WEBVTT

00:00:28.291 --> 00:00:29.333 align:center
You know, Gesh.

00:00:29.416 --> 00:00:32.458 align:center
I knew you were slow,
but I didn't know it was this bad.

00:00:33.583 --> 00:00:37.208 align:center
So, what you're telling me is that
you want to settle for 3.5 million?

00:00:37.291 --> 00:00:42.041 align:center
Gesh, if I were to take this matter
and drag it to court,

00:00:42.125 --> 00:00:45.625 align:center
J&J won't survive
the things I'll expose to the public.

00:00:45.708 --> 00:00:47.750 align:center
You'll also be dragging your name
through the mud.

00:00:48.583 --> 00:00:50.500 align:center
Why am I even talking to you?
Where's Jonasi?

00:00:50.583 --> 00:00:53.250 align:center
The man who actually
makes the decisions around here.

00:00:54.750 --> 00:00:56.458 align:center
Oh, he's on holiday…

00:00:56.541 --> 00:00:58.875 align:center
…with his wife.

00:01:00.125 --> 00:01:01.416 align:center
Fuck!

00:01:12.875 --> 00:01:14.041 align:center
Yeah.

00:01:14.541 --> 00:01:15.583 align:center
Yeah.

00:01:16.291 --> 00:01:18.583 align:center
- I fell asleep for a few minutes…
- Mmm.

00:01:18.666 --> 00:01:20.875 align:center
…and you found a chance to sneak away?

00:01:21.375 --> 00:01:22.375 align:center
- Hmm?
- You were napping.

00:01:23.208 --> 00:01:25.375 align:center
- Wait, what are you doing?
- Yeah.

00:01:27.666 --> 00:01:30.833 align:center
- Aren't you satisfied yet?
- How can I ever be satisfied?

00:01:30.916 --> 00:01:34.000 align:center
With such a beautiful wife?

00:01:34.083 --> 00:01:36.208 align:center
Never. Never.

00:01:37.208 --> 00:01:38.750 align:center
- Mmm.
- Yeah.

00:01:40.666 --> 00:01:42.708 align:center
I've heard that before.

00:01:43.958 --> 00:01:44.958 align:center
Really?

00:01:46.833 --> 00:01:47.833 align:center
Come on.

00:01:49.791 --> 00:01:50.791 align:center
What?

00:01:52.166 --> 00:01:53.166 align:center
Listen.

00:01:54.916 --> 00:01:55.916 align:center
It's you and me now.

00:01:56.541 --> 00:01:58.666 align:center
And for good this time.

00:01:59.708 --> 00:02:02.458 align:center
I'm here now.
I'm here and I'm not going anywhere.

00:02:02.541 --> 00:02:04.458 align:center
<i>Jonasi wants a divorce.</i>

00:02:04.541 --> 00:02:06.166 align:center
I will not sign this nonsense of yours.

00:02:06.250 --> 00:02:07.791 align:center
- Are we clear?
- You don't have a choice.

00:02:08.500 --> 00:02:10.291 align:center
I want to make everything right.

00:02:12.750 --> 00:02:13.833 align:center
- I love you.
- Jo…

00:02:14.666 --> 00:02:15.916 align:center
We have to move on.

00:02:16.000 --> 00:02:17.500 align:center
Let's not dwell on the past.

00:02:18.000 --> 00:02:19.000 align:center
I love you.

00:02:19.708 --> 00:02:22.000 align:center
<i>Stop! Just stop it, Jonasi!</i>

00:02:22.083 --> 00:02:23.250 align:center
<i>What are people gonna say?</i>

00:02:25.708 --> 00:02:26.875 align:center
I love you, babe.

00:02:28.750 --> 00:02:29.916 align:center
Baby.

00:02:30.000 --> 00:02:31.125 align:center
I love you.

00:02:32.375 --> 00:02:33.583 align:center
Hmm?

00:02:35.041 --> 00:02:36.041 align:center
I love you.

00:02:37.208 --> 00:02:38.500 align:center
I love you.

00:02:46.208 --> 00:02:47.708 align:center
I love you here.

00:02:50.083 --> 00:02:51.666 align:center
And here.

00:02:52.250 --> 00:02:53.958 align:center
And here as well.

00:03:10.166 --> 00:03:12.583 align:center
Let me see. Seventeen bucks.

00:03:13.208 --> 00:03:15.625 align:center
Two, three… One, two, three, four, five…

00:03:15.708 --> 00:03:18.208 align:center
- Essie, it's all there.
- I'm just making sure.

00:03:18.708 --> 00:03:20.416 align:center
You know what's shocking?

00:03:21.333 --> 00:03:23.541 align:center
Joyce is actually dumber than I thought.

00:03:23.625 --> 00:03:25.000 align:center
She really thinks Jonasi will change?

00:03:25.083 --> 00:03:26.666 align:center
- People change out there, my baby.
- Wow.

00:03:26.750 --> 00:03:27.750 align:center
Since when?

00:03:27.833 --> 00:03:30.250 align:center
What I like is that this experience,

00:03:30.333 --> 00:03:33.000 align:center
poor thing,
it's really cut her down to size.

00:03:33.083 --> 00:03:34.166 align:center
Look at her.

00:03:34.250 --> 00:03:36.333 align:center
The thing is
she thought she's a princess, right?

00:03:36.416 --> 00:03:38.625 align:center
All powerful,
looking down on us from a pedestal.

00:03:38.708 --> 00:03:39.708 align:center
Wow.

00:03:39.791 --> 00:03:41.291 align:center
- She must take advice from us.
- Ma.

00:03:41.375 --> 00:03:44.208 align:center
He brought her to her knees.
Down to earth, like the rest of us.

00:03:44.291 --> 00:03:45.708 align:center
- Ma.
- What?

00:03:45.791 --> 00:03:47.000 align:center
Can I have a new phone?

00:03:49.541 --> 00:03:50.750 align:center
What happened to your phone?

00:03:51.416 --> 00:03:53.000 align:center
- Broken?
- No, no.

00:03:53.083 --> 00:03:55.250 align:center
I'd like an iPhone like Mpume.

00:03:55.875 --> 00:03:58.083 align:center
Ha! There you go again.

00:03:58.166 --> 00:04:00.750 align:center
Sarah, what I'm hearing
is that you want an iPhone

00:04:00.833 --> 00:04:02.333 align:center
just because Mpume has an iPhone?

00:04:02.416 --> 00:04:05.208 align:center
Yes, I want an iPhone
because Mpume has one too, Mom.

00:04:05.291 --> 00:04:08.083 align:center
Hey! Listen,
you will not raise your voice at me.

00:04:08.166 --> 00:04:10.708 align:center
Calm down and don't talk to me like that.

00:04:10.791 --> 00:04:12.333 align:center
You're also going to drop this topic.

00:04:12.416 --> 00:04:14.458 align:center
You don't want things to get ugly.
So, drop it.

00:04:14.541 --> 00:04:16.375 align:center
Goodness! Sarah, don't test me.

00:04:16.458 --> 00:04:18.500 align:center
Don't test me. Don't ever.

00:04:18.583 --> 00:04:20.666 align:center
Essie. She heard you.

00:04:25.250 --> 00:04:26.833 align:center
Mm-mmm.

00:04:51.625 --> 00:04:54.208 align:center
Uh, so this is,

00:04:54.291 --> 00:04:58.541 align:center
it's produced in a valley called Loire.

00:04:58.625 --> 00:05:00.333 align:center
Yes, in the South West of France.

00:05:01.833 --> 00:05:05.750 align:center
It's aged in oak barrels
for, like, 25 years.

00:05:07.375 --> 00:05:08.583 align:center
You know a lot of things.

00:05:08.666 --> 00:05:09.666 align:center
- Yeah.
- Hey, Lindani.

00:05:09.750 --> 00:05:11.083 align:center
Let's finish our assignment.

00:05:11.583 --> 00:05:13.833 align:center
I want to be free and hit the streets.

00:05:13.916 --> 00:05:16.458 align:center
You have time to think about
assignments while you have a visa?

00:05:16.541 --> 00:05:18.666 align:center
When you have the whole house
to yourselves?

00:05:18.750 --> 00:05:20.375 align:center
I say let's throw a party.

00:05:22.750 --> 00:05:23.750 align:center
Mm-mmm.

00:05:24.875 --> 00:05:26.416 align:center
Menzi.

00:05:26.500 --> 00:05:28.083 align:center
You're the head of the house.

00:05:28.166 --> 00:05:29.500 align:center
You're the man, what do you say?

00:05:32.708 --> 00:05:35.041 align:center
Um, I don't know.

00:05:38.333 --> 00:05:39.958 align:center
Yeah, why not?

00:05:40.791 --> 00:05:43.666 align:center
- Why not?
- Yeah, we can… we can do it.

00:05:43.750 --> 00:05:45.291 align:center
- Why not?
- Fine.

00:05:46.125 --> 00:05:47.708 align:center
Children of Gomora, what do you say?

00:05:47.791 --> 00:05:49.375 align:center
Are we doing this party or what?

00:05:49.458 --> 00:05:52.125 align:center
We can call Mbali
and see if she's around, you know?

00:05:52.208 --> 00:05:53.416 align:center
Check on her.

00:05:54.750 --> 00:05:55.791 align:center
Yes, hello, Mbali?

00:05:56.375 --> 00:05:57.458 align:center
You know, friend,

00:05:57.541 --> 00:05:59.916 align:center
what you should've done
is tell them you have a sex tape.

00:06:00.000 --> 00:06:02.958 align:center
And you're going to release it
with the company logo. Hmm?

00:06:03.500 --> 00:06:06.083 align:center
Brewed by Baba my foot!

00:06:06.583 --> 00:06:10.458 align:center
I'm sure Joyce probably planned
the whole thing just to suck up to Jonasi.

00:06:10.541 --> 00:06:11.833 align:center
You see, men…

00:06:11.916 --> 00:06:13.625 align:center
You see, men, friend…

00:06:13.708 --> 00:06:15.583 align:center
Men are just dogs. Hmm?

00:06:15.666 --> 00:06:18.458 align:center
All they do is use you
and then go back to their wives.

00:06:18.958 --> 00:06:20.916 align:center
You know what?

00:06:22.250 --> 00:06:23.666 align:center
You know what, friend?

00:06:24.583 --> 00:06:25.708 align:center
Fuck Jonasi.

00:06:26.416 --> 00:06:29.208 align:center
Fuck Jonasi motherfucking Gomora.

00:06:29.291 --> 00:06:31.000 align:center
- Hmm?
- You know what I'm gonna do?

00:06:31.083 --> 00:06:35.208 align:center
I'm going to get myself a man
ten times more powerful than him.

00:06:35.291 --> 00:06:37.291 align:center
- He's underestimating me.
- Oh, yes!

00:06:37.375 --> 00:06:39.125 align:center
That's my girl.

00:06:43.916 --> 00:06:45.333 align:center
Let's make another baby.

00:06:47.041 --> 00:06:49.333 align:center
- Oh, stop it.
- I'm serious.

00:06:49.416 --> 00:06:51.250 align:center
- No, why are we making a baby?
- Yeah.

00:06:51.333 --> 00:06:52.250 align:center
Mm-mmm.

00:06:52.333 --> 00:06:54.708 align:center
- We'll call him Mlungisi.
- Oh.

00:06:54.791 --> 00:06:58.375 align:center
He'll make everything
in this family right again.

00:06:58.458 --> 00:07:00.958 align:center
- Mmm. Okay.
- Mm-hmm.

00:07:01.458 --> 00:07:04.125 align:center
I think you just
miss your children, that's all.

00:07:04.208 --> 00:07:07.083 align:center
- Oh, my love, I've missed you all.
- Yeah, no, you miss your children.

00:07:07.166 --> 00:07:08.333 align:center
I've missed all of you.

00:07:09.291 --> 00:07:10.291 align:center
Mm-hmm.

00:07:10.833 --> 00:07:12.666 align:center
Oh, and another thing.

00:07:12.750 --> 00:07:14.250 align:center
- Mm-hmm.
- Let's go back home.

00:07:14.833 --> 00:07:16.833 align:center
- How can we just go back home?
- It's home.

00:07:16.916 --> 00:07:19.791 align:center
No way,
we still have one more day left here.

00:07:19.875 --> 00:07:21.083 align:center
We need to relax…

00:07:21.166 --> 00:07:22.166 align:center
Mm-mmm.

00:07:22.250 --> 00:07:24.250 align:center
- …and enjoy each other.
- Let's enjoy…

00:07:24.333 --> 00:07:26.375 align:center
- Have fun.
- Mmm, but then we…

00:07:26.458 --> 00:07:28.083 align:center
- But you know…
- Mm-hmm.

00:07:28.166 --> 00:07:31.166 align:center
…I want to have our Sunday braai, my love.

00:07:31.666 --> 00:07:34.458 align:center
- Tradition.
- Hmm? I want it to be a surprise.

00:07:36.916 --> 00:07:39.708 align:center
- Hi, Dad.
<i>- How are things going?</i>

00:07:39.791 --> 00:07:41.833 align:center
<i>I hope Nkazimulo is okay over there.</i>

00:07:41.916 --> 00:07:44.291 align:center
Yeah, he's having fun with his Grandma.

00:07:44.375 --> 00:07:45.583 align:center
<i>That's good.</i>

00:07:46.125 --> 00:07:49.416 align:center
<i>Because your sister, on the other hand</i>
<i>hasn't been answering my calls.</i>

00:07:50.375 --> 00:07:53.250 align:center
Oh, I think she left
her phone charging upstairs.

00:07:53.333 --> 00:07:55.666 align:center
- Would you like to speak to her?
<i>- Mm-hmm.</i>

00:07:57.041 --> 00:07:58.125 align:center
It's Dad.

00:07:58.208 --> 00:07:59.583 align:center
Ugh. I don't wanna talk to him.

00:08:00.125 --> 00:08:01.166 align:center
<i>Mpume.</i>

00:08:01.250 --> 00:08:04.583 align:center
Please move, my love,
so Dad can sit in his chair.

00:08:09.166 --> 00:08:13.000 align:center
Dad, sorry about that. She…
She's just walked out.

00:08:13.083 --> 00:08:14.541 align:center
Yeah, I think Lindani's here.

00:08:15.083 --> 00:08:16.541 align:center
Menzi, don't lie to me.

00:08:17.375 --> 00:08:18.958 align:center
But you know what, it's fine.

00:08:19.625 --> 00:08:21.125 align:center
Just put me on speaker.

00:08:24.500 --> 00:08:25.916 align:center
<i>Baby girl,</i>

00:08:26.000 --> 00:08:29.000 align:center
<i>I know you must be feeling</i>
<i>like I've disappointed you.</i>

00:08:31.875 --> 00:08:34.708 align:center
<i>But I'm your father,</i>
<i>and you have to respect me.</i>

00:08:35.833 --> 00:08:37.250 align:center
<i>And you too, Menzi,</i>

00:08:38.125 --> 00:08:40.375 align:center
<i>step up as the eldest and act like a man.</i>

00:08:42.208 --> 00:08:45.833 align:center
Because I'm not going anywhere,
and you two need to accept that.

00:08:48.083 --> 00:08:49.083 align:center
<i>Bye.</i>

00:08:54.916 --> 00:08:59.833 align:center
Thank you, minister, for agreeing
to see me for this lovely dinner.

00:08:59.916 --> 00:09:02.666 align:center
You know I was really surprised
when I got a call from you.

00:09:02.750 --> 00:09:07.875 align:center
Because all along,
I thought you were happy at J&J.

00:09:07.958 --> 00:09:12.291 align:center
Hmm, let's just say
J&J wasn't for me anymore.

00:09:12.375 --> 00:09:14.500 align:center
- Yeah?
- You know, policy is where…

00:09:14.583 --> 00:09:15.958 align:center
the real change starts.

00:09:16.041 --> 00:09:19.916 align:center
Which is why
I wanna make this career pivot.

00:09:20.000 --> 00:09:21.208 align:center
Tell you what,

00:09:21.291 --> 00:09:24.166 align:center
let's stop beating around the bush
like little kids.

00:09:24.250 --> 00:09:25.541 align:center
Let's get to the point.

00:09:26.250 --> 00:09:27.250 align:center
Oh.

00:09:27.916 --> 00:09:29.333 align:center
I want to know you better.

00:09:31.125 --> 00:09:32.125 align:center
Oh.

00:09:33.416 --> 00:09:37.250 align:center
What would the minister
like to know about me?

00:09:38.250 --> 00:09:39.625 align:center
I want to know everything.

00:09:42.458 --> 00:09:43.500 align:center
To know…

00:09:45.125 --> 00:09:46.333 align:center
every inch of you.

00:10:00.958 --> 00:10:02.916 align:center
Drink up, drink up.

00:10:26.541 --> 00:10:27.541 align:center
Hi.

00:10:30.833 --> 00:10:32.708 align:center
- Hi.
- Oh, hi, Menzi.

00:10:32.791 --> 00:10:33.833 align:center
Oh!

00:10:34.333 --> 00:10:36.625 align:center
You brought out the good stuff today?

00:10:36.708 --> 00:10:39.625 align:center
Someone like you is needed in life.

00:10:39.708 --> 00:10:40.791 align:center
- Baby.
- Yo.

00:10:40.875 --> 00:10:42.541 align:center
Look at what Menzi brought for us.

00:10:43.041 --> 00:10:44.416 align:center
- Please open it.
- Oh, yeah?

00:10:44.958 --> 00:10:46.875 align:center
Let me just grab some ice.

00:10:47.791 --> 00:10:50.458 align:center
Baby, do you want us
to drink it here or outside?

00:10:50.958 --> 00:10:53.958 align:center
I think we should drink it outside.

00:10:54.041 --> 00:10:55.666 align:center
- Oh, yeah? Oh, yeah?
- Yeah.

00:10:55.750 --> 00:10:57.000 align:center
- Thank you, Brother.
- Thank you, Menzi.

00:10:57.083 --> 00:10:59.041 align:center
- You're the best. Mwah!
- Let's go.

00:11:02.291 --> 00:11:03.958 align:center
Wow, my dawg.

00:11:04.041 --> 00:11:07.333 align:center
The main man. How is Mommy's little boy?

00:11:07.416 --> 00:11:08.916 align:center
You know what, my man?

00:11:09.000 --> 00:11:10.333 align:center
You see that girl right there?

00:11:10.416 --> 00:11:12.416 align:center
She has you in the palm of her hand.

00:11:12.500 --> 00:11:13.666 align:center
Who are these people now?

00:11:13.750 --> 00:11:16.625 align:center
- I told you to come alone.
- Forget about the gents. Never mind them.

00:11:16.708 --> 00:11:18.708 align:center
- No, no, no.
- Listen.

00:11:18.791 --> 00:11:21.833 align:center
I want us to switch things up
and change your tactics.

00:11:33.666 --> 00:11:35.833 align:center
What? Are you okay?

00:11:35.916 --> 00:11:37.875 align:center
Yeah, um, I'm okay.

00:11:37.958 --> 00:11:40.291 align:center
- Don't you want to go back to the party?
- No, baby.

00:11:40.375 --> 00:11:42.083 align:center
I have a better idea.

00:11:42.166 --> 00:11:45.291 align:center
Let's go to your bedroom
and spend some quality time.

00:11:45.375 --> 00:11:46.916 align:center
- You know what I mean?
- Mm-mmm.

00:11:47.000 --> 00:11:49.500 align:center
Look, Bongs. I'm not ready, baby.

00:11:49.583 --> 00:11:51.625 align:center
It's okay, my love, I'll be gentle.

00:11:51.708 --> 00:11:53.625 align:center
Listen, Bongs.

00:11:53.708 --> 00:11:55.083 align:center
We've been drinking, baby.

00:11:55.166 --> 00:11:59.208 align:center
And as for me
I want my first time to be special.

00:12:00.458 --> 00:12:01.458 align:center
You understand, right?

00:12:04.166 --> 00:12:07.708 align:center
Yeah. It's fine.

00:12:07.791 --> 00:12:09.916 align:center
- I'll wait.
- Thank you.

00:12:10.000 --> 00:12:11.500 align:center
Yeah. I understand, baby. I'll wait.

00:12:11.583 --> 00:12:12.916 align:center
Okay, kiss me.

00:12:27.916 --> 00:12:30.708 align:center
Money really can't
buy you style, you know?

00:12:30.791 --> 00:12:32.000 align:center
Ugh.

00:12:50.541 --> 00:12:51.666 align:center
What?

00:12:52.916 --> 00:12:54.250 align:center
- My goodness.
- And then?

00:12:55.333 --> 00:12:57.166 align:center
What in the world have your kids done now?

00:12:58.416 --> 00:12:59.916 align:center
You know what? I'm going to kill someone.

00:13:00.000 --> 00:13:01.833 align:center
- Stop it, stop.
- I'm going to kill them.

00:13:01.916 --> 00:13:03.625 align:center
Just wait, babe. Stop.

00:13:19.750 --> 00:13:21.250 align:center
Hey!

00:13:21.333 --> 00:13:25.208 align:center
Oh, come on! Who turned off the music?

00:13:25.291 --> 00:13:26.791 align:center
We're dancing.

00:13:27.458 --> 00:13:28.708 align:center
Dad?

00:13:28.791 --> 00:13:30.125 align:center
What are you doing here?

00:13:31.833 --> 00:13:32.875 align:center
Mpume, look at yourself.

00:13:32.958 --> 00:13:34.250 align:center
What do you call this?

00:13:35.208 --> 00:13:36.791 align:center
- Mpume.
- All of you, get out!

00:13:36.875 --> 00:13:39.541 align:center
Get out of my house!
Get the hell out of my house! Get out!

00:13:39.625 --> 00:13:42.166 align:center
Out! Out! All of you!

00:13:43.541 --> 00:13:45.500 align:center
Hey, you two over there. Hey!

00:13:46.833 --> 00:13:47.833 align:center
And where are you going?

00:13:51.375 --> 00:13:55.375 align:center
This stunt you just pulled in my house,
I expected it from him.

00:13:55.875 --> 00:13:57.208 align:center
Not you, Sarah.

00:13:57.708 --> 00:14:00.208 align:center
I thought you had more sense.
More than them.

00:14:01.083 --> 00:14:03.875 align:center
Hey, piss off.

00:14:03.958 --> 00:14:06.750 align:center
I don't have to listen to this shit.

00:14:06.833 --> 00:14:08.208 align:center
Menzi. Hey.

00:14:09.666 --> 00:14:11.541 align:center
Goodbye, my friend. Okay?

00:14:12.625 --> 00:14:14.208 align:center
Thank you, J.

00:14:14.291 --> 00:14:15.291 align:center
Wow.

00:14:16.083 --> 00:14:17.541 align:center
Listen, boy.

00:14:18.041 --> 00:14:20.166 align:center
Do me a favor and stay away from that boy.

00:14:20.250 --> 00:14:21.416 align:center
Sarah, go with him.

00:14:23.750 --> 00:14:24.958 align:center
Menzi,

00:14:25.041 --> 00:14:27.250 align:center
is this your way of showing me
you're a man now?

00:14:27.750 --> 00:14:30.041 align:center
So every time I leave this house,

00:14:30.708 --> 00:14:33.958 align:center
I need to get a nanny
to look after you guys?

00:14:34.750 --> 00:14:36.083 align:center
You were supposed to be a man.

00:14:36.708 --> 00:14:38.000 align:center
Take your sister to her room.

00:14:38.833 --> 00:14:40.916 align:center
- Mpume. Let's go.
- Hmm?

00:14:43.625 --> 00:14:46.375 align:center
Mm-mmm, mm-mmm, mm-mmm.
You're not going anywhere.

00:14:46.458 --> 00:14:49.208 align:center
Stay here and clean up
the mess you guys have made.

00:14:51.916 --> 00:14:53.125 align:center
Let's go, my love.

00:14:53.208 --> 00:14:54.291 align:center
Yeah, let's go.

00:15:22.833 --> 00:15:25.166 align:center
Damn it, man!

00:15:25.250 --> 00:15:27.541 align:center
Lindani, didn't you see my phone
when you were cleaning?

00:15:27.625 --> 00:15:30.666 align:center
Mm-mmm, maybe Sis' Ntombi knows.
She was here in the morning.

00:15:31.250 --> 00:15:32.250 align:center
I've already asked her.

00:15:32.333 --> 00:15:33.875 align:center
She doesn't know, Lindani.

00:15:33.958 --> 00:15:35.916 align:center
Goodness. Can't you guys hear
that you're making noise?

00:15:36.000 --> 00:15:37.375 align:center
I can't find my phone.

00:15:38.000 --> 00:15:39.250 align:center
Have you tried calling it?

00:15:40.250 --> 00:15:42.291 align:center
Give me your phone.
I'll check on Find My iPhone.

00:15:42.375 --> 00:15:44.375 align:center
Ah, geez. What's up with you?

00:15:45.208 --> 00:15:48.000 align:center
Say please. Why don't you ask me nicely?

00:15:48.083 --> 00:15:49.416 align:center
Gosh.

00:15:50.416 --> 00:15:52.416 align:center
- Hi.
- Hi.

00:16:06.083 --> 00:16:07.291 align:center
Knock, knock.

00:16:07.375 --> 00:16:09.375 align:center
- How are you, Ma?
- Yes, Mpume.

00:16:09.458 --> 00:16:10.833 align:center
Cuz, is Freedom around?

00:16:10.916 --> 00:16:12.958 align:center
- What do you want from my brother?
- My phone is missing.

00:16:13.041 --> 00:16:14.333 align:center
Find My iPhone says it's in Soweto.

00:16:14.416 --> 00:16:18.416 align:center
So, if it says it's in Soweto
does it mean Freedom stole it?

00:16:18.500 --> 00:16:22.083 align:center
No, Ma. I'm here to ask Free and Sarah
if they haven't seen my phone.

00:16:22.166 --> 00:16:24.333 align:center
You came to ask Sarah and Freedom?

00:16:24.416 --> 00:16:25.791 align:center
Doesn't Lindani also live in Soweto?

00:16:25.875 --> 00:16:27.791 align:center
- Why don't you ask your friend?
- Don't you start with me.

00:16:27.875 --> 00:16:29.250 align:center
Calm down.

00:16:29.333 --> 00:16:31.416 align:center
Isn't your father rich?

00:16:31.500 --> 00:16:33.041 align:center
Can't he buy another phone,

00:16:33.125 --> 00:16:35.875 align:center
- since you lost the one you had?
- What does that have to do with you?

00:16:35.958 --> 00:16:38.791 align:center
I think I partied too hard last night.

00:16:38.875 --> 00:16:42.750 align:center
You see, today's hangover…

00:16:42.833 --> 00:16:43.833 align:center
Eish.

00:16:44.541 --> 00:16:46.708 align:center
Feels like I was hit by a bus.

00:16:47.833 --> 00:16:49.708 align:center
Oh, wow.

00:16:49.791 --> 00:16:51.666 align:center
We've got the entire Destiny's Child
in here.

00:16:51.750 --> 00:16:53.708 align:center
- What's up?
- Freedom, my phone's missing.

00:16:54.375 --> 00:16:56.291 align:center
- Okay?
- Oh, come on. I know you took my phone.

00:16:56.375 --> 00:16:57.875 align:center
Hey, hey!

00:16:57.958 --> 00:17:00.291 align:center
You came all the way
from the Gomoras' house

00:17:00.375 --> 00:17:02.541 align:center
- just to tell me this shit?
- Okay, fine.

00:17:02.625 --> 00:17:04.708 align:center
Let's go to the cops
and ask them to help us find it.

00:17:04.791 --> 00:17:07.791 align:center
I don't have a problem at all.
Do what you want.

00:17:07.875 --> 00:17:11.291 align:center
I'll even accompany you
to the police station.

00:17:11.958 --> 00:17:13.666 align:center
Mpume, get out of here.

00:17:13.750 --> 00:17:15.583 align:center
- Piss off.
- Don't tell her to piss off, Sarah.

00:17:15.666 --> 00:17:17.791 align:center
- I said get the hell out of here!
- We're leaving anyway.

00:17:17.875 --> 00:17:18.916 align:center
- Piss off!
- My goodness.

00:17:19.000 --> 00:17:20.375 align:center
- What's wrong with this child?
- I said leave!

00:17:20.458 --> 00:17:22.083 align:center
Ma, let's carry on.
Don't mind this nonsense.

00:17:22.166 --> 00:17:24.708 align:center
- I said leave! Get out!
- I want my phone.

00:17:24.791 --> 00:17:26.166 align:center
Ugh. Ugh!

00:17:26.250 --> 00:17:28.625 align:center
Ma, add more flour.

00:17:28.708 --> 00:17:30.958 align:center
They're just hungover, these ones.
That's all.

00:17:34.000 --> 00:17:35.083 align:center
Add more flour, Ma.

00:17:38.458 --> 00:17:42.083 align:center
That party should never
happened under Menzi's watch.

00:17:42.166 --> 00:17:44.500 align:center
He should've stopped it.
That's what I'm saying.

00:17:44.583 --> 00:17:46.916 align:center
Menzi forgets that he's actually a Gomora.

00:17:47.000 --> 00:17:48.333 align:center
- Okay.
- Who did he take after?

00:17:48.416 --> 00:17:50.333 align:center
- Definitely not me.
- Come on.

00:17:50.416 --> 00:17:52.666 align:center
I want Menzi to run J&J one day.

00:17:53.166 --> 00:17:55.958 align:center
That boy. He's way too soft.

00:17:56.041 --> 00:17:58.208 align:center
They're good kids, they are.

00:17:58.291 --> 00:17:59.375 align:center
They need to grow up.

00:18:00.750 --> 00:18:02.166 align:center
They must do better.

00:18:02.750 --> 00:18:06.833 align:center
I think that you also need to remember
that these kids,

00:18:06.916 --> 00:18:09.875 align:center
the year we were apart,
was a really hard year for them.

00:18:10.458 --> 00:18:13.541 align:center
The kids,
they really went through a lot as well.

00:18:15.000 --> 00:18:16.291 align:center
Yes. But I'm back now.

00:18:18.375 --> 00:18:19.375 align:center
Right?

00:18:22.333 --> 00:18:23.666 align:center
Listen.

00:18:24.208 --> 00:18:26.000 align:center
I have a request here.

00:18:26.083 --> 00:18:29.250 align:center
Can we no longer talk about
how you and I were separated?

00:18:37.333 --> 00:18:38.791 align:center
- Okay.
- There we go.

00:18:40.416 --> 00:18:42.208 align:center
- Listen.
- Mmm.

00:18:42.291 --> 00:18:46.166 align:center
Can I ask you to please excuse me.
I need to go to the bathroom.

00:18:46.250 --> 00:18:47.333 align:center
- Should I accompany you?
- Excuse me.

00:18:47.416 --> 00:18:49.166 align:center
- Accompany where?
- Mm-hmm.

00:18:49.250 --> 00:18:51.875 align:center
I don't need you to accompany me,
but I'll be very quick.

00:18:51.958 --> 00:18:53.916 align:center
- Mmm. Hurry back.
- Okay?

00:18:54.416 --> 00:18:57.125 align:center
- I'm coming back. Okay.
- Hurry.

00:19:21.458 --> 00:19:22.458 align:center
Minister.

00:19:23.708 --> 00:19:27.458 align:center
Ah, Comrade Gomora. How are you, cadre?

00:19:27.541 --> 00:19:29.416 align:center
- All is well, comrade.
- Good, good, good.

00:19:29.500 --> 00:19:30.916 align:center
- Great, great.
- Hey.

00:19:31.000 --> 00:19:33.166 align:center
I see that you also have company.

00:19:33.708 --> 00:19:35.958 align:center
- Hello.
- Hello to you too.

00:19:36.041 --> 00:19:37.333 align:center
Mmm.

00:19:37.416 --> 00:19:40.583 align:center
As the old saying goes,
one man's loss is another man's gain.

00:19:40.666 --> 00:19:42.541 align:center
- Oh?
- Well, I've taken her in.

00:19:42.625 --> 00:19:44.333 align:center
And she works in my department now.

00:19:44.416 --> 00:19:46.500 align:center
- She's doing a stellar job.
- Aw.

00:19:46.583 --> 00:19:48.916 align:center
She's a dedicated and hard worker.

00:19:49.000 --> 00:19:50.833 align:center
Mmm. Ah, yes. She really is.

00:19:50.916 --> 00:19:53.083 align:center
Yes.

00:19:54.375 --> 00:19:56.291 align:center
Oh, sorry. Number one.

00:19:57.333 --> 00:19:59.708 align:center
Cadre, yes, yes. Hello.

00:20:01.500 --> 00:20:05.541 align:center
Well, if you will excuse me.
I need to go powder my nose.

00:20:08.458 --> 00:20:10.958 align:center
Wait.

00:20:11.041 --> 00:20:13.041 align:center
- Are you fucking him?
- Ah…

00:20:13.125 --> 00:20:15.416 align:center
- Are you fucking the minister?
- I don't fucking answer to you anymore.

00:20:15.500 --> 00:20:17.250 align:center
- Oh?
- In case you've forgotten.

00:20:17.833 --> 00:20:19.750 align:center
Tell me, Jonasi.

00:20:21.250 --> 00:20:24.083 align:center
Your wife, won't she be wondering

00:20:24.166 --> 00:20:27.166 align:center
where you are right now? Hmm?

00:20:27.250 --> 00:20:28.541 align:center
The father of her children.

00:20:29.583 --> 00:20:30.708 align:center
Huh?

00:20:31.666 --> 00:20:33.000 align:center
Don't insult me.

00:20:33.083 --> 00:20:34.458 align:center
I'm insulting you?

00:20:53.208 --> 00:20:55.416 align:center
I want you to return Mpume's phone.

00:20:55.500 --> 00:20:57.791 align:center
But Ma, I don't know
where Mpume's phone is, though.

00:20:57.875 --> 00:20:58.875 align:center
Sarah.

00:21:04.125 --> 00:21:05.125 align:center
Look at me.

00:21:26.000 --> 00:21:27.583 align:center
Listen here, boy.

00:21:29.375 --> 00:21:30.791 align:center
Why did you…

00:21:31.791 --> 00:21:35.916 align:center
let Mpume and her friends
turn my house into a madhouse?

00:21:36.666 --> 00:21:37.958 align:center
Jonasi.

00:21:38.041 --> 00:21:40.583 align:center
- I thought we already spoke about this?
- No, love.

00:21:41.666 --> 00:21:43.333 align:center
I want Menzi to answer.

00:21:45.458 --> 00:21:49.958 align:center
Yes, Dad.
I tried to stop them. You can ask Mpume.

00:21:50.041 --> 00:21:52.041 align:center
- Mpume!
- I'm asking you.

00:21:52.625 --> 00:21:54.375 align:center
You're the firstborn son.

00:21:54.458 --> 00:21:58.958 align:center
So why are you acting weak
when you're my son?

00:21:59.041 --> 00:22:01.416 align:center
You haven't been the man
of this house for the entire year.

00:22:01.500 --> 00:22:02.916 align:center
At least Menzi's trying.

00:22:05.208 --> 00:22:06.208 align:center
Excuse me?

00:22:08.791 --> 00:22:10.166 align:center
What did you say to me?

00:22:11.500 --> 00:22:12.791 align:center
My love.

00:22:12.875 --> 00:22:15.583 align:center
- Who do you think you're talking to?
- Oh, you want to be a father now?

00:22:15.666 --> 00:22:16.958 align:center
You walked out on us, Dad.

00:22:17.041 --> 00:22:18.333 align:center
Have you forgotten?

00:22:34.875 --> 00:22:36.458 align:center
Hmm.

00:22:37.666 --> 00:22:39.208 align:center
I've seen it all.

00:22:42.583 --> 00:22:44.583 align:center
How the mighty have fallen.

00:22:53.833 --> 00:22:55.541 align:center
Jo!

00:22:57.250 --> 00:22:59.250 align:center
Don't you ever talk to me like that.
Understood?

00:22:59.333 --> 00:23:00.333 align:center
Jonasi.

00:23:00.416 --> 00:23:02.000 align:center
I'm not one of your buddies!

00:23:02.583 --> 00:23:04.125 align:center
Do you hear me, Mpume?

00:23:08.541 --> 00:23:11.166 align:center
You, stop being a weakling.

00:23:12.500 --> 00:23:13.708 align:center
Toughen up.

00:23:14.583 --> 00:23:15.875 align:center
- Stand up when I'm talking to you!
- Stop!

00:23:15.958 --> 00:23:18.000 align:center
- Stop being weak!
- Leave him alone!

00:23:20.541 --> 00:23:21.833 align:center
You're hurting him!

00:23:21.916 --> 00:23:24.375 align:center
Jonasi, stop!

00:23:26.166 --> 00:23:28.208 align:center
Do you really wanna kill him?

00:23:30.916 --> 00:23:32.166 align:center
Menzi, are you okay?

00:23:33.125 --> 00:23:34.250 align:center
Are you okay, bro?

00:23:38.083 --> 00:23:39.666 align:center
It's going to be okay.

00:23:40.916 --> 00:23:41.916 align:center
It's okay.

00:23:47.875 --> 00:23:49.208 align:center
It's okay.

00:23:50.458 --> 00:23:53.875 align:center
It's okay, my boy.