WEBVTT

00:00:16.458 --> 00:00:18.291 align:center
Let's hurry up, Menzi.

00:00:18.833 --> 00:00:21.750 align:center
Let's get all the things we need
and get out of here.

00:00:22.250 --> 00:00:23.583 align:center
Because I have to--

00:00:26.458 --> 00:00:27.500 align:center
Oh, wow.

00:00:28.125 --> 00:00:29.208 align:center
MaJele.

00:00:31.291 --> 00:00:32.958 align:center
I didn't know that you were staying here.

00:00:33.041 --> 00:00:34.708 align:center
Mm-hmm.

00:00:39.333 --> 00:00:40.416 align:center
Anyways…

00:00:41.750 --> 00:00:42.916 align:center
We're not here for long.

00:00:43.000 --> 00:00:45.625 align:center
We've just came to pick up
some stuff for the twins.

00:00:45.708 --> 00:00:46.708 align:center
Then we'll be on our way.

00:00:46.791 --> 00:00:48.958 align:center
Babe, have you seen my--

00:00:49.541 --> 00:00:50.958 align:center
We have guests.

00:00:55.125 --> 00:00:57.708 align:center
MaJele, um,

00:00:57.791 --> 00:01:03.125 align:center
I'd like to apologize
for what Matipa has done,

00:01:03.625 --> 00:01:05.000 align:center
leaving you with the little ones.

00:01:05.083 --> 00:01:07.291 align:center
I wanted to thank you for…

00:01:08.458 --> 00:01:10.041 align:center
for looking after the twins.

00:01:11.083 --> 00:01:12.583 align:center
You're a good woman.

00:01:16.875 --> 00:01:18.208 align:center
A good woman?

00:01:28.125 --> 00:01:31.000 align:center
Menzi, where's the kids' bedroom?
Can you show me where--

00:01:31.083 --> 00:01:33.083 align:center
It's that side.

00:01:51.833 --> 00:01:52.916 align:center
Let's go.

00:01:53.000 --> 00:01:54.458 align:center
Mm-hmm.

00:01:55.500 --> 00:01:57.166 align:center
They're going to pay.

00:01:58.666 --> 00:02:03.458 align:center
Joyce, Magesh, Matipa and Essie.

00:02:04.916 --> 00:02:06.666 align:center
They'll get what's coming to them.

00:02:09.625 --> 00:02:11.625 align:center
- Don't worry.
- Hmm.

00:02:13.083 --> 00:02:15.541 align:center
You have me now. I'm your family, okay?

00:02:44.833 --> 00:02:46.958 align:center
Hi.

00:02:47.625 --> 00:02:50.416 align:center
Mkhize, this thing of yours
is not working.

00:02:50.500 --> 00:02:52.375 align:center
Please, come open for me.

00:02:55.541 --> 00:02:57.583 align:center
You shaking your head?
Are you shaking it at me?

00:02:57.666 --> 00:02:58.666 align:center
I'm sorry, sir,

00:02:58.750 --> 00:03:02.166 align:center
but I was given the instructions
not to allow you into this building.

00:03:02.750 --> 00:03:04.541 align:center
Do you still want to work here?

00:03:05.125 --> 00:03:08.000 align:center
Yes, I do, sir,
but the rules don't allow me to.

00:03:19.458 --> 00:03:20.625 align:center
What is this shit, Buhle?

00:03:21.125 --> 00:03:22.875 align:center
I'm sorry, Mr. G.

00:03:48.375 --> 00:03:51.916 align:center
I cannot wait
to meet your business partners.

00:03:52.000 --> 00:03:54.583 align:center
I hope I won't embarrass you.

00:03:54.666 --> 00:03:58.250 align:center
Listen, it's just a party.

00:03:58.875 --> 00:04:00.500 align:center
It's not a business meeting.

00:04:00.583 --> 00:04:01.875 align:center
We're going to have fun.

00:04:01.958 --> 00:04:04.750 align:center
Listen, what I want from you
is to be the finest at this party.

00:04:04.833 --> 00:04:06.541 align:center
- Mmm.
- I want you sizzling.

00:04:06.625 --> 00:04:07.958 align:center
Whose girl am I?

00:04:08.041 --> 00:04:09.625 align:center
That's right. You're my girl.

00:04:09.708 --> 00:04:12.833 align:center
Here. Take my card.

00:04:14.666 --> 00:04:18.541 align:center
Get yourself whatever you want.

00:04:19.125 --> 00:04:20.458 align:center
Is there a budget?

00:04:20.541 --> 00:04:21.791 align:center
What's that?

00:04:21.875 --> 00:04:24.416 align:center
- All right, because you've spoken…
- There we go.

00:04:24.500 --> 00:04:28.166 align:center
- …I will go get myself something sexy.
- Yes. Mm-hmm.

00:04:28.250 --> 00:04:30.875 align:center
I just hope you won't rip it off
before the party starts.

00:04:30.958 --> 00:04:32.458 align:center
- Hurry up.
- Okay.

00:04:32.541 --> 00:04:33.750 align:center
Thank you, Daddy.

00:04:33.833 --> 00:04:37.541 align:center
- Thank you so much.
- There we go.

00:04:38.083 --> 00:04:40.166 align:center
Mmm.

00:04:42.541 --> 00:04:43.541 align:center
Mmm.

00:04:45.333 --> 00:04:47.625 align:center
Wow, you forgot your keys?

00:04:51.333 --> 00:04:53.166 align:center
Hi. Um…

00:04:53.250 --> 00:04:55.208 align:center
I think I may be lost.

00:04:55.291 --> 00:04:57.500 align:center
I'm looking for my friend, Matipa.

00:04:58.083 --> 00:05:00.916 align:center
Matipa doesn't live here anymore.

00:05:01.500 --> 00:05:03.708 align:center
- Oh. Damn.
- Yes.

00:05:03.791 --> 00:05:05.833 align:center
Uh, do you know maybe where she moved to?

00:05:05.916 --> 00:05:08.208 align:center
Because I've been
trying to call her, and no luck.

00:05:08.291 --> 00:05:09.416 align:center
No.

00:05:09.500 --> 00:05:10.583 align:center
- No?
- Mm-hmm.

00:05:10.666 --> 00:05:11.666 align:center
Oh.

00:05:14.125 --> 00:05:18.833 align:center
I've been walking for so long,
so I'm dying of thirst.

00:05:18.916 --> 00:05:20.166 align:center
Could I please have some water?

00:05:20.250 --> 00:05:22.083 align:center
- Water?
- Yes, water.

00:05:26.500 --> 00:05:29.125 align:center
You can come in. There's water here.

00:05:29.208 --> 00:05:30.375 align:center
Thank you.

00:05:42.625 --> 00:05:44.750 align:center
I don't know what's going on.

00:05:45.333 --> 00:05:47.875 align:center
It's like Matipa just disappeared
off the face of the earth.

00:05:49.375 --> 00:05:51.375 align:center
And you know, whenever I think
about what she did…

00:05:51.458 --> 00:05:54.333 align:center
I don't know, I just…
I just get this internal anger.

00:05:55.291 --> 00:05:56.833 align:center
But at the same time…

00:05:58.666 --> 00:06:00.166 align:center
I really understand her.

00:06:01.166 --> 00:06:03.041 align:center
- Yeah, hey.
- And how are you?

00:06:03.125 --> 00:06:04.833 align:center
- Uh…
- Hmm?

00:06:04.916 --> 00:06:06.458 align:center
How's Tholakele?

00:06:08.458 --> 00:06:10.833 align:center
No, no, I'm good.

00:06:10.916 --> 00:06:13.833 align:center
- And she treats me pretty sharp…
- You're good? Good.

00:06:13.916 --> 00:06:17.208 align:center
…you know, under the circumstances
we find ourselves in.

00:06:17.291 --> 00:06:19.166 align:center
What circumstances are those?

00:06:20.458 --> 00:06:21.916 align:center
I was fired by Jonasi.

00:06:22.875 --> 00:06:25.375 align:center
He cut me off completely.

00:06:26.750 --> 00:06:28.125 align:center
He blocked my number.

00:06:31.875 --> 00:06:33.291 align:center
I'm so sorry.

00:06:34.291 --> 00:06:38.041 align:center
But is there nothing you can do
to fight this, man? Huh?

00:06:38.125 --> 00:06:40.333 align:center
Take him to the CCMA or something.

00:06:40.916 --> 00:06:43.000 align:center
This is going to sound really strange.

00:06:45.125 --> 00:06:46.291 align:center
But, I'm good.

00:06:47.583 --> 00:06:49.375 align:center
It feels like a weight has been lifted.

00:06:49.958 --> 00:06:51.333 align:center
Seriously.

00:06:52.958 --> 00:06:55.375 align:center
I always defended him and all his shit.

00:06:56.916 --> 00:06:58.166 align:center
He's hurt a lot of people.

00:06:59.000 --> 00:07:01.875 align:center
I can't keep protecting
or defend him anymore.

00:07:02.458 --> 00:07:07.125 align:center
Now I can finally wake up in the morning
and look at myself in the mirror.

00:07:09.625 --> 00:07:11.791 align:center
I don't know, but in life, I think

00:07:11.875 --> 00:07:17.166 align:center
sometimes the best thing that we can do
as people is to walk away.

00:07:17.250 --> 00:07:19.083 align:center
Yes.

00:07:19.666 --> 00:07:21.375 align:center
Leave it all behind.

00:07:22.875 --> 00:07:25.791 align:center
But for Jonasi Gomora,

00:07:27.083 --> 00:07:28.916 align:center
he'll get what's his.

00:07:31.458 --> 00:07:33.666 align:center
One day is one day.

00:07:34.250 --> 00:07:36.250 align:center
Doctors say
you need to work out this muscle.

00:07:36.333 --> 00:07:38.833 align:center
This muscle needs to work out.

00:07:38.916 --> 00:07:42.375 align:center
- This one right here.
- You're lying.

00:07:42.458 --> 00:07:43.666 align:center
Mmm.

00:07:43.750 --> 00:07:44.708 align:center
- Oh, well.
- Mmm.

00:07:44.791 --> 00:07:47.083 align:center
Unfortunately, I have to get going now.

00:07:47.166 --> 00:07:49.250 align:center
- Oh, come on.
- Mm-hmm.

00:07:50.000 --> 00:07:51.958 align:center
You still need to drink water.

00:07:52.041 --> 00:07:54.291 align:center
- Mmm. I need to go.
- Oh.

00:07:54.375 --> 00:07:55.666 align:center
And you know what?

00:07:56.250 --> 00:08:00.625 align:center
I think you should go
into stand-up comedy because, wow.

00:08:01.291 --> 00:08:02.416 align:center
Mmm.

00:08:04.375 --> 00:08:06.875 align:center
Wait, wait, wait.

00:08:09.583 --> 00:08:11.083 align:center
Do you really have to go?

00:08:11.666 --> 00:08:13.625 align:center
Why? Do you want me to stay?

00:08:13.708 --> 00:08:15.583 align:center
- Yes.
- What are you going to do to me?

00:08:28.166 --> 00:08:32.666 align:center
Hey, hey, hey.

00:08:32.750 --> 00:08:36.166 align:center
No one can throw
these parties quite like you, my brother.

00:08:36.250 --> 00:08:37.750 align:center
You know me.

00:08:37.833 --> 00:08:38.833 align:center
- Just look.
- Hey.

00:08:38.916 --> 00:08:40.958 align:center
She's so young. Can you handle it?

00:08:41.041 --> 00:08:44.458 align:center
I still have the energy.
I have her legs up in the air like that.

00:08:45.750 --> 00:08:49.291 align:center
- Then put your head in between her thighs.
- Inside.

00:08:49.375 --> 00:08:50.833 align:center
Oh, yeah.

00:08:50.916 --> 00:08:53.625 align:center
Come, so I can do it too.

00:08:53.708 --> 00:08:56.250 align:center
That's how it is, gentlemen.
That's how it is.

00:08:56.333 --> 00:08:58.000 align:center
We got some ladies.

00:09:01.875 --> 00:09:03.625 align:center
Fuck, these girls.

00:09:03.708 --> 00:09:04.791 align:center
Yeah!

00:09:27.041 --> 00:09:30.333 align:center
The day you let me into your heart
is the day I'll stop with the others.

00:09:30.416 --> 00:09:32.375 align:center
You're talking nonsense now. Please go.

00:09:32.458 --> 00:09:34.666 align:center
- <i>Dream about me tonight.</i>
- <i>Go.</i>

00:09:40.416 --> 00:09:42.541 align:center
<i>Mom.</i>

00:09:42.625 --> 00:09:44.208 align:center
- Mom?
- Oh!

00:09:45.625 --> 00:09:46.708 align:center
Ouch!

00:09:47.875 --> 00:09:49.083 align:center
Ouch!

00:09:50.833 --> 00:09:52.166 align:center
You miss him, don't you?

00:09:53.958 --> 00:09:55.833 align:center
Please go get my pills upstairs.

00:09:55.916 --> 00:09:57.041 align:center
I have a headache.

00:10:07.041 --> 00:10:08.041 align:center
Ouch.

00:10:18.458 --> 00:10:20.541 align:center
No. Let him call me first.

00:10:29.541 --> 00:10:31.208 align:center
These earrings are so beautiful.

00:10:31.291 --> 00:10:34.208 align:center
Happy three-month anniversary, my baby.

00:10:34.291 --> 00:10:36.125 align:center
I look so rich.

00:10:36.708 --> 00:10:38.291 align:center
- You look rich?
- Mmm.

00:10:38.375 --> 00:10:40.833 align:center
Come on. You are rich.

00:10:40.916 --> 00:10:43.666 align:center
You're rich. You're rich. Mmm?

00:10:44.750 --> 00:10:45.791 align:center
There we go.

00:10:45.875 --> 00:10:47.458 align:center
Yeah.

00:10:48.250 --> 00:10:50.083 align:center
Okay.

00:10:51.666 --> 00:10:53.041 align:center
What's wrong now?

00:10:54.416 --> 00:10:58.791 align:center
It's just that I saw on Instagram
that Mrs. Msomi will be there.

00:10:59.791 --> 00:11:02.833 align:center
And Mrs. Msomi is Joyce's friend.

00:11:02.916 --> 00:11:04.458 align:center
No.

00:11:04.541 --> 00:11:06.500 align:center
Don't mind her. Don't mind her.

00:11:06.583 --> 00:11:07.958 align:center
Let me get you some water.

00:11:12.083 --> 00:11:13.458 align:center
You've been coughing.

00:11:13.541 --> 00:11:15.041 align:center
It's just a flu. It'll pass.

00:11:20.208 --> 00:11:23.250 align:center
- I don't think it'll pass, hey.
- It'll pass. It'll pass.

00:11:23.333 --> 00:11:25.875 align:center
- You've been coughing for weeks now.
- Mmm.

00:11:25.958 --> 00:11:27.875 align:center
And the medication you're taking
isn't helping.

00:11:27.958 --> 00:11:30.125 align:center
Don't panic.

00:11:30.208 --> 00:11:31.666 align:center
Stop stressing. It'll be okay.

00:11:31.750 --> 00:11:33.250 align:center
Let's go.

00:11:33.333 --> 00:11:35.166 align:center
We shouldn't be late.

00:11:39.916 --> 00:11:43.583 align:center
Mr. Gomora, your results show that

00:11:44.541 --> 00:11:46.125 align:center
you have pneumonia.

00:11:46.208 --> 00:11:48.125 align:center
- Pneumonia?
- Mmm.

00:11:49.250 --> 00:11:50.333 align:center
Oh.

00:11:51.583 --> 00:11:56.291 align:center
Well, that's good then,
'cause at least we can treat it.

00:11:56.791 --> 00:12:01.250 align:center
But that's not all we've found.

00:12:03.375 --> 00:12:07.791 align:center
The tests also indicate,
Mr. Gomora, you are infected.

00:12:08.291 --> 00:12:09.458 align:center
You have HIV.

00:12:13.625 --> 00:12:14.708 align:center
No.

00:12:17.041 --> 00:12:18.541 align:center
I mean, maybe…

00:12:19.500 --> 00:12:23.291 align:center
There must have been
a mix-up. These things happen.

00:12:23.375 --> 00:12:27.375 align:center
Uh, listen, uh… I don't have HIV.

00:12:28.458 --> 00:12:31.208 align:center
I know, Mr. Gomora, it's a lot to take in.

00:12:31.291 --> 00:12:33.041 align:center
Didn't you hear me?

00:12:33.750 --> 00:12:36.000 align:center
I don't have HIV. There's no way.

00:12:36.583 --> 00:12:38.791 align:center
HIV, Mr. Gomora, is not a--

00:12:38.875 --> 00:12:40.541 align:center
<i>Hey, hey. Are you deaf?</i>

00:12:41.666 --> 00:12:43.333 align:center
<i>Hey, hey, you idiot.</i>

00:12:43.416 --> 00:12:47.375 align:center
You've spent seven years in medical school

00:12:47.458 --> 00:12:49.375 align:center
and that's all you can come up with?

00:12:49.458 --> 00:12:50.541 align:center
<i>Are you deaf?</i>

00:12:51.125 --> 00:12:53.083 align:center
I don't have HIV. Do you hear me?

00:12:53.875 --> 00:12:55.041 align:center
Do you hear me?

00:13:11.375 --> 00:13:12.875 align:center
That thing smells terrible.

00:13:12.958 --> 00:13:14.083 align:center
It's medicine.

00:13:15.750 --> 00:13:17.375 align:center
That's definitely not medication.

00:13:17.458 --> 00:13:18.625 align:center
It's poison.

00:13:18.708 --> 00:13:21.458 align:center
What you should be doing is taking
your pills so you can feel better.

00:13:21.541 --> 00:13:23.625 align:center
What you should be making me eggs.

00:13:23.708 --> 00:13:25.416 align:center
- That's what you should be doing.
- Eggs?

00:13:25.500 --> 00:13:28.500 align:center
Don't tell me about eggs.
Don't you dare tell me about eggs.

00:13:28.583 --> 00:13:30.708 align:center
I'm gonna be late for my Pilates class.

00:13:31.291 --> 00:13:33.041 align:center
If you dare walk out that door…

00:13:33.625 --> 00:13:35.875 align:center
If you walk out that door,
don't bother coming back.

00:13:35.958 --> 00:13:38.916 align:center
Where do you want me to go, Jonasi? Huh?
Where should I go?

00:13:39.000 --> 00:13:41.458 align:center
My mother kicked me out
because I moved in with you.

00:13:42.041 --> 00:13:43.291 align:center
- And I don't care.
- You don't care?

00:13:43.375 --> 00:13:44.750 align:center
- I don't care about that.
- Don't tell me that.

00:13:44.833 --> 00:13:46.666 align:center
All your wives have left you.

00:13:46.750 --> 00:13:47.958 align:center
You're stuck with me.

00:13:48.041 --> 00:13:49.416 align:center
And there's nothing you can do about that.

00:13:49.500 --> 00:13:51.958 align:center
Take your pills, eat and wash your dishes.

00:13:52.041 --> 00:13:53.666 align:center
Your soup is in the oven.

00:13:54.708 --> 00:13:55.708 align:center
Lindani.

00:14:26.041 --> 00:14:27.583 align:center
<i>Have you been to the doctor?</i>

00:14:27.666 --> 00:14:30.666 align:center
<i>Yes, Brother. </i>

00:14:31.166 --> 00:14:33.291 align:center
<i>I'm drinking herbal medication.</i>

00:14:33.375 --> 00:14:35.000 align:center
I'm not talking about a cultural healer.

00:14:35.083 --> 00:14:36.583 align:center
I mean a Western doctor.

00:14:36.666 --> 00:14:38.833 align:center
Let's drop that topic, bro.

00:14:39.791 --> 00:14:41.166 align:center
That's not why I called you here.

00:14:42.416 --> 00:14:45.250 align:center
Well, um, let's get into it.

00:14:45.958 --> 00:14:49.416 align:center
Uh, J&J is in trouble.

00:14:52.208 --> 00:14:53.625 align:center
I need your help.

00:14:55.750 --> 00:14:59.416 align:center
As you can see, I've been
a little under the weather lately.

00:15:00.250 --> 00:15:05.333 align:center
I don't even know how many meetings I've
missed because of the situation I'm in.

00:15:09.041 --> 00:15:12.833 align:center
And to top it off,
the investors want to take their money.

00:15:12.916 --> 00:15:15.125 align:center
And the shareholders
are constantly complaining.

00:15:16.083 --> 00:15:18.625 align:center
Therefore, I need you to
hold the fort for me, Brother.

00:15:19.375 --> 00:15:23.208 align:center
Until I gather some strength
and get things back to normal.

00:15:25.875 --> 00:15:27.625 align:center
You fired me, Jonasi.

00:15:29.333 --> 00:15:31.916 align:center
The truth is,
it's just that my life is good.

00:15:32.000 --> 00:15:33.250 align:center
I've been doing well.

00:15:34.166 --> 00:15:35.291 align:center
Do you want me to beg?

00:15:36.250 --> 00:15:37.916 align:center
Hmm?

00:15:38.708 --> 00:15:41.625 align:center
I know you need this money.
You need the money.

00:15:54.916 --> 00:15:56.208 align:center
Okay, Brother.

00:15:56.875 --> 00:15:58.375 align:center
Don't do it for me, then.

00:15:59.708 --> 00:16:00.916 align:center
Do it for Essie.

00:16:02.541 --> 00:16:05.041 align:center
Joyce, Matipa.

00:16:05.125 --> 00:16:06.625 align:center
Actually, do it for the kids, then.

00:16:11.625 --> 00:16:12.916 align:center
I need you, Brother.

00:16:14.708 --> 00:16:15.875 align:center
I'm pleading here.

00:16:23.625 --> 00:16:24.833 align:center
<i>He's not okay.</i>

00:16:26.833 --> 00:16:29.458 align:center
He's really sick. Seriously.

00:16:30.250 --> 00:16:32.250 align:center
He has sores on his mouth and nose.

00:16:36.500 --> 00:16:37.750 align:center
Say something, Essie.

00:16:38.416 --> 00:16:39.708 align:center
What do you want me to say?

00:16:39.791 --> 00:16:41.375 align:center
He's your husband.

00:16:41.458 --> 00:16:42.541 align:center
Since when?

00:16:43.125 --> 00:16:44.916 align:center
I haven't seen him in two years.

00:16:45.000 --> 00:16:46.833 align:center
He's been living his life,
doing what he wants.

00:16:46.916 --> 00:16:49.583 align:center
He hasn't checked on us.
He forgot about us completely.

00:16:51.791 --> 00:16:54.791 align:center
He's so stubborn.
He doesn't even want to see a doctor.

00:16:55.375 --> 00:16:57.208 align:center
Busy with herbal medicine.

00:16:59.458 --> 00:17:00.875 align:center
Essie, I'm begging you.

00:17:01.833 --> 00:17:03.083 align:center
Please, call him.

00:17:03.750 --> 00:17:05.333 align:center
You're the only one he'll listen to.

00:17:09.416 --> 00:17:12.250 align:center
Where are we now? What are we doing here?

00:17:13.750 --> 00:17:14.958 align:center
You see, my boy,

00:17:16.041 --> 00:17:18.666 align:center
this is where your father and I grew up.

00:17:19.250 --> 00:17:22.375 align:center
It hasn't changed a single bit.

00:17:23.250 --> 00:17:24.291 align:center
So now, Uncle…

00:17:25.041 --> 00:17:28.250 align:center
So you brought us all this way
just to show us this?

00:17:29.000 --> 00:17:31.250 align:center
A trip down memory lane?

00:17:31.333 --> 00:17:35.833 align:center
Only a few people ever make it out of
this place and become successful in life.

00:17:35.916 --> 00:17:37.500 align:center
Like your dad and I.

00:17:38.166 --> 00:17:39.833 align:center
Even then, it was a miracle.

00:17:41.250 --> 00:17:42.666 align:center
Hard work by Jonasi.

00:17:43.166 --> 00:17:46.000 align:center
His determination and preservation.

00:17:46.083 --> 00:17:48.083 align:center
You know, Uncle,
I hear what you're saying, but

00:17:49.125 --> 00:17:50.958 align:center
I don't know where you're going with this.

00:17:51.041 --> 00:17:52.125 align:center
Yeah.

00:17:54.333 --> 00:17:55.750 align:center
He reached out to me.

00:17:55.833 --> 00:17:57.708 align:center
I should've known.

00:17:57.791 --> 00:17:59.166 align:center
No, we're good.

00:17:59.250 --> 00:18:00.666 align:center
We are fine with him
not being in our lives.

00:18:00.750 --> 00:18:02.916 align:center
- Mmm.
- Hey, hey, hey. Stop that.

00:18:03.416 --> 00:18:04.833 align:center
I understand. I get it.

00:18:04.916 --> 00:18:06.708 align:center
Your father hurt a lot of people.

00:18:08.041 --> 00:18:09.541 align:center
It's hard to forgive him.

00:18:10.916 --> 00:18:12.583 align:center
If there's one thing I know about him,

00:18:13.208 --> 00:18:16.416 align:center
he saved us from this poverty.

00:18:18.333 --> 00:18:20.416 align:center
He gave you the life that you have now.

00:18:20.500 --> 00:18:23.000 align:center
What Jonasi was doing was being a father.

00:18:23.083 --> 00:18:24.166 align:center
That is his job.

00:18:24.833 --> 00:18:26.375 align:center
We don't owe him anything.

00:18:26.458 --> 00:18:28.333 align:center
At least he was a father to you, Menzi.

00:18:28.416 --> 00:18:29.458 align:center
I didn't have that.

00:18:30.041 --> 00:18:31.291 align:center
Please be grateful.

00:18:32.833 --> 00:18:34.166 align:center
Your father needs you.

00:18:34.958 --> 00:18:36.166 align:center
He needs us.

00:18:36.916 --> 00:18:39.291 align:center
Well, I guess you reap what you sow.

00:18:39.375 --> 00:18:41.000 align:center
Shut up, Menzi, man!

00:18:41.083 --> 00:18:42.666 align:center
Wow.

00:18:43.500 --> 00:18:45.083 align:center
We grew up in this fucking house!

00:18:45.833 --> 00:18:47.541 align:center
We were poor and struggling!

00:18:47.625 --> 00:18:48.875 align:center
He took us out of here!

00:18:50.666 --> 00:18:52.583 align:center
All I want from you two…

00:18:53.666 --> 00:18:55.916 align:center
is that you two take responsibility.

00:18:56.000 --> 00:18:58.625 align:center
Grow this company. Make it better.

00:19:00.791 --> 00:19:03.291 align:center
That's what generational wealth
is all about.

00:19:05.208 --> 00:19:06.916 align:center
I'm begging you, my children.

00:19:07.791 --> 00:19:08.958 align:center
Forgive him.

00:19:09.750 --> 00:19:10.791 align:center
And move on.

00:19:11.375 --> 00:19:15.708 align:center
Let's all go to work
and make that company better.

00:19:16.375 --> 00:19:17.625 align:center
This is your legacy.

00:19:25.375 --> 00:19:26.666 align:center
- Jonasi.
- Hmm?

00:19:27.250 --> 00:19:28.541 align:center
Come home with me.

00:19:30.041 --> 00:19:31.666 align:center
I'll take care of you
until you feel better.

00:19:34.291 --> 00:19:38.958 align:center
MaQwabe,
I want to thank you for coming here.

00:19:40.041 --> 00:19:42.791 align:center
And to thank you
for the soup you've brought.

00:19:45.208 --> 00:19:46.583 align:center
I'm begging you, Jonasi.

00:19:47.625 --> 00:19:49.916 align:center
Please, let's go. Why are you still here?

00:19:51.333 --> 00:19:55.375 align:center
You want people to think
that I'm knocking on death's door?

00:19:56.041 --> 00:19:59.083 align:center
I don't want to be a laughingstock.

00:19:59.166 --> 00:20:00.583 align:center
Why does that matter to you?

00:20:00.666 --> 00:20:03.958 align:center
You care about what people think?
What? Do you want to die here?

00:20:04.041 --> 00:20:05.458 align:center
I'd rather stay here…

00:20:06.500 --> 00:20:08.500 align:center
…than to go back to the township.

00:20:09.916 --> 00:20:10.916 align:center
No.

00:20:12.791 --> 00:20:13.791 align:center
Have a…

00:20:14.333 --> 00:20:16.125 align:center
Have a safe journey.

00:20:17.500 --> 00:20:19.166 align:center
I'll come back tomorrow.

00:20:21.750 --> 00:20:24.666 align:center
I'll bring your clean linen.
The ones you have are dirty.

00:20:28.125 --> 00:20:30.333 align:center
I'll also bring you some fruit.

00:20:36.666 --> 00:20:39.666 align:center
I'll see you tomorrow then.

00:20:39.750 --> 00:20:41.625 align:center
Mmm.

00:20:55.833 --> 00:20:59.041 align:center
You scamming little bitch.
I know why you're still here.

00:20:59.541 --> 00:21:00.625 align:center
And why is that?

00:21:00.708 --> 00:21:03.166 align:center
You're waiting for him to die
so you can have his money.

00:21:04.250 --> 00:21:06.208 align:center
I'll give you some money.
I can tell you need it.

00:21:09.791 --> 00:21:12.041 align:center
You'll warm up the food
I've brought for supper.

00:21:12.583 --> 00:21:14.375 align:center
At least you cooked. Thank you.

00:21:22.833 --> 00:21:24.166 align:center
Mmm.

00:21:33.833 --> 00:21:34.916 align:center
Hello.

00:21:35.000 --> 00:21:36.833 align:center
<i>Joyce. </i>

00:21:37.375 --> 00:21:42.416 align:center
<i>I called you on private</i>
<i>because I wasn't sure if you'd pick up.</i>

00:21:42.500 --> 00:21:43.958 align:center
You're right to think so.

00:21:46.250 --> 00:21:49.750 align:center
What do you want, Jonasi?
What nonsense do you want to start now?

00:21:49.833 --> 00:21:51.166 align:center
<i>No-- </i>

00:21:52.500 --> 00:21:54.500 align:center
<i>I just wanted to hear your voice.</i>

00:21:57.708 --> 00:22:03.208 align:center
<i>Do you remember how we used to talk</i>
<i>about anything and everything?</i>

00:22:03.291 --> 00:22:04.958 align:center
Yes.

00:22:05.041 --> 00:22:08.875 align:center
And then you decided to ruin all of that.

00:22:08.958 --> 00:22:10.833 align:center
Right?

00:22:12.541 --> 00:22:15.250 align:center
<i>Are you going to be mad at me forever?</i>

00:22:17.208 --> 00:22:20.500 align:center
You know what? Good night, Jonasi. Wow.

00:22:21.000 --> 00:22:23.791 align:center
<i>Joyce. Wait.</i>

00:22:23.875 --> 00:22:27.333 align:center
<i>I just wanted to tell you</i>
<i>that you're a good woman.</i>

00:22:27.416 --> 00:22:30.000 align:center
<i>I also just wanted to say that…</i>

00:22:32.250 --> 00:22:33.541 align:center
<i>I'm here…</i>

00:22:35.083 --> 00:22:37.250 align:center
<i>if you ever need to talk.</i>

00:22:51.083 --> 00:22:52.083 align:center
Joyce.

00:22:54.833 --> 00:22:56.791 align:center
It's Jonasi.

00:23:00.625 --> 00:23:02.000 align:center
<i>You know, last night…</i>

00:23:03.833 --> 00:23:05.791 align:center
he gave me a call.

00:23:05.875 --> 00:23:09.833 align:center
And for the first time in his life,
he sounded like he wanted…

00:23:11.583 --> 00:23:13.125 align:center
like he wanted to apologize.

00:23:42.541 --> 00:23:43.708 align:center
Jonasi.

00:23:47.250 --> 00:23:48.416 align:center
It's me.

00:23:50.333 --> 00:23:51.791 align:center
You can come back home.

00:23:52.291 --> 00:23:54.541 align:center
I'll nurse you back to health.

00:23:55.541 --> 00:23:57.625 align:center
But only on one condition.

00:23:58.958 --> 00:24:01.750 align:center
You need to stop
with your promiscuous lifestyle.

00:24:02.416 --> 00:24:03.583 align:center
Stop…

00:24:04.500 --> 00:24:05.666 align:center
lying.

00:24:06.541 --> 00:24:08.541 align:center
Do you hear me?

00:24:14.875 --> 00:24:18.875 align:center
From Monday to Thursday,
we know what we'll cook for him.

00:24:19.416 --> 00:24:24.541 align:center
I'm thinking that maybe
on Fridays we cook him soup.

00:24:24.625 --> 00:24:27.166 align:center
And then on the side,
he'll have some fruit.

00:24:27.250 --> 00:24:29.708 align:center
Obviously, we'll have to puree them.

00:24:29.791 --> 00:24:31.041 align:center
Yes, ma'am.

00:24:31.125 --> 00:24:36.333 align:center
Uh, I'm sure he'll be feeling better
by the end of the week, ma'am.

00:24:39.083 --> 00:24:40.458 align:center
Thank you, Ntombi.

00:24:40.541 --> 00:24:41.625 align:center
Yes, ma'am.

00:24:47.750 --> 00:24:49.125 align:center
Trust me,

00:24:50.291 --> 00:24:52.708 align:center
my children are
the only reason why I'm here.

00:24:52.791 --> 00:24:53.833 align:center
Yeah.

00:24:56.583 --> 00:24:57.833 align:center
Magesh.

00:24:59.500 --> 00:25:00.833 align:center
- And now?
- Oh, my God.

00:25:03.458 --> 00:25:05.291 align:center
No, no, no.

00:25:05.375 --> 00:25:06.541 align:center
- Essie. Essie.
- It can't be.

00:25:06.625 --> 00:25:08.875 align:center
- What's going on, Magesh? Where is Jonasi?
- Essie. Essie.

00:25:08.958 --> 00:25:10.041 align:center
Please, calm down.

00:25:10.125 --> 00:25:11.916 align:center
Let's not jump to conclusions.

00:25:12.000 --> 00:25:13.375 align:center
Maybe they've moved him.

00:25:13.458 --> 00:25:14.791 align:center
Let's just wait for the doctor.

00:25:14.875 --> 00:25:19.125 align:center
Doctor, please, can you tell me
what happened to my husband?

00:25:19.833 --> 00:25:23.625 align:center
Uh, Mr. Gomora was discharged
earlier this morning.

00:25:23.708 --> 00:25:24.791 align:center
Huh?

00:25:24.875 --> 00:25:30.083 align:center
He was signed out by Ms. Lindani Mbatha.

00:25:32.583 --> 00:25:33.750 align:center
- You see now?
- Huh?

00:25:33.833 --> 00:25:35.333 align:center
You see, Gesh?

00:25:35.416 --> 00:25:37.291 align:center
He's chosen to go die in that dump.

00:25:37.375 --> 00:25:38.875 align:center
Whatever.

00:25:38.958 --> 00:25:40.916 align:center
No, no, no. I'm done now.

00:25:41.000 --> 00:25:42.458 align:center
I am done with Jonasi.

00:25:42.541 --> 00:25:45.708 align:center
Him and I will see each other
on the day of his funeral.

00:25:45.791 --> 00:25:47.416 align:center
Finished. End of story.

00:25:47.500 --> 00:25:49.375 align:center
- Calm down--
- No, no, no.

00:25:51.791 --> 00:25:53.125 align:center
Let's all calm down.

00:25:55.833 --> 00:25:56.833 align:center
Yeah.