WEBVTT

00:01:29.987 --> 00:01:32.487 align:center
That's a beautiful pig.

00:01:33.073 --> 00:01:36.703 align:center
Only the best, Father.

00:01:38.078 --> 00:01:39.328 align:center
This way, Father.

00:02:00.142 --> 00:02:05.222 align:center
The boy is showing all the classical signs
of possession, Father Amorth.

00:02:06.190 --> 00:02:08.320 align:center
Has the family consulted a doctor?

00:02:08.901 --> 00:02:11.521 align:center
Many, many doctors.

00:02:12.654 --> 00:02:15.694 align:center
What are the signs of possession?

00:02:16.283 --> 00:02:18.573 align:center
He converses in English, Father.

00:02:19.411 --> 00:02:21.781 align:center
Has he spoken English before?

00:02:21.872 --> 00:02:23.742 align:center
Never. Not once before.

00:02:24.666 --> 00:02:26.756 align:center
Do they own a television?

00:02:27.502 --> 00:02:28.712 align:center
Yes, I believe so.

00:02:30.505 --> 00:02:32.045 align:center
Okay, thank you.

00:02:39.848 --> 00:02:41.898 align:center
What are you drawing?

00:02:41.975 --> 00:02:43.185 align:center
A bird.

00:02:45.229 --> 00:02:49.109 align:center
That's good, kid.

00:02:51.068 --> 00:02:54.278 align:center
I have a very important job for you.

00:02:57.699 --> 00:02:59.119 align:center
Do you know the Our Father?

00:02:59.701 --> 00:03:02.161 align:center
- Yes, Father.
- Good.

00:03:05.415 --> 00:03:08.205 align:center
You can help your brother.

00:03:08.293 --> 00:03:14.383 align:center
Repeat the Our Father, over and over.

00:03:14.967 --> 00:03:19.977 align:center
Don't get distracted.
Relentless. Understood?

00:03:21.848 --> 00:03:23.228 align:center
Yes, Father.

00:03:24.059 --> 00:03:24.899 align:center
Good.

00:03:26.645 --> 00:03:32.985 align:center
Our Father, who art in heaven,
hallowed be thy name...

00:03:37.781 --> 00:03:39.401 align:center
Bring me the pig.

00:04:17.279 --> 00:04:19.199 align:center
Difficult to believe.

00:04:23.535 --> 00:04:27.245 align:center
If you are Satan, what is my name?

00:04:30.000 --> 00:04:31.710 align:center
Describe hell.

00:04:38.216 --> 00:04:40.506 align:center
Are you avoiding my questions?

00:04:49.144 --> 00:04:51.524 align:center
Answer me, Satan.

00:04:54.399 --> 00:04:57.489 align:center
Why possess this boy?

00:04:57.569 --> 00:05:00.119 align:center
Why not someone more influential?

00:05:07.371 --> 00:05:09.951 align:center
Could you possess Father Gianni?

00:05:11.041 --> 00:05:12.161 align:center
A bishop?

00:05:35.065 --> 00:05:36.945 align:center
Have you possessed him, Satan?

00:05:38.860 --> 00:05:40.780 align:center
Have you possessed it, Satan?

00:05:52.040 --> 00:05:53.210 align:center
Be calm.

00:05:54.543 --> 00:05:57.503 align:center
God blesses you.

00:08:28.446 --> 00:08:34.076 align:center
Why do you think Saint Michael didn't
kill Satan when he had the chance?

00:10:12.634 --> 00:10:13.804 align:center
Yes, of course.

00:14:30.850 --> 00:14:31.690 align:center
Hold this.

00:14:42.570 --> 00:14:45.870 align:center
At this time of the day? Are you crazy?

00:14:47.784 --> 00:14:50.114 align:center
Double espresso, Sister.

00:14:50.203 --> 00:14:51.373 align:center
Thank you.

00:14:52.747 --> 00:14:56.087 align:center
Sugar is the work of the devil.
No, thank you.

00:15:00.463 --> 00:15:01.503 align:center
Thank you very much.

00:15:04.509 --> 00:15:07.019 align:center
Let's get on with this already.

00:15:14.185 --> 00:15:16.475 align:center
All right, let's go.

00:15:25.905 --> 00:15:27.235 align:center
It wasn't a--

00:20:54.775 --> 00:20:58.575 align:center
I can't wait to finish this job.
This place freaks me out.

00:21:08.080 --> 00:21:09.000 align:center
What is it?

00:21:11.584 --> 00:21:13.624 align:center
I don't know. Can't see anything.

00:21:43.824 --> 00:21:45.904 align:center
Come on, let's go. Come on, everybody out.

00:21:48.371 --> 00:21:49.531 align:center
Quick, quick.

00:26:26.106 --> 00:26:29.606 align:center
- Is that you, Gabriele?
- Yes, Holy Father.

00:26:30.611 --> 00:26:32.821 align:center
They tell me you are sick.

00:26:32.905 --> 00:26:35.155 align:center
Yes, they hope so.

00:26:36.033 --> 00:26:37.903 align:center
They wish to see me weak.

00:26:37.993 --> 00:26:39.993 align:center
But, no, they are.

00:26:43.499 --> 00:26:45.169 align:center
- Help me.
- Yes.

00:27:06.230 --> 00:27:09.780 align:center
Perhaps we've done our jobs too well.

00:27:09.858 --> 00:27:12.488 align:center
Cardinal Sullivan
and the younger generation,

00:27:12.569 --> 00:27:15.619 align:center
they don't believe in the devil
as we understand it.

00:27:16.365 --> 00:27:22.325 align:center
It's only an idea for them.
For us, it is very real.

00:27:23.122 --> 00:27:25.032 align:center
Two hundred fallen angels,

00:27:25.124 --> 00:27:28.664 align:center
expelled from heaven, driven beneath
the soil where God is not welcomed.

00:27:29.795 --> 00:27:31.675 align:center
It is not a fairytale.

00:27:32.798 --> 00:27:36.638 align:center
Your search for truth
is delightful, Gabriele,

00:27:36.719 --> 00:27:40.559 align:center
but pay attention
to your desire to educate.

00:27:40.639 --> 00:27:44.979 align:center
Pride manifests itself in different forms.

00:27:46.603 --> 00:27:48.983 align:center
Pride? Me?

00:30:33.770 --> 00:30:34.820 align:center
Father.

00:30:35.856 --> 00:30:39.066 align:center
Good morning.
I'm Father Tomás Esquibel.

00:30:40.193 --> 00:30:41.403 align:center
- Spanish?
- Yes.

00:30:42.279 --> 00:30:44.989 align:center
I am Father Amorth. Italian.

00:31:26.823 --> 00:31:30.703 align:center
Good morning, good morning, good morning.
I am Father Amorth.

00:31:32.955 --> 00:31:34.415 align:center
Gabriele, how are you?

00:31:42.130 --> 00:31:42.970 align:center
Yes, yes.

00:32:11.618 --> 00:32:14.208 align:center
Very nice, this.

00:33:37.704 --> 00:33:40.744 align:center
Our Father, who art in heaven,

00:33:40.832 --> 00:33:44.912 align:center
hallowed be thy name.
Thy kingdom come, thy will be--

00:35:18.471 --> 00:35:20.841 align:center
God is not here.

00:35:21.558 --> 00:35:24.058 align:center
God is everywhere.

00:36:45.642 --> 00:36:48.352 align:center
Show yourself, coward.

00:36:51.064 --> 00:36:52.644 align:center
Show yourself.

00:36:53.858 --> 00:36:55.198 align:center
Coward.

00:36:56.194 --> 00:36:58.734 align:center
Show yourself, coward.

00:37:55.253 --> 00:37:56.083 align:center
Yes.

00:42:05.878 --> 00:42:08.508 align:center
And may the souls
of all the faithful departed,

00:42:08.590 --> 00:42:12.350 align:center
through the mercy of God,
rest in peace.

00:44:24.726 --> 00:44:27.436 align:center
The scent of heaven.

00:48:23.506 --> 00:48:26.136 align:center
The abbey's records, Your Holiness.

00:53:00.491 --> 00:53:03.701 align:center
God, by your name...

00:53:05.621 --> 00:53:08.121 align:center
save me.

00:56:41.879 --> 00:56:44.589 align:center
In the name of Christ, let her go.

00:56:44.673 --> 00:56:46.963 align:center
In the name of Christ, let her go.

00:56:50.888 --> 00:56:53.688 align:center
In the name of Christ, let her go.

00:56:56.935 --> 00:57:00.605 align:center
In the name of Christ,
go away, Satan, go away!

01:02:15.754 --> 01:02:21.054 align:center
"Your cardinal protector writes
to inform you of our worst fears.

01:02:21.134 --> 01:02:25.554 align:center
A great evil has taken hold
of San Sebastian Abbey.

01:02:25.639 --> 01:02:28.439 align:center
It must be buried here forever."

01:03:22.904 --> 01:03:25.784 align:center
"All attempts at exorcism have failed.

01:03:25.866 --> 01:03:29.286 align:center
Satan owns this ground now.

01:03:29.911 --> 01:03:36.751 align:center
I have never seen
a demon this powerful before."

01:05:07.509 --> 01:05:09.599 align:center
You are just agitated.

01:21:01.045 --> 01:21:02.545 align:center
Almighty God.

01:29:37.769 --> 01:29:42.279 align:center
God, by your name, save me.

01:29:42.899 --> 01:29:47.159 align:center
Judge me in thy strength.

01:29:47.237 --> 01:29:50.287 align:center
O God, hear my prayer.

01:29:50.365 --> 01:29:53.405 align:center
Listen to the words of my mouth.

01:29:53.493 --> 01:29:56.953 align:center
Behold, God is my helper.

01:33:45.392 --> 01:33:46.512 align:center
Yes, Your Holiness.

01:33:59.656 --> 01:34:01.446 align:center
Yeah, not too bad.

01:34:20.927 --> 01:34:22.467 align:center
Thank you very much, Your Holiness.

