! 01:29:59.248 --> 01:30:00.198 align:center Son! 01:30:02.873 --> 01:30:06.333 align:center Bao Zheng, don't you value your life? 01:30:06.561 --> 01:30:07.831 align:center Jai Shishank 01:30:08.299 --> 01:30:10.729 align:center You're nothing but a coward hiding inside an animal's body. 01:30:10.729 --> 01:30:12.699 align:center And cowards can't change the world. 01:30:12.903 --> 01:30:14.463 align:center The world you've created with your illusions 01:30:14.782 --> 01:30:16.262 align:center can never change the truth. 01:30:18.716 --> 01:30:19.806 align:center Fine. 01:30:19.978 --> 01:30:22.568 align:center Then let's change your truth! 01:31:06.934 --> 01:31:08.444 align:center [Shouting] 01:31:10.746 --> 01:31:11.586 align:center - Bao Zheng! - Let go. 01:31:11.587 --> 01:31:13.247 align:center No matter how hard you try 01:31:13.443 --> 01:31:14.943 align:center you can't escape from me! 01:31:18.089 --> 01:31:20.379 align:center Say goodbye to your friends. 01:31:51.791 --> 01:31:55.041 align:center Zao, stand your ground! 01:32:38.744 --> 01:32:40.274 align:center - Zainov! - Zainov! 01:32:43.091 --> 01:32:47.261 align:center There are strong people and weak people in this world. 01:32:47.971 --> 01:32:49.121 align:center But courage 01:32:49.831 --> 01:32:51.621 align:center has the power to change the world. 01:32:54.034 --> 01:32:55.144 align:center General Kuo. 01:32:56.353 --> 01:32:59.973 align:center I've found my courage again. 01:33:05.031 --> 01:33:06.941 align:center Bao Zheng, Kozu. 01:33:06.950 --> 01:33:10.470 align:center Your courage and intelligence are truly commendable. 01:33:10.691 --> 01:33:11.741 align:center Zainov. 01:33:11.959 --> 01:33:14.779 align:center Your bravery is remarkable. 01:33:15.225 --> 01:33:16.215 align:center That's why 01:33:16.213 --> 01:33:19.113 align:center I hereby appoint you Protector of Jingling. 01:33:19.630 --> 01:33:21.810 align:center All of you are true heroes. 01:33:22.146 --> 01:33:26.396 align:center I trust that you will continue to protect Jingling. 01:33:26.769 --> 01:33:29.439 align:center Thanks, thank you so much! 01:33:29.674 --> 01:33:32.924 align:center - You've done well. - Zainov. 01:33:32.925 --> 01:33:35.205 align:center You're welcome at my home anytime. 01:33:35.204 --> 01:33:38.314 align:center The doors of my house will always be open to you. 01:33:41.190 --> 01:33:42.110 align:center Bao Zheng. 01:33:42.102 --> 01:33:43.422 align:center This bell is really nice. 01:33:43.684 --> 01:33:44.674 align:center Listen. 01:33:45.171 --> 01:33:46.351 align:center Yes? What is it? 01:33:48.268 --> 01:33:49.538 align:center Can you get me some more? 01:33:49.535 --> 01:33:50.685 align:center What for? 01:33:56.078 --> 01:33:57.148 align:center [Laughing]