WEBVTT

00:01:03.416 --> 00:01:05.541 align:center
Ladies.

00:01:05.625 --> 00:01:06.958 align:center
- Yes, dear?
- Is everything okay?

00:01:07.041 --> 00:01:08.416 align:center
Yes, everything is fine.

00:01:08.500 --> 00:01:11.541 align:center
Well, you'll let me know
if you need anything else.

00:01:11.625 --> 00:01:13.625 align:center
- Okay.
- Thank you.

00:01:30.166 --> 00:01:31.166 align:center
Menzi.

00:01:31.250 --> 00:01:32.291 align:center
Hmm?

00:01:32.875 --> 00:01:33.958 align:center
At least pretend.

00:01:34.041 --> 00:01:36.208 align:center
Pretend like you're mourning.
Do it for the kids.

00:01:36.291 --> 00:01:38.250 align:center
So what do you want me to do? Cry?

00:01:39.541 --> 00:01:42.708 align:center
Well, if you want me to cry,
then I'll do as you say.

00:01:42.791 --> 00:01:43.833 align:center
I'll cry.

00:01:43.916 --> 00:01:47.541 align:center
I'll even ask your father
and beg him to watch over us.

00:01:47.625 --> 00:01:51.541 align:center
But you and I, we both know the truth,
that the only thing he's watching over

00:01:51.625 --> 00:01:52.625 align:center
is a strip club.

00:01:53.208 --> 00:01:54.833 align:center
You know, you confuse me, Menzi.

00:01:55.458 --> 00:01:57.000 align:center
One minute you're best friends with Dad,

00:01:57.083 --> 00:02:00.500 align:center
the next, he passes away
and you act as if you don't care.

00:02:00.583 --> 00:02:01.750 align:center
Menzi, what's going on?

00:02:02.958 --> 00:02:04.708 align:center
Let's drop this topic.

00:02:04.791 --> 00:02:05.791 align:center
It's complicated.

00:02:06.291 --> 00:02:09.666 align:center
I know Dad wanted you
to be like him, be him,

00:02:10.291 --> 00:02:12.083 align:center
but you didn't have to do that.

00:02:12.166 --> 00:02:13.291 align:center
And you know why?

00:02:13.375 --> 00:02:14.750 align:center
You were always better.

00:02:14.833 --> 00:02:16.833 align:center
Oh, Menzi. You're here?

00:02:17.916 --> 00:02:18.916 align:center
Hi, Uncle.

00:02:19.000 --> 00:02:21.416 align:center
You're hiding in the kitchen with women?

00:02:21.500 --> 00:02:23.291 align:center
The men are outside, working.

00:02:23.375 --> 00:02:25.375 align:center
- Come on.
- You want to be a man, right?

00:02:25.958 --> 00:02:28.500 align:center
Your mother can't do
everything for you. Let's go.

00:02:28.583 --> 00:02:30.875 align:center
- Ah, come on. Whoa.
- Leave that. Uh-uh.

00:02:30.958 --> 00:02:31.958 align:center
Throw it out.

00:02:32.500 --> 00:02:34.541 align:center
While you come outside with me.

00:02:38.500 --> 00:02:40.000 align:center
There's no one here?

00:02:42.041 --> 00:02:44.625 align:center
Why would you get
such an expensive Versace suit?

00:02:44.708 --> 00:02:47.208 align:center
That man had so many other suits. Why?

00:02:47.291 --> 00:02:48.708 align:center
Stop it, Mom.

00:02:48.791 --> 00:02:49.833 align:center
It's not your money.

00:02:49.916 --> 00:02:51.416 align:center
- Stop counting it.
- Forget it.

00:02:51.500 --> 00:02:54.083 align:center
Do you honestly think this is a good idea?

00:02:55.500 --> 00:02:57.416 align:center
What? To bury my husband?

00:02:57.500 --> 00:02:58.791 align:center
Do you have a problem with that?

00:02:59.375 --> 00:03:02.333 align:center
No, not at all. Not at all.
It's really not a problem.

00:03:02.416 --> 00:03:04.583 align:center
- Oh.
- It's just that I was thinking,

00:03:05.166 --> 00:03:09.500 align:center
I think we should make a plan,
get Joyce a corpse that she can bury.

00:03:09.583 --> 00:03:11.541 align:center
So that she can also have a burial.

00:03:11.625 --> 00:03:14.166 align:center
No, no, no. I don't care about Joyce.

00:03:14.250 --> 00:03:16.416 align:center
I've danced to her tune for far too long.

00:03:16.500 --> 00:03:19.625 align:center
She didn't even let me see Jonasi
during his last days.

00:03:19.708 --> 00:03:21.458 align:center
I didn't get to say goodbye.

00:03:21.541 --> 00:03:23.291 align:center
I couldn't even tell him
that I forgive him.

00:03:23.375 --> 00:03:24.625 align:center
Okay.

00:03:26.000 --> 00:03:29.041 align:center
<i>Mrs Gomora, my deepest condolences.</i>

00:03:29.125 --> 00:03:30.125 align:center
Thank you.

00:03:30.208 --> 00:03:34.916 align:center
Uh, listen,
we've brought my husband's suit.

00:03:35.000 --> 00:03:36.541 align:center
I want him to be buried in it.

00:03:38.083 --> 00:03:39.250 align:center
Excuse me?

00:03:40.208 --> 00:03:42.166 align:center
What's wrong?

00:03:42.666 --> 00:03:46.791 align:center
Uh… …it's just that your
husband's body has already been collected.

00:03:46.875 --> 00:03:49.083 align:center
It was collected by his other wife.

00:04:09.583 --> 00:04:10.666 align:center
She doesn't know me.

00:04:10.750 --> 00:04:12.083 align:center
I'll destroy her.

00:04:12.166 --> 00:04:15.250 align:center
Listen here, you're nothing
but an ant to me.

00:04:15.333 --> 00:04:17.166 align:center
I will crush you, you hear me?

00:04:17.250 --> 00:04:19.958 align:center
You're brave now?
Enough to steal people's corpses?

00:04:20.041 --> 00:04:22.458 align:center
Be brave enough
to answer your freaking phone!

00:04:28.416 --> 00:04:31.083 align:center
<i>The telephone number</i>
<i>you called is not available at the moment.</i>

00:04:32.250 --> 00:04:35.958 align:center
- Magesh, did you know about this?
- What are you talking about?

00:04:36.041 --> 00:04:38.583 align:center
I'm asking you if you knew
about this thing Essie is doing?

00:04:38.666 --> 00:04:40.125 align:center
Would I be here if I knew?

00:04:40.208 --> 00:04:42.208 align:center
I know nothing about this.

00:04:44.750 --> 00:04:46.708 align:center
And? Can you get hold of Sarah?

00:04:46.791 --> 00:04:48.583 align:center
Uh, Mom. It's just ringing.
She's not picking up.

00:04:48.666 --> 00:04:50.333 align:center
Okay, call Freedom. Call Freedom.

00:04:50.416 --> 00:04:52.708 align:center
Freedom's phone has been
on voicemail since this morning.

00:04:52.791 --> 00:04:57.041 align:center
I swear, Essie will know who I am today.
She doesn't know me.

00:04:57.125 --> 00:04:58.125 align:center
Joyce, calm down.

00:04:58.208 --> 00:04:59.750 align:center
- You're going to have a heart attack.
- No, Mom!

00:04:59.833 --> 00:05:02.291 align:center
I had to share my husband
when he was alive.

00:05:02.916 --> 00:05:05.250 align:center
I'd be damned
if I share him now when he's dead.

00:05:08.750 --> 00:05:12.833 align:center
"Even as I walk
through the valley of the shadow of death,

00:05:12.916 --> 00:05:16.708 align:center
I will have no fear, for He is with me."

00:05:16.791 --> 00:05:18.083 align:center
Can I get an amen?

00:05:18.166 --> 00:05:19.333 align:center
Amen.

00:05:19.416 --> 00:05:21.625 align:center
As we release these doves,

00:05:23.208 --> 00:05:26.208 align:center
let those who loved and hated him

00:05:27.083 --> 00:05:29.750 align:center
allow his soul to rest in peace.

00:05:29.833 --> 00:05:31.375 align:center
I'm going to Soweto now.

00:05:31.458 --> 00:05:34.833 align:center
And I'm going to fix this fucking madness!

00:05:35.583 --> 00:05:37.083 align:center
Get in the car!

00:05:37.791 --> 00:05:39.625 align:center
- Keep an eye on her.
- Let's go!

00:05:55.708 --> 00:05:58.750 align:center
Oh, Jonasi.

00:05:58.833 --> 00:06:01.833 align:center
Oh, Jonasi has left me.

00:06:02.458 --> 00:06:05.875 align:center
Why did you leave me?

00:06:07.583 --> 00:06:10.000 align:center
What the fuck is this circus?

00:06:10.083 --> 00:06:12.708 align:center
Essie! Essie!

00:06:12.791 --> 00:06:15.583 align:center
Who the fuck do you think you are exactly?

00:06:15.666 --> 00:06:17.791 align:center
- Huh? Go ahead. Take him.
- I'm his wife!

00:06:18.375 --> 00:06:21.000 align:center
You have no right to do this.
Do you hear me?

00:06:21.083 --> 00:06:22.875 align:center
We've buried him.
What are you going to do? Nothing.

00:06:22.958 --> 00:06:26.208 align:center
You see, now, I'm going to take him
and go bury him how I like.

00:06:26.291 --> 00:06:29.666 align:center
Joyce, you want to take his body
to get back at me? Huh?

00:06:29.750 --> 00:06:31.541 align:center
- You didn't want him anymore. You're evil.
- Hey!

00:06:31.625 --> 00:06:33.625 align:center
You stole my husband's corpse.

00:06:33.708 --> 00:06:35.916 align:center
What did you want me to do?
You wouldn't let me see him.

00:06:36.000 --> 00:06:37.166 align:center
You knew he was dying.

00:06:37.250 --> 00:06:39.583 align:center
You wouldn't let me see him,
knowing we were together.

00:06:39.666 --> 00:06:41.666 align:center
You're evil!

00:06:41.750 --> 00:06:45.833 align:center
After all these years,
I allowed you into my heart.

00:06:45.916 --> 00:06:51.083 align:center
I allowed you into my life, my family,
my home, but all along you were lying.

00:06:51.166 --> 00:06:54.541 align:center
Listen, I'll kill you before
I let you take this body. You hear me?

00:06:54.625 --> 00:07:00.958 align:center
Essie, do not let this class fool you
into thinking I'm an idiot.

00:07:01.541 --> 00:07:05.291 align:center
As for today,
there's gonna be hell to pay.

00:07:05.375 --> 00:07:07.416 align:center
No. No!

00:07:07.500 --> 00:07:09.958 align:center
Magesh! No! Magesh!

00:07:10.041 --> 00:07:11.291 align:center
Magesh!

00:07:12.958 --> 00:07:17.250 align:center
So then, listen to me
and mark my words carefully.

00:07:17.333 --> 00:07:19.708 align:center
You're not allowed
at my husband's funeral.

00:07:19.791 --> 00:07:26.083 align:center
If I get a whiff or even smell
that lowlife disgusting odour of yours,

00:07:26.166 --> 00:07:30.791 align:center
I will call the police so fast,
you'll be arrested for trespassing.

00:07:30.875 --> 00:07:32.875 align:center
- Magesh, talk to this woman.
- Essie, Essie!

00:07:32.958 --> 00:07:34.708 align:center
What do you expect me to do?

00:07:34.791 --> 00:07:36.791 align:center
Magesh, please talk to her.

00:07:36.875 --> 00:07:38.666 align:center
I'm sorry, Essie.

00:07:38.750 --> 00:07:41.375 align:center
My hands are tied.
There's nothing I can do.

00:07:42.458 --> 00:07:44.791 align:center
Mom. Wait.

00:07:46.083 --> 00:07:47.625 align:center
Oh!

00:07:49.750 --> 00:07:50.958 align:center
I'm sorry.

00:07:53.458 --> 00:07:56.083 align:center
I spoke to Dad on the day that he died.

00:07:56.666 --> 00:07:59.916 align:center
He asked me
to make sure you're taken care of.

00:08:00.416 --> 00:08:01.750 align:center
That was his last wish.

00:08:03.833 --> 00:08:07.291 align:center
I want you to know the day that he died…

00:08:08.791 --> 00:08:10.666 align:center
…he was thinking of you.

00:08:17.416 --> 00:08:19.166 align:center
You're going to be okay.

00:08:19.250 --> 00:08:22.125 align:center
Mom!

00:08:51.666 --> 00:08:53.375 align:center
Just one more day.

00:09:06.916 --> 00:09:09.375 align:center
- Hi, how are you?
- How are you, Joyce?

00:09:10.625 --> 00:09:12.833 align:center
- I'll be inside.
- Okay, I'll see you inside.

00:09:21.958 --> 00:09:23.250 align:center
Joyce.

00:09:26.458 --> 00:09:28.541 align:center
It's been a while.

00:09:45.000 --> 00:09:46.250 align:center
Ashley.

00:09:48.125 --> 00:09:49.208 align:center
Hayley.

00:09:49.958 --> 00:09:50.958 align:center
Hello.

00:09:52.666 --> 00:09:54.416 align:center
Come say hello to Mommy.

00:10:19.375 --> 00:10:22.458 align:center
<i>There's no road </i>

00:10:22.541 --> 00:10:27.875 align:center
<i>To heaven </i>

00:10:27.958 --> 00:10:29.666 align:center
<i>That goes… </i>

00:10:36.375 --> 00:10:39.583 align:center
<i>Where you want to go </i>

00:10:39.666 --> 00:10:42.166 align:center
<i>Where you want to go </i>

00:10:42.250 --> 00:10:45.125 align:center
<i>Where you want to go </i>

00:10:45.208 --> 00:10:48.708 align:center
<i>Where you want to go </i>

00:10:48.791 --> 00:10:51.291 align:center
<i>Where you want to go </i>

00:10:51.375 --> 00:10:54.041 align:center
<i>Where you want to go </i>

00:10:54.125 --> 00:10:57.000 align:center
<i>Where you want to go </i>

00:10:57.083 --> 00:11:02.166 align:center
<i>Where you want to go </i>

00:11:21.416 --> 00:11:22.833 align:center
Jo.

00:11:30.000 --> 00:11:33.708 align:center
Things could've ended
so differently for you and I.

00:11:35.833 --> 00:11:39.125 align:center
You thought and believed you knew better.

00:11:39.208 --> 00:11:41.666 align:center
You ruined everything…

00:11:41.750 --> 00:11:43.916 align:center
…we have built together.

00:11:44.000 --> 00:11:47.083 align:center
Well, look at you now, Jonasi.

00:11:47.583 --> 00:11:49.666 align:center
At the end of it all…

00:11:51.250 --> 00:11:52.333 align:center
death…

00:11:53.750 --> 00:11:55.916 align:center
has finally separated us.

00:11:57.375 --> 00:12:04.208 align:center
You will never, ever break my heart again.

00:12:06.875 --> 00:12:09.250 align:center
Motherfucker.

00:12:51.708 --> 00:12:52.916 align:center
Thank you.

00:12:53.833 --> 00:12:56.083 align:center
Let's bow our heads and pray.

00:12:56.166 --> 00:12:57.958 align:center
Our Father in heaven,

00:12:58.041 --> 00:13:00.500 align:center
- your Word says, "Where two or three"--
- Gomora!

00:13:00.583 --> 00:13:04.791 align:center
Why did you leave me?
Why did you leave me?

00:13:04.875 --> 00:13:07.833 align:center
- You Jezebel! Get out!
- Mm-mmm. I have the right to bury my man.

00:13:07.916 --> 00:13:09.750 align:center
- Go outside.
- I wanna bury my man!

00:13:09.833 --> 00:13:12.666 align:center
- Shut up!
- I wanna bury my man.

00:13:12.750 --> 00:13:14.000 align:center
Get out!

00:13:14.083 --> 00:13:15.291 align:center
Move. Move it!

00:13:15.375 --> 00:13:17.125 align:center
Move. Get out of here.

00:13:19.791 --> 00:13:21.750 align:center
She really loved him.

00:13:21.833 --> 00:13:24.666 align:center
I'd like to call Joyce
to come give a few words.

00:13:25.333 --> 00:13:26.833 align:center
Amen, saints.

00:13:43.625 --> 00:13:49.541 align:center
<i>Beautiful home </i>

00:13:52.291 --> 00:13:57.666 align:center
<i>My home </i>

00:13:58.625 --> 00:14:03.041 align:center
<i>Let me enter </i>

00:14:04.250 --> 00:14:10.416 align:center
<i>The gate </i>

00:14:57.833 --> 00:15:02.833 align:center
<i>Those who hunger </i>

00:15:02.916 --> 00:15:09.083 align:center
<i>Those who hunger </i>

00:15:10.916 --> 00:15:15.458 align:center
<i>The mockers </i>

00:15:16.250 --> 00:15:22.375 align:center
<i>And the needy </i>

00:15:24.000 --> 00:15:30.958 align:center
<i>Will be shepherded </i>

00:15:31.041 --> 00:15:37.041 align:center
<i>By the Lamb </i>

00:15:37.125 --> 00:15:41.250 align:center
<i>They are already in You </i>

00:15:43.208 --> 00:15:49.041 align:center
<i>My home </i>

00:15:50.458 --> 00:15:57.416 align:center
<i>Oh, they will be shepherded </i>

00:15:57.916 --> 00:16:03.125 align:center
- <i>By the Lamb</i>
- Menzi.

00:16:08.916 --> 00:16:11.125 align:center
I'm sorry about your father.

00:16:11.208 --> 00:16:17.166 align:center
I don't even know why I'm crying
because I lost my father a long time ago.

00:16:29.625 --> 00:16:31.291 align:center
You'll be all right, okay?

00:16:33.833 --> 00:16:36.000 align:center
I'd now like to call Mpume Gomora

00:16:36.083 --> 00:16:39.041 align:center
to come and read his obituary.

00:16:39.125 --> 00:16:41.125 align:center
- Amen.
- Amen.

00:16:43.458 --> 00:16:45.958 align:center
I greet you all.

00:16:46.791 --> 00:16:49.958 align:center
Standing before you is Mpume Gomora

00:16:50.041 --> 00:16:52.208 align:center
the daughter of Jonasi Gomora.

00:16:54.958 --> 00:17:00.000 align:center
I'd like to thank you all for
coming today to bury our father with us.

00:17:00.916 --> 00:17:04.583 align:center
I'm sorry, but I'd like to
change the programme slightly.

00:17:04.666 --> 00:17:08.625 align:center
I'd like to call my
brothers and sisters to come forward.

00:17:08.708 --> 00:17:12.375 align:center
Nkazimulo and the twins,
Ashley and Hayley.

00:17:22.041 --> 00:17:23.791 align:center
And Sarah.

00:17:36.833 --> 00:17:39.000 align:center
My dad was a very complex man.

00:17:41.500 --> 00:17:43.500 align:center
And you couldn't confirm him.

00:17:45.250 --> 00:17:47.458 align:center
He was loving.

00:17:48.875 --> 00:17:50.833 align:center
I was his favourite.

00:17:50.916 --> 00:17:52.416 align:center
Even though he never said it.

00:17:54.083 --> 00:17:55.916 align:center
The way he treated me.

00:17:57.541 --> 00:17:59.250 align:center
Dad loved me.

00:18:03.875 --> 00:18:06.416 align:center
Jonasi Gomora was a very easy man to love…

00:18:07.333 --> 00:18:10.166 align:center
…and hate, all at the same time.

00:18:11.333 --> 00:18:15.833 align:center
I think that most of you
could testify to that.

00:18:15.916 --> 00:18:18.625 align:center
I don't know if I'd be lying if I said…

00:18:18.708 --> 00:18:21.833 align:center
…the best parts of my dad
were made by the women in his life.

00:18:23.458 --> 00:18:25.750 align:center
Matipa taught him about determination,

00:18:26.416 --> 00:18:28.833 align:center
and loving someone against all odds.

00:18:32.500 --> 00:18:34.375 align:center
And then there's Mom Essie.

00:18:35.500 --> 00:18:39.916 align:center
Mom Essie, well, she taught my dad
the importance of culture

00:18:40.500 --> 00:18:42.000 align:center
and the importance of family.

00:18:42.791 --> 00:18:43.875 align:center
To laugh

00:18:44.750 --> 00:18:45.833 align:center
and be happy.

00:18:46.333 --> 00:18:48.625 align:center
To dance like no one's watching.

00:18:52.625 --> 00:18:53.958 align:center
To live.

00:18:55.750 --> 00:18:56.833 align:center
My mother,

00:18:57.791 --> 00:18:59.000 align:center
Joyce Gomora.

00:18:59.583 --> 00:19:02.875 align:center
My mother taught my father to have class.

00:19:04.083 --> 00:19:08.833 align:center
And to love your family.
Prioritizing your family.

00:19:08.916 --> 00:19:11.416 align:center
<i>Tell me, Jo.</i>

00:19:12.916 --> 00:19:15.541 align:center
Do you remember Lungi?

00:19:16.291 --> 00:19:17.875 align:center
What are people going to say?

00:19:18.416 --> 00:19:20.250 align:center
I think I may be lost.

00:19:20.333 --> 00:19:25.750 align:center
Well, Jonasi, do you know that
you're here in this state today

00:19:25.833 --> 00:19:28.291 align:center
because of her.

00:19:28.375 --> 00:19:30.000 align:center
You hit me.

00:19:30.083 --> 00:19:31.375 align:center
I'm a bastard?

00:19:31.458 --> 00:19:33.958 align:center
And then you raped me.

00:19:34.041 --> 00:19:37.500 align:center
<i>He was busy sleeping around with</i>
<i>all these bitches he came across.</i>

00:19:37.583 --> 00:19:38.916 align:center
Then he gives me HIV?

00:19:39.958 --> 00:19:42.166 align:center
Lungi, I want you…

00:19:43.333 --> 00:19:46.541 align:center
to infect my husband with HIV.

00:19:49.958 --> 00:19:53.208 align:center
I want his insatiable need he has

00:19:53.291 --> 00:19:56.208 align:center
<i>to have sex with every single…</i>

00:19:56.291 --> 00:19:57.875 align:center
…woman he meets

00:19:58.458 --> 00:20:01.625 align:center
<i>to be the very thing that kills him.</i>

00:20:04.208 --> 00:20:05.791 align:center
My dad was reckless.

00:20:05.875 --> 00:20:08.416 align:center
He believed that his actions
had no consequences.

00:20:08.500 --> 00:20:09.708 align:center
<i>And the cherry on top,</i>

00:20:09.791 --> 00:20:14.166 align:center
Menzi has been playing you like a fiddle…

00:20:14.250 --> 00:20:18.458 align:center
…so you could change your will.

00:20:19.333 --> 00:20:20.625 align:center
You're my heir.

00:20:20.708 --> 00:20:22.208 align:center
Everything goes to you.

00:20:22.791 --> 00:20:26.125 align:center
I will never give birth to a child

00:20:27.083 --> 00:20:28.916 align:center
<i>that will be like you…</i>

00:20:33.333 --> 00:20:35.000 align:center
Joyce.

00:20:35.083 --> 00:20:41.083 align:center
<i>Because Menzi will never be like you.</i>

00:21:05.000 --> 00:21:06.750 align:center
Mr Gomora.