WEBVTT
00:01:45.293 --> 00:01:47.843 align:center
Someone help us!
00:01:57.430 --> 00:01:58.810 align:center
Giddap!
00:02:05.938 --> 00:02:09.068 align:center
- It's the fourth floor, upstairs.
- Yes, sir.
00:02:09.233 --> 00:02:10.773 align:center
Come on.
00:02:14.072 --> 00:02:15.532 align:center
No!
00:02:15.698 --> 00:02:18.628 align:center
Not my daughter! Mercy!
00:02:23.164 --> 00:02:25.044 align:center
Give us room.
00:02:33.049 --> 00:02:35.559 align:center
Stay there. Come on.
00:02:38.262 --> 00:02:40.262 align:center
Not her!
00:02:58.241 --> 00:03:00.911 align:center
- Break it down.
- Yes, sir.
00:03:01.077 --> 00:03:02.627 align:center
Baltimore Police!
00:03:08.835 --> 00:03:10.925 align:center
Give me some light.
00:03:31.983 --> 00:03:34.073 align:center
Oh, no.
00:03:51.836 --> 00:03:54.136 align:center
- It's empty.
- That's impossible.
00:03:54.297 --> 00:03:56.597 align:center
We heard a door lock.
00:04:16.277 --> 00:04:17.657 align:center
Damn it, the window!
00:04:20.865 --> 00:04:22.495 align:center
It's nailed shut.
00:04:47.642 --> 00:04:49.682 align:center
Dear God.
00:05:22.885 --> 00:05:25.935 align:center
Phylum Chordata...
00:05:26.097 --> 00:05:28.727 align:center
Subphylum Vertebrata.
00:05:31.102 --> 00:05:33.102 align:center
With kittens...
00:05:35.565 --> 00:05:39.745 align:center
The ways of God in nature,
as in providence, are not our ways.
00:06:07.138 --> 00:06:09.768 align:center
Lovely to see you all again.
00:06:13.352 --> 00:06:15.352 align:center
Hello, Reagan. Did you miss me?
00:06:15.521 --> 00:06:18.061 align:center
I'm naturally delighted
to be back in Baltimore,
00:06:18.232 --> 00:06:21.232 align:center
but in all honesty
I'm feeling a bit under the weather.
00:06:21.402 --> 00:06:25.122 align:center
However, it has been said that
what brandy cannot cure has no cure.
00:06:25.281 --> 00:06:29.161 align:center
So what say you to a snifter
for an old, ailing friend?
00:06:30.286 --> 00:06:31.786 align:center
I'm sorry. What?
00:06:31.954 --> 00:06:34.004 align:center
Nothing.
00:06:34.165 --> 00:06:36.635 align:center
I can assume, then,
that you're out of brandy?
00:06:36.792 --> 00:06:41.672 align:center
- We've got many bottles back there.
- So it's a question of finances.
00:06:41.839 --> 00:06:45.769 align:center
I don't mean to shock you, Poe,
but we haven't seen you in a while.
00:06:45.927 --> 00:06:49.307 align:center
Last time you were here,
well, things got rather ugly.
00:06:49.472 --> 00:06:53.562 align:center
Been back in town only a few days
to find quite shockingly,
00:06:53.726 --> 00:07:00.156 align:center
I seem to have exhausted
any sort of credit I once had.
00:07:00.316 --> 00:07:03.486 align:center
Fine, fine. If it's money you want...
00:07:05.071 --> 00:07:07.411 align:center
Try not to shit yourself.
00:07:07.573 --> 00:07:09.113 align:center
That's real.
00:07:09.283 --> 00:07:12.003 align:center
Spot these sailors a round, too,
on me.
00:07:18.501 --> 00:07:20.211 align:center
Christ, man, now what?
00:07:20.378 --> 00:07:22.848 align:center
That'll just about
cover the last tab.
00:07:23.005 --> 00:07:24.925 align:center
Are you really gonna be this cruel?
00:07:25.091 --> 00:07:29.561 align:center
The "Patriot" is publishing a review
tomorrow. I'll be flush by dawn.
00:07:29.720 --> 00:07:31.850 align:center
If the paper publishes
anything you write,
00:07:32.014 --> 00:07:34.434 align:center
you come back tomorrow,
I'll buy you the shot.
00:07:34.600 --> 00:07:36.980 align:center
Tomorrow?
Tomorrow I might be dead.
00:07:37.144 --> 00:07:39.694 align:center
Or you might be.
00:07:39.855 --> 00:07:41.605 align:center
- I'll risk it.
- How's this?
00:07:45.277 --> 00:07:47.907 align:center
I get a drink for any man here
who recognises me
00:07:48.072 --> 00:07:49.492 align:center
or one of my poems.
00:07:49.657 --> 00:07:52.077 align:center
Better get to the door
before I split your head open.
00:07:52.243 --> 00:07:54.963 align:center
My head is already split open,
you overgrown mouth-breather.
00:07:55.121 --> 00:07:57.791 align:center
So show me some respect
or I'll give you a personal tour.
00:07:57.957 --> 00:08:00.207 align:center
I'm an internationally lauded poet.
00:08:00.376 --> 00:08:02.506 align:center
That's why you've got no money.
00:08:02.670 --> 00:08:05.050 align:center
- I am Poe.
- That's what I said.
00:08:05.214 --> 00:08:07.344 align:center
Not poor, mouth-breather! Poe!
00:08:07.508 --> 00:08:09.978 align:center
Poe! Edgar Allan Poe!
Does it ring a bell?!
00:08:10.136 --> 00:08:11.636 align:center
No.
00:08:11.804 --> 00:08:16.934 align:center
A drink to any man in this room
who can finish this line!
00:08:17.101 --> 00:08:18.561 align:center
"Quoth the Raven..."
00:08:18.728 --> 00:08:21.698 align:center
- Piss off!
- By IP Daley!
00:08:24.275 --> 00:08:26.865 align:center
I repeat: "Quoth the Raven"!
00:08:27.028 --> 00:08:29.158 align:center
- "Nevermore!"
- Hah! Hah!
00:08:29.321 --> 00:08:31.611 align:center
It is a very favourite poem.
00:08:31.782 --> 00:08:34.582 align:center
- Vive la France!
00:08:34.744 --> 00:08:37.164 align:center
Slobs!
00:08:37.329 --> 00:08:38.709 align:center
Philistines!
00:08:38.873 --> 00:08:41.713 align:center
You wouldn't recognise
an authentic American literary voice
00:08:41.876 --> 00:08:44.626 align:center
if it hissed in one ear
and slithered out the other.
00:08:45.379 --> 00:08:49.429 align:center
We know it hurts to pick
your teeth up with broke fingers.
00:08:49.592 --> 00:08:53.142 align:center
Is that your imagination's limit,
you mental oyster?
00:08:53.304 --> 00:08:56.024 align:center
I can conjure a multitude
of more exquisite torments.
00:08:56.182 --> 00:08:58.902 align:center
Your eyeballs dissolving
in a teaspoon of lye!
00:08:59.060 --> 00:09:02.790 align:center
Your tongue torn from your throat
with a blacksmith's tongs!
00:09:02.938 --> 00:09:07.238 align:center
An enema of boiling tar!
A testicle impaled on a kebab skewer!
00:09:07.401 --> 00:09:09.691 align:center
Get out, you shit!
00:09:09.862 --> 00:09:11.952 align:center
Slowly. Here.
00:09:14.075 --> 00:09:16.045 align:center
Put her down.
00:09:16.202 --> 00:09:17.822 align:center
She's just a girl.
00:09:17.995 --> 00:09:21.245 align:center
What kind of monster would do this?
00:09:37.890 --> 00:09:40.490 align:center
Katherine LaForte, 36.
00:09:40.643 --> 00:09:42.513 align:center
Her daughter Anna, 12.
00:09:44.480 --> 00:09:46.160 align:center
She was strangled.
00:09:48.901 --> 00:09:50.771 align:center
She's so young.
00:09:51.821 --> 00:09:54.191 align:center
He was a large man.
00:09:54.365 --> 00:09:58.545 align:center
By the extent of his grip, over eight
inches from thumb to forefinger.
00:10:03.749 --> 00:10:06.549 align:center
You agree someone
locked the door from the inside?
00:10:06.710 --> 00:10:09.430 align:center
Absolutely. We heard the door lock
as we arrived.
00:10:09.588 --> 00:10:12.558 align:center
And by the time you broke down
the door, the murderer was gone.
00:10:12.716 --> 00:10:14.186 align:center
Not a trace.
00:10:15.219 --> 00:10:17.689 align:center
The window was closed
when you came into the room?
00:10:17.847 --> 00:10:20.397 align:center
Not just closed, nailed shut.
00:10:33.487 --> 00:10:36.957 align:center
Tell me, how does such a large man
escape so quickly
00:10:37.116 --> 00:10:41.246 align:center
from a room in which the door
has been locked from the inside...
00:10:42.746 --> 00:10:45.466 align:center
and the window nailed shut?
00:10:45.624 --> 00:10:50.754 align:center
I'm not sure, but the mayor
wants results this time, Inspector.
00:10:53.090 --> 00:10:54.470 align:center
Question the neighbours.
00:10:54.633 --> 00:10:57.513 align:center
I want a list of all the men
who visited these premises.
00:10:57.678 --> 00:10:59.148 align:center
Yes, sir.
00:11:15.613 --> 00:11:18.453 align:center
A lock... triggered by a spring.
00:11:18.616 --> 00:11:20.456 align:center
But the nail had...
00:11:21.493 --> 00:11:22.863 align:center
Cut, mid-shaft.
00:11:23.037 --> 00:11:25.967 align:center
I checked the window ten times
and never found a spring.
00:11:26.123 --> 00:11:29.003 align:center
I wouldn't have found it either
except...
00:11:29.168 --> 00:11:30.798 align:center
What is it?
00:11:37.676 --> 00:11:40.016 align:center
This crime is familiar to me.
00:11:40.346 --> 00:11:42.266 align:center
Giddap!
00:11:49.313 --> 00:11:50.983 align:center
Whoa!
00:11:51.148 --> 00:11:53.528 align:center
Not again, Mr Poe.
00:11:53.692 --> 00:11:55.192 align:center
Christ.
00:11:55.361 --> 00:11:56.861 align:center
Good morning, Percy.
00:11:57.029 --> 00:12:00.079 align:center
Contrary to precedent, Captain
Hamilton, I've no intention...
00:12:00.241 --> 00:12:02.031 align:center
..of asking for money.
00:12:02.201 --> 00:12:03.911 align:center
What do you want, Poe?
00:12:04.078 --> 00:12:06.458 align:center
I've come back to town
for your daughter.
00:12:08.666 --> 00:12:11.636 align:center
- Over my dead body.
- Is that an option?
00:12:11.794 --> 00:12:13.384 align:center
Poe, please.
00:12:13.545 --> 00:12:16.765 align:center
You know I find you as revolting
as some of your stupid stories.
00:12:16.924 --> 00:12:18.514 align:center
Some, but not all.
00:12:18.676 --> 00:12:20.146 align:center
You look lovely today.
00:12:20.302 --> 00:12:24.052 align:center
Get out, Poe,
before I shoot you where you sit.
00:12:24.223 --> 00:12:28.563 align:center
And risk splattering blood and brains
over your daughter's fine silk dress?
00:12:30.729 --> 00:12:33.029 align:center
- Out.
- Is an invitation...
00:12:33.190 --> 00:12:35.700 align:center
...to the costume ball
out of the question?
00:12:37.444 --> 00:12:40.164 align:center
- Father, don't.
- Sorry, Charles.
00:12:40.322 --> 00:12:42.612 align:center
- See you at the track.
- See you, Edgar.
00:12:42.783 --> 00:12:44.533 align:center
Giddap!
00:12:50.040 --> 00:12:51.640 align:center
Another abject humiliation.
00:12:56.797 --> 00:13:00.177 align:center
Please! Mercy!
00:13:00.342 --> 00:13:02.892 align:center
I have children!
00:13:04.221 --> 00:13:07.011 align:center
Why are you doing this? Why?!
00:13:10.644 --> 00:13:12.484 align:center
I'm only a critic!
00:13:23.699 --> 00:13:25.549 align:center
- Aaaaarghhh!
00:13:37.755 --> 00:13:39.725 align:center
Good morning. "Baltimore Patriot."
00:13:39.882 --> 00:13:41.672 align:center
Mr Poe! Your clothes.
00:13:41.842 --> 00:13:43.842 align:center
Just beating the mudslingers to it.
00:13:44.011 --> 00:13:45.881 align:center
Fortitude, Ivan, fortitude.
00:13:47.139 --> 00:13:49.649 align:center
I'm afraid you might need
more than this, Mr Poe.
00:13:49.808 --> 00:13:54.688 align:center
- Why?
- It's a crime, a terrible crime.
00:13:54.855 --> 00:13:56.575 align:center
Out with it, man. What is it?
00:13:56.732 --> 00:14:00.032 align:center
Did that marsupial of an editor
dare to change my review again?
00:14:00.194 --> 00:14:02.494 align:center
I told him not to touch it.
I told him, Mr Poe.
00:14:02.654 --> 00:14:05.574 align:center
Where's my review? Where is it?
00:14:05.741 --> 00:14:07.411 align:center
What has he done?
00:14:07.576 --> 00:14:09.746 align:center
He said there was no more room
in the layout.
00:14:09.912 --> 00:14:12.002 align:center
No more room? No more room?
00:14:12.164 --> 00:14:16.884 align:center
Pray tell, what fine twat
did he deem more worthy?
00:14:17.044 --> 00:14:18.514 align:center
Longfellow!
00:14:18.670 --> 00:14:20.770 align:center
Longfellow?!
00:14:20.923 --> 00:14:23.093 align:center
Longfellow!
00:14:23.258 --> 00:14:24.638 align:center
Where is it?
00:14:24.802 --> 00:14:26.512 align:center
- Where is what?
- The trash bin.
00:14:26.678 --> 00:14:32.908 align:center
That is where all this brain-sucking,
soul-warping fish wrap should be put!
00:14:33.060 --> 00:14:34.440 align:center
That's lovely, Eddy.
00:14:34.603 --> 00:14:38.193 align:center
A real show of adjectival fireworks
from the great Poe himself.
00:14:38.357 --> 00:14:41.737 align:center
Not only do you refuse
to print my review of Longfellow,
00:14:41.902 --> 00:14:44.152 align:center
but you run
his third-rate poem instead!
00:14:44.321 --> 00:14:46.911 align:center
- People like Longfellow.
- Editors like you tell them to.
00:14:47.074 --> 00:14:48.454 align:center
Have you no soul, Henry?
00:14:48.617 --> 00:14:51.747 align:center
Does the artistic enrichment
of your readers mean nothing to you?
00:14:51.912 --> 00:14:53.752 align:center
Artistic enrichment?
00:14:53.914 --> 00:14:57.384 align:center
You've got some gall, barging
into my office and lecturing me
00:14:57.543 --> 00:14:59.843 align:center
when ail you do
is criticise others' work!
00:15:00.003 --> 00:15:01.593 align:center
Not true. Not true at all.
00:15:01.755 --> 00:15:06.305 align:center
You called Emerson
a "sad, festering literary whore".
00:15:06.468 --> 00:15:08.068 align:center
Because he is precisely that.
00:15:08.220 --> 00:15:11.520 align:center
Is honesty now a vice, or do you
prefer that jaded hack, Griswold,
00:15:11.682 --> 00:15:15.152 align:center
fawning over some steaming mound
of hackneyed tripe?
00:15:15.310 --> 00:15:18.660 align:center
- Doesn't think much of YOUR stuff.
- He's an intellectual nonentity.
00:15:18.814 --> 00:15:22.194 align:center
He's a buffoon, which is probably why
he's so at home here with you.
00:15:22.359 --> 00:15:23.739 align:center
Aw, you're out of control.
00:15:26.655 --> 00:15:28.125 align:center
I'm broke.
00:15:28.282 --> 00:15:30.652 align:center
Then try writing
another "Tell-Tale Heart".
00:15:30.826 --> 00:15:33.206 align:center
People love blood. They love death.
00:15:33.370 --> 00:15:36.800 align:center
If I couldn't churn out a "Tell-Tale
Heart" or a "Pit and the Pendulum“,
00:15:36.957 --> 00:15:39.207 align:center
I'd indenture
my very soul to the devil.
00:15:39.376 --> 00:15:42.046 align:center
You've got to publish my review.
I'm desperate.
00:15:42.212 --> 00:15:45.092 align:center
I need stories. Gripping stories.
00:15:47.259 --> 00:15:49.059 align:center
I've got nothing left.
00:15:52.473 --> 00:15:54.313 align:center
I've used up all my tricks.
00:15:54.475 --> 00:15:58.025 align:center
Try laying off the liquor and
tinctures. It's rotting your brain.
00:15:58.187 --> 00:16:00.067 align:center
I only drink occasionally,
00:16:00.230 --> 00:16:03.160 align:center
to be social,
to alleviate my shyness.
00:16:04.026 --> 00:16:06.496 align:center
And the tinctures
are purely therapeutic.
00:16:06.653 --> 00:16:10.073 align:center
A slight palliative against the chill
of an orphan's despair.
00:16:12.159 --> 00:16:16.339 align:center
- Write me something I can sell.
- You're a real bastard, Henry.
00:16:19.541 --> 00:16:24.291 align:center
Why are you doing this?!
Why?!
00:16:24.463 --> 00:16:26.593 align:center
What have I done?!
00:16:27.633 --> 00:16:29.383 align:center
Please!
00:16:29.551 --> 00:16:31.471 align:center
No!
00:16:52.824 --> 00:16:54.324 align:center
Aargh!
00:16:59.623 --> 00:17:02.003 align:center
Agh! Argh!
00:17:05.045 --> 00:17:07.015 align:center
Aaaargh!
00:17:16.557 --> 00:17:18.027 align:center
AAARGHH!
00:17:30.195 --> 00:17:33.165 align:center
Consider, Carl, if you will,
the human heart.
00:17:33.323 --> 00:17:34.693 align:center
This small chamber,
00:17:34.866 --> 00:17:37.036 align:center
a vacancy,
where gases are wed to fluids
00:17:37.202 --> 00:17:40.122 align:center
and all the secrets and mysteries
of our species are hidden.
00:17:49.673 --> 00:17:51.763 align:center
Write another "Tell-Tale Heart".
00:18:11.111 --> 00:18:13.231 align:center
You think you're so clever,
don't you?
00:18:13.405 --> 00:18:14.955 align:center
Miss Hamilton.
00:18:23.123 --> 00:18:25.213 align:center
"The angels,"
00:18:27.210 --> 00:18:28.810 align:center
"not half so happy in heaven,"
00:18:28.962 --> 00:18:31.512 align:center
"Went envying her and me"
00:18:31.673 --> 00:18:35.013 align:center
"Yes - that was the reason,"
00:18:35.177 --> 00:18:38.477 align:center
"as all men know,
In this kingdom by the sea,"
00:18:38.639 --> 00:18:42.769 align:center
"That the wind
came out of the clouds by night"
00:18:42.934 --> 00:18:46.064 align:center
"Chilling and killing
my Annabel Lee."
00:18:46.229 --> 00:18:47.609 align:center
Continue.
00:18:49.232 --> 00:18:54.202 align:center
"But our love...
it was stronger by far than the love"
00:18:54.363 --> 00:18:57.113 align:center
"Of those who were older than we"
00:18:57.282 --> 00:19:01.452 align:center
"Of many far wiser than we"
00:19:01.620 --> 00:19:05.930 align:center
"And neither the angels
in heaven above,"
00:19:06.083 --> 00:19:11.333 align:center
"Nor the demons
down under the sea,"
00:19:11.505 --> 00:19:15.555 align:center
"Can ever dissever my soul
from the soul"
00:19:15.717 --> 00:19:20.767 align:center
"Of the beautiful Annabel Lee."
00:19:23.141 --> 00:19:25.101 align:center
Do you like it?
00:19:25.268 --> 00:19:28.988 align:center
I think that it is the most romantic
thing I've ever read.
00:19:37.739 --> 00:19:42.969 align:center
So, I had to hear about your stunt
all afternoon.
00:19:43.120 --> 00:19:46.630 align:center
I wanted to see if I could get that
vein on the side of his neck
00:19:46.790 --> 00:19:49.090 align:center
- to finally explode.
00:19:49.251 --> 00:19:52.291 align:center
I think Father has begun to suspect.
00:19:53.505 --> 00:19:55.345 align:center
Yes, and I consider it my duty
00:19:55.507 --> 00:19:58.357 align:center
to wrestle you away
from that gun-toting Philistine.
00:19:58.510 --> 00:20:00.690 align:center
And into the arms of you,
of all people?
00:20:00.846 --> 00:20:03.186 align:center
- Who better?
- Then why antagonise him?
00:20:03.348 --> 00:20:06.028 align:center
I can't help it.
I despise people who despise me.
00:20:06.184 --> 00:20:08.654 align:center
Edgar, we need to talk.
00:20:08.812 --> 00:20:11.102 align:center
- What is Carl eating?
- A heart.
00:20:11.857 --> 00:20:13.657 align:center
- A human heart?
- Mm-hm.
00:20:13.817 --> 00:20:17.447 align:center
- How in heaven did you come by it?
- An admirer works at the morgue.
00:20:17.612 --> 00:20:19.232 align:center
I was searching for inspiration.
00:20:19.406 --> 00:20:22.326 align:center
So tell me again exactly...
00:20:22.492 --> 00:20:27.622 align:center
how much... money you made
00:20:27.789 --> 00:20:31.259 align:center
from your self-proclaimed
world-famous poem about that bird?
00:20:31.418 --> 00:20:34.268 align:center
Raven. $9. But did I mention
that it's world-famous?
00:20:34.421 --> 00:20:36.631 align:center
Edgar... Edgar.
00:20:36.798 --> 00:20:38.678 align:center
We can't go on like this.
00:20:38.842 --> 00:20:42.932 align:center
Emily, what do you want?
00:20:43.096 --> 00:20:44.896 align:center
I want you to get up off your knees
00:20:45.056 --> 00:20:47.976 align:center
unless you intend to use
that position for another purpose.
00:20:48.143 --> 00:20:51.193 align:center
The imagination reels
with possibilities.
00:20:51.354 --> 00:20:53.734 align:center
But what did you have in mind
specifically?
00:20:53.899 --> 00:20:55.779 align:center
A proposal.
00:20:56.818 --> 00:20:58.748 align:center
- You mean marriage?
00:20:58.904 --> 00:21:03.244 align:center
It's not such a horrible thought.
People still do it from time to time.
00:21:03.408 --> 00:21:07.208 align:center
- Really? When?
- When they're in love, I suppose.
00:21:07.370 --> 00:21:13.470 align:center
If I were in love with that person,
would I think about her all the time?
00:21:13.627 --> 00:21:15.097 align:center
Most likely.
00:21:15.253 --> 00:21:19.303 align:center
And would I spend
every waking moment
00:21:19.466 --> 00:21:21.716 align:center
desiring to smother the other
with affection?
00:21:21.885 --> 00:21:23.635 align:center
It has been described as such.
00:21:23.804 --> 00:21:28.274 align:center
Emily, you are my greatest
- and only - inspiration.
00:21:28.433 --> 00:21:30.483 align:center
Emily Hamilton,
00:21:30.644 --> 00:21:32.614 align:center
will you be my wife?
00:21:32.771 --> 00:21:34.311 align:center
Yes.
00:21:35.524 --> 00:21:37.114 align:center
I love you.
00:21:42.823 --> 00:21:44.413 align:center
You ridiculous man.
00:21:44.574 --> 00:21:48.744 align:center
Now, what do we do about
your dear, dear, gun-toting father?
00:21:48.912 --> 00:21:50.952 align:center
I've been thinking about that.
00:21:52.749 --> 00:21:55.299 align:center
We'll tell him at my birthday ball,
00:21:55.460 --> 00:21:57.840 align:center
in front of all of Baltimore.
00:21:58.880 --> 00:22:01.390 align:center
If I were a better man,
I'd forbid it.
00:22:01.550 --> 00:22:04.680 align:center
But you're not.
- I know.
00:22:07.931 --> 00:22:11.021 align:center
I found some possibilities
for you, Inspector.
00:22:11.184 --> 00:22:13.434 align:center
All are gruesome, if you ask me.
00:22:17.524 --> 00:22:20.744 align:center
"A careful search soon
brought to light the hidden spring."
00:22:20.902 --> 00:22:23.402 align:center
"I pressed it,
and, satisfied with the discovery,"
00:22:23.572 --> 00:22:25.442 align:center
"forbore to upraise the sash."
00:22:26.908 --> 00:22:29.008 align:center
That's it.
00:22:30.328 --> 00:22:32.178 align:center
Edgar Allan Poe.
00:22:32.330 --> 00:22:36.840 align:center
Find the Raven, never flitting
still is sitting, still is sitting
00:22:37.002 --> 00:22:40.752 align:center
On that pallid bust of Pallas
just above my chamber door;
00:22:40.922 --> 00:22:45.922 align:center
And his eyes have all the seeming
of a demon's that is dreaming,
00:22:46.094 --> 00:22:51.444 align:center
And the lamp-light o'er him steaming
throws his shadow on the floor;
00:22:51.600 --> 00:22:56.490 align:center
My soul from out that shadow
that lies floating on the floor
00:22:56.646 --> 00:23:00.076 align:center
Shall be lifted...
00:23:00.233 --> 00:23:02.483 align:center
nevermore.
00:23:07.365 --> 00:23:08.745 align:center
Who's next?
00:23:12.913 --> 00:23:16.633 align:center
It's called
"The Butterfly and the Bee".
00:23:16.791 --> 00:23:18.581 align:center
An exquisite title, Mrs Bradley.
00:23:20.295 --> 00:23:26.055 align:center
"The butterfly to her brother bee
did sing a song of spring."
00:23:26.217 --> 00:23:31.767 align:center
'"Come, listen to my ode of thee,
thou honey-making thing..."
00:23:31.932 --> 00:23:33.522 align:center
Stop, please.
00:23:35.060 --> 00:23:38.190 align:center
It's terrible. I suspected it was.
00:23:38.355 --> 00:23:40.195 align:center
"Thou honey-making thing"?
00:23:40.357 --> 00:23:44.407 align:center
- I attempted to rhyme the lyric.
- You've succeeded.
00:23:44.569 --> 00:23:47.869 align:center
The juxtaposition
of the beauty of nature
00:23:48.031 --> 00:23:51.661 align:center
with the whores
of our recently mechanized society,
00:23:51.826 --> 00:23:57.046 align:center
reducing brother bee to nothing more
than a "honey-making thing",
00:23:57.207 --> 00:24:00.257 align:center
a meaningless cog
bound for destruction
00:24:00.418 --> 00:24:02.518 align:center
within the machine of nature.
00:24:02.671 --> 00:24:06.091 align:center
It's brilliant, Mrs Bradley!
It's terrifying, but it's brilliant.
00:24:06.257 --> 00:24:08.557 align:center
I'm so sorry to interrupt.
00:24:08.718 --> 00:24:12.068 align:center
- Someone's here to see you.
- Excellent. Who?
00:24:14.057 --> 00:24:15.607 align:center
Mr Poe?
00:24:16.768 --> 00:24:20.148 align:center
Barbarian with a badge.
00:24:23.817 --> 00:24:25.367 align:center
What's going on?
00:24:26.861 --> 00:24:30.661 align:center
- Why is hair attracted to a magnet?
- What?
00:24:30.824 --> 00:24:34.994 align:center
Soot is merely carbon residue
from coal and wood.
00:24:35.161 --> 00:24:37.031 align:center
Am I under arrest?
00:24:37.205 --> 00:24:39.505 align:center
I'm Detective Fields.
Please, sit down, Mr Poe.
00:24:39.666 --> 00:24:43.096 align:center
Yes, the infamous Detective Fields.
Am I under arrest?
00:24:44.337 --> 00:24:46.177 align:center
No. Not as yet.
00:24:46.339 --> 00:24:49.099 align:center
Then I'd rather stand.
It makes it easier to leave.
00:24:49.259 --> 00:24:51.019 align:center
I am...
00:24:51.177 --> 00:24:53.397 align:center
I'm a reader of your work.
00:24:53.555 --> 00:24:56.395 align:center
I admit my admirers have gone
to great lengths to meet me.
00:24:56.558 --> 00:24:58.558 align:center
I didn't say I was an admirer.
00:24:58.727 --> 00:25:00.357 align:center
And yet you read them.
00:25:04.065 --> 00:25:07.035 align:center
The night before last a girl
and her mother were found murdered,
00:25:07.193 --> 00:25:08.863 align:center
the daughter lodged in a chimney,
00:25:09.029 --> 00:25:11.909 align:center
the mother's head nearly severed
with a straight razor.
00:25:12.073 --> 00:25:13.793 align:center
The killer fled through a window
00:25:13.950 --> 00:25:17.210 align:center
in which a lock was feigned
with a nail sawn in half.
00:25:18.246 --> 00:25:22.216 align:center
Does any of this
sound familiar to you, Mr Poe?
00:25:23.209 --> 00:25:25.639 align:center
But you're talking about my story.
00:25:25.795 --> 00:25:27.715 align:center
A work of fiction.
00:25:29.883 --> 00:25:31.803 align:center
I'm afraid I'm not.
00:25:38.224 --> 00:25:41.944 align:center
According to various witnesses,
you were seen drunk two nights ago
00:25:42.103 --> 00:25:43.903 align:center
in a tavern near the harbour.
00:25:45.231 --> 00:25:47.601 align:center
What time did you leave?
00:25:50.111 --> 00:25:52.151 align:center
I don't remember.
00:25:52.322 --> 00:25:56.742 align:center
My leaving was... involuntary.
00:25:58.411 --> 00:26:01.531 align:center
Do you actually think
that I murdered these people?
00:26:02.957 --> 00:26:04.677 align:center
May I see your hand?
00:26:05.668 --> 00:26:07.218 align:center
Which one?
00:26:07.378 --> 00:26:09.428 align:center
Either will do.
00:26:13.593 --> 00:26:15.513 align:center
Perhaps with the aid of accomplices
00:26:15.678 --> 00:26:18.728 align:center
such a scenario
might be conceivable,
00:26:19.933 --> 00:26:22.233 align:center
however improbable.
00:26:24.938 --> 00:26:27.198 align:center
Yet what cannot be disputed
00:26:27.357 --> 00:26:31.827 align:center
is the fact that your imagination
has inspired a horrendous crime.
00:26:31.986 --> 00:26:33.866 align:center
Am I to be charged, then?
00:26:34.906 --> 00:26:37.206 align:center
Is imagination now a felony?
00:26:37.367 --> 00:26:39.117 align:center
- Come!
00:26:39.285 --> 00:26:41.835 align:center
Inspector, can I have a word?
00:26:56.594 --> 00:26:59.264 align:center
This is Henry Maddux,
editor of the "Baltimore Patriot".
00:26:59.430 --> 00:27:01.980 align:center
He was brought in
to identify the body.
00:27:02.142 --> 00:27:07.062 align:center
His name is... I mean, was...
Gris... Griswold.
00:27:07.230 --> 00:27:09.780 align:center
- Ludwig Griswold.
- He worked for you?
00:27:09.941 --> 00:27:12.651 align:center
- Freelance writer.
- What things did he write?
00:27:12.819 --> 00:27:15.829 align:center
Some poetry. Mostly criticism.
You know, the easy stuff.
00:27:15.989 --> 00:27:19.249 align:center
Did he have a relationship
with Edgar Allan Poe?
00:27:19.409 --> 00:27:23.009 align:center
Of course. They hated each other.
Had a vicious feud a year ago.
00:27:23.163 --> 00:27:24.913 align:center
Sold a lot of papers.
00:27:25.081 --> 00:27:29.211 align:center
- How long have you known Mr Poe?
- Edgar? Well, the past ten years.
00:27:29.377 --> 00:27:32.307 align:center
You published his story,
"The Murders in the Rue Morgue".
00:27:32.463 --> 00:27:35.213 align:center
He wrote that several years back
in Philadelphia.
00:27:35.383 --> 00:27:37.253 align:center
I reprinted it
a couple of times here.
00:27:37.427 --> 00:27:39.647 align:center
People love the gory ones.
00:27:40.471 --> 00:27:42.181 align:center
So they do.
00:27:42.348 --> 00:27:45.028 align:center
Edgar isn't a suspect,
is he, Inspector?
00:27:45.185 --> 00:27:48.025 align:center
At this point everyone is a suspect,
Mr Maddux.
00:27:48.188 --> 00:27:50.068 align:center
Forgive me.
00:27:51.858 --> 00:27:56.368 align:center
I know there is a darkness
to Edgar, but...
00:27:56.529 --> 00:27:58.129 align:center
they're all up in here.
00:27:58.281 --> 00:28:01.201 align:center
Every woman he's ever loved
has died in his arms.
00:28:01.367 --> 00:28:07.087 align:center
I believe that God gave him a spark
of genius and quenched it in misery.
00:28:07.248 --> 00:28:10.798 align:center
But as far as something like this...
00:28:10.960 --> 00:28:16.440 align:center
The only thing he's ever killed
is a bottle of brandy.
00:28:16.591 --> 00:28:18.461 align:center
Thank you for your time, sir.
00:28:23.681 --> 00:28:26.141 align:center
This may come
as a shock to you, Mr Poe,
00:28:26.309 --> 00:28:30.489 align:center
but we are in dire need
of your unwholesome expertise.
00:28:44.661 --> 00:28:48.541 align:center
I really hadn't imagined
the counterweight to be... so large.
00:28:49.582 --> 00:28:51.952 align:center
We have reason to believe
you knew the victim.
00:28:52.126 --> 00:28:54.216 align:center
- Really?
- If you would?
00:28:59.842 --> 00:29:01.762 align:center
I don't believe I know him.
00:29:01.928 --> 00:29:04.108 align:center
Then perhaps
this will jar your memory.
00:29:06.975 --> 00:29:08.775 align:center
"Never has
the perfunctoriness of plot"
00:29:08.935 --> 00:29:11.605 align:center
"been so mechanized and twisted
by soulless contrivance..."
00:29:11.771 --> 00:29:15.271 align:center
- Griswold.
- So you do know him.
00:29:15.441 --> 00:29:16.811 align:center
Yes.
00:29:16.985 --> 00:29:20.485 align:center
We traded barbs, as in words
not actual weapons of any sort
00:29:20.655 --> 00:29:23.125 align:center
as writers do to sell
a few newspapers.
00:29:23.283 --> 00:29:26.003 align:center
"The Pit and the Pendulum",
when was it published?
00:29:26.160 --> 00:29:29.090 align:center
'42. "Tales of Ratiocination."
00:29:29.247 --> 00:29:32.377 align:center
Are there other stories
in the collection?
00:29:32.542 --> 00:29:35.342 align:center
- Many.
- Specifically about murder?
00:29:35.503 --> 00:29:36.973 align:center
I'm afraid so.
00:29:37.130 --> 00:29:39.140 align:center
As unfortunate as this is,
00:29:39.299 --> 00:29:43.269 align:center
you may be uniquely qualified
to cast light on our killer.
00:29:43.428 --> 00:29:45.608 align:center
There is logic
underlying these deaths.
00:29:45.763 --> 00:29:48.103 align:center
Do you think this comes
from a logical mind?
00:29:48.266 --> 00:29:50.436 align:center
A man who carves
a human being in half
00:29:50.601 --> 00:29:52.691 align:center
doesn't come from a place of logic.
00:29:52.854 --> 00:29:57.704 align:center
- Then from where?
- Mental disease. Obsession.
00:29:57.859 --> 00:29:59.459 align:center
Passion.
00:30:00.403 --> 00:30:03.573 align:center
I believe the killer is taunting us.
00:30:03.740 --> 00:30:06.370 align:center
He wants us to know
he's gonna strike again.
00:30:09.537 --> 00:30:11.587 align:center
What do you make of this?
00:30:11.748 --> 00:30:16.598 align:center
- It was covering the victim's face.
- "The Masque of the Red Death."
00:30:20.548 --> 00:30:22.148 align:center
What is it?
00:30:23.801 --> 00:30:27.391 align:center
The quote from the story mentions
Prospero, a character I created
00:30:27.555 --> 00:30:31.405 align:center
to symbolise man's arrogance even
when confronted with certain death.
00:30:31.559 --> 00:30:36.159 align:center
Prospero hosts a costume ball
where Death comes in disguise.
00:30:36.314 --> 00:30:39.944 align:center
Charles Hamilton is hosting
a ball tomorrow night at the museum.
00:30:42.070 --> 00:30:44.580 align:center
"And one by one
dropped the revellers"
00:30:44.739 --> 00:30:47.169 align:center
"in the blood-bedewed halls
of their revel, "
00:30:47.325 --> 00:30:51.325 align:center
If "The Masque of the Red Death"
is his next intended story,
00:30:51.496 --> 00:30:55.176 align:center
we must use this opportunity
to capture this man at your ball.
00:30:55.333 --> 00:30:58.463 align:center
Too harsh. I want something older.
00:30:58.628 --> 00:31:00.228 align:center
"And Darkness and Decay..."
00:31:00.380 --> 00:31:03.310 align:center
Six cases should be enough.
00:31:03.466 --> 00:31:06.816 align:center
"And Darkness and Decay
and the Red Death"
00:31:06.969 --> 00:31:09.319 align:center
"held illimitable dominion over all."
00:31:14.727 --> 00:31:18.357 align:center
So this gentleman dresses up
like a... what? Like a...
00:31:18.523 --> 00:31:22.113 align:center
The figure was shrouded “head to foot
in the habiliments of the grave“.
00:31:22.276 --> 00:31:25.196 align:center
Like a corpse, or a skeleton?
00:31:25.363 --> 00:31:28.913 align:center
Then, at the stroke of midnight,
he comes in and kills everybody?
00:31:31.285 --> 00:31:34.505 align:center
Poe is a damn viper.
I ordered him away from Emily.
00:31:34.664 --> 00:31:36.754 align:center
- Now he's trying to...
- Sir...
00:31:36.916 --> 00:31:39.716 align:center
The similarities
are too coincidental.
00:31:39.877 --> 00:31:42.127 align:center
I'm asking you again.
00:31:42.296 --> 00:31:46.556 align:center
Allow me to have my men scattered
about your ball, in costume,
00:31:46.717 --> 00:31:48.887 align:center
so we can hopefully
catch this monster.
00:31:50.096 --> 00:31:52.016 align:center
I'll hire extra security myself,
00:31:52.181 --> 00:31:55.681 align:center
but I will not have this turned into
a policeman's ball.
00:31:55.852 --> 00:31:57.442 align:center
Understood?
00:31:57.603 --> 00:32:00.733 align:center
I've seen the effects
of this man's determination.
00:32:00.898 --> 00:32:02.828 align:center
If he has chosen your gathering to...
00:32:02.984 --> 00:32:06.704 align:center
You will not destroy an evening
Baltimore looks forward to each year.
00:32:06.863 --> 00:32:09.203 align:center
Then I insist my officers be present.
00:32:09.365 --> 00:32:13.795 align:center
Fine. Just make sure
they scrape the shit off their boots.
00:32:18.374 --> 00:32:20.004 align:center
Who was Prospero?
00:32:22.545 --> 00:32:25.345 align:center
He was the host of the ball.
00:32:25.506 --> 00:32:27.756 align:center
And the first to die.
00:32:32.013 --> 00:32:35.563 align:center
CHOPIN'S "NOCTURNE")
00:32:46.777 --> 00:32:50.577 align:center
She's so wonderfully full of life.
00:33:11.719 --> 00:33:14.149 align:center
- I've been reading...
- What's he doing here?
00:33:14.305 --> 00:33:16.395 align:center
- He's with me. We were just leaving.
- Captain.
00:33:16.557 --> 00:33:18.977 align:center
Just proving how easy it is
to penetrate the breach.
00:33:19.143 --> 00:33:21.363 align:center
I presume the police are here
to keep me out.
00:33:21.521 --> 00:33:24.821 align:center
Mr Fields, if Mr Poe
is a part of your investigation...
00:33:24.982 --> 00:33:28.402 align:center
Mr Poe has a unique perspective
on aspects of this crime.
00:33:28.569 --> 00:33:32.199 align:center
Why? Is the killer an alcoholic,
an opium addict and atheist?
00:33:32.365 --> 00:33:34.495 align:center
An atheist?
You misconstrue me, sir.
00:33:34.659 --> 00:33:37.129 align:center
Poe, you stay away from my daughter.
00:33:37.286 --> 00:33:40.786 align:center
Father, I've decided to change
my costume for the ball tomorrow.
00:33:40.957 --> 00:33:42.337 align:center
No.
00:33:42.500 --> 00:33:45.680 align:center
Mr Fields, I'm happy to indulge
your request for security,
00:33:45.836 --> 00:33:49.806 align:center
but if I see him tomorrow night,
you'll have to protect him from me.
00:33:49.966 --> 00:33:51.596 align:center
Why do we need security?
00:33:51.759 --> 00:33:55.139 align:center
My writing has become
the inspiration to an actual killer.
00:33:55.304 --> 00:33:56.684 align:center
Quite gruesome, really.
00:33:56.847 --> 00:33:59.567 align:center
If I'd known my work had
a morbid effect on people,
00:33:59.725 --> 00:34:01.525 align:center
I'd have devoted more time
to eroticism.
00:34:01.686 --> 00:34:03.156 align:center
You're a vile little man.
00:34:03.312 --> 00:34:05.102 align:center
As I said, we were just leaving.
00:34:05.273 --> 00:34:07.823 align:center
- Yes.
- Percy, show this man to the door.
00:34:09.777 --> 00:34:12.247 align:center
Mrs Bradley, could you join me
in the other room?
00:34:12.405 --> 00:34:14.495 align:center
What is going on?
00:34:14.657 --> 00:34:16.247 align:center
Emily.
00:34:16.409 --> 00:34:18.459 align:center
We should reconsider
our announcement.
00:34:18.619 --> 00:34:20.839 align:center
- Why? Are you backing out?
- No, never.
00:34:20.997 --> 00:34:23.747 align:center
If your father sees me there,
he may have me shot.
00:34:23.916 --> 00:34:26.466 align:center
And a depraved killer
may be on the guest list.
00:34:26.627 --> 00:34:29.257 align:center
It's a bit much for one night,
don't you think?
00:34:29.422 --> 00:34:31.512 align:center
I think it sounds thrilling.
00:34:31.674 --> 00:34:33.264 align:center
Does it? Why?
00:34:33.426 --> 00:34:38.436 align:center
How else should Edgar Allan Poe
commit himself to eternal love
00:34:38.598 --> 00:34:41.398 align:center
other than under threat of death?
00:34:58.909 --> 00:35:03.129 align:center
The Grim Reaper. A ghost.
The Headless Horseman, if you like.
00:35:03.289 --> 00:35:05.219 align:center
He should be easy to spot.
00:35:05.374 --> 00:35:08.174 align:center
Elderidge, take some of these men
and patrol the back.
00:35:08.336 --> 00:35:10.216 align:center
Sir.
00:35:18.679 --> 00:35:22.779 align:center
You must be selling a lot of
newspapers. Two murders in a week.
00:35:22.933 --> 00:35:27.233 align:center
Circulation has indeed improved,
despite unfortunate events.
00:35:28.064 --> 00:35:30.154 align:center
Time for a piss.
00:35:46.832 --> 00:35:49.712 align:center
- May I have this dance?
- Father.
00:35:49.877 --> 00:35:51.847 align:center
Not now.
00:35:53.464 --> 00:35:57.844 align:center
I'm not sure what's troubling you,
but your future happiness
00:35:58.010 --> 00:36:00.610 align:center
means more to me
than I could possibly describe.
00:36:00.763 --> 00:36:05.263 align:center
I really hope you feel that way
at the end of the evening.
00:36:05.434 --> 00:36:08.434 align:center
Whatever this is about,
I need you to be more social.
00:36:08.604 --> 00:36:11.154 align:center
It is an important gathering
for me and for us.
00:36:11.315 --> 00:36:13.985 align:center
Father, I know what's expected.
00:37:03.826 --> 00:37:05.996 align:center
Excuse me! Please.
00:37:07.079 --> 00:37:08.799 align:center
Please, step aside.
00:37:10.499 --> 00:37:12.009 align:center
Step aside!
00:37:48.537 --> 00:37:50.957 align:center
Fields' men aren't causing
any trouble?
00:37:51.123 --> 00:37:52.593 align:center
No, sir.
00:37:54.376 --> 00:37:56.846 align:center
What of Poe? Any sign of him?
00:37:57.004 --> 00:37:58.594 align:center
Not so far.
00:38:09.725 --> 00:38:11.605 align:center
A glass of wine, sir?
00:38:22.780 --> 00:38:25.040 align:center
You look just stunning, my dear.
00:38:30.079 --> 00:38:31.549 align:center
Nevermore.
00:38:35.084 --> 00:38:39.684 align:center
"..Can ever dissever my soul
from the soul"
00:38:39.839 --> 00:38:42.719 align:center
"Of the..."
I'm sorry, I'm waiting for someone.
00:38:42.883 --> 00:38:47.013 align:center
"Of the beautiful Annabel... Lee."
00:39:28.220 --> 00:39:30.900 align:center
You dance passionately, sir.
00:39:31.056 --> 00:39:34.106 align:center
If I could, I would dance with you
throughout time.
00:39:34.268 --> 00:39:37.278 align:center
- I love you, Edgar.
- And I you.
00:39:38.355 --> 00:39:41.275 align:center
- You really are a reckless girl...
00:39:41.442 --> 00:39:44.242 align:center
...to dance with a stranger
with a mask,
00:39:44.403 --> 00:39:46.783 align:center
with a murderer in our midst.
00:39:49.158 --> 00:39:51.958 align:center
- Speaking of which...
00:39:52.119 --> 00:39:54.219 align:center
- Courage, Edgar.
00:39:59.418 --> 00:40:01.928 align:center
- It's happening! This way.
00:40:03.005 --> 00:40:04.635 align:center
Oh, Edgar!
00:40:04.798 --> 00:40:06.178 align:center
Emily!
00:40:14.558 --> 00:40:15.938 align:center
Agh!
00:40:16.101 --> 00:40:18.221 align:center
He told me you'd ordered it
for the party.
00:40:18.395 --> 00:40:21.865 align:center
- Who? Who ordered it?
- I'm supposed to deliver this.
00:40:24.777 --> 00:40:26.327 align:center
My daughter. He has her.
00:40:26.487 --> 00:40:28.907 align:center
- Percy! Seal off this building!
- Find her!
00:40:29.073 --> 00:40:31.793 align:center
- Come on!
00:40:40.209 --> 00:40:43.309 align:center
"I challenge the brilliant
detective mind of Edgar Allan Poe."
00:40:43.462 --> 00:40:46.382 align:center
"A game of wits
with Emily's life in the balance."
00:40:46.548 --> 00:40:49.678 align:center
"You will immortalise for the
exquisite pleasure of your readers"
00:40:49.843 --> 00:40:53.933 align:center
“this, your very own
'Descent into the Maelstrom',"
00:40:54.098 --> 00:40:58.068 align:center
"which shall appear in serial form
in the 'Baltimore Patriot'."
00:40:58.227 --> 00:41:00.647 align:center
"Know that I will kill again,
and on that new corpse"
00:41:00.813 --> 00:41:04.153 align:center
"I will leave you clues
that will lead to Emily."
00:41:04.316 --> 00:41:06.866 align:center
"If I do not read a vivid
accounting of this convergence"
00:41:07.027 --> 00:41:10.877 align:center
"of fact and fiction,
then dear Emily will die."
00:41:11.031 --> 00:41:14.121 align:center
"Your only hope
is to imagine a way to save her."
00:41:14.284 --> 00:41:17.004 align:center
"I dare you to try to conceive
of the painstaking care"
00:41:17.162 --> 00:41:18.912 align:center
"I have taken to secure her"
00:41:19.081 --> 00:41:23.051 align:center
"and the elegant means
leading inexorably to her end."
00:41:23.210 --> 00:41:26.510 align:center
"Are you up to the task, Mr Poe?"
00:41:26.672 --> 00:41:28.542 align:center
"Are you even capable of imagining"
00:41:28.716 --> 00:41:31.096 align:center
"the means to save
your beloved's life?"
00:41:31.260 --> 00:41:34.990 align:center
"Or shall this tale end
as all your stories do,"
00:41:35.139 --> 00:41:39.739 align:center
"with Madness, Sin and Horror
the soul of the plot?"
00:41:41.103 --> 00:41:43.403 align:center
Your men are right. I've killed her.
00:41:43.564 --> 00:41:46.034 align:center
We must assume
Miss Hamilton is still alive.
00:41:46.191 --> 00:41:50.441 align:center
Why must we assume that? Because
it's more convenient to do so?
00:41:50.612 --> 00:41:52.982 align:center
Why am I to blame?
00:41:53.157 --> 00:41:55.657 align:center
Where were all these officers
last night?!
00:41:55.826 --> 00:41:57.996 align:center
Where were you?!
00:41:58.162 --> 00:41:59.782 align:center
He told you he was coming!
00:41:59.955 --> 00:42:01.705 align:center
Mr Poe, listen to me.
00:42:02.249 --> 00:42:03.969 align:center
This killer is methodical.
00:42:04.126 --> 00:42:06.716 align:center
He will keep her alive
to keep you involved.
00:42:06.879 --> 00:42:10.009 align:center
It's part of his game and that's
the logic that will trap him.
00:42:10.174 --> 00:42:12.924 align:center
It's the facts of this case
that give us the advantage.
00:42:13.093 --> 00:42:16.893 align:center
Did you tell your people to
familiarise themselves with my face?
00:42:17.056 --> 00:42:20.056 align:center
They'll see it every hour
till my daughter is returned to me.
00:42:20.225 --> 00:42:21.605 align:center
Mr Hamilton, I'm very sorry.
00:42:21.769 --> 00:42:24.649 align:center
As well you should be!
She was taken under your watch.
00:42:24.813 --> 00:42:27.943 align:center
- Sir, if you would please...
- What the hell is HE doing here?
00:42:29.318 --> 00:42:31.318 align:center
- Bastard!
- Hey!
00:42:33.489 --> 00:42:36.709 align:center
Arrest him. It's his fault.
00:42:36.867 --> 00:42:39.917 align:center
There is plenty of fault
to be passed around.
00:42:40.079 --> 00:42:43.549 align:center
I'm sure you understand
what I mean by that, Mr Hamilton.
00:42:43.707 --> 00:42:48.967 align:center
Mr Poe here is our only connection
to the man who has your daughter.
00:42:49.129 --> 00:42:51.179 align:center
I suggest you remember that.
00:42:59.765 --> 00:43:02.015 align:center
Out of the way.
00:43:06.271 --> 00:43:08.021 align:center
We will reconvene in two hours.
00:43:08.190 --> 00:43:11.320 align:center
Until then, I want every street
in Baltimore manned. Understood?
00:43:11.485 --> 00:43:13.155 align:center
Yes, sir.
00:43:19.451 --> 00:43:21.951 align:center
Lord help my poor soul.
00:43:32.422 --> 00:43:33.842 align:center
Oh. Oh, Lord.
00:43:39.721 --> 00:43:42.691 align:center
Wait. No. No...
00:43:42.850 --> 00:43:46.730 align:center
Wait... Please...
00:43:46.895 --> 00:43:49.525 align:center
- Help! Let me out!
00:43:49.690 --> 00:43:51.070 align:center
Let me out of here!
00:43:51.233 --> 00:43:55.573 align:center
- No, stop! Stop!
00:43:59.867 --> 00:44:02.217 align:center
Shut it, Emily,
00:44:02.369 --> 00:44:05.249 align:center
or I'll shut it for you.
00:44:07.416 --> 00:44:08.886 align:center
OK.
00:44:12.421 --> 00:44:15.541 align:center
OK. I'm sorry.
00:44:18.343 --> 00:44:20.843 align:center
- Sorry.
00:44:31.231 --> 00:44:34.101 align:center
The human body is to be revered.
00:44:34.276 --> 00:44:37.116 align:center
We must at all times be respectful
00:44:37.279 --> 00:44:43.459 align:center
and remember that a cadaver
is more than a mere learning tool.
00:44:43.619 --> 00:44:45.629 align:center
We shall examine the lungs.
00:44:45.787 --> 00:44:49.337 align:center
This man is an alleged victim
of consumption.
00:44:53.462 --> 00:44:56.262 align:center
Professor? What is it?
00:44:58.342 --> 00:45:00.012 align:center
Dear God.
00:45:21.323 --> 00:45:24.573 align:center
She could be a prostitute,
the way she's painted up.
00:45:27.287 --> 00:45:28.877 align:center
Did you open this?
00:45:30.332 --> 00:45:32.832 align:center
Were your hands clean?
00:45:33.001 --> 00:45:36.971 align:center
Yes. I don't believe
I left that smudge, Inspector.
00:45:38.090 --> 00:45:41.270 align:center
She must have fought him
or scratched him.
00:45:41.426 --> 00:45:43.096 align:center
She didn't fight him.
00:45:44.596 --> 00:45:48.446 align:center
There are no wounds on her wrists.
It can't be her blood, Inspector.
00:45:48.600 --> 00:45:50.780 align:center
He came at her from behind.
00:45:51.979 --> 00:45:54.079 align:center
Strangled.
00:45:56.066 --> 00:45:58.616 align:center
Another of your stories?
00:45:58.777 --> 00:46:03.077 align:center
Mr Poe, I asked
is this another of your stories?
00:46:04.324 --> 00:46:06.744 align:center
"The Mystery of Marie Roget."
00:46:10.580 --> 00:46:12.510 align:center
It's a sailing knot.
00:46:12.666 --> 00:46:15.386 align:center
It's a bowline knot, to be exact.
00:46:15.544 --> 00:46:17.134 align:center
Just as it was in the story.
00:46:17.296 --> 00:46:20.176 align:center
All right. Then what of it?
00:46:20.340 --> 00:46:22.220 align:center
Who was she?
00:46:22.384 --> 00:46:26.634 align:center
She was a girl...
who worked in the stores in Paris
00:46:26.805 --> 00:46:29.225 align:center
near the Quais.
00:46:29.391 --> 00:46:33.441 align:center
She drowned. There was no mention
of blood on her hands.
00:46:33.603 --> 00:46:35.853 align:center
He added that detail.
00:46:38.483 --> 00:46:41.283 align:center
You must write it now. Every detail.
00:46:41.445 --> 00:46:44.825 align:center
The knot, her dress, her hands.
00:46:46.616 --> 00:46:49.336 align:center
Her eyes. Her end.
00:46:54.875 --> 00:46:57.755 align:center
Her smile portended nothing.
00:46:57.919 --> 00:47:02.549 align:center
Her innocence was the first part
of her soul to die.
00:47:02.716 --> 00:47:07.226 align:center
And while it happened,
he stood still,
00:47:07.387 --> 00:47:11.517 align:center
watching to fully enjoy
the dreadful metamorphosis
00:47:11.683 --> 00:47:14.653 align:center
from a life full of hope
00:47:14.811 --> 00:47:16.901 align:center
to death without purpose.
00:47:27.324 --> 00:47:28.794 align:center
Mr Poe.
00:47:29.993 --> 00:47:32.833 align:center
I've been, erm...
00:47:32.996 --> 00:47:36.166 align:center
I'm sorry to disturb you but...
00:47:36.333 --> 00:47:38.423 align:center
I was a little concerned
about your...
00:47:38.585 --> 00:47:40.965 align:center
- My progress?
- Yes.
00:47:42.005 --> 00:47:47.015 align:center
I feel as if I've gone from author
to character in one of my tales.
00:47:47.177 --> 00:47:50.897 align:center
As trapped and bedevilled as any of
the hapless bastards I ever created.
00:47:51.973 --> 00:47:53.513 align:center
I can appreciate that.
00:48:02.317 --> 00:48:05.867 align:center
Regardless of what
you think of me, Fields,
00:48:06.029 --> 00:48:08.879 align:center
I am a master of my art,
00:48:09.032 --> 00:48:11.372 align:center
and I will not fail her.
00:48:12.536 --> 00:48:15.006 align:center
I know that.
00:48:19.292 --> 00:48:23.092 align:center
Look, I... I think I was overly harsh
with you the other day,
00:48:23.255 --> 00:48:26.595 align:center
and for that I'd like to apologise.
00:48:35.851 --> 00:48:39.731 align:center
My wife was singing at the piano
when she first coughed up blood.
00:48:40.981 --> 00:48:46.701 align:center
I prepared myself for the worst,
but Virginia seemed to recover,
00:48:46.862 --> 00:48:48.952 align:center
and foolishly I succumbed to hope.
00:48:52.659 --> 00:48:56.259 align:center
But by year's end
the blood came again...
00:48:56.413 --> 00:48:57.783 align:center
and again.
00:48:57.956 --> 00:49:00.426 align:center
Great effusions of blood.
00:49:00.584 --> 00:49:06.184 align:center
Raging fevers, her sheets spattered
with crimson, drenched with sweat.
00:49:06.339 --> 00:49:08.689 align:center
I often thought I could hear
the sound of darkness
00:49:08.842 --> 00:49:12.222 align:center
as it stole across the horizon
rushing towards me.
00:49:12.929 --> 00:49:14.609 align:center
But here I...
00:49:16.433 --> 00:49:21.313 align:center
I was overwhelmed
by a sorrow so poignant,
00:49:21.480 --> 00:49:26.490 align:center
when she finally died I felt
in all candour a great release.
00:49:26.651 --> 00:49:28.691 align:center
But it was supplanted by the return
00:49:28.862 --> 00:49:33.282 align:center
of that dark and morbid melancholy
that followed me like a black dog...
00:49:35.577 --> 00:49:37.247 align:center
all my life...
00:49:40.123 --> 00:49:41.963 align:center
until I met Emily.
00:49:47.422 --> 00:49:49.972 align:center
Time is running out, Inspector.
00:49:50.133 --> 00:49:53.683 align:center
Do you really believe
she's still alive?
00:49:55.931 --> 00:49:57.801 align:center
I'm sure of it.
00:50:47.983 --> 00:50:49.853 align:center
Magnificent.
00:50:50.026 --> 00:50:51.656 align:center
Poe, you have done it again.
00:50:51.820 --> 00:50:55.500 align:center
The invention is... breath-taking.
00:50:55.657 --> 00:51:00.537 align:center
The line of truth and fiction
has never been so...
00:51:00.704 --> 00:51:02.454 align:center
So...
00:51:02.622 --> 00:51:04.622 align:center
I'm not sure about your headline.
00:51:04.791 --> 00:51:06.911 align:center
Henry, you will not change one word.
00:51:07.085 --> 00:51:09.175 align:center
Fine. Ivan? Ivan...
00:51:11.506 --> 00:51:13.346 align:center
Reset page one immediately.
00:51:20.599 --> 00:51:25.449 align:center
..melancholy that's followed me
like a black dog all my life...
00:51:25.604 --> 00:51:27.524 align:center
I love you, Edgar.
00:51:34.321 --> 00:51:36.411 align:center
Fields!
00:51:36.573 --> 00:51:39.373 align:center
- The blood, Poe, it's fake!
- The blood?
00:51:39.534 --> 00:51:43.624 align:center
The prostitute. She's no prostitute.
It's stage blood. She's an actress.
00:51:43.788 --> 00:51:46.298 align:center
- The blood on the hands. "Macbeth."
- Exactly.
00:51:49.586 --> 00:51:53.136 align:center
Poe's like the hangman, the bastard,
making money off the dead.
00:51:53.298 --> 00:51:56.978 align:center
Get your paper!
About a serial killer on the loose!
00:51:57.135 --> 00:52:00.055 align:center
Cantrell is at the theatre.
All the exits are secured.
00:52:00.221 --> 00:52:02.971 align:center
The Imperial, I'm assuming.
My mother's playhouse.
00:52:03.141 --> 00:52:05.011 align:center
The victim was still in her costume,
00:52:05.185 --> 00:52:08.405 align:center
which suggests she was abducted
directly from the theatre.
00:52:14.152 --> 00:52:15.692 align:center
We'll find her.
00:52:17.197 --> 00:52:20.827 align:center
I would gladly give my life for hers,
Mr Fields.
00:52:22.827 --> 00:52:25.047 align:center
I know you would.
00:52:39.135 --> 00:52:41.435 align:center
Out, damned spot. Out, I say!
00:52:41.596 --> 00:52:43.936 align:center
One, two...
00:52:46.810 --> 00:52:49.240 align:center
...then, 'tis time to do it!
00:52:51.564 --> 00:52:53.404 align:center
Hell is murky!
00:52:54.901 --> 00:52:56.271 align:center
Who are you?
00:52:56.444 --> 00:52:59.034 align:center
Police. I have a warrant
to search these premises.
00:52:59.197 --> 00:53:00.667 align:center
What for? There's a show on!
00:53:00.824 --> 00:53:03.704 align:center
- Bring all stagehands now.
- They have to man the ropes.
00:53:03.868 --> 00:53:07.048 align:center
First Lady Macbeth takes a powder,
and now you bastards...
00:53:08.331 --> 00:53:09.791 align:center
Ten seconds.
00:53:16.005 --> 00:53:18.505 align:center
Put out your hands.
00:53:22.721 --> 00:53:26.191 align:center
Ladies and gentlemen,
the play will resume shortly.
00:53:26.349 --> 00:53:27.979 align:center
Please take your seats.
00:53:29.602 --> 00:53:31.942 align:center
You, step forth.
Take off the gloves.
00:53:32.105 --> 00:53:34.945 align:center
- Is this your entire crew?
- Yes.
00:53:35.108 --> 00:53:36.908 align:center
- Are you sure?
- I am.
00:53:37.068 --> 00:53:39.868 align:center
- Count them again.
00:53:40.029 --> 00:53:42.039 align:center
What are you doin?!
00:53:42.198 --> 00:53:44.548 align:center
We've got seven minutes
before the act change.
00:53:44.701 --> 00:53:46.791 align:center
- You, where are you from?
- Liverpool.
00:53:46.953 --> 00:53:49.833 align:center
Got three days' shore leave
to make extra scratch.
00:53:49.998 --> 00:53:52.428 align:center
- So if you don't mind, please...
- Read it.
00:53:55.128 --> 00:53:57.598 align:center
It's "Macbeth". I know the play.
00:53:57.756 --> 00:53:59.926 align:center
- Someone's missing.
- Who?
00:54:00.091 --> 00:54:01.551 align:center
- Maurice.
- Where is he?
00:54:01.718 --> 00:54:05.148 align:center
I don't know, but nobody's allowed
to leave until the show is over.
00:54:05.305 --> 00:54:06.975 align:center
He's here.
00:54:07.140 --> 00:54:09.440 align:center
If any of them try to leave,
shoot them.
00:54:09.601 --> 00:54:11.271 align:center
Yes, sir.
00:54:37.003 --> 00:54:38.973 align:center
...put on your nightgown...
00:55:11.037 --> 00:55:13.967 align:center
You there, come out. Show yourself.
00:55:24.467 --> 00:55:25.937 align:center
Stop!
00:55:26.636 --> 00:55:28.106 align:center
Show yourself!
00:55:29.097 --> 00:55:30.477 align:center
I will kill you!
00:55:35.728 --> 00:55:37.408 align:center
I have a pistol aimed on you.
00:55:37.564 --> 00:55:40.904 align:center
Come out now. Put your hands
where I can see them or I will fire.
00:55:56.124 --> 00:55:58.374 align:center
Don't shoot me!
I'm in the play!
00:56:00.253 --> 00:56:03.173 align:center
You're all right.
You stay here, OK?
00:56:08.636 --> 00:56:10.806 align:center
- What happened?
- My pistol, I lost it.
00:56:10.972 --> 00:56:12.562 align:center
- I saw him.
- Damn it.
00:56:12.724 --> 00:56:14.814 align:center
- Seal the doors! He's here!
- Yes, sir!
00:56:14.976 --> 00:56:17.066 align:center
The missing stagehand,
what was his name?
00:56:17.228 --> 00:56:18.608 align:center
Maurice.
00:56:18.771 --> 00:56:20.691 align:center
Hey! Where do the crew
keep their things?
00:56:20.857 --> 00:56:22.327 align:center
We have lockers downstairs.
00:56:34.120 --> 00:56:36.220 align:center
Here. Poe!
00:56:38.833 --> 00:56:40.803 align:center
Fields, up here.
00:56:56.559 --> 00:56:58.359 align:center
What is that?
00:56:58.519 --> 00:57:00.619 align:center
Looks like a piece of fish.
00:57:01.731 --> 00:57:03.401 align:center
That is a human tongue.
00:57:05.610 --> 00:57:07.490 align:center
What does it mean?
00:57:09.322 --> 00:57:13.072 align:center
Wait. Yes. "The Facts
in the Case of M Valdemar."
00:57:13.242 --> 00:57:15.912 align:center
A man's suspended
between life and death by mesmerism.
00:57:16.079 --> 00:57:19.759 align:center
A living corpse who can only speak
via the vibrations of his tongue.
00:57:19.916 --> 00:57:21.296 align:center
It's a bit of burlesque.
00:57:21.459 --> 00:57:22.839 align:center
But the tongue wasn't severed.
00:57:23.002 --> 00:57:26.472 align:center
Mr Poe! Sir,
there's been an accident.
00:57:27.298 --> 00:57:28.768 align:center
Put your backs into it!
00:57:31.260 --> 00:57:33.730 align:center
Come on! Keep it going!
We're gonna need more!
00:57:33.888 --> 00:57:36.518 align:center
The fire's not going
to put itself out! Come on!
00:57:36.683 --> 00:57:39.403 align:center
Jack, get all those people
back from the building!
00:57:39.560 --> 00:57:42.990 align:center
Please, step back! Move back!
It's not safe. Get back, sir.
00:57:43.147 --> 00:57:45.367 align:center
Everybody, get back!
00:57:47.819 --> 00:57:49.699 align:center
A damnation on earth.
00:57:49.862 --> 00:57:56.112 align:center
Hell's brimstone his food,
consumed from birth, in solitude.
00:57:57.537 --> 00:58:00.257 align:center
Let's go, men! Move it, move it!
00:58:03.751 --> 00:58:08.421 align:center
The windows were shattered first.
I don't think it was an accident.
00:58:10.675 --> 00:58:12.055 align:center
I'm certain you're correct.
00:58:12.218 --> 00:58:14.938 align:center
- Sir, we also found this.
00:58:15.096 --> 00:58:19.106 align:center
I'll take it if it's not yours.
He's stuck with us since we got here.
00:58:19.267 --> 00:58:22.197 align:center
I can tell from the sound
of his voice he's mine.
00:58:23.688 --> 00:58:25.988 align:center
Thank you, Officer.
00:59:47.563 --> 00:59:50.063 align:center
Why are you doing this to me?
00:59:54.695 --> 00:59:56.995 align:center
Please let me out.
00:59:57.782 --> 01:00:00.402 align:center
I can't.
01:00:02.203 --> 01:00:04.003 align:center
Yes, you can.
01:00:04.163 --> 01:00:06.503 align:center
You can.
01:00:06.666 --> 01:00:09.636 align:center
Please.
01:00:09.794 --> 01:00:11.264 align:center
I'm so cold.
01:00:22.807 --> 01:00:24.687 align:center
Why are you doing it?
01:00:30.731 --> 01:00:34.151 align:center
Please don't let me die in here.
01:00:38.030 --> 01:00:39.580 align:center
Miss Hamilton...
01:01:13.774 --> 01:01:15.824 align:center
No! No! No!
01:01:59.695 --> 01:02:01.075 align:center
Mr Poe.
01:02:02.865 --> 01:02:04.835 align:center
I'm afraid I found myself
without lodgings.
01:02:04.992 --> 01:02:07.212 align:center
Yes, I heard.
01:02:07.370 --> 01:02:09.500 align:center
I don't mean to impose.
01:02:09.664 --> 01:02:13.214 align:center
Oh, yes, of course.
Forgive me, please. Come in.
01:02:14.418 --> 01:02:18.048 align:center
It appears to Baltimore I've become
one of the very demons I conceived.
01:02:18.214 --> 01:02:21.094 align:center
- The fire was intentional.
- Yes, I heard.
01:02:21.259 --> 01:02:23.559 align:center
The town is angry.
The mayor wants results.
01:02:23.719 --> 01:02:26.569 align:center
Another set of unsolved murders?
Is that it?
01:02:35.898 --> 01:02:39.248 align:center
He was inches away.
If I hadn't dropped my weapon...
01:02:40.319 --> 01:02:42.539 align:center
Perhaps.
01:02:42.697 --> 01:02:45.377 align:center
But we have made some headway.
01:02:45.533 --> 01:02:50.623 align:center
According to theatre records, the
sailor's name is Maurice Robichaux.
01:02:50.788 --> 01:02:52.838 align:center
Does that mean anything to you?
01:02:52.999 --> 01:02:55.099 align:center
No.
01:02:55.251 --> 01:02:58.001 align:center
Cantrell and I made some inquiries
at the docks.
01:02:58.170 --> 01:03:01.640 align:center
He was signed on to a trading vessel
which made port five days ago.
01:03:01.799 --> 01:03:03.229 align:center
The start of the murders.
01:03:03.384 --> 01:03:06.104 align:center
And, like many sailors,
he took employment in the theatre,
01:03:06.262 --> 01:03:08.352 align:center
working the backstage riggings.
01:03:08.514 --> 01:03:10.984 align:center
But, as we know,
he wasn't there today.
01:03:11.142 --> 01:03:13.732 align:center
Everything down to our entrance
was prearranged.
01:03:13.894 --> 01:03:16.734 align:center
Look, it may be arduous,
01:03:16.897 --> 01:03:20.747 align:center
but I've learned, in order
to find a needle in a haystack,
01:03:20.901 --> 01:03:22.741 align:center
you have to go through the hay.
01:03:22.903 --> 01:03:26.403 align:center
- These ship's records I think...
- Ship's records?
01:03:26.574 --> 01:03:29.954 align:center
I must remind you, Mr Poe,
every detail here is essential.
01:03:30.119 --> 01:03:36.129 align:center
Tell me, are you not piqued
by your abject failure
01:03:36.292 --> 01:03:38.162 align:center
to ferret out this assassin?
01:03:38.336 --> 01:03:41.506 align:center
Your reputation is at stake.
Look at me.
01:03:44.842 --> 01:03:46.512 align:center
Four people are dead!
01:03:46.677 --> 01:03:49.477 align:center
An angel breaks on the rack
of some depraved beast,
01:03:49.638 --> 01:03:54.358 align:center
but this clerk squints over his
eyeshades at ledgers and timetables!
01:03:54.518 --> 01:03:56.488 align:center
Is this a fucking joke?!
01:03:56.645 --> 01:03:58.115 align:center
What else should we do?!
01:03:58.272 --> 01:04:01.692 align:center
Run around all of Baltimore
screaming out her name?!
01:04:28.052 --> 01:04:30.642 align:center
Now, please, think.
01:04:31.722 --> 01:04:34.272 align:center
Start with the sailor.
01:04:34.433 --> 01:04:36.933 align:center
Have you ever written
anything about a sailor?
01:04:37.103 --> 01:04:38.473 align:center
No.
01:04:44.902 --> 01:04:46.902 align:center
Did you speak with the ship captain?
01:04:47.071 --> 01:04:48.991 align:center
- I did.
- And?
01:04:49.156 --> 01:04:52.786 align:center
Robichaux was a valued crewman.
Well liked.
01:04:52.952 --> 01:04:54.792 align:center
Had a family back home.
01:04:54.954 --> 01:04:57.924 align:center
- Where?
- In France.
01:04:58.082 --> 01:05:00.172 align:center
Nimes.
01:05:00.334 --> 01:05:02.214 align:center
- Anything?
- No.
01:05:02.378 --> 01:05:04.928 align:center
Yes. Possibly. Who knows?
01:05:05.089 --> 01:05:11.849 align:center
You see, what I keep asking myself
is... why Baltimore?
01:05:12.930 --> 01:05:15.690 align:center
The Fortunato had docked
in ports around the world.
01:05:15.850 --> 01:05:17.700 align:center
- The what?
- All over the world.
01:05:17.852 --> 01:05:20.732 align:center
- The name of the ship, say it again.
- Fortunato.
01:05:22.690 --> 01:05:26.490 align:center
"The thousand injuries of Fortunato
I had borne as I best could."
01:05:26.652 --> 01:05:28.022 align:center
What is that?
01:05:28.195 --> 01:05:30.945 align:center
The first sentence of
"The Cask of Amontillado".
01:05:31.115 --> 01:05:33.835 align:center
- Go on.
- A story I wrote about revenge.
01:05:33.993 --> 01:05:37.993 align:center
A man kills his rival by walling him
up. Fortunato is entombed alive.
01:05:38.164 --> 01:05:40.464 align:center
- Where?
- In the catacombs of a palazzo.
01:05:40.624 --> 01:05:43.844 align:center
- The story is set in Italy.
- There are no catacombs here.
01:05:44.003 --> 01:05:47.673 align:center
No, but there are tunnels
underneath the city.
01:05:48.549 --> 01:05:49.929 align:center
Tunnels?
01:05:50.092 --> 01:05:51.712 align:center
The waterworks.
01:05:53.804 --> 01:05:57.644 align:center
You are looking for anything that
would indicate recently laid masonry.
01:05:57.808 --> 01:05:59.188 align:center
We will be timing this.
01:05:59.351 --> 01:06:02.941 align:center
I will blow my whistle as such...
01:06:03.105 --> 01:06:06.445 align:center
We will then shout her name in unison
from all areas of the tunnels.
01:06:06.609 --> 01:06:08.709 align:center
Emily!
01:06:10.696 --> 01:06:13.496 align:center
There'll be a pause
often seconds of absolute silence
01:06:13.657 --> 01:06:15.957 align:center
when we will listen
for the smallest sound.
01:06:16.118 --> 01:06:18.968 align:center
Anything to indicate movement
from behind the walls.
01:06:19.121 --> 01:06:21.961 align:center
If an officer detects something,
he will blow his whistle
01:06:22.124 --> 01:06:24.504 align:center
and we will examine the wall
at that point.
01:06:24.668 --> 01:06:26.768 align:center
- Are we clear?
- Yes, sir.
01:06:26.921 --> 01:06:28.791 align:center
Then move out.
01:07:00.204 --> 01:07:01.584 align:center
Emily!
01:07:01.747 --> 01:07:04.497 align:center
Emily!
01:07:05.876 --> 01:07:07.426 align:center
Emily!
01:07:07.586 --> 01:07:09.756 align:center
- Shh!
01:07:35.197 --> 01:07:37.077 align:center
Emily!
01:07:42.246 --> 01:07:45.166 align:center
- Emily!
01:07:48.502 --> 01:07:50.172 align:center
EMILY!
01:07:54.550 --> 01:07:56.650 align:center
Over here.
They're down here.
01:07:56.802 --> 01:07:59.642 align:center
The mortar's a different colour.
Look.
01:08:03.350 --> 01:08:04.820 align:center
Hold that.
01:08:05.978 --> 01:08:08.078 align:center
Here. Stand back.
01:08:15.863 --> 01:08:17.403 align:center
What is it? Do you have hen?
01:08:21.827 --> 01:08:24.457 align:center
- Give me that.
- What is it, Inspector?
01:08:28.167 --> 01:08:30.267 align:center
- Keep digging.
- Yes, sir.
01:09:25.974 --> 01:09:27.524 align:center
Halt!
01:09:40.823 --> 01:09:42.443 align:center
Aaarghhh!
01:09:51.500 --> 01:09:55.230 align:center
- Get the doctor.
01:10:07.266 --> 01:10:09.186 align:center
"Do not bemoan the sailor's life."
01:10:09.351 --> 01:10:12.061 align:center
"He was always sure to die anyway."
01:10:12.229 --> 01:10:16.079 align:center
"But his demise did serve a purpose
of leaving you clues."
01:10:16.233 --> 01:10:18.533 align:center
"Godspeed, Poe.
Emily weakens by the hour,"
01:10:18.694 --> 01:10:20.664 align:center
"both physically and spiritually."
01:10:21.655 --> 01:10:23.075 align:center
I will kill him.
01:10:23.240 --> 01:10:27.920 align:center
No matter how this ends,
I will kill this perversion of a man.
01:10:28.078 --> 01:10:31.298 align:center
"Godspeed"?
Even his prose is barbaric.
01:10:31.457 --> 01:10:33.177 align:center
Why dress him up like Miss Hamilton?
01:10:33.333 --> 01:10:35.633 align:center
For the thrill of watching me suffer.
01:10:39.381 --> 01:10:41.341 align:center
Here, John. Bring the light closer.
01:10:41.508 --> 01:10:43.308 align:center
I think I've found something.
01:10:45.637 --> 01:10:47.437 align:center
What is that?
01:10:47.598 --> 01:10:49.228 align:center
Help me turn him over.
01:10:55.481 --> 01:10:58.401 align:center
I think we've found
our missing sailor.
01:11:02.696 --> 01:11:04.166 align:center
It's a sextant.
01:11:04.323 --> 01:11:06.793 align:center
Natural choice for a seaman,
I suppose.
01:11:06.950 --> 01:11:08.920 align:center
My brother, he went to sea.
01:11:09.077 --> 01:11:11.577 align:center
A lot of men,
they get these in the Orient.
01:11:11.747 --> 01:11:16.507 align:center
This notch in the flesh is fresh.
It's still clotted.
01:11:16.668 --> 01:11:18.638 align:center
The killer did this.
01:11:18.796 --> 01:11:21.386 align:center
Think it was part of the struggle?
01:11:21.548 --> 01:11:24.598 align:center
- Too deliberate.
- It's a latitudinal co-ordinate.
01:11:24.760 --> 01:11:27.190 align:center
If you mark the angle of the sun
at its highest point
01:11:27.346 --> 01:11:29.316 align:center
it shows you how far you are
from the equator.
01:11:29.473 --> 01:11:31.343 align:center
It's useless without longitude.
01:11:32.935 --> 01:11:36.315 align:center
Even in the army
they teach basic navigation.
01:11:36.480 --> 01:11:38.200 align:center
I went to West Point.
01:11:38.357 --> 01:11:40.077 align:center
I was expelled, don't worry.
01:11:40.234 --> 01:11:41.824 align:center
Fields, look there.
01:11:45.322 --> 01:11:46.942 align:center
Get me a scalpel.
01:11:48.951 --> 01:11:50.821 align:center
Here.
01:12:08.428 --> 01:12:11.688 align:center
His tongue has been removed.
01:12:13.392 --> 01:12:15.062 align:center
And this...
01:12:15.227 --> 01:12:16.697 align:center
has replaced it.
01:12:17.729 --> 01:12:19.199 align:center
What's it for?
01:12:19.356 --> 01:12:21.076 align:center
Longitude.
01:12:21.233 --> 01:12:23.203 align:center
Pen and paper.
01:12:23.360 --> 01:12:25.370 align:center
He's giving us a location.
01:12:29.116 --> 01:12:32.966 align:center
- Open up! Open the door!
01:12:33.120 --> 01:12:34.590 align:center
Where's Hamilton?
01:12:34.746 --> 01:12:36.666 align:center
- Hamilton!
- What's happened?
01:12:36.832 --> 01:12:39.712 align:center
We need your navigational maps
and celestial almanacs.
01:12:39.877 --> 01:12:42.807 align:center
- Why?
- He gave us the location of Emily.
01:12:45.424 --> 01:12:47.264 align:center
This watch is mine.
01:12:47.426 --> 01:12:49.556 align:center
I thought I'd lost it.
01:12:49.720 --> 01:12:51.520 align:center
- The kilter left this?
- On the dead sailor.
01:12:51.680 --> 01:12:54.110 align:center
- In, to be more exact.
- The utter gall.
01:12:54.266 --> 01:12:56.436 align:center
Along with
the latitudinal co-ordinates.
01:12:58.478 --> 01:12:59.858 align:center
Incredible.
01:13:00.022 --> 01:13:04.112 align:center
Forgive me. I have no background
in navigational techniques.
01:13:04.276 --> 01:13:06.746 align:center
To plot an exact position,
you need three things:
01:13:06.904 --> 01:13:10.494 align:center
a sextant, an accurate chronometer
and a celestial almanac.
01:13:13.285 --> 01:13:16.705 align:center
The almanac tells the exact time
at which the sun hits its zenith.
01:13:16.872 --> 01:13:18.462 align:center
- Exact noon.
- Shall I bring more?
01:13:18.624 --> 01:13:20.924 align:center
Leave it! Please.
01:13:21.084 --> 01:13:23.424 align:center
It's all right, Percy. Get another.
01:13:25.589 --> 01:13:28.809 align:center
If your watch is set to Greenwich
Mean Time, you can calculate
01:13:28.967 --> 01:13:31.317 align:center
how far east or west
of Greenwich, London you are.
01:13:31.470 --> 01:13:35.200 align:center
Twelve... twenty-seven.
Twenty-eight, rather.
01:13:35.349 --> 01:13:37.649 align:center
- Which one, damn it?
- Twenty-eight.
01:13:37.809 --> 01:13:39.659 align:center
- Twelve twenty-eight, right?
- Yes.
01:13:39.811 --> 01:13:43.401 align:center
Longitude is a measure of time
east or west.
01:13:43.565 --> 01:13:47.485 align:center
Latitude, distance from the equator.
That's north or south.
01:13:47.653 --> 01:13:49.373 align:center
Seventeen degrees north.
01:13:51.865 --> 01:13:54.285 align:center
The West Indies? It can't be.
01:13:54.451 --> 01:13:58.041 align:center
He couldn't have
transported her that far.
01:13:58.205 --> 01:14:00.375 align:center
Here. St Croix.
01:14:01.416 --> 01:14:05.216 align:center
That's impossible. The Danish
West Indies is a two-week journey.
01:14:05.379 --> 01:14:08.099 align:center
It's not an island, St Croix.
01:14:08.256 --> 01:14:10.506 align:center
Holy Cross.
01:14:10.676 --> 01:14:12.056 align:center
Holy Cross!
01:14:12.219 --> 01:14:14.599 align:center
Holy Cross Church.
That's our parish.
01:14:20.268 --> 01:14:21.818 align:center
Giddap!
01:14:37.703 --> 01:14:39.953 align:center
Cantrell, you and the others
around back.
01:14:40.122 --> 01:14:42.962 align:center
Spread out. If need be, break
a window. We must get inside!
01:14:43.125 --> 01:14:45.625 align:center
- Emily!
- Come on!
01:15:03.437 --> 01:15:04.817 align:center
Emily!
01:15:24.583 --> 01:15:25.953 align:center
North-west corner!
01:15:33.133 --> 01:15:34.603 align:center
John!
01:15:38.430 --> 01:15:40.860 align:center
- Don't move, John.
01:15:41.016 --> 01:15:43.236 align:center
- Argh!
01:15:43.393 --> 01:15:44.933 align:center
He's over here!
01:15:47.022 --> 01:15:48.982 align:center
There! Black horse!
01:15:52.569 --> 01:15:54.039 align:center
Steady.
01:15:56.865 --> 01:15:58.835 align:center
- Fields?
- Get him!
01:15:58.992 --> 01:16:01.792 align:center
Find him, Edgar! Go!
01:17:21.741 --> 01:17:24.531 align:center
- Your name!
01:17:24.703 --> 01:17:26.873 align:center
You coward!
01:17:35.213 --> 01:17:36.833 align:center
Who are you?!
01:18:26.556 --> 01:18:28.856 align:center
Poe!
01:18:29.935 --> 01:18:32.275 align:center
Poe!
01:18:39.569 --> 01:18:42.419 align:center
The killer escaped.
01:18:42.572 --> 01:18:44.492 align:center
My horse is gone.
01:18:50.789 --> 01:18:53.759 align:center
What about Fields? He was shot.
01:18:53.917 --> 01:18:55.547 align:center
He's at Doc Clements'.
01:18:55.710 --> 01:18:58.010 align:center
What of you?
01:18:58.171 --> 01:19:00.711 align:center
The paper goes to press
in three hours.
01:19:00.882 --> 01:19:05.012 align:center
There was an empty grave.
It had Emily's name on it.
01:19:05.178 --> 01:19:08.108 align:center
That was his clue.
That's why he sent us there.
01:19:09.015 --> 01:19:12.265 align:center
Perhaps, or to kill again.
01:19:13.979 --> 01:19:16.829 align:center
I'm sorry, Poe. This is my fault.
01:19:16.982 --> 01:19:19.482 align:center
I should never have gene ahead
with the hall.
01:19:19.651 --> 01:19:21.991 align:center
These were my stories.
01:19:22.153 --> 01:19:25.493 align:center
Your daughter's love for me
is the reason another man's dead.
01:19:25.657 --> 01:19:27.037 align:center
Go to Doc Clements.
01:19:27.200 --> 01:19:29.080 align:center
I have one more story to write.
01:19:35.583 --> 01:19:37.423 align:center
Edgar.
01:19:37.585 --> 01:19:40.085 align:center
For today, she's still alive.
01:19:50.473 --> 01:19:52.473 align:center
Doctor, let me go!
01:19:52.642 --> 01:19:55.772 align:center
Let me go!
We're running out of time!
01:19:55.937 --> 01:19:58.237 align:center
For God's sake,
a bullet is in your chest!
01:19:58.398 --> 01:20:01.448 align:center
Lie down and let me do my job
before you bleed to death.
01:20:01.609 --> 01:20:03.959 align:center
The son of a bitch
is gonna kill her today.
01:20:04.112 --> 01:20:06.952 align:center
So you cut the bullet out
and you patch me up now!
01:20:07.115 --> 01:20:10.745 align:center
There's a bottle of whiskey
in the kitchen. Bring it here.
01:20:13.371 --> 01:20:15.291 align:center
- What the hell is that?
- A magnet.
01:20:15.457 --> 01:20:17.557 align:center
To find the bullet to cut it out.
01:20:17.709 --> 01:20:22.179 align:center
Soak that pillowcase in the whiskey,
and give him the rest. He'll need it.
01:20:38.021 --> 01:20:39.521 align:center
The gossamer white of bone
01:20:39.689 --> 01:20:43.039 align:center
was now visible beneath
the tattered meat of her fingertips,
01:20:43.193 --> 01:20:46.943 align:center
as Emily clawed madly
at the wooden slats of her coffin,
01:20:47.113 --> 01:20:49.833 align:center
a desperate, drowning animal.
01:20:51.659 --> 01:20:55.789 align:center
The dirt rose around her,
the inescapable sand of an hourglass,
01:20:55.955 --> 01:20:57.505 align:center
as her final breath of air
01:20:57.665 --> 01:21:01.965 align:center
slipped her into the twilight
of consciousness until.
01:22:38.057 --> 01:22:41.027 align:center
He knew now that all hope was lost.
01:22:41.186 --> 01:22:45.566 align:center
He had failed his beloved, and
there was one last thing left to do.
01:22:45.732 --> 01:22:47.732 align:center
One last act.
01:22:51.779 --> 01:22:56.579 align:center
"A final desperate plea:
one life offered for another's."
01:22:56.743 --> 01:22:59.123 align:center
Oh, Mr Poe, no... No, you can't!
01:22:59.287 --> 01:23:01.707 align:center
- Set the print, Ivan.
- But, sir...
01:23:01.873 --> 01:23:03.843 align:center
Do it!
01:23:04.000 --> 01:23:06.220 align:center
You can't take it as your fault,
Mr Poe.
01:23:06.377 --> 01:23:08.297 align:center
Is there someone else you'd blame?
01:23:08.463 --> 01:23:10.513 align:center
It's the killer who's to blame, sir.
01:23:10.673 --> 01:23:13.173 align:center
- Let me read that.
- Sir, I need to...
01:23:16.054 --> 01:23:20.904 align:center
"Poe could feel the poison
already feeding on his blood,"
01:23:21.059 --> 01:23:23.489 align:center
"as the maggots were soon to do."
01:23:23.645 --> 01:23:25.445 align:center
Jesus, Edgar...
01:23:25.605 --> 01:23:28.945 align:center
- Making enough money, Henry?!
- Mr Poe, don't! Mr Poe!
01:23:29.108 --> 01:23:30.578 align:center
Will it sell?!
01:23:30.735 --> 01:23:32.615 align:center
- Will it?!
- Mr Poe!
01:23:32.779 --> 01:23:34.209 align:center
You madman!
01:23:34.364 --> 01:23:37.494 align:center
I'll have you thrown in jail,
you damned animal!
01:23:37.659 --> 01:23:40.539 align:center
I'll send you to hell! Huh?! Hell!
01:23:40.703 --> 01:23:43.333 align:center
Mr Poe, don't. It's not worth it.
01:24:11.693 --> 01:24:13.563 align:center
Clements!
01:24:54.694 --> 01:24:58.864 align:center
I'm sorry, Mr Poe. I fell asleep
waiting for you and the inspector.
01:24:59.032 --> 01:25:01.832 align:center
- What time is it?
- Just past six, sir.
01:25:01.993 --> 01:25:04.083 align:center
The paper's here for you.
01:25:06.289 --> 01:25:09.969 align:center
Rather remarkable seeing that
people are stealing others' papers.
01:25:10.126 --> 01:25:12.626 align:center
They can't print enough,
with the election today
01:25:12.795 --> 01:25:15.385 align:center
and this horrible killing
they keep writing about.
01:25:16.799 --> 01:25:19.269 align:center
Here's something else for you,
Mr Poe.
01:25:26.184 --> 01:25:30.524 align:center
"It is a masterpiece, Mr Poe.
An epitaph worthy of your gifts."
01:25:31.773 --> 01:25:35.993 align:center
- When did this come?
- I don't know, but before the paper.
01:25:36.152 --> 01:25:38.772 align:center
- How do you know that?
- It was under the paper.
01:25:38.946 --> 01:25:41.036 align:center
Impossible.
Look at the streaks in the ink.
01:25:41.199 --> 01:25:43.579 align:center
- I don't understand.
- It's been rained on.
01:25:43.743 --> 01:25:48.293 align:center
- It rained last night before dawn.
- But the newspaper is bone dry.
01:25:48.456 --> 01:25:50.546 align:center
I'm not sure what...
01:25:50.708 --> 01:25:54.558 align:center
The paper was delivered later,
after it stopped raining.
01:25:54.712 --> 01:25:58.682 align:center
This note was written in response
to what I wrote in this newspaper.
01:25:58.841 --> 01:26:02.761 align:center
He delivered the note
before the paper.
01:26:02.929 --> 01:26:05.309 align:center
So he knew the story in advance.
01:26:07.975 --> 01:26:10.695 align:center
He'd already read it.
01:26:16.859 --> 01:26:18.739 align:center
Where's my gun?!
01:26:25.326 --> 01:26:26.876 align:center
Damn it.
01:26:44.637 --> 01:26:46.737 align:center
The ink.
01:26:55.314 --> 01:26:56.864 align:center
It's printing ink.
01:26:59.902 --> 01:27:02.322 align:center
The "Patriot".
01:27:08.911 --> 01:27:12.131 align:center
Henry, you're gonna tell me
where she is.
01:27:12.290 --> 01:27:14.090 align:center
- Henry!
01:27:16.002 --> 01:27:18.752 align:center
Tell me, where is sh...?
01:27:43.821 --> 01:27:45.781 align:center
Ivan.
01:27:52.580 --> 01:27:54.430 align:center
Surprised?
01:27:56.584 --> 01:27:58.464 align:center
Where is she?
01:27:58.628 --> 01:28:00.888 align:center
Dying.
01:28:01.047 --> 01:28:03.217 align:center
More quickly than I expected.
01:28:03.382 --> 01:28:06.512 align:center
So I had to speed things along
and deliver the morning edition
01:28:06.677 --> 01:28:09.427 align:center
so you could finally realise
it had to be...
01:28:09.597 --> 01:28:12.697 align:center
none other than your humble
typesetter and biggest fan.
01:28:16.354 --> 01:28:17.824 align:center
A drink?
01:28:22.109 --> 01:28:25.709 align:center
You don't know how I've looked
forward to this moment, sir.
01:28:25.863 --> 01:28:27.703 align:center
To sit here like this,
01:28:27.865 --> 01:28:29.455 align:center
no more masks,
01:28:29.617 --> 01:28:31.087 align:center
artist to artist.
01:28:31.244 --> 01:28:33.084 align:center
Artist to artist.
01:28:33.246 --> 01:28:36.746 align:center
Though I admit,
as I read your final chapter,
01:28:36.916 --> 01:28:39.296 align:center
I felt more muse than artist.
01:28:43.965 --> 01:28:45.515 align:center
You're mad.
01:28:48.469 --> 01:28:51.319 align:center
Really, Mr Poe?
01:28:51.472 --> 01:28:53.692 align:center
You're one to talk.
01:28:54.809 --> 01:28:59.279 align:center
Where is Emily?
01:28:59.438 --> 01:29:02.068 align:center
Just like that?
01:29:02.233 --> 01:29:07.033 align:center
No probing the devious twists
and turns of man's darkest motives?
01:29:07.196 --> 01:29:10.036 align:center
No prying into the mysteries
of his conscience?
01:29:10.199 --> 01:29:11.829 align:center
So very unlike you, Mr Poe.
01:29:12.368 --> 01:29:14.498 align:center
Where is she?!
01:29:14.662 --> 01:29:16.532 align:center
Ow!
01:29:17.832 --> 01:29:22.172 align:center
A rather disappointing denouement,
I have to say.
01:29:22.336 --> 01:29:24.926 align:center
But that's life, isn't it?
01:29:25.089 --> 01:29:27.809 align:center
So much less satisfying than fiction.
01:29:27.967 --> 01:29:30.347 align:center
It's time this story comes to an end.
01:29:31.345 --> 01:29:33.435 align:center
Very well.
01:29:33.598 --> 01:29:35.898 align:center
Give me the gun.
01:29:37.518 --> 01:29:40.988 align:center
You've come this far, Mr Poe.
Are you really gonna back out now?
01:29:42.481 --> 01:29:46.651 align:center
You know what happens next.
You wrote it, after all.
01:29:46.819 --> 01:29:50.449 align:center
You either pull that trigger
and kill me and young Miss Emily
01:29:50.615 --> 01:29:52.865 align:center
or you give me the gun.
01:29:53.868 --> 01:29:55.468 align:center
She will live.
01:29:55.620 --> 01:29:58.720 align:center
That was your solution, right?
01:30:10.718 --> 01:30:13.228 align:center
I have to admit, I don't cry easily,
01:30:13.387 --> 01:30:17.647 align:center
but you had me bawling like a baby.
01:30:17.808 --> 01:30:19.988 align:center
And I've always had a fancy
for poisons.
01:30:20.144 --> 01:30:21.774 align:center
That's how I done my dad.
01:30:21.938 --> 01:30:24.658 align:center
The idea of drinking something
that will kill you
01:30:24.815 --> 01:30:27.115 align:center
but having time to carry on
a conversation
01:30:27.276 --> 01:30:31.656 align:center
is, as they say, fraught
with dramatic possibilities, right?
01:30:31.822 --> 01:30:34.792 align:center
Listen to me.
Talking about dramatic possibilities
01:30:34.951 --> 01:30:37.991 align:center
with one of the greatest writers
of our time.
01:30:38.162 --> 01:30:42.882 align:center
I must say, it has been a profound
honour working with you, sir.
01:30:43.459 --> 01:30:45.589 align:center
Working with me?
01:30:45.753 --> 01:30:48.753 align:center
I know they're your ideas.
I'm just borrowing.
01:30:48.923 --> 01:30:51.593 align:center
Except for Valdemar's tongue.
That was me.
01:30:51.759 --> 01:30:54.769 align:center
- Quite a subtle metaphor, I thought.
- Subtle?
01:30:54.929 --> 01:30:56.809 align:center
It made no sense at all.
01:30:56.973 --> 01:31:00.443 align:center
Even in the end,
I'm confronted by a plagiarist
01:31:00.601 --> 01:31:04.071 align:center
without even the originality
to invent themselves.
01:31:04.230 --> 01:31:05.830 align:center
I've concocted you.
01:31:05.982 --> 01:31:09.202 align:center
I couldn't agree more.
01:31:09.360 --> 01:31:12.080 align:center
I am your crowning achievement.
01:31:12.238 --> 01:31:14.748 align:center
Your masterpiece.
01:31:14.907 --> 01:31:18.757 align:center
In whose world do we each exist
right now, Edgar?
01:31:18.911 --> 01:31:21.201 align:center
Mine, or yours?
01:31:22.623 --> 01:31:24.923 align:center
I don't really know the answer.
01:31:25.918 --> 01:31:28.388 align:center
It's quite brilliant.
01:31:29.380 --> 01:31:31.890 align:center
Well... go on, sir.
01:31:36.887 --> 01:31:38.517 align:center
Bottoms up.
01:31:45.479 --> 01:31:46.949 align:center
I need a carriage now!
01:31:47.106 --> 01:31:48.656 align:center
- Inspector!
- I need a carriage.
01:31:48.816 --> 01:31:51.236 align:center
And send a messenger
to Charles Hamilton's house.
01:31:51.402 --> 01:31:54.242 align:center
Tell him to get to
the "Baltimore Patriot". Do it!
01:32:05.624 --> 01:32:10.254 align:center
So it has been written:
I will die today.
01:32:12.590 --> 01:32:15.470 align:center
A hole of mouldering earth awaits.
01:32:15.634 --> 01:32:20.304 align:center
It is a just end to a man
consumed by death his entire life.
01:32:20.473 --> 01:32:23.853 align:center
Emily, take this kiss upon thy brow.
01:32:24.018 --> 01:32:26.948 align:center
Really good stuff, sir.
01:32:27.104 --> 01:32:28.694 align:center
A poet to the end.
01:32:30.608 --> 01:32:32.908 align:center
I suppose this bit
is for Miss Hamilton.
01:32:34.111 --> 01:32:35.651 align:center
Where is she?
01:32:36.947 --> 01:32:39.667 align:center
- Where is she?
- I tell you, Mr Poe,
01:32:39.825 --> 01:32:43.375 align:center
I used to live for your stories,
just live for them.
01:32:43.537 --> 01:32:45.957 align:center
When you stopped writing...
01:32:47.708 --> 01:32:49.888 align:center
I guess I went a little nuts.
01:32:50.044 --> 01:32:53.214 align:center
But I kept on believing,
even when you closed me out.
01:32:53.380 --> 01:32:55.140 align:center
I still believed in your vision,
01:32:55.299 --> 01:32:57.729 align:center
in a future where people
would stand in lines
01:32:57.885 --> 01:33:02.685 align:center
to see the kind of things that
only people like you and I could see.
01:33:02.848 --> 01:33:05.698 align:center
I knew you had one more in you, sir.
01:33:08.646 --> 01:33:11.026 align:center
No one will ever forget you.
01:33:16.737 --> 01:33:18.577 align:center
Have you ever been to France?
01:33:18.739 --> 01:33:21.839 align:center
There's a young writer over there -
Jules Verne.
01:33:21.992 --> 01:33:24.082 align:center
- You heard of him?
- What?
01:33:24.245 --> 01:33:25.745 align:center
Paris...
01:33:26.747 --> 01:33:29.047 align:center
He really reminds me of you, sir.
01:33:29.208 --> 01:33:32.258 align:center
Where is she? You owe me!
Where is she?!
01:33:32.419 --> 01:33:35.099 align:center
"Anything was better than this agony."
01:33:35.256 --> 01:33:38.606 align:center
"Anything was more tolerable
than this derision."
01:33:38.759 --> 01:33:42.559 align:center
"I could bear those hypocritical
smiles no longer."
01:33:42.721 --> 01:33:44.971 align:center
"The Tell-Tale Heart."
01:33:45.141 --> 01:33:48.011 align:center
She's here... She's here.
01:33:48.185 --> 01:33:50.605 align:center
- Carriage for Mr Reynolds!
01:33:50.771 --> 01:33:54.111 align:center
On my way in just a moment!
01:33:54.275 --> 01:33:56.495 align:center
Goodbye, Mr Poe.
01:33:58.612 --> 01:34:01.202 align:center
I've enjoyed our time together.
01:34:03.075 --> 01:34:04.545 align:center
Reynolds...
01:34:13.294 --> 01:34:14.674 align:center
Almost...
01:35:04.136 --> 01:35:05.856 align:center
Emily!
01:35:16.440 --> 01:35:18.700 align:center
Emily?
01:35:18.859 --> 01:35:20.959 align:center
Answer me.
01:35:22.821 --> 01:35:25.941 align:center
Emily! Please, answer me!
01:35:36.085 --> 01:35:38.055 align:center
Oh, my God.
01:36:04.947 --> 01:36:06.577 align:center
Emily...
01:37:07.384 --> 01:37:09.764 align:center
Emily... Emily...
01:37:24.318 --> 01:37:26.498 align:center
Emily.
01:37:26.653 --> 01:37:31.903 align:center
Open your eyes.
01:37:32.076 --> 01:37:34.416 align:center
Emily, open your eyes.
01:37:35.913 --> 01:37:37.883 align:center
Yeah.
01:37:42.628 --> 01:37:44.728 align:center
Oh, yeah.
01:37:44.880 --> 01:37:47.890 align:center
Is it really you?
01:37:49.968 --> 01:37:52.938 align:center
- I love you.
- I love you.
01:37:56.225 --> 01:37:58.275 align:center
I'm here.
01:37:58.435 --> 01:38:00.815 align:center
I came for you.
01:38:02.856 --> 01:38:05.196 align:center
Okay.
01:38:11.615 --> 01:38:13.665 align:center
Stay awake.
01:38:13.826 --> 01:38:16.206 align:center
I have you, always.
01:38:17.413 --> 01:38:19.503 align:center
We're going home.
01:38:19.665 --> 01:38:23.005 align:center
- You did mean it?
- Mean what?
01:38:23.168 --> 01:38:25.548 align:center
When you said you would marry me.
01:38:25.712 --> 01:38:27.832 align:center
In this life and the next.
01:38:32.010 --> 01:38:34.520 align:center
Clear the way! Clear the way!
01:38:34.680 --> 01:38:36.440 align:center
What's wrong with you? Make way!
01:38:36.598 --> 01:38:38.978 align:center
- Where's Poe?
- He was here a moment ago.
01:38:39.143 --> 01:38:40.733 align:center
Poe!
01:38:40.894 --> 01:38:42.944 align:center
Hurry!
01:38:46.358 --> 01:38:48.988 align:center
Where is Edgar? Where is Edgar?
01:38:49.153 --> 01:38:50.993 align:center
Now, be careful.
01:38:51.155 --> 01:38:52.625 align:center
Go, go, go!
01:39:16.722 --> 01:39:18.142 align:center
Sir?
01:39:18.307 --> 01:39:20.307 align:center
You are Edgar Poe, correct?
01:39:22.644 --> 01:39:24.274 align:center
I am.
01:39:25.439 --> 01:39:27.239 align:center
For a few more minutes, anyway.
01:39:27.399 --> 01:39:30.619 align:center
Are you all right?
You look a little the worse for wear.
01:39:30.777 --> 01:39:32.827 align:center
Is there someone I can call for you?
01:39:34.239 --> 01:39:37.089 align:center
- Reynolds.
- You want me to find Reynolds?
01:39:37.242 --> 01:39:39.242 align:center
Does he have a first name?
01:39:39.411 --> 01:39:41.001 align:center
No.
01:39:42.164 --> 01:39:46.964 align:center
Tell Fields...
his last name is Reynolds.
01:39:47.127 --> 01:39:50.557 align:center
I'm sorry, sir,
you're not making much sense.
01:39:55.677 --> 01:39:57.977 align:center
Tell Fields.
01:40:05.020 --> 01:40:07.320 align:center
The Lord help my poor soul.
01:40:47.813 --> 01:40:49.983 align:center
Mr Fields?
01:40:50.148 --> 01:40:52.658 align:center
- I'm Dr John Morgan.
- Doctor.
01:40:53.694 --> 01:40:56.864 align:center
- Do you have a cause of death?
- I'm sorry, I don't.
01:40:57.030 --> 01:40:58.910 align:center
I have a few ideas but...
01:40:59.074 --> 01:41:02.374 align:center
As you know, he was brought in
in a very deranged state.
01:41:02.536 --> 01:41:04.506 align:center
I'm told he was ranting.
01:41:04.663 --> 01:41:06.133 align:center
Yes.
01:41:06.290 --> 01:41:10.890 align:center
He kept going on and on about telling
you that your last name is Reynolds.
01:41:11.044 --> 01:41:13.594 align:center
Is that helpful, or just gibberish?
01:41:13.755 --> 01:41:15.595 align:center
Maybe both.
01:41:18.051 --> 01:41:21.471 align:center
Well, thank you for your help,
Doctor.
01:41:21.638 --> 01:41:24.358 align:center
I'd be interested in hearing
your final analysis.
01:41:29.104 --> 01:41:32.354 align:center
Take this kiss upon thy brow,
01:41:32.524 --> 01:41:38.034 align:center
And, in parting from you now,
Thus much let me avow
01:41:38.196 --> 01:41:44.046 align:center
You are not wrong, who deem
That my days have been a dream.
01:41:44.202 --> 01:41:49.672 align:center
All that we see or seem
Is but a dream within a dream.
01:41:57.466 --> 01:42:00.596 align:center
Mr Reynolds, please follow me
to your carriage.
01:42:28.497 --> 01:42:30.847 align:center
Merci pour votre aide.
01:42:34.378 --> 01:42:36.228 align:center
Hello, Ivan.
01:42:45.263 --> 01:42:49.433 align:center
“BURN MY SHADOW"
BY UNKLE)