WEBVTT
00:49.665 --> 00:51.745
We do not have enough proof.
00:56.545 --> 00:58.865
- B-But, sir...
- We don't have it.
01:05.945 --> 01:07.625
We won't get a warrant.
01:08.185 --> 01:10.545
A French-s-speaking Chemistry Professor,
01:10.665 --> 01:15.105
whose hands were b-burnt exactly
like that Lahore b-bomber.
01:15.225 --> 01:18.905
And apparently, it's not enough evidence
for these old geezers.
01:19.025 --> 01:19.825
So now?
01:24.105 --> 01:26.025
Now, we do nothing.
01:30.625 --> 01:31.985
We wait for B-Bose.
01:33.625 --> 01:35.025
So we just wait for him?
01:36.825 --> 01:40.265
You, desi (Native) people, love your folks
a little too much.
01:41.425 --> 01:43.105
One of you dies,
01:44.345 --> 01:46.065
and the r-rest of you
01:47.145 --> 01:50.785
start hunting for r-revenge.
01:51.945 --> 01:53.185
It is this hunter
01:54.105 --> 01:57.185
that we need to catch r-red-handed.
02:02.705 --> 02:06.305
Hang that B-Basanta B-Biswas.
02:07.425 --> 02:08.745
And make it a...
02:10.065 --> 02:11.705
b-bloody spectacle.
05:02.345 --> 05:03.345
Did I get it right?
05:03.545 --> 05:04.905
Is it "try" or "tried"?
05:05.985 --> 05:06.785
It's neither.
05:07.185 --> 05:10.785
It's, "You attempted
to assassinate the Viceroy."
05:19.985 --> 05:20.785
Going somewhere?
05:21.825 --> 05:23.305
Realized I mixed up my dates.
05:23.745 --> 05:24.945
I had a meeting with the Director.
05:29.745 --> 05:31.505
My officers...
05:33.065 --> 05:35.345
are already questioning your Director.
05:39.265 --> 05:40.425
You mean... interrogating him?
05:42.425 --> 05:43.425
Interrogating him.
05:45.785 --> 05:49.425
By the way, the laboratory
from which the theft took place...
05:51.585 --> 05:52.625
is yours, isn't it?
05:56.265 --> 05:58.105
Quite a coincidence, wouldn't you say?
05:58.905 --> 06:03.225
That the very chemicals stolen
from your lab...
06:04.305 --> 06:05.425
What's it called...
06:06.065 --> 06:08.265
- Picric acid.
- Picric acid!
06:09.825 --> 06:13.865
Is the same c-chemical used
in the Delhi b-bombing?
06:17.185 --> 06:18.145
Quite a coincidence, indeed.
06:20.585 --> 06:21.665
But, Dyer Sahab, the thing is...
06:22.985 --> 06:24.145
That lab isn't just mine.
06:26.065 --> 06:28.385
Nearly 200 senior students
frequent that place.
06:30.945 --> 06:31.825
Sir.
06:33.465 --> 06:36.265
There's something you need to see
at the Registrar's office.
06:41.665 --> 06:42.545
Anyway...
06:46.425 --> 06:48.185
I had come to deliver this turmeric paste.
06:48.945 --> 06:53.425
A habit of playing with danger
often leaves deep scars behind.
06:59.025 --> 07:01.185
Had you been c-careful,
07:02.345 --> 07:04.545
perhaps you wouldn't be
in this condition today.
07:09.865 --> 07:13.225
The British often proclaim even
our smallest habits as dangerous.
07:16.065 --> 07:17.905
As of today,
even eating paratha has joined that list.
07:22.625 --> 07:23.505
I will be more careful now.
07:32.625 --> 07:33.785
Have a look at this, sir.
07:33.905 --> 07:34.865
The Registrar's records.
07:35.705 --> 07:36.585
Bose was on leave...
07:36.705 --> 07:37.905
Celebrating "Christmas" it seems,
07:38.025 --> 07:39.625
that too, on the day
of the Viceroy's attack.
07:40.985 --> 07:42.025
Out of the way!
07:49.065 --> 07:50.945
Go down that way, Maan Singh.
We can still catch him.
08:02.585 --> 08:03.505
Damn.
08:07.465 --> 08:09.425
Maan Singh, he's on the ledge!
08:10.585 --> 08:11.425
Jai Bhawani (Glory to Goddess Bhawani)!
08:22.545 --> 08:23.785
Maan Singh!
08:30.705 --> 08:31.505
Sir!
11:09.105 --> 11:09.945
Baba,
11:10.545 --> 11:12.025
we have got bad news from Dehradun.
11:12.545 --> 11:14.465
Till we get a telegram from Mula,
11:15.505 --> 11:18.905
we shouldn't assume anything.
11:19.265 --> 11:21.585
What do you say?
11:23.065 --> 11:23.905
If tomorrow
11:25.065 --> 11:28.145
the Sanyal family wants
to carry out their revolutionary duty,
11:29.185 --> 11:30.025
then today
11:30.945 --> 11:32.145
we'll have to put on the act of being
11:33.025 --> 11:36.025
an ordinary family,
just like any other day.
11:37.185 --> 11:41.825
We should move ahead
with Sachin and Pratibha's marriage.
12:07.265 --> 12:08.105
Here you go, sir.
12:09.705 --> 12:10.625
The sketch is ready.
12:11.905 --> 12:15.065
These are the books Bose gave
to Rebecca Madam.
12:16.465 --> 12:17.785
What about your staff?
12:18.145 --> 12:21.305
Anyone here that he was
particularly close to?
12:21.745 --> 12:23.505
We all thought that they...
12:24.705 --> 12:25.705
"B&B"...
12:26.505 --> 12:27.425
Bose and Becky...
12:28.385 --> 12:31.265
they were more than just friends.
12:31.705 --> 12:32.785
There was nothing between...
12:35.025 --> 12:35.905
Chandernagore.
12:37.385 --> 12:40.545
He grew up in his maternal home
in Chandernagore.
12:41.345 --> 12:42.505
It's near Calcutta.
12:43.705 --> 12:46.025
And it's a French Colony, Milady.
12:46.625 --> 12:47.465
That would mean...
12:47.585 --> 12:49.505
That he was no stranger to the language.
12:51.225 --> 12:53.065
Did he ever give you anything?
12:54.385 --> 12:55.825
He gave me some books on Hindi.
12:58.065 --> 12:59.505
You can have them.
I want nothing to do with him.
12:59.625 --> 13:00.465
With--
13:01.545 --> 13:02.345
With any of it.
13:11.625 --> 13:14.425
Sir, it looks like Bose has already fled.
13:28.345 --> 13:30.265
T-Tell them to search again.
13:32.665 --> 13:34.145
Sir, it's been two days now.
13:34.665 --> 13:36.625
We've already combed through
every nook and corner, but--
13:38.425 --> 13:41.705
Don't forget your place, b-boy!
14:11.145 --> 14:11.985
Maan Singh.
14:14.425 --> 14:15.265
Delhi,
14:15.825 --> 14:16.625
Calcutta,
14:17.265 --> 14:18.145
Ludhiana,
14:18.825 --> 14:19.625
Lahore,
14:20.225 --> 14:21.025
Dacca,
14:21.545 --> 14:22.385
Bombay,
14:22.745 --> 14:23.785
and Madras.
14:27.545 --> 14:32.585
Send this to every city
where these savages
14:33.345 --> 14:34.145
have ever caused havoc.
14:35.665 --> 14:36.705
Sir, I want to put up some posters.
14:37.185 --> 14:38.025
Put them up over there.
14:40.385 --> 14:41.825
Alert all the provinces.
14:44.025 --> 14:45.065
Spread the word.
14:46.945 --> 14:47.865
This country's,
14:49.465 --> 14:51.105
and the British Empire's
14:53.465 --> 14:57.105
most dangerous criminal is...
14:59.265 --> 15:00.105
R-Rash
15:01.145 --> 15:02.065
B-Behari
15:03.305 --> 15:04.185
B-Bose.
15:47.065 --> 15:48.865
If anyone should be pissed,
15:49.865 --> 15:50.945
it should be me.
15:52.425 --> 15:53.305
What's gotten into you?
15:57.385 --> 15:59.865
Do you not want our horoscopes to match,
Krantikari Babu (Mr. Revolutionary)?
16:03.545 --> 16:04.385
Listen...
16:05.505 --> 16:06.665
Call off the wedding.
16:06.785 --> 16:07.585
Why?!
16:23.665 --> 16:24.585
Pandit ji!
16:24.905 --> 16:25.825
Continue.
16:30.865 --> 16:31.745
Shailja...
16:34.465 --> 16:35.505
Why should I call it off?
16:37.865 --> 16:39.465
Tell her if I refuse, then--
16:39.585 --> 16:40.465
Talk to me.
16:41.905 --> 16:42.745
I am right here!
16:51.825 --> 16:52.945
What happens if you refuse?
16:54.225 --> 16:56.185
If I call it off,
then who would marry you?
16:56.305 --> 16:57.385
Is that so?
17:07.785 --> 17:09.425
Pandit ji, please continue.
17:13.625 --> 17:14.425
Shailja,
17:15.145 --> 17:16.665
tell him, boys from not one
17:17.025 --> 17:19.265
but two cities will line up for me,
one after the other.
17:21.585 --> 17:23.985
City boys will line up,
one after the other.
17:24.105 --> 17:25.105
That's great.
17:25.465 --> 17:26.985
That's amazing.
Then call it off.
17:27.705 --> 17:30.665
Who the hell are you to tell me
what I should do?
17:30.945 --> 17:32.385
You just keep quiet.
17:40.505 --> 17:41.705
Why are you quiet?
17:41.865 --> 17:43.185
Why should we call it off anyway?
17:43.825 --> 17:45.385
- You're so stubborn.
- I'm stubborn?!
17:48.825 --> 17:51.865
Congratulations,
all 36 qualities match perfectly.
17:52.145 --> 17:55.065
The wedding is fixed
for three weeks from now.
17:55.185 --> 17:56.545
Excellent, excellent.
17:58.625 --> 17:59.425
Excellent.
18:02.185 --> 18:04.145
Congratulations!
18:29.505 --> 18:32.185
Twelve thousand rupees!
18:32.825 --> 18:35.985
Don't you think that's
a little excessive, Lt. Colonel?
18:36.305 --> 18:37.625
- Sir, I--
- And besides,
18:38.705 --> 18:39.705
we need to think bigger.
18:42.465 --> 18:43.745
There's war on the horizon,
18:44.265 --> 18:46.385
and Britain cannot afford
to be distracted
18:46.505 --> 18:50.465
by every small miscreant stirring up
a little bit of trouble now, can it?
18:51.825 --> 18:54.265
Our focus must shift.
18:59.545 --> 19:00.825
We need to start recruiting.
19:01.705 --> 19:04.585
Turning Indians into soldiers
of the Empire.
19:05.105 --> 19:07.545
What's the point
of having colonies otherwise?
19:09.305 --> 19:11.425
I would feel a lot b-better, sir,
19:11.545 --> 19:13.385
if we had a b-body.
19:14.225 --> 19:15.385
His Majesty's Government
19:15.505 --> 19:18.585
considers the case solved
and now closed.
19:19.425 --> 19:20.305
As do I.
19:23.505 --> 19:26.665
A gift from the Vicereine.
19:29.025 --> 19:30.185
Well, go on then, open it.
19:37.705 --> 19:40.265
The Art of War by Sun Tzu.
19:41.505 --> 19:44.425
The greatest strategist the world
has ever known.
19:45.265 --> 19:47.745
Not that you need any pointers,
of course,
19:48.865 --> 19:50.185
but I believe it's first edition.
19:50.505 --> 19:52.345
Recently translated from the Chinese.
19:54.665 --> 19:55.625
Well done, old chap!
19:56.625 --> 19:57.785
Thoroughly deserved.
20:09.705 --> 20:10.545
Why should I--
20:10.985 --> 20:13.185
Please have some shame!
Go put something on.
20:20.665 --> 20:21.465
Happy now?
20:21.665 --> 20:22.545
What are you doing here?
20:23.425 --> 20:24.505
Why should I call it off?
20:25.065 --> 20:26.945
Lord save me,
this girl isn't here to marry me,
20:27.065 --> 20:28.385
she's trying to get me killed.
20:28.945 --> 20:29.905
Come on now,
20:30.625 --> 20:31.585
I'd rather see your enemies die.
20:33.105 --> 20:34.265
They'll be here any minute.
20:34.425 --> 20:35.345
Come inside, quickly!
20:35.745 --> 20:37.065
How can I just walk in like that?
20:37.745 --> 20:39.305
What about my dignity and honour?
20:41.065 --> 20:42.105
Your dignity and honour?
20:43.065 --> 20:45.225
You left those behind
at the Lahiri terrace beyond those walls.
20:45.345 --> 20:46.145
Get in right now!
20:48.385 --> 20:49.545
Do you not like me?
20:52.705 --> 20:53.545
I don't.
20:53.705 --> 20:54.545
You don't?!
20:55.265 --> 20:56.745
I don't like you either.
21:05.545 --> 21:06.865
Why don't you like me?
21:08.505 --> 21:10.785
- I don't have an answer to that.
- You'll have to...
21:11.705 --> 21:12.745
You'll have to answer me.
21:13.025 --> 21:14.425
What difference does it make, Pratibha?
21:14.985 --> 21:16.185
What was meant to happen
has already happened.
21:16.465 --> 21:17.985
Now that the date is fixed,
the wedding will happen anyway.
21:24.985 --> 21:26.025
Can I say something?
21:26.625 --> 21:27.545
Don't get me wrong.
21:28.665 --> 21:29.465
Go on.
21:30.985 --> 21:33.545
The one who stands by a relationship
is far greater than the one who forms it.
21:35.305 --> 21:37.705
Neither of us had any role
in forming this relationship.
21:39.105 --> 21:40.265
But if you're going to stand by it,
21:41.745 --> 21:42.825
do it from the heart.
21:44.905 --> 21:46.385
Otherwise,
you should be the one to reject me.
21:46.625 --> 21:48.625
- Pratibha, how can I...
- I won't be able to do it.
21:50.225 --> 21:51.025
I can live in humiliation,
21:51.145 --> 21:53.145
but I can't live in compulsion,
Krantikari Babu.
21:54.025 --> 21:54.865
Kranti (Revolution)?
21:57.425 --> 21:59.465
Becoming a revolutionary might just
not happen for me in this lifetime.
22:01.745 --> 22:03.345
You're very attached to revolution,
aren't you?
22:06.425 --> 22:07.265
Hang on...
22:24.705 --> 22:25.785
Do you understand English?
22:27.225 --> 22:28.065
If you live under British rule,
22:28.185 --> 22:29.705
you'd be foolish not
to learn their language.
22:40.025 --> 22:42.145
"Unless you do everything for liberty,
22:42.465 --> 22:43.545
you have done nothing.
22:44.585 --> 22:46.145
There are no two ways of being free.
22:46.985 --> 22:48.625
One must be entirely free,
22:49.185 --> 22:50.505
or become a slave once more."
22:52.665 --> 22:53.625
Who wrote this?
22:55.905 --> 22:57.185
Maximilien Robespierre.
22:58.065 --> 22:59.825
One of France's renowned revolutionaries.
23:03.505 --> 23:05.345
"Freedom cannot be granted as charity,
23:06.225 --> 23:09.225
it can only be achieved through
struggle and sacrifice."
23:10.625 --> 23:11.705
Lala Lajpat Rai.
23:13.945 --> 23:17.025
"Freedom is my birthright,
and I shall have it."
23:17.825 --> 23:18.705
Tilak.
24:00.265 --> 24:01.145
Pratibha.
24:01.705 --> 24:02.545
Pratibha.
24:21.865 --> 24:22.785
My family...
24:23.705 --> 24:24.545
I mean...
24:25.545 --> 24:27.065
It's now our family.
24:29.345 --> 24:32.185
Our family has watered the soil
of revolution, Pratibha.
24:33.665 --> 24:34.825
Not just the British Raj,
24:35.545 --> 24:36.945
even before that, in every battle,
24:37.585 --> 24:40.305
we've silently stood like shadows,
protecting our people.
24:42.145 --> 24:43.025
But...
24:43.745 --> 24:45.185
I don't want to be a shadow, Pratibha.
24:47.345 --> 24:48.825
My aim is to be like him.
24:52.305 --> 24:53.145
Who is he?
24:55.065 --> 24:56.145
I wanted to become him.
24:57.985 --> 24:59.385
Rash Behari Bose.
25:02.065 --> 25:04.345
One day,
he'll bring the British to their knees.
25:05.465 --> 25:07.105
And I wished that when that day came,
25:08.545 --> 25:11.425
I'd be standing shoulder
to shoulder with him.
25:21.585 --> 25:22.425
Listen...
25:25.265 --> 25:26.985
I would never want to be the one
25:27.105 --> 25:29.225
to come between you
and your dreams.
25:37.865 --> 25:38.825
The truth is,
25:39.585 --> 25:41.705
leaving my own dream behind,
25:42.825 --> 25:44.065
making peace with that compromise...
25:44.945 --> 25:46.185
won't hurt me all that much,
25:47.065 --> 25:48.265
there's only one reason why.
25:49.625 --> 25:50.945
And that reason is you, Pratibha.
26:05.025 --> 26:05.905
Come, let me take you back home.
31:00.185 --> 31:01.945
Wake Maan Singh up, right now!
31:03.585 --> 31:04.465
Hurry up.
31:08.105 --> 31:08.905
Sir.
31:09.025 --> 31:11.505
Every book has a publisher,
Maan Singh.
31:15.065 --> 31:15.865
Look here...
31:17.025 --> 31:18.385
The Vicereine gave me this book.
31:19.145 --> 31:20.465
This is the publisher's address.
31:21.305 --> 31:22.225
Do you understand?
31:26.105 --> 31:26.945
HINDI ESSAY
31:27.825 --> 31:28.705
Now look at this book.
31:30.745 --> 31:32.705
R-Rash B-Behari...
31:33.225 --> 31:35.065
gave this book to R-Rebecca.
31:36.025 --> 31:38.185
This should also have
the publisher's address, right?
31:39.025 --> 31:40.425
Jagruti Publishers,
31:41.225 --> 31:43.105
92, Bengali Tola--
31:43.225 --> 31:44.265
BENARAS
31:46.025 --> 31:47.945
It's a long shot, Maan Singh,
31:49.905 --> 31:50.705
but...
31:54.025 --> 31:59.145
What place is famous
for its zardozi work?
31:59.265 --> 32:00.065
Benaras.
33:06.105 --> 33:09.425
Keep yourself together
till everything settles down.
33:26.945 --> 33:28.225
You still remember the house rules,
33:28.505 --> 33:29.385
or do I need to walk you
through them again?
33:30.585 --> 33:31.465
Six...
33:32.825 --> 33:34.745
Six rings of the temple bell would mean
I hide in the library.
33:36.745 --> 33:37.745
When I hear the scolding
about drinking turmeric milk,
33:37.865 --> 33:38.745
it means I leave through the back door.
33:41.065 --> 33:42.025
Well done.
33:43.265 --> 33:44.385
I'll send some turmeric milk over.
33:45.465 --> 33:48.025
This time sweetened with sugar,
and not doubt.
34:30.745 --> 34:31.585
Greetings, Baba.
34:33.665 --> 34:36.305
You must've received
my wanted notice by now.
34:38.665 --> 34:40.705
I trust the British
to get this right, at least.
34:43.265 --> 34:46.105
"The most dangerous criminal
of British India...
34:47.145 --> 34:48.425
Rash Behari Bose."
34:52.025 --> 34:53.305
How easy it has become
for them, hasn't it?
34:54.305 --> 34:56.865
They slap the word "British"
on land watered by our ancestors' blood
34:57.185 --> 34:58.905
and call it their own.
35:01.865 --> 35:03.905
They turned a revolutionary
into a criminal.
35:06.425 --> 35:07.465
But that ends now.
35:08.785 --> 35:11.625
We can't go on living the lives
they carved out for us.
35:12.985 --> 35:13.825
Mangal Pandey.
35:14.145 --> 35:14.985
Tatya Tope.
35:15.425 --> 35:16.345
Rani Lakshmibai.
35:18.305 --> 35:19.225
My next move
35:19.625 --> 35:22.625
will be dismissed the same
way theirs was.
35:25.865 --> 35:28.265
But just like 1857,
35:28.385 --> 35:29.585
this will become my weapon.
35:30.505 --> 35:31.665
They will never grasp
35:32.385 --> 35:35.705
that the spark they struck
is now a blazing torch in my hands.
35:43.905 --> 35:45.745
In the darkness the British
have forced upon us,
35:46.905 --> 35:47.745
this torch...
35:49.145 --> 35:50.185
will light the way, Baba.
35:59.865 --> 36:01.785
Maybe now people like me
36:02.505 --> 36:04.385
want to carry that torch forward,
36:05.945 --> 36:06.825
want to dedicate
36:07.545 --> 36:09.145
their lives to this soil.
36:11.385 --> 36:12.625
Maybe that is my purpose.
36:14.625 --> 36:15.705
The purpose of this revolution.
36:17.185 --> 36:18.745
Every sacrifice will be accounted for.
36:22.105 --> 36:24.505
Every single drop of blood spilled
will be accounted for.
36:27.065 --> 36:28.065
Every bullet
36:28.585 --> 36:29.985
that ripped through us.
36:31.945 --> 36:34.745
All of it becomes an echo, Baba.
36:38.825 --> 36:39.945
An echo that others will hear,
36:40.105 --> 36:41.265
and walk away from everything
36:41.985 --> 36:43.105
to choose this revolution.
36:44.065 --> 36:44.905
More shall follow.
36:50.585 --> 36:53.505
They'll give up their own for the cause,
36:54.065 --> 36:54.985
so that one day
36:55.945 --> 36:58.545
this motherland's flag can
fly without fear
36:59.225 --> 37:00.945
under a free sky.
37:03.265 --> 37:05.585
So if the next notice speaks
37:05.705 --> 37:07.945
of the brutal end of this
"dangerous criminal",
37:09.025 --> 37:10.545
then hold your head high,
37:10.905 --> 37:12.065
because I chose the revolution,
37:13.145 --> 37:14.145
and the revolution chose me.
37:24.385 --> 37:25.665
It's such a beautiful sari, isn't it?
37:25.985 --> 37:27.465
- But I don't like the color.
- Stand back!
37:27.585 --> 37:29.385
- Yellow suits her better.
- Stay behind!
37:29.505 --> 37:31.145
- What do you think? How about this one?
- Those who resist will be arrested!
37:31.265 --> 37:32.545
- It's beautiful, isn't it?
- Yes, it is.
37:32.665 --> 37:34.065
- Step back!
- We'll make her wear this one.
37:34.225 --> 37:38.585
- Those who don't obey will be arrested.
- Get back.
37:38.905 --> 37:45.505
As per the Act of 1898, all Bengali Tola
houses and shops will be searched.
37:46.305 --> 37:49.505
You are supposed to cooperate
with the Military Intelligence.
37:51.985 --> 37:52.945
Get back!
37:55.825 --> 37:57.705
Clear the road!
37:58.625 --> 37:59.465
Sachin!
38:32.905 --> 38:33.745
Pratibha, what's wrong?
Why are you running like that?
38:33.865 --> 38:35.305
Greetings, Kaka.
The British forces are here.
38:35.785 --> 38:36.625
The British?
38:59.185 --> 39:00.025
Sachin!
39:01.945 --> 39:04.585
Pratibha, why do you always end up
exactly where you shouldn't be?!
39:05.185 --> 39:07.225
- Sachin, they are here!
- Who?
39:07.345 --> 39:08.745
The British, Sachin.
The British forces are here.
39:08.865 --> 39:09.985
At least 30-40 of them!
39:11.585 --> 39:13.265
Go to the temple.
39:13.705 --> 39:14.505
The temple?
39:14.745 --> 39:15.825
Pratibha, run to the
Kaal Bhairav Temple.
39:15.945 --> 39:17.865
Ring the bell six times.
How many times?
39:18.145 --> 39:21.825
- Six.
- Remember, Pratibha. Not two, not five...
39:21.985 --> 39:22.785
Only six.
39:22.905 --> 39:23.705
Okay?
39:24.905 --> 39:26.025
Everyone will get the message.
39:26.145 --> 39:27.225
The whole Tola
is with the Sanyal family.
39:27.345 --> 39:28.505
- Go! Go. Now!
- Alright.
39:32.785 --> 39:33.625
Dada,
39:34.465 --> 39:35.425
they know he's hiding here.
39:35.785 --> 39:36.625
The police are on their way.
39:37.025 --> 39:37.945
Rash. Right now!
39:43.185 --> 39:45.025
Dada... the police!
39:52.745 --> 39:54.585
Come on, kids, get to it.
39:54.705 --> 39:55.785
Come on, hurry up.
39:55.945 --> 39:57.425
- Come on!
- This way!
40:04.705 --> 40:05.665
You need to leave before
the police arrive.
40:05.785 --> 40:07.185
Dada's arranging everything downstairs.
40:08.025 --> 40:09.065
How do we know
this isn't just a routine check?
40:09.505 --> 40:10.825
Stop. You can't pass through here.
40:11.385 --> 40:12.225
Take the other route.
40:15.465 --> 40:16.305
Did Brijmohan send a warning?
40:16.545 --> 40:17.425
No, Dada.
40:17.745 --> 40:19.145
We'll pass through quietly.
We won't disrupt the prayers.
40:19.265 --> 40:21.065
This route is closed
during aarti (prayers).
40:21.185 --> 40:22.305
Then how do we know
this isn't just a routine check?
40:23.025 --> 40:25.145
Sir, he's saying we can't use this
way while the aarti is going on.
40:25.905 --> 40:26.985
We'll have to take the long way around,
through the back lane.
40:32.065 --> 40:33.745
Dada, Pratibha said it's a full platoon!
40:34.185 --> 40:35.985
- Hold the police for five minutes.
- Sure.
40:36.225 --> 40:37.625
- Be careful.
- Don't worry!
40:40.305 --> 40:41.105
Let's go.
40:41.225 --> 40:42.345
Sachin.
40:42.505 --> 40:44.545
Take Bose Babu with you
to Brijmohan's shop.
40:44.665 --> 40:47.705
Shonku, you have not finished
your turmeric milk!
40:50.505 --> 40:51.385
Rash...
40:53.265 --> 40:54.105
Jai Bhawani!
40:54.865 --> 40:55.745
Jai Bhawani!
40:59.505 --> 41:00.385
Sachin,
41:01.625 --> 41:04.225
do exactly as I have said.
41:13.945 --> 41:14.985
And I am telling you
41:15.505 --> 41:17.505
that we have permission
from the District Magistrate
41:17.665 --> 41:19.945
to search all premises in Bengali Tola.
41:20.425 --> 41:21.345
Indeed.
41:21.745 --> 41:23.265
Search for what?
41:23.385 --> 41:24.385
We have reason to believe
41:24.505 --> 41:26.385
that the mastermind behind
the attempted assassination
41:26.505 --> 41:27.985
of the Viceroy is hiding here.
41:29.145 --> 41:31.265
I read somewhere that the mastermind
41:31.385 --> 41:33.185
was hanged a few weeks back.
41:34.945 --> 41:38.625
I suppose that the police
got it wrong, then?
41:43.145 --> 41:45.025
Oh, we all make mistakes, Colonel.
41:45.185 --> 41:46.905
Never mind. This way, please.
41:49.225 --> 41:50.905
- Have you seen him?
- No, sir.
41:56.265 --> 41:57.065
Here, Officer.
41:59.305 --> 42:02.145
As you can see,
we are an association for young men.
42:04.465 --> 42:05.305
Continue with your practices.
42:08.145 --> 42:10.985
Why would we be involved
in harboring any fugitive?
42:11.705 --> 42:12.785
Anushilan Samiti.
42:18.705 --> 42:23.425
Isn't that exactly why
the Anushilan Samiti was s-shut down?
42:26.265 --> 42:28.785
Maan Singh, you know,
42:30.585 --> 42:32.625
that w-was an akhada (training ground)
just like this one.
42:41.065 --> 42:44.985
Do you know why we s-shut it down?
42:47.425 --> 42:50.985
It was c-crawling with terrorists.
42:52.065 --> 42:53.185
The entire Samiti.
42:53.705 --> 42:55.665
And that's precisely
why we broke away from them
42:56.105 --> 42:57.825
and formed a new organization.
42:59.265 --> 43:01.345
The Young Men's Association.
43:04.025 --> 43:06.385
Your men are free
to search the premises.
43:07.345 --> 43:08.185
Maan Singh.
43:08.825 --> 43:10.825
Have you guys seen this man around?
43:17.425 --> 43:21.185
We believe in purifying
both body and mind here.
43:22.305 --> 43:24.185
The Vedas are a good place
to begin, Colonel.
43:24.745 --> 43:25.585
Shall we?
43:42.465 --> 43:44.425
Religious t-texts.
43:45.665 --> 43:46.505
I am aware.
43:48.305 --> 43:50.265
Sanskrit and Hindi?
43:51.785 --> 43:52.625
Not all.
43:54.105 --> 43:55.945
"But blessed are those
who trust in the Lord
43:56.065 --> 43:58.585
and have made the Lord
their hope and confidence.
43:58.745 --> 44:00.505
They are like trees planted
along a riverbank,
44:00.625 --> 44:02.705
whose roots reach deep into the water.
44:03.225 --> 44:05.745
Such trees are not bothered by the heat
44:05.905 --> 44:08.185
or worried by the long months of drought.
44:09.025 --> 44:10.105
Their leaves stay green,
44:10.665 --> 44:12.465
and they never stop producing fruit."
44:15.745 --> 44:16.905
Jeremiah 17.
44:17.425 --> 44:18.905
Verses seven and eight.
44:23.425 --> 44:26.745
You seem to have an answer
for everything, Mr. Sanyal.
44:29.105 --> 44:31.545
Almost too well r-rehearsed?
44:42.705 --> 44:43.665
Sir!
44:59.865 --> 45:01.945
A clean chit, Mr. Sanyal.
45:04.265 --> 45:07.265
Only through suffering
does one find Krishna.
45:08.425 --> 45:09.265
Excuse me?
45:10.345 --> 45:12.825
You've heard the saying, haven't you?
45:15.945 --> 45:19.065
I will keep g-giving you trouble.
45:20.465 --> 45:22.865
Till we meet again, Mr. Sanyal!
45:23.905 --> 45:24.745
Colonel.
45:28.985 --> 45:29.945
Company, retreat!
45:30.065 --> 45:31.665
Form up in front of Haveli No. 1840,
45:31.785 --> 45:34.385
the Sanyal House, without delay.
45:34.505 --> 45:36.065
Rash Babu, let's go.
45:52.745 --> 45:53.825
Did you see anything, sir?
45:55.825 --> 45:56.785
Nothing...
45:57.785 --> 46:01.505
and yet e-everything,
Maan Singh.
46:03.425 --> 46:06.945
This entire Tola...
46:09.425 --> 46:10.905
Maybe this entire city.
46:14.185 --> 46:15.865
This is a network, Maan Singh.
46:17.305 --> 46:18.985
Like fine zardozi embroidery?
46:20.665 --> 46:24.185
B-Bound together with golden threads.
46:27.065 --> 46:28.865
Pull one thread from one end,
46:30.545 --> 46:33.305
and the entire embroidery will unravel.
46:38.105 --> 46:39.665
Curfew across the entire Tola,
46:43.705 --> 46:45.225
with immediate effect.
46:46.185 --> 46:47.705
No one goes anywhere.
46:48.305 --> 46:51.465
And keep a close eye on this family.
47:05.185 --> 47:07.625
You were quite calm while taking away
the clothes from the Haveli.
47:07.865 --> 47:10.465
All bags and sacks will be searched.
47:14.865 --> 47:16.385
You noticed me?
47:18.305 --> 47:20.945
Basanta panicked
and left the clothes in the Haveli.
47:22.265 --> 47:23.865
When I came back to get them, I saw you.
47:26.185 --> 47:27.065
You are Abani's brother, right?
47:28.065 --> 47:29.985
Yes, his cousin.
47:30.185 --> 47:31.825
Sachindra Nath Sanyal, sir!
47:32.305 --> 47:33.745
So it's your wedding
they're preparing for?
47:37.465 --> 47:38.265
Yes, sir.
47:40.745 --> 47:43.465
But it seems you'd rather marry
the revolution.
47:46.145 --> 47:48.305
Dada, I know my fate lies with you.
47:50.185 --> 47:52.025
But-- But, this...
47:53.825 --> 47:55.185
But the foundation
of this revolution rests
47:55.305 --> 47:57.225
on your Sanyal family, Sachin.
47:59.665 --> 48:00.465
You know that
48:01.225 --> 48:03.025
without them, we are nothing.
48:09.705 --> 48:10.705
I know, Dada.
48:12.225 --> 48:13.345
I've heard it a thousand times over.
48:15.065 --> 48:15.945
Still,
48:16.905 --> 48:17.705
I...
48:18.785 --> 48:20.185
You want to do more than just that?
48:28.585 --> 48:30.345
You want me to speak to Abani Dada.
48:36.225 --> 48:37.065
And your upcoming wedding,
48:39.705 --> 48:40.585
what about that?
48:42.545 --> 48:45.345
Attention, attention, attention!
48:46.065 --> 48:49.145
Under the Prevention Act of 1911,
48:49.705 --> 48:51.825
a curfew is hereby imposed
48:52.225 --> 48:56.705
from seven o'clock this evening
in Bengali Tola,
48:57.185 --> 49:00.105
from Shivala Ghat
to Darbhanga Ghat.
49:02.825 --> 49:05.545
If more than two people
are seen together,
49:05.825 --> 49:09.305
they will be arrested on the spot.
49:11.705 --> 49:18.185
No permission to move from one ghat
to another or to enter.
49:19.385 --> 49:20.545
And remember,
49:21.705 --> 49:24.505
the arrest will be
for a minimum of six months,
49:25.825 --> 49:30.145
along with a fine of 100 rupees.
49:31.105 --> 49:33.145
Attention, attention,
49:34.905 --> 49:37.425
I repeat.
49:39.025 --> 49:42.065
Under the Prevention Act of 1911,
49:43.585 --> 49:45.745
a curfew is hereby imposed...
49:47.345 --> 49:49.065
Did you hear that, Rash Babu?
49:50.465 --> 49:51.785
Looks like we are stuck here
for a few more days.
49:53.025 --> 49:54.345
Boudi has sent over
some clothes for you.
49:58.665 --> 50:01.425
The whole Tola will pay the price
for helping the Sanyal family.
50:05.065 --> 50:05.945
I have to leave.
50:08.545 --> 50:10.665
I can't let so many people
go through this trouble for me.
50:13.145 --> 50:14.505
I get it, Rash Babu,
50:16.065 --> 50:17.185
but there's nothing we can do.
50:18.585 --> 50:20.585
For a few days, all weddings,
bhajans, and kirtans
50:20.985 --> 50:22.025
will be shut down.
50:24.065 --> 50:25.905
Those were the only ways out.
50:28.065 --> 50:28.945
There's one more way.
50:39.185 --> 50:40.105
We're in Benaras.
50:41.465 --> 50:43.785
People come here from all over
the country seeking salvation.
50:44.945 --> 50:45.905
Not just weddings,
50:48.345 --> 50:49.905
but even death is celebrated here.
50:58.065 --> 51:00.145
Seems like your fate is waiting for you.
51:05.025 --> 51:06.425
It's time to say your goodbyes.
51:10.185 --> 51:11.025
Let's go, Kaka.
51:56.265 --> 51:57.225
Do you understand now
51:59.825 --> 52:01.625
why I wanted you to call it off?
52:05.945 --> 52:06.745
Anyway,
52:08.105 --> 52:10.505
for you, boys from not one
but two cities will line up,
52:10.945 --> 52:12.385
one after the other...
52:14.945 --> 52:17.025
I'm glad you are doing
what your heart desires.
52:23.185 --> 52:24.825
What does your heart desire, Pratibha?
52:28.385 --> 52:30.585
What difference does it make?
52:34.025 --> 52:36.065
Now it'll be time for people to speak,
52:37.465 --> 52:38.905
and for me to listen quietly.
52:41.505 --> 52:42.985
That's how it is.
And that's how it will always be.
52:58.145 --> 52:59.705
But since you're asking...
53:03.305 --> 53:06.025
My heart will wait for you,
Krantikari Babu.
55:57.505 --> 55:59.105
What you're witnessing
is a funeral in Benaras, sir.
56:00.425 --> 56:01.545
It leaves with dignity and pride.
56:03.705 --> 56:05.305
Here, death isn't mourned.
56:07.105 --> 56:09.625
It's a celebration of
a life fully lived.
56:25.065 --> 56:27.545
We need t-to check them, Maan Singh.
56:29.745 --> 56:30.585
Sir!
56:31.625 --> 56:33.865
Let them pass.
Who can stop death?