WEBVTT
00:08.875 --> 00:10.791
Where are you going?
Can I just talk to you?
00:10.875 --> 00:12.666
You're sleeping
with your daughter, Jonasi!
00:12.750 --> 00:15.500
- Your daughter! What's wrong with you?
- Joyce, it's not what you're thinking.
00:15.583 --> 00:18.416
- Joyce! Let's talk. What are you doing?
- I don't want to talk.
00:18.500 --> 00:20.125
- Leave my clothes.
- I said leave!
00:20.208 --> 00:21.875
- What are you doing?
- I have nothing to talk about!
00:21.958 --> 00:24.083
- I want us to talk.
- Talk about what? What do you have to say?
00:24.166 --> 00:25.416
- I want to explain.
- Talk about what?
00:25.500 --> 00:26.833
- Calm down.
- I don't want to talk to you!
00:26.916 --> 00:28.458
- Let her go!
- Calm down.
00:28.541 --> 00:30.166
Hey, hey, hey! You stay out of this!
00:30.250 --> 00:32.458
- What are you doing to the child?
- Why are you getting involved?
00:32.541 --> 00:34.458
- Do you see what you've made me do?
- Now you're hitting the child?
00:34.541 --> 00:35.791
- Hey, hey, hey.
- Leave me alone!
00:35.875 --> 00:37.541
- Leave me!
- Let go of my mother, you bastard!
00:37.625 --> 00:39.791
- Menzi. Menzi.
- Who do you think you're you pushing?
00:39.875 --> 00:42.416
You think you're a man now?
You've got balls?
00:42.500 --> 00:44.375
- Jonasi.
- I'm asking, do you have balls now, huh?
00:44.458 --> 00:46.083
- Mom. Mom.
- Leave him alone.
00:46.166 --> 00:48.208
- You're a grown man now?
- Mom. Mom.
00:49.625 --> 00:51.333
You see, the both of you…
00:51.416 --> 00:53.791
- …you haven't been disciplined.
- Talk to the kids. Don't hit them.
00:53.875 --> 00:55.333
- Your mother spoiled you.
- What are you doing?
00:55.416 --> 00:56.625
- Mom.
- I'll discipline you.
00:56.708 --> 00:57.958
- I'll start with you.
- No!
00:58.041 --> 00:59.666
- Dad, what are you doing?
- What are you doing?
00:59.750 --> 01:01.000
Menzi!
01:01.083 --> 01:02.666
Look at this boy. What are you doing?
01:02.750 --> 01:04.208
- Menzi!
- You're hurting him!
01:04.291 --> 01:05.916
What are you doing?
You think you can take me on?
01:06.000 --> 01:08.291
No! Stop it.
01:08.375 --> 01:11.291
- Stop it!
- Leave him alone! Dad!
01:12.458 --> 01:13.833
No! Dad!
01:13.916 --> 01:15.333
- Don't hit me again!
- No! Dad!
01:15.416 --> 01:17.041
Police!
01:17.125 --> 01:18.791
It's the police.
01:19.375 --> 01:20.750
It's the police. Open!
01:21.333 --> 01:22.708
You called the cops on me?
01:23.791 --> 01:25.416
Joyce, you called the cops on me?
01:37.583 --> 01:38.625
- Come.
- Mom!
01:38.708 --> 01:41.041
- What's going on? What?
- There she is! That wicked woman.
01:41.125 --> 01:43.083
- Huh?
- Do you see what you've done to my child?
01:43.166 --> 01:44.375
- Look! Look!
- Yes. I hit her.
01:44.458 --> 01:46.875
- Look what you've done. What's this, huh?
- My goodness!
01:46.958 --> 01:48.666
- And I'll do it again.
- Joyce. Joyce. Joyce. Joyce.
01:48.750 --> 01:50.583
- I'll do it again. I'll do it again!
- Mom! Mom!
01:50.666 --> 01:52.500
- You disrespectful little brat!
- You see? Please arrest her.
01:52.583 --> 01:54.541
You brought the police into my house.
Are you insane?
01:54.625 --> 01:57.250
Did she tell you what she did?
Did you tell your mother?
01:57.333 --> 01:58.500
That you opened your legs.
01:58.583 --> 01:59.875
- No, Joyce.
- I found her naked
01:59.958 --> 02:01.333
- in the bathtub with my husband!
- Joyce.
02:01.416 --> 02:03.458
- What?
- You're disgusting.
02:03.541 --> 02:05.125
You're busy spreading your legs open…
02:05.208 --> 02:06.750
- No.
- …with your own best friend's father?
02:06.833 --> 02:09.875
Joyce, my daughter, she's been visiting
your home since she was eight, man!
02:09.958 --> 02:11.291
Exactly!
02:11.375 --> 02:15.041
And all this time, I've been
treating you like my own daughter.
02:15.125 --> 02:16.250
Oh, wow.
02:16.333 --> 02:19.916
So this means you allow your husband
to rape your daughter? You evil witch!
02:20.000 --> 02:21.833
- Whoa! What are you saying?
- You're disgusting!
02:21.916 --> 02:24.333
- I didn't rape anyone here.
- Mom, he didn't rape me. We're in love.
02:24.416 --> 02:26.000
- Hey! Fuck off and shut up!
- I'll kick your ass!
02:26.083 --> 02:27.708
- Who do you think you're in love with?
- Let's go.
02:27.791 --> 02:29.000
Arrest this witch of a woman!
02:29.083 --> 02:31.375
- Arrest her! Send her to jail!
- You're hurting her.
02:31.458 --> 02:32.625
- I'll fix this, Joyce.
- Hey!
02:32.708 --> 02:34.000
Hurry up.
02:34.083 --> 02:35.833
- You're hurting her!
- Hey, shut up.
02:35.916 --> 02:37.541
- Lock her up and throw the key away.
- Move it.
02:37.625 --> 02:38.625
- Fuck out of my face.
- Move.
02:38.708 --> 02:40.083
- Goodness!
- Don't fight the police.
02:40.166 --> 02:41.541
- I'll fix all of this.
- Piss off! Piss off!
02:41.625 --> 02:42.625
- My goodness!
- I'll fix this.
02:42.708 --> 02:44.500
- You bastard!
- She messed with the wrong one.
02:44.583 --> 02:46.125
She's getting arrested.
02:46.208 --> 02:49.458
You! Your turn is coming, you evil man.
You're Satan!
02:49.541 --> 02:51.375
You, go. Go!
02:51.458 --> 02:52.625
Lock her up!
02:58.333 --> 03:01.125
04:48.708 --> 04:50.166
What's this nonsense you're doing?
04:50.250 --> 04:51.958
That's a child.
04:52.041 --> 04:54.250
- Your daughter's best friend.
- Hey, Mpume, stop it.
04:55.083 --> 04:57.208
So you came all the way here
to give me a sermon?
04:57.791 --> 05:00.333
- You fucked up and you know it, right?
- Excuse me?
05:00.916 --> 05:03.875
We're here to work, Brother. Hmm?
05:03.958 --> 05:05.208
We're running a business.
05:05.291 --> 05:07.125
You cannot be running
business as usual.
05:07.208 --> 05:11.333
People out here think I encourage and
protect all this nonsense you're doing.
05:12.291 --> 05:13.875
- Can't you draw the line?
- Hey, piss off, man!
05:15.041 --> 05:16.583
Do you want to work here
or do you want to leave?
05:16.666 --> 05:17.791
Make your decision.
05:17.875 --> 05:19.000
Matipa, wait.
05:19.083 --> 05:20.791
I'll show you who I am
if you dare touch me.
05:20.875 --> 05:22.458
Don't touch me. I'm warning you.
05:24.208 --> 05:25.208
You.
05:25.916 --> 05:29.666
You think you can ignore me
until I go away, after the shit you did?
05:29.750 --> 05:31.708
You're sleeping with kids, Jonasi?
Is that what you're doing now?
05:31.791 --> 05:32.791
Call security.
05:33.416 --> 05:36.583
Is that for me, the security?
05:36.666 --> 05:40.083
I need you to calm down
so we can sit and talk properly.
05:40.166 --> 05:44.458
Call your security. If they dare
touch me, Jonasi, see what happens next.
05:47.041 --> 05:48.916
What's with you? What?
05:51.375 --> 05:54.416
Oh.
05:56.083 --> 05:57.416
I'm leaving.
05:57.500 --> 05:59.625
Not because of you, but because I want to.
06:00.333 --> 06:03.166
I don't know why the hell you're
staring at me like that.
06:12.250 --> 06:13.666
- Joyce.
- Mmm?
06:13.750 --> 06:17.000
When we get home, I'll run you
a hot bath, my child, with course salt
06:17.083 --> 06:18.291
so you can relax.
06:18.375 --> 06:20.041
- I feel so filthy.
- No, no.
06:20.125 --> 06:22.208
- I just…
- Stop stressing.
06:22.291 --> 06:25.291
I'm sure the tests results
are going to say you're okay.
06:25.375 --> 06:27.750
I am sorry, ladies.
06:30.291 --> 06:36.291
I wish that I had come
bearing better news for you.
06:38.000 --> 06:42.541
But unfortunately
you've tested positive for an STI.
06:44.541 --> 06:48.250
You'll take these two pills,
three times a day.
06:48.333 --> 06:53.666
Then you'll take one of these,
twice a day for seven days.
06:54.708 --> 06:59.875
And please, abstain from sexual activities
while you're on treatment.
07:00.666 --> 07:05.625
I also hope that, um,
Mr. Gomora is also getting treatment.
07:08.750 --> 07:10.125
Are we done?
07:18.125 --> 07:21.041
Hello, Mpume. How are you?
07:23.458 --> 07:26.041
I came to find out what happened?
07:26.125 --> 07:29.041
So it's true,
what they're saying about Lindani?
07:29.125 --> 07:30.916
You know what happened, Sarah,
so don't play dumb.
07:31.000 --> 07:32.625
Tell me, what are you doing here?
07:32.708 --> 07:35.708
I came to check on you, Mpume. Wow.
07:35.791 --> 07:37.666
You and Lindani
were very close, so--
07:37.750 --> 07:40.125
Just like you and I. We were close.
07:40.208 --> 07:43.291
Till you went ahead
and threw yourself at my boyfriend.
07:43.375 --> 07:44.500
Do you remember that?
07:44.583 --> 07:46.333
It was a cry for help, okay?
07:46.916 --> 07:49.541
Sarah, go fuck off and cry some more.
07:50.958 --> 07:52.000
Ugh. Disgusting.
08:08.541 --> 08:09.750
Hey.
08:11.208 --> 08:16.041
Yeah, I'm okay. Um…
I was just checking if you're busy?
08:17.166 --> 08:18.416
Can we meet?
08:19.708 --> 08:22.000
Yeah. Okay.
08:31.625 --> 08:33.875
I didn't know that you like golf.
08:33.958 --> 08:35.916
Dad's always on the course.
08:36.000 --> 08:38.666
So I thought,
maybe I should learn how to play
08:38.750 --> 08:40.125
so we could play together.
08:41.208 --> 08:42.333
Oh, yeah?
08:43.000 --> 08:45.833
But honestly, I've never played with him.
08:47.083 --> 08:52.000
But some people say it's a great way
to, um, blow off some steam.
08:52.833 --> 08:54.000
Oh, okay.
08:58.500 --> 09:01.000
Hey! What's wrong, girl?
09:03.000 --> 09:04.166
Sarah, don't--
09:06.416 --> 09:07.583
Sarah.
09:07.666 --> 09:10.250
Sarah.
09:10.333 --> 09:11.583
Sarah!
09:16.791 --> 09:19.416
I'm sorry, my baby. I'm sorry, my child.
09:20.375 --> 09:22.666
Come here. Come here. I'm sorry.
09:22.750 --> 09:24.250
I'm sorry, my child.
09:24.958 --> 09:25.958
I'm so sorry.
09:50.500 --> 09:52.583
Oh.
09:56.083 --> 09:57.208
Hey.
09:58.625 --> 10:02.041
Don't start. Do you hear me?
10:02.125 --> 10:04.666
I don't have time for you. Don't start.
10:04.750 --> 10:06.291
Don't start with your shenanigans.
10:07.750 --> 10:08.750
You haven't even cooked.
10:08.833 --> 10:10.875
Don't you cook in this house?
10:11.791 --> 10:12.833
Why didn't you cook?
10:16.333 --> 10:17.541
Listen here, Joyce.
10:18.458 --> 10:20.541
And listen to me carefully, okay?
10:21.125 --> 10:22.791
I want you to listen.
10:25.208 --> 10:26.416
What's this?
10:32.875 --> 10:34.625
I asked you a question.
10:35.208 --> 10:36.750
What is this?
10:36.833 --> 10:38.041
Don't shout.
10:38.125 --> 10:39.583
- I'm not shouting.
- Don't shout at me.
10:39.666 --> 10:41.000
I asked you a question.
10:41.083 --> 10:43.375
What are you trying to do?
Why did you do this?
10:44.041 --> 10:45.750
What do you want from me?
10:45.833 --> 10:47.791
What's the meaning of this?
10:47.875 --> 10:49.875
Why did you cut up our family photos?
10:49.958 --> 10:51.708
I'm the one who cut those pictures.
10:51.791 --> 10:54.583
Would you like to know why I did that?
10:55.833 --> 10:58.750
Because I hate you.
11:00.500 --> 11:01.708
You hate me?
11:01.791 --> 11:03.125
What's he doing here?
11:05.166 --> 11:06.916
- What are you doing here?
- Wow.
11:12.083 --> 11:13.583
Listen here, my boy.
11:14.416 --> 11:16.750
The crap you're asking me,
11:16.833 --> 11:19.875
you should ask me when
you have your own house. Understood?
11:19.958 --> 11:21.125
Move out of my way.
11:21.833 --> 11:25.083
- That's what he's good at.
- You. You should discipline your children.
11:25.166 --> 11:26.958
Understood?
11:27.041 --> 11:28.708
Talk to your children.
11:30.166 --> 11:31.791
Fuck it. I've had enough of this.
11:38.333 --> 11:40.458
- There's no need at all…
- Wow.
11:40.541 --> 11:41.875
…for you to get into bed.
11:43.125 --> 11:45.416
Ntombi prepared the guest room.
11:45.500 --> 11:46.500
Oh, wow.
11:46.583 --> 11:47.750
Guest room?
11:48.625 --> 11:50.375
This is my house, Joyce.
11:51.500 --> 11:52.958
I'm not a guest.
12:01.375 --> 12:03.583
What did I ever do to you?
12:04.291 --> 12:06.666
To deserve such hate from you?
12:06.750 --> 12:10.625
Despite all I've done, especially for you,
12:11.541 --> 12:14.500
- I still love you.
- Love shouldn't humiliate.
12:14.583 --> 12:17.458
Love shouldn't hurt, Jonasi.
12:17.541 --> 12:19.541
Here we go.
12:19.625 --> 12:23.833
And all this time I've been
deluding myself, hoping that you and I…
12:23.916 --> 12:27.958
We could somehow get back
to the way we used to be.
12:29.166 --> 12:32.041
But I see that's not going to happen.
12:33.541 --> 12:35.250
I want a divorce.
12:35.333 --> 12:37.708
That's not happening.
12:39.250 --> 12:42.416
You've depleted
the love I once had for you.
12:42.500 --> 12:46.125
- Mmm.
- There's nothing left between you and I.
12:46.208 --> 12:48.250
It's over. I've had enough.
12:49.041 --> 12:51.541
The only way I'll be leaving
12:52.458 --> 12:57.000
is the day when they put me
in a coffin and bury me.
12:57.833 --> 12:59.791
That's when you will get rid of me.
13:12.583 --> 13:14.625
Greetings.
13:15.375 --> 13:18.166
You know, Mom, I don't know
if my eyes are deceiving me,
13:18.250 --> 13:20.416
but I think I see Jonasi over there.
13:21.000 --> 13:22.875
What the hell is he still doing here?
13:23.875 --> 13:26.208
He refused to leave.
What was I supposed to do?
13:26.291 --> 13:29.750
He refused?
What's so hard about calling the police?
13:29.833 --> 13:32.041
- Get a protection order.
- Hold on, Menzi.
13:32.125 --> 13:34.583
Don't speak to me like that. Goodness.
13:34.666 --> 13:37.166
That man is a dog. You can't change that.
13:38.375 --> 13:40.208
Things are going to be
different this time.
13:40.291 --> 13:42.875
How, Mom?
13:42.958 --> 13:44.041
- Menzi.
- No, Mom.
13:44.125 --> 13:45.208
Exactly how, Mom?
13:45.291 --> 13:46.958
Mpume.
13:47.041 --> 13:49.458
Oh, well, it's all up to you now.
13:52.166 --> 13:53.416
My gosh.
13:55.583 --> 13:56.958
Joyce.
13:57.041 --> 13:59.208
Can you see this marriage
is going to kill you?
13:59.291 --> 14:01.791
You gave up your career.
Now you're going to lose your kids.
14:01.875 --> 14:04.416
My god. Mom, please stop.
14:04.500 --> 14:06.666
Why are you tiptoeing around him, Joyce?
14:06.750 --> 14:08.625
What do you want from him?
14:27.416 --> 14:30.583
Life has put us through hell.
14:31.166 --> 14:33.583
An STD, though, Matipa?
14:35.333 --> 14:36.833
STD.
14:39.791 --> 14:42.250
I'm such a fool.
14:42.333 --> 14:44.791
Yeah, that makes the two of us.
14:44.875 --> 14:48.958
As we're speaking, he's at home, lounging.
14:49.041 --> 14:50.416
Lounging…
14:50.500 --> 14:54.666
…without any care,
like he's done nothing wrong.
14:54.750 --> 14:58.916
You now, I pray to God that he
doesn't even try to muster the courage
14:59.000 --> 15:01.708
with that ego of his
to show up at my house
15:01.791 --> 15:03.958
because I will honestly pour
boiling water over him.
15:04.541 --> 15:06.083
He'll show up.
15:07.166 --> 15:09.000
He's also your husband, right?
15:09.083 --> 15:10.541
Hmm?
15:10.625 --> 15:13.583
You married him.
15:13.666 --> 15:17.916
One thing that is evidently clear…
15:21.333 --> 15:24.416
is that I'll never be enough for Jonasi.
15:25.583 --> 15:29.541
I don't think anyone
can ever be enough for Jonasi.
16:49.958 --> 16:51.041
Wow.
16:54.666 --> 16:55.791
Mmm.
16:55.875 --> 16:58.041
Mmm.
16:59.583 --> 17:03.208
Delicious. Mmm.
17:03.708 --> 17:04.708
Oh, wow.
17:06.000 --> 17:07.000
Mmm.
17:15.166 --> 17:16.166
Mm-hmm.
17:19.000 --> 17:20.000
Mmm.
17:20.083 --> 17:22.333
This is what they mean when they say
17:22.416 --> 17:26.666
a way to a man's heart
is through his stomach.
17:27.458 --> 17:29.708
There we go. There we go.
17:34.458 --> 17:35.875
Mpume.
17:36.458 --> 17:37.958
Baby, please wait.
17:38.041 --> 17:39.041
Wow.
17:39.125 --> 17:41.375
It's late now.
Can't you reconsider staying for a day?
17:41.458 --> 17:43.666
- Mm-mmm. No, no.
- Two max.
17:45.000 --> 17:46.250
You're disappointing me.
17:53.791 --> 17:54.916
I'll be all right.
17:55.458 --> 17:59.916
I'm staying at a friend's house.
From there, I head to Stellenbosch.
18:00.708 --> 18:05.625
I know I've mentioned this before,
but I need you to hear me.
18:05.708 --> 18:06.750
All right?
18:07.458 --> 18:11.333
I'm going to fix this.
One way or the other.
18:11.416 --> 18:12.666
Okay?
18:12.750 --> 18:14.250
Trust me.
18:14.750 --> 18:16.375
Please remember,
18:16.458 --> 18:21.833
everything I'm doing
is for you and your brothers.
18:21.916 --> 18:22.916
And…
18:24.000 --> 18:25.291
I love you.
18:27.125 --> 18:28.791
More than anything.
18:30.333 --> 18:31.541
- Yeah?
- Mmm.
18:33.333 --> 18:34.375
Okay.
18:36.958 --> 18:38.958
I'll call you, okay?
18:41.458 --> 18:44.041
- Okay.
- It's getting late, Mom.
18:47.791 --> 18:50.541
I'll call you when I get there.
18:50.625 --> 18:51.666
Okay.
18:54.250 --> 18:55.708
Safe travels.
18:55.791 --> 18:56.958
Bye, Mama.
19:10.666 --> 19:11.916
What are you doing?
19:12.000 --> 19:13.250
Hmm?
19:13.333 --> 19:15.083
- What are you doing?
- We're playing.
19:15.166 --> 19:16.291
- Hey?
- You're playing?
19:16.375 --> 19:17.875
- Yeah.
- I see.
19:17.958 --> 19:19.250
- Mom, what are you doing?
- Oh, stop.
19:19.333 --> 19:21.458
- I'm asking if you connected here?
- It's connected.
19:21.541 --> 19:22.833
Okay.
19:22.916 --> 19:24.625
I want us to dance.
19:24.708 --> 19:26.416
- Mm-hmm.
- Come on. No ways.
19:26.500 --> 19:28.125
Remember how we used to dance
when we were young?
19:28.208 --> 19:29.708
- Ah, Mom.
- Huh?
19:31.083 --> 19:32.666
No way. No, no. No way.
19:32.750 --> 19:34.208
Come on. No. Don't be a bore.
19:34.291 --> 19:36.333
- Get up. Come show me.
- Come on. Why?
19:36.416 --> 19:38.416
Do you remember how we used to dance? Huh?
19:38.500 --> 19:40.125
Remember when you were young?
19:40.208 --> 19:41.333
- No, Mom.
- Do you remember?
19:58.125 --> 20:01.041
Let's dance, boy!
20:01.125 --> 20:03.708
- Let's dance!
- Come on, Mom.
20:04.291 --> 20:05.708
Hi, this is Essie.
20:05.791 --> 20:07.500
I can't take your call right now.
20:13.250 --> 20:16.250
Hi, this is Lindani.
Please leave a message.
20:16.333 --> 20:18.583
Yes!
20:47.375 --> 20:49.791
- Wait. What was that?
- Uh-uh. No, no.
20:49.875 --> 20:53.125
Don't pay attention to that.
It's probably the neighbors.
20:53.208 --> 20:55.333
You know they love to fight.
20:55.416 --> 20:57.166
It's their thing. Don't mind them.
20:57.250 --> 20:59.833
Ma'am! Joyce!
20:59.916 --> 21:01.625
Mpume!
21:01.708 --> 21:04.208
Mr. Gomora! Mr. Gomora!
21:04.291 --> 21:06.500
Ma'am, come!
21:06.583 --> 21:09.208
Sir, what's wrong? Oh, no!