WEBVTT

00:41.125 --> 00:44.416
Hey. Big and strong.

00:44.500 --> 00:46.083
Good morning.

00:48.708 --> 00:50.291
Whose daughter is this?

00:50.375 --> 00:53.416
- Oh, stop it, Mom.
- 25 years waiting for this day, MaJele.

00:53.500 --> 00:55.000
Today is your rebirth, Joyce.

00:55.083 --> 00:57.250
This is your moment, you got that?

00:57.333 --> 01:01.625
Today, Ma, is our day to celebrate.

01:02.791 --> 01:05.625
Happy,
after everything that we've been through.

01:05.708 --> 01:07.041
Let's be happy.

01:07.125 --> 01:08.708
Hey, babies.

01:08.791 --> 01:11.250
- Hello, my babies.
- Look at your mom. Can you see her?

01:11.333 --> 01:12.750
Wow.

01:48.750 --> 01:50.083
Morning, beautiful.

01:50.625 --> 01:51.750
Morning, sir.

02:01.291 --> 02:03.000
Fuck, fuck, fuck!

02:10.125 --> 02:11.791
I'm coming. I'm coming. I'm on my way.

02:12.958 --> 02:15.083
No, Uncle. No.

02:15.166 --> 02:18.791
Uh-uh, uh-uh. No, no.
You really have the worst possible timing.

02:21.666 --> 02:24.875
Hey, boy.
Who do you think you're talking to?

02:25.583 --> 02:27.000
No. I'm sorry.

02:29.375 --> 02:30.833
- Thank you, Buhle.
- Okay.

02:33.583 --> 02:34.583
Wow.

02:35.500 --> 02:36.500
Read this.

02:36.583 --> 02:39.416
- What's this?
- Those are your expenses, Menzi.

02:39.500 --> 02:41.625
The company credit card isn't yours.

02:41.708 --> 02:42.916
Look at the bank charges.

02:43.000 --> 02:45.875
Parties and girls… for what?
What's going on?

02:45.958 --> 02:48.041
Uh, but Uncle,
you taught me all of this, you know?

02:48.958 --> 02:51.416
But you know our clients
need to be entertained, old timer.

02:51.500 --> 02:53.666
So I taught you to be careless?

02:53.750 --> 02:57.291
No, old timer.
I wasn't just drinking alcohol only.

02:57.791 --> 02:59.500
This was for work, old timer.

02:59.583 --> 03:01.208
Um, you wanted to see me?

03:01.291 --> 03:03.000
Yes, Sarah. Sit down.

03:03.875 --> 03:05.750
Sit down. I wanted to see the both of you.

03:06.416 --> 03:07.750
It sounds serious. What's up?

03:07.833 --> 03:10.083
My children, I was talking to your father.

03:10.166 --> 03:12.333
- Now--
- No. If you're talking about Jonasi,

03:12.416 --> 03:13.833
- then this meeting is over.
- Menzi.

03:13.916 --> 03:15.000
- I don't wanna talk about it.
- Menzi.

03:15.083 --> 03:17.166
Menzi. Oh, my word.

03:17.250 --> 03:18.291
Menzi.

03:18.375 --> 03:19.875
Menzi. Menzi, wait.

03:20.416 --> 03:23.416
I know we all have our reasons
to be angry at our father.

03:23.500 --> 03:25.125
But the man is dying, Menzi.

03:25.833 --> 03:26.875
He's dying.

03:26.958 --> 03:28.500
Doesn't that count for anything?

03:29.000 --> 03:30.875
I won't keep repeating myself.

03:30.958 --> 03:33.166
I don't want anything
that has to do with Jonasi.

03:33.250 --> 03:35.000
Menzi, I'm not saying forgive him,

03:35.083 --> 03:36.416
what I am saying is that

03:36.500 --> 03:39.000
you shouldn't let him
keep living in your head day and night.

03:39.083 --> 03:40.416
- Wow.
- The space you're giving him?

03:40.500 --> 03:41.625
It's not worth it.

03:42.416 --> 03:44.250
Wait, wait. Hold on, my sister.

03:44.333 --> 03:47.291
See, if Jonasi starts taking his
medication now, he won't die.

03:47.791 --> 03:48.833
I want to hear from you now.

03:48.916 --> 03:52.666
This advice you're giving me now,
is it working for you and Mpume?

03:54.000 --> 03:55.333
Oh.

03:55.416 --> 03:57.875
So, you're still
not talking to each other?

03:57.958 --> 03:58.958
Now, listen.

03:59.541 --> 04:03.833
Whatever you decide to preach to me,
make sure you practice it first.

04:04.666 --> 04:07.041
Don't tell me about Jonasi.

04:22.916 --> 04:24.083
Tumelo.

04:24.166 --> 04:27.541
Please lay out everything nicely
and place the vases in between.

04:27.625 --> 04:29.291
Okay? Thank you.

04:31.625 --> 04:33.583
Wow, wow, wow.

04:33.666 --> 04:35.208
Our psychologist.

04:35.291 --> 04:36.958
My goodness.

04:37.041 --> 04:38.791
- Granny.
- Welcome home.

04:38.875 --> 04:40.458
- Oh, my goodness. I've missed you.
- Welcome home.

04:40.541 --> 04:41.750
I've missed you.

04:41.833 --> 04:44.291
Help your mother
with the other things. Get to work.

04:44.375 --> 04:46.791
Mom.

04:50.625 --> 04:52.541
Oh, baby.

04:52.625 --> 04:54.833
Oh, wow. Oh, wow.

04:54.916 --> 04:56.791
- Who's that? My brother.
- Is that who I think it is?

04:56.875 --> 04:58.958
How are you?

04:59.041 --> 05:00.250
I'm good.

05:00.333 --> 05:03.208
- Oh, my bro, bro. Bro!
- Bring it in.

05:07.916 --> 05:09.958
- Oh, my goodness.
- Hey, you're so grown now, huh?

05:10.041 --> 05:11.750
- What?
- No ways. I'm seeing things, Mom.

05:11.833 --> 05:12.833
This is Jonasi's blazer.

05:12.916 --> 05:16.083
- Ah, I'm staying out of it.
- It's not like he still wears it.

05:16.166 --> 05:17.250
- Mom.
- Wow.

05:17.333 --> 05:19.791
What? Leave me alone.
Go to your grandmother.

05:19.875 --> 05:20.958
- Come.
- Take off that blazer.

05:21.041 --> 05:22.666
Your daughter is at it again.

05:22.750 --> 05:24.041
How's Menzi doing?

05:24.750 --> 05:26.208
He seems a bit different.

05:27.375 --> 05:29.958
He's good. He's really trying.

05:30.666 --> 05:33.375
This thing of yours of not
wanting to come home and visit.

05:33.458 --> 05:35.041
You should come more often.

05:35.125 --> 05:38.250
You know how I feel about that house.
It's full of bad memories.

05:43.625 --> 05:45.625
And as for you,

05:45.708 --> 05:46.833
I'm so proud of you.

05:46.916 --> 05:51.208
You know, I feel like
I lost myself for a bit there.

05:51.291 --> 05:52.708
- Yeah.
- You know?

05:52.791 --> 05:57.666
But now… now I feel
like I found myself all over again,

05:57.750 --> 06:00.208
and I'm happy.

06:00.750 --> 06:02.208
I love it for you, Ma.

06:03.291 --> 06:04.500
Thank you.

06:10.708 --> 06:14.041
I sometimes think about him
and often wonder where he is.

06:14.125 --> 06:17.666
- Wow.
- What is he doing? With who? And where?

06:18.750 --> 06:21.833
That's Jonasi Gomora for you, Mpume.

06:23.208 --> 06:25.750
I know him and everywhere he's been.

06:25.833 --> 06:28.666
You see, where he is right now,
we can bet a million

06:30.291 --> 06:33.125
he's up to his usual shenanigans.

06:39.333 --> 06:40.541
- Yeah.
- Yes!

06:58.375 --> 07:01.000
So you don't have a problem
with your dad hearing us have sex?

07:04.041 --> 07:05.958
Yeah, don't worry about him.

07:06.041 --> 07:08.583
- He's gonna be fine.
- Bitch!

07:08.666 --> 07:10.416
You're a fucking bitch!

07:14.041 --> 07:15.041
Mpume.

07:16.583 --> 07:18.125
Hi. I heard you're around.

07:18.208 --> 07:20.166
And I've been trying to reach you, Mpume.

07:22.375 --> 07:25.625
I just want us to talk, Mpume.

07:25.708 --> 07:27.583
I want to apologize
for everything that happened.

07:27.666 --> 07:29.833
Sarah, apologizing won't change anything.

07:29.916 --> 07:31.000
I know.

07:31.958 --> 07:33.791
What I did was fucked up, Mpume.

07:34.458 --> 07:36.125
Honestly, I was hurting. It was--

07:36.208 --> 07:37.666
A cry for help, right?

07:38.333 --> 07:41.250
- I've heard that story before.
- It's not a story, Mpume.

07:42.500 --> 07:45.125
I wanted to tell you the truth
about us being sisters.

07:45.208 --> 07:46.750
But I was afraid.

07:46.833 --> 07:49.458
Also hearing the awful things
you'd say about the twins.

07:49.541 --> 07:52.625
- They're just kids. Imagine me…
- So that gave you a free pass, Sarah?

07:53.125 --> 07:54.791
Even with Bongs?

07:54.875 --> 07:56.291
You knew how much I loved him, Sarah.

07:56.375 --> 07:57.833
You knew that.

07:58.375 --> 07:59.958
You're something else, you know.

08:00.041 --> 08:01.083
You're so annoying.

08:02.166 --> 08:04.541
God! You're so fucking high and mighty.

08:04.625 --> 08:05.958
Oh, please. What?

08:06.041 --> 08:09.083
Have you ever put yourself in my shoes?

08:10.166 --> 08:15.500
Imagine living with what I lived with
for 18 fucking years!

08:15.583 --> 08:17.708
I didn't ask you to lie to me.

08:19.250 --> 08:20.791
That was your choice.

08:20.875 --> 08:25.291
Yes, you didn't have to ask me,
daddy's little girl.

08:25.375 --> 08:28.583
But the chance
for me to tell you the truth,

08:28.666 --> 08:30.458
you never gave me that.

08:31.333 --> 08:33.541
You're not perfect. You are cruel.

08:33.625 --> 08:36.208
One thing I know about myself, Sarah.

08:36.291 --> 08:37.333
Cruel as I might have been,

08:37.416 --> 08:40.041
what you did to me,
I would've never done that to you.

08:40.125 --> 08:42.333
If I could take it back
or change anything, I would.

08:42.416 --> 08:44.208
Sarah, except you can't, hey?

08:44.291 --> 08:45.375
Let go of me, Sarah.

08:45.875 --> 08:49.125
At the end of the day though,
we're still sisters.

08:49.208 --> 08:51.250
- We're family.
- You're not my sister, Sarah.

08:51.333 --> 08:53.416
Mpume.

09:20.291 --> 09:21.500
Can you handle it?

09:21.583 --> 09:23.708
Yes, I'm coming.

09:23.791 --> 09:26.416
- Lindani.
- Just give me five minutes.

09:27.791 --> 09:29.625
- Yeah.
- Lindani.

09:29.708 --> 09:33.125
I know you're gonna love the fact
that I'm wearing the dress you like.

09:33.208 --> 09:35.166
- Help.
- Hmm?

09:50.750 --> 09:52.041
Lindani.

09:52.125 --> 09:53.666
Lindani.

09:55.041 --> 09:57.333
Lindani, please!

10:10.666 --> 10:11.916
Lindani.

10:13.500 --> 10:15.833
Lindani, please help me.

10:21.291 --> 10:22.625
What?

10:23.791 --> 10:25.083
I've been calling you!

10:26.583 --> 10:27.875
Why am I smelling crap?

10:28.833 --> 10:30.458
Jonasi, you shat yourself!

10:31.916 --> 10:32.916
Hi, X.

10:33.458 --> 10:34.458
X.

10:36.000 --> 10:37.083
It's been a while.

10:37.875 --> 10:39.125
I don't want to talk to you.

10:40.958 --> 10:43.916
You knew Lindani was cheating on me,
but you didn't tell me.

10:44.000 --> 10:45.166
Come on, no.

10:45.666 --> 10:47.041
Don't lie.

10:47.625 --> 10:50.291
You knew she was cheating,
you just didn't know it was with your dad.

10:53.208 --> 10:55.250
I'm so sorry about that, X.

10:58.708 --> 11:02.416
X, if it makes you feel any better,
Bongs cheated on me as well.

11:05.750 --> 11:06.750
With Sarah.

11:08.791 --> 11:10.208
Isn't she, like, your sister?

11:10.291 --> 11:11.416
She is.

11:12.833 --> 11:16.833
My boyfriend slept with my sister,
and my dad slept with my best friend.

11:16.916 --> 11:20.291
Yeah. All at the same time.

11:21.666 --> 11:24.500
- Wow, that is--
- That's messed up, I know.

11:24.583 --> 11:26.625
Um, would you… Would you like a drink?

11:26.708 --> 11:28.750
- Come on, you're still asking?
- No way.

11:28.833 --> 11:30.750
I think you need one.

11:40.666 --> 11:43.083
Just look at your mother.

11:43.166 --> 11:45.291
Joyce, beautiful as always.

11:45.375 --> 11:46.791
These are for you.

11:46.875 --> 11:48.666
Thank you so much.

11:48.750 --> 11:50.500
They're beautiful.

11:51.416 --> 11:53.500
I appreciate you for being here.

11:53.583 --> 11:55.375
Oh, I wouldn't have missed it.

11:55.458 --> 11:57.291
Such an important day like this?

11:57.375 --> 11:59.083
Never.

12:00.166 --> 12:01.666
I appreciate it.

12:01.750 --> 12:03.708
You're a fucking bitch!

12:03.791 --> 12:05.875
- Lindani.
- I'm your bitch!

12:11.541 --> 12:13.541
Now I have to wash your ass!

12:13.625 --> 12:16.041
You're not the one
who has to wash shit off a grown man.

12:16.125 --> 12:18.000
Move. Move. Move.

12:18.083 --> 12:20.375
My life is at a stand still
because of you.

12:20.458 --> 12:23.541
I've been telling you
to drink your medication. Gosh!

12:24.291 --> 12:25.791
I've been saying the same thing.

12:25.875 --> 12:28.500
You're dying anyway!

12:34.791 --> 12:36.541
My goodness.

12:37.875 --> 12:39.125
Thank you.

12:39.208 --> 12:42.541
And thank you so much to everyone
for taking the time to celebrate with me

12:42.625 --> 12:45.458
on this momentous occasion in my life.

12:45.541 --> 12:47.166
- Well, it's about time.
- Yeah.

12:47.250 --> 12:50.166
Oh, stop it, Mom.

12:51.166 --> 12:53.708
Making the decision to raise my kids

12:54.333 --> 12:57.750
and build my family
is a decision I'll never regret.

12:58.250 --> 13:00.916
But now, at this juncture in my life,

13:01.000 --> 13:02.708
- I've taken another decision.
- Amen.

13:02.791 --> 13:06.166
- To pursue and accomplish my dreams.
- Uh-huh.

13:08.333 --> 13:10.750
- Do the things I want to do.
- Yes.

13:10.833 --> 13:14.125
- For me, fill my cup.
- Mmm.

13:15.541 --> 13:17.375
And that's exactly what I did.

13:19.041 --> 13:20.333
Yeah!

13:21.458 --> 13:25.500
I'm so proud
to finally announce to you all

13:26.000 --> 13:30.375
that I have written a memoir.

13:32.833 --> 13:35.333
Sister, congratulations.

13:35.416 --> 13:38.208
I can't wait for you guys to see it,
you know.

13:38.291 --> 13:41.666
- Hold it, touch it, feel it, read it.
- Yes.

13:42.958 --> 13:46.125
But for now, I want us to make a toast.

13:46.208 --> 13:48.708
But this toast is not gonna be for me.

13:49.333 --> 13:51.750
This toast is for every single person
in here.

13:52.791 --> 13:58.250
To our dreams
and our achievements as well.

13:59.000 --> 14:00.000
All of us.

14:01.000 --> 14:03.208
And to remind one another

14:03.791 --> 14:05.166
that no matter where we are,

14:05.250 --> 14:08.083
no matter what we've done
or where we come from,

14:08.166 --> 14:11.666
it is never, ever too late

14:12.916 --> 14:14.166
to start again.

14:14.750 --> 14:17.208
- Here, here.
- Here, here.

14:19.000 --> 14:20.250
Here, here.

14:24.041 --> 14:26.208
Wow, wow, wow.

14:38.541 --> 14:40.000
You're right, Joyce.

14:41.083 --> 14:42.833
It's never too late to start again.

14:43.666 --> 14:45.583
You can start by being a good wife.

14:46.208 --> 14:48.666
And take care of your husband.

14:49.250 --> 14:50.916
You're enjoying my money.

14:51.416 --> 14:54.000
All this is because of me.

14:54.750 --> 14:56.000
Right, Joyce?

14:56.083 --> 14:58.416
My shift is done.

14:58.500 --> 15:01.125
Now it's your turn to look after our man.

15:06.583 --> 15:08.833
- I've never had a good wife.
- Sick!

15:11.083 --> 15:13.250
- Magesh, do something.
- Hello, Grace.

15:15.166 --> 15:16.583
Champagne.

15:17.583 --> 15:19.083
Hello, Joyce.

15:19.166 --> 15:22.041
- Brother.
- Let me remind you of our vows.

15:22.958 --> 15:26.125
- You know, you're a piece of shit.
- What are you doing here?

15:26.208 --> 15:28.541
- You sold me out. You're a sell-out.
- You're making a noise.

15:28.625 --> 15:31.875
- Brother, let me go. Let go of me!
- You're embarrassing yourself.

15:31.958 --> 15:33.250
Let's just go.

15:58.166 --> 15:59.416
Oops.

15:59.500 --> 16:00.500
<i>Essie.</i>

16:01.291 --> 16:04.041
Yeah, I wanted to let you know
that I'm on my way.

16:04.125 --> 16:05.666
<i>And what's that got to do with me?</i>

16:06.250 --> 16:07.750
Huh?

16:08.458 --> 16:11.541
You know what? Just give Jonasi the phone
because you're rude.

16:12.500 --> 16:13.708
I'm sure he hasn't even eaten.

16:13.791 --> 16:16.166
<i>If you're looking for Jonasi,</i>
<i>you'll find him with Joyce.</i>

16:16.250 --> 16:18.333
- Hey.
- <i>That man is not my problem anymore.</i>

16:18.416 --> 16:22.583
- What do you mean?
- <i>I'm saying that Jonasi is with his wife.</i>

16:22.666 --> 16:24.750
<i>His "for better or for worse".</i>

16:24.833 --> 16:26.500
<i>Jonasi doesn't want you.</i>

16:26.583 --> 16:28.750
- <i>When will you accept that?</i>
- What? My word!

16:28.833 --> 16:30.375
Who do you think you're talking to? Huh?

16:30.458 --> 16:32.833
Now that you're having sex
with an old man, you think you're a woman?

16:32.916 --> 16:35.000
Listen here,
I'll come there and beat you up.

16:35.083 --> 16:36.333
Huh--

16:37.458 --> 16:39.750
Such a bitch.

16:48.125 --> 16:49.125
Joyce.

16:55.500 --> 16:56.916
Joyce!

17:01.458 --> 17:03.375
I know.

17:04.000 --> 17:06.083
I'm fine. Don't worry, okay?

17:07.250 --> 17:08.375
No way.

17:08.458 --> 17:10.083
This is nothing.

17:11.000 --> 17:12.000
Okay.

17:13.708 --> 17:16.791
I love you too.

17:18.250 --> 17:19.291
Okay.

17:19.375 --> 17:20.375
Bye.

17:24.583 --> 17:25.583
Joyce.

17:28.916 --> 17:33.375
Please call Lindani
and tell her to come here right now.

17:34.583 --> 17:38.916
I told her I didn't want to ever
set foot in this cursed house.

17:39.000 --> 17:40.333
Is this you, Jonasi?

17:41.166 --> 17:43.625
You can't even get up the stairs?

17:45.291 --> 17:46.291
Hmm?

17:47.375 --> 17:50.625
Another thing, the only curse here

17:50.708 --> 17:52.416
is you.

17:52.500 --> 17:57.416
That Lindani you're relying on, Jonasi,
thinking she has your back?

17:57.500 --> 17:59.500
- She's not coming.
- Call her.

17:59.583 --> 18:01.583
- She'll come.
- No one is coming for you.

18:02.750 --> 18:04.750
Just look at yourself.

18:05.250 --> 18:08.875
- There's nothing… nothing left of you.
- Joyce, is this you now?

18:08.958 --> 18:11.041
- Hmm?
- You now have the guts

18:11.125 --> 18:13.458
- to talk to me like that? Hmm?
- Yes.

18:14.833 --> 18:16.958
Even in death you're disrespectful.

18:17.041 --> 18:20.875
Always the entitled bastard.

18:22.041 --> 18:23.041
All right.

18:23.791 --> 18:25.541
Lindani is who you want me to call?

18:25.625 --> 18:27.166
- Call her.
- That's all right.

18:27.250 --> 18:28.500
Let's give her a call, then.

18:28.583 --> 18:30.000
I'll humor you.

18:30.500 --> 18:31.791
Let's give her a call.

18:32.375 --> 18:34.458
Because you need proof, right?

18:38.083 --> 18:39.291
Lindani.

18:42.375 --> 18:44.500
Hmm?

18:44.583 --> 18:46.208
Wow. Would you look at that?

18:47.750 --> 18:49.875
Oh, no, no, no.

18:49.958 --> 18:50.958
Uh-uh.

18:51.041 --> 18:52.333
Let me try again.

18:53.625 --> 18:55.750
Surely, she'll pick up. Right?

19:02.958 --> 19:05.000
Hmm?

19:07.208 --> 19:09.041
You know what's actually funny

19:09.125 --> 19:13.541
is that you actually thought
Lindani would really come back for you.

19:13.625 --> 19:16.166
The young, beautiful Lindani?

19:16.250 --> 19:18.708
Who can get any man that she wants?

19:18.791 --> 19:20.166
That Lindani?

19:20.250 --> 19:22.541
Will come back for you in this state?

19:22.625 --> 19:25.791
Oh, I'm sorry.

19:25.875 --> 19:28.000
Do you think this is funny, Joyce? Hmm?

19:29.708 --> 19:31.083
I need your help here.

19:31.166 --> 19:33.541
- Oh, gosh.
- And you're mocking me.

19:33.625 --> 19:35.500
- I'm sorry.
- You're insulting me, Joyce.

19:35.583 --> 19:37.375
- I'm sorry, Jonasi.
- Hmm?

19:37.458 --> 19:38.541
My bad.

19:38.625 --> 19:41.291
- It's fine. Call… Call MaQwabe.
- Mmm.

19:41.375 --> 19:42.625
Call MaQwabe.

19:42.708 --> 19:45.333
- She's always there when I need her.
- "MaQwabe's always there when I need her."

19:45.416 --> 19:48.708
Hey, man. Stop being pathetic.
What kind of man are you?

19:49.541 --> 19:52.958
You are truly pathetic.

19:53.041 --> 19:54.166
Joyce, stop it.

19:54.250 --> 19:56.791
Remember that time
I told you to come back home?

19:57.500 --> 20:00.083
I wanted to help you.

20:00.166 --> 20:04.958
I was willing to look past every
single thing that you did to me

20:05.041 --> 20:06.333
and look after you.

20:06.416 --> 20:09.916
You chose a slay queen
who doesn't give a damn about you,

20:10.000 --> 20:11.708
only wanted you for your money.

20:11.791 --> 20:14.333
That is what you chose.

20:14.416 --> 20:17.375
So go back, Jonasi.
Go back to your filth

20:17.458 --> 20:19.916
- and die! Go back there.
- Joyce, please.

20:20.000 --> 20:22.208
Go back to your bullshit. Go die there!

20:22.291 --> 20:24.541
Go back! Go back to your trash.

20:24.625 --> 20:26.958
- Go back to where you come from.
- J-Joy…

20:27.041 --> 20:28.500
Joyce.

20:29.541 --> 20:32.333
Joyce!

20:33.458 --> 20:35.000
Joyce!

20:37.708 --> 20:38.708
Joyce.

20:42.166 --> 20:43.916
Joyce.

20:44.458 --> 20:45.458
Joyce.

20:46.583 --> 20:48.833
Joyce!

20:51.500 --> 20:54.916
Joyce!