WEBVTT

00:00:14.916 --> 00:00:19.291 align:center
<i>You show up to the celebration</i>
<i>whether you like it or not.</i>

00:00:19.375 --> 00:00:23.083 align:center
<i>It's over between you and I.</i>
<i>You need to accept that.</i>

00:00:29.416 --> 00:00:31.375 align:center
That dog.

00:00:31.458 --> 00:00:34.958 align:center
That bastard
actually called the police on me?

00:00:37.375 --> 00:00:39.208 align:center
Yes, I did scratch his car.

00:00:39.291 --> 00:00:42.625 align:center
But after everything he has done to me?

00:00:42.708 --> 00:00:45.958 align:center
He was busy sleeping around
with all those bitches he came across.

00:00:46.041 --> 00:00:47.916 align:center
Then he gives me HIV?

00:00:48.000 --> 00:00:50.333 align:center
AIDS?

00:00:50.416 --> 00:00:52.166 align:center
What I did was not enough.

00:00:52.250 --> 00:00:55.375 align:center
I should have grabbed him
by the balls and castrated them

00:00:55.458 --> 00:00:57.583 align:center
because that's what makes him feel
like a man.

00:00:57.666 --> 00:00:59.333 align:center
We'll see if he can cheat then.

00:01:02.916 --> 00:01:04.500 align:center
You must think I'm crazy, right?

00:01:06.208 --> 00:01:07.666 align:center
I am not crazy.

00:01:15.458 --> 00:01:16.458 align:center
And then you?

00:01:16.541 --> 00:01:19.166 align:center
What's a beautiful lady
like you doing here?

00:01:25.416 --> 00:01:28.083 align:center
My husband's side chick got me arrested.

00:01:28.958 --> 00:01:32.833 align:center
I burnt down our old house
that we used to live in,

00:01:32.916 --> 00:01:35.666 align:center
with both of them still in it.

00:01:38.166 --> 00:01:40.916 align:center
Girl, you are the bomb.

00:01:41.000 --> 00:01:43.333 align:center
You burnt it? You burnt the house down?

00:01:43.416 --> 00:01:45.166 align:center
Why didn't I think of this?

00:01:45.250 --> 00:01:47.875 align:center
I should've burnt
his house down, the bastard.

00:01:47.958 --> 00:01:51.000 align:center
- It's a pity they survived.
- Bastard.

00:01:51.083 --> 00:01:52.208 align:center
You know,

00:01:53.250 --> 00:01:54.250 align:center
we have a party.

00:01:55.625 --> 00:01:58.375 align:center
To celebrate our 20th anniversary.

00:01:58.458 --> 00:02:00.875 align:center
And it's happening soon, in a few hours.

00:02:00.958 --> 00:02:02.041 align:center
And me,

00:02:02.875 --> 00:02:03.875 align:center
I'm here.

00:02:04.958 --> 00:02:06.833 align:center
And what about my kids?

00:02:06.916 --> 00:02:09.625 align:center
Nkazimulo is just a baby.

00:02:11.208 --> 00:02:14.583 align:center
Everything I've worked for
my whole entire life…

00:02:16.625 --> 00:02:18.333 align:center
I'm going to lose it.

00:02:22.666 --> 00:02:24.666 align:center
Happy anniversary, Sis.

00:02:31.416 --> 00:02:32.875 align:center
You called the cops?

00:02:34.625 --> 00:02:35.708 align:center
What were you thinking?

00:02:37.083 --> 00:02:38.916 align:center
I don't get you.

00:02:41.708 --> 00:02:42.875 align:center
Jonas.

00:02:44.000 --> 00:02:47.250 align:center
- What did you want me to do?
- Listen, and let me tell you something.

00:02:47.333 --> 00:02:48.875 align:center
As the Gomoras,

00:02:48.958 --> 00:02:51.583 align:center
we don't air our dirty laundry in public.

00:02:51.666 --> 00:02:53.041 align:center
- At all. Yes.
- Really?

00:02:53.125 --> 00:02:55.083 align:center
Was I supposed to lie to the cops?

00:02:55.166 --> 00:02:57.250 align:center
After we both almost got burnt alive?

00:03:01.500 --> 00:03:03.916 align:center
I don't like
a woman that doesn't listen to me.

00:03:06.250 --> 00:03:09.041 align:center
Oh, you think this is funny?

00:03:09.125 --> 00:03:10.625 align:center
Jonas.

00:03:10.708 --> 00:03:12.208 align:center
So, I'm the bad guy now?

00:03:12.291 --> 00:03:14.791 align:center
While Joyce almost burnt us alive?

00:03:14.875 --> 00:03:17.791 align:center
She's the mother of my children.

00:03:19.708 --> 00:03:21.541 align:center
- Dad! Dad!
- Dad!

00:03:22.541 --> 00:03:23.666 align:center
Mpume? Menzi?

00:03:23.750 --> 00:03:27.416 align:center
Wow. Mom is in jail, and you're here
lounging like nothing's wrong.

00:03:27.500 --> 00:03:31.125 align:center
- It must be nice.
- You chose to do nothing and not help her?

00:03:33.500 --> 00:03:36.208 align:center
You don't care about us.

00:03:37.416 --> 00:03:39.791 align:center
Listen, Mpume.

00:03:40.625 --> 00:03:42.375 align:center
I will fix this, okay?

00:03:43.833 --> 00:03:44.833 align:center
I promise you.

00:03:47.125 --> 00:03:49.958 align:center
The event only starts at 3:00.
Why are we leaving so early?

00:03:50.041 --> 00:03:54.208 align:center
Hey. I want to arrive early
so I can be in the front-row seat.

00:03:54.291 --> 00:03:57.041 align:center
Joyce is celebrating an anniversary
with a man she doesn't live with.

00:03:57.125 --> 00:04:00.666 align:center
- She's really lost her mind.
- I don't care about all of that.

00:04:00.750 --> 00:04:03.666 align:center
Oh, no!
Mpume says Aunt Joyce has been arrested.

00:04:03.750 --> 00:04:05.083 align:center
- What?
- What?

00:04:05.958 --> 00:04:08.000 align:center
- Where did you see that?
- Right here.

00:04:08.083 --> 00:04:10.500 align:center
Apparently, she's the one
who burnt the old Gomora house, Ma.

00:04:10.583 --> 00:04:12.291 align:center
Wow.

00:04:12.375 --> 00:04:14.625 align:center
I underestimated Joyce.

00:04:14.708 --> 00:04:15.958 align:center
That means there's no party.

00:04:16.041 --> 00:04:17.291 align:center
Let's forget about all of this.

00:04:17.375 --> 00:04:21.166 align:center
- Yeah, you're right.
- Wait, wait, wait. We're going there.

00:04:21.250 --> 00:04:23.375 align:center
Now I'm really eager
to see what's going to happen.

00:04:23.458 --> 00:04:24.458 align:center
- Huh?
- Yes!

00:04:24.541 --> 00:04:27.083 align:center
You think I'd want to miss that drama?
Come on, let's go.

00:04:27.166 --> 00:04:28.708 align:center
- Let's go then.
- Let's go, children.

00:04:28.791 --> 00:04:29.791 align:center
<i>But, Mom</i>…

00:04:55.333 --> 00:04:56.333 align:center
Joyce Gomora!

00:04:57.375 --> 00:04:58.833 align:center
You got bailed.

00:05:01.500 --> 00:05:03.875 align:center
Come. Your husband is outside.

00:05:03.958 --> 00:05:05.875 align:center
Joyce Gomora?

00:05:05.958 --> 00:05:06.958 align:center
No, man!

00:05:07.583 --> 00:05:10.166 align:center
Yeah, I knew you looked familiar.

00:05:13.833 --> 00:05:15.166 align:center
Listen, girl.

00:05:16.208 --> 00:05:19.625 align:center
You know what? I'll DM you, okay?
You must respond.

00:05:41.083 --> 00:05:42.666 align:center
Hold on, Joyce.

00:05:46.791 --> 00:05:47.791 align:center
My publicist

00:05:48.833 --> 00:05:50.500 align:center
is on standby as we speak

00:05:51.625 --> 00:05:53.750 align:center
to take our joint statement

00:05:53.833 --> 00:05:56.208 align:center
and to announce our divorce.

00:06:01.458 --> 00:06:03.041 align:center
Oh, my God.

00:06:10.041 --> 00:06:12.083 align:center
You know what, Jonas? I'm tired

00:06:12.875 --> 00:06:18.041 align:center
of trying to fight whatever potion
this girl has clearly used on you.

00:06:19.083 --> 00:06:21.125 align:center
You can have your joint statement.

00:06:23.291 --> 00:06:25.625 align:center
I'll sign your divorce papers.

00:06:29.125 --> 00:06:32.833 align:center
Yeah.

00:06:39.833 --> 00:06:40.958 align:center
But…

00:06:42.708 --> 00:06:44.208 align:center
only after the party.

00:06:44.291 --> 00:06:45.958 align:center
- Party?
- Mm-hmm.

00:06:48.250 --> 00:06:49.958 align:center
Do you want your freedom or not?

00:06:50.541 --> 00:06:53.000 align:center
No, no, no, no. Not in that way.

00:06:57.500 --> 00:06:59.875 align:center
<i>You have 34 voice messages.</i>

00:06:59.958 --> 00:07:01.083 align:center
<i>Hey, Joyce.</i>

00:07:01.166 --> 00:07:03.666 align:center
<i>I just want to confirm</i>
<i>my attendance to the anniversary event.</i>

00:07:03.750 --> 00:07:05.250 align:center
<i>Joyce, Trinity here.</i>

00:07:05.333 --> 00:07:06.958 align:center
<i>I just want to confirm my</i>…

00:07:07.041 --> 00:07:10.666 align:center
<i>Joyce, we're definitely going</i>
<i>with the pink and white arrangement.</i>

00:07:11.583 --> 00:07:14.958 align:center
<i>Joyce, I need</i>
<i>to go over the final touch-ups.</i>

00:07:15.791 --> 00:07:18.208 align:center
<i>Nkazimulo,</i>
<i>will he be walking you down the aisle?</i>

00:07:20.958 --> 00:07:22.541 align:center
Whatever.

00:07:23.833 --> 00:07:26.375 align:center
<i>Hi. You're speaking to Joyce.</i>

00:07:26.458 --> 00:07:29.916 align:center
Yes. No, no. I'm all right.

00:07:30.000 --> 00:07:32.458 align:center
I wanted to talk to you about something.

00:07:32.541 --> 00:07:36.875 align:center
I know what I'm going to say will be…
…a bit unusual.

00:07:36.958 --> 00:07:37.958 align:center
But…

00:07:39.541 --> 00:07:40.666 align:center
<i>…I need your help.</i>

00:07:46.708 --> 00:07:47.791 align:center
- Ma.
- Mmm, baby.

00:07:47.875 --> 00:07:49.916 align:center
So, you're really going ahead
with this, Ma?

00:07:50.000 --> 00:07:53.000 align:center
Tell me, how long are you going to let
that man of yours treat you this way?

00:07:53.083 --> 00:07:55.833 align:center
That man you're talking about
is your father. Let's not forget that.

00:07:55.916 --> 00:07:58.000 align:center
Oh, Mom,
you deserve so much better than this.

00:07:58.083 --> 00:07:59.666 align:center
My goodness! What's wrong with you?

00:08:00.250 --> 00:08:02.250 align:center
This is marriage.

00:08:02.333 --> 00:08:04.708 align:center
- You don't walk away so easily.
- In other words, you're saying that

00:08:04.791 --> 00:08:08.666 align:center
if another man were to do the same thing
that Dad is doing to you, you'd be happy?

00:08:28.458 --> 00:08:32.166 align:center
My brother. Give me two.

00:08:35.708 --> 00:08:38.791 align:center
There's Mrs. Party.

00:08:38.875 --> 00:08:42.000 align:center
She's acting like
everything is fine. She's so fake.

00:08:42.083 --> 00:08:44.958 align:center
But, Mom, you have to admit,
she looks good, though.

00:08:45.041 --> 00:08:46.875 align:center
You're pissing me off now.

00:08:46.958 --> 00:08:47.958 align:center
Thank you.

00:08:49.000 --> 00:08:50.250 align:center
Thank you, Ma.

00:09:22.666 --> 00:09:24.458 align:center
What if he doesn't arrive, Thembi?

00:09:24.541 --> 00:09:27.958 align:center
Friend, maybe you should wait for him
in the bridal suite, you know?

00:09:28.041 --> 00:09:29.875 align:center
- Just in case this person…
- Uh-uh.

00:09:45.958 --> 00:09:48.541 align:center
Joyce, where's Mr. Party?

00:09:48.625 --> 00:09:50.541 align:center
I'm very excited to meet him in person.

00:09:50.625 --> 00:09:53.916 align:center
Uh, he's on his way.
You'll see him shortly.

00:09:54.000 --> 00:09:56.333 align:center
Really? He's coming?

00:09:56.958 --> 00:09:58.791 align:center
Matipa.

00:09:59.416 --> 00:10:00.833 align:center
I'm so happy to see you.

00:10:00.916 --> 00:10:04.250 align:center
How could I dare miss
such a big and beautiful event?

00:10:04.333 --> 00:10:06.333 align:center
- Mmm.
- This is Matipa.

00:10:06.416 --> 00:10:08.875 align:center
- Uh, she's a…
- Family friend.

00:10:10.000 --> 00:10:11.166 align:center
Of the Gomoras.

00:10:11.250 --> 00:10:13.625 align:center
Actually, closer than that.

00:10:14.208 --> 00:10:16.250 align:center
You see, Joyce and I are practically

00:10:16.916 --> 00:10:17.916 align:center
sisters.

00:10:18.000 --> 00:10:19.541 align:center
You see that?

00:10:19.625 --> 00:10:22.708 align:center
Joyce, aren't you gonna make
the big announcement?

00:10:23.750 --> 00:10:26.416 align:center
- What announcement?
- Don't worry, I'll fill you in.

00:10:27.083 --> 00:10:29.333 align:center
You see, as we're standing here, Joyce

00:10:30.458 --> 00:10:31.625 align:center
and Jonas

00:10:33.166 --> 00:10:34.166 align:center
are

00:10:35.125 --> 00:10:36.916 align:center
- officially…
- Greetings.

00:10:38.083 --> 00:10:40.041 align:center
Ooh!

00:10:40.125 --> 00:10:41.791 align:center
Ah. Thembi. You're here.

00:10:41.875 --> 00:10:43.458 align:center
- Ma.
- My son.

00:10:43.541 --> 00:10:45.375 align:center
Yeah. My wife.

00:10:46.333 --> 00:10:47.333 align:center
My love.

00:10:47.833 --> 00:10:48.875 align:center
My love.

00:10:54.166 --> 00:10:56.083 align:center
- Don't you want it?
- Not here, love.

00:10:56.166 --> 00:10:57.208 align:center
What?

00:10:57.291 --> 00:11:00.208 align:center
- That's late-night activities. Not here.
- Ah, stop it.

00:11:02.083 --> 00:11:04.083 align:center
- How rude of us.
- Ah.

00:11:04.166 --> 00:11:06.958 align:center
This is Trinity Cele,
the one I'm always talking about.

00:11:07.041 --> 00:11:09.958 align:center
- Oh, Cele. You look gorgeous.
- Yes.

00:11:10.041 --> 00:11:12.958 align:center
- Yes.
- Aren't you the one getting married here?

00:11:13.041 --> 00:11:15.125 align:center
- My goodness!
- I'm just asking.

00:11:15.208 --> 00:11:17.375 align:center
- We'll be back.
- We'll be right back. Enjoy yourselves.

00:11:17.458 --> 00:11:19.208 align:center
- Mr. Gomora.
- We'll be right back.

00:11:19.291 --> 00:11:20.958 align:center
- We're happy to see you.
- Thank you, sir.

00:11:21.041 --> 00:11:22.791 align:center
- It's good to see you, sir.
- God bless you.

00:11:22.875 --> 00:11:25.291 align:center
- Amen. Amen.
- You can go ahead and have a seat.

00:11:25.375 --> 00:11:26.791 align:center
- We'll be right there with you.
- Amen.

00:11:26.875 --> 00:11:29.041 align:center
Oh, so the wild dog decided
to finally come?

00:11:29.125 --> 00:11:30.333 align:center
- Oh, I'm the dog?
- Yes, you are.

00:11:30.416 --> 00:11:32.833 align:center
- Don't you know that?
- How would this dog not come, though?

00:11:32.916 --> 00:11:35.416 align:center
Especially because you spoke
to the minister's wife

00:11:35.500 --> 00:11:37.250 align:center
- to threaten my tender.
- Mm-hmm.

00:11:37.333 --> 00:11:39.958 align:center
- Joyce, how low can you go?
- You know what?

00:11:40.041 --> 00:11:43.333 align:center
I'd even go
to the depths of hell if I had to, Jonas.

00:11:43.416 --> 00:11:46.083 align:center
- Hell is exactly where you belong.
- Yes, hell. Don't you dare tell me that.

00:11:46.166 --> 00:11:48.166 align:center
- Look at this. What?
- Hey, hey, hey, don't.

00:11:48.250 --> 00:11:49.666 align:center
- Don't touch it.
- I'm fixing my husband.

00:11:49.750 --> 00:11:51.000 align:center
- I'm your husband now?
- My husband…

00:11:51.083 --> 00:11:53.791 align:center
- Yes! It's our company together, Jonas.
- You're holding my company hostage. Oh.

00:11:53.875 --> 00:11:55.583 align:center
It's like that now.

00:11:56.166 --> 00:11:57.958 align:center
- Uh, no!
- Did you see me? Oh!

00:11:58.041 --> 00:12:02.166 align:center
- Oh, my, Minister!
- Greetings.

00:12:02.250 --> 00:12:04.583 align:center
- Hello, darling.
- Who are we to be graced by your presence?

00:12:04.666 --> 00:12:07.583 align:center
- You look so good.
- Thank you. You look good too.

00:12:07.666 --> 00:12:08.666 align:center
- For us?
- Thank you very much.

00:12:08.750 --> 00:12:11.291 align:center
Okay, now I want to
thank you very much for partnering

00:12:11.375 --> 00:12:13.375 align:center
- with us on the bridge construction.
- Yes.

00:12:13.458 --> 00:12:15.375 align:center
- Right.
- And this tender is very important to…

00:12:15.458 --> 00:12:16.916 align:center
You got this tender

00:12:17.000 --> 00:12:20.750 align:center
because my husband and I
believe in the both of you.

00:12:20.833 --> 00:12:22.875 align:center
- Oh.
- And the fact that you guys believe

00:12:22.958 --> 00:12:25.250 align:center
in family principles and values.

00:12:25.333 --> 00:12:28.458 align:center
My admiration for Joyce as a wife
goes way back.

00:12:28.541 --> 00:12:31.708 align:center
We backed you, Jonas and Joyce.

00:12:32.541 --> 00:12:34.333 align:center
- You're a package.
- Mmm.

00:12:35.250 --> 00:12:36.333 align:center
Mm-hmm.

00:12:37.458 --> 00:12:39.041 align:center
- Let me take you to your seat…
- Oh, thank you.

00:12:39.125 --> 00:12:41.333 align:center
- …so we can enjoy the festivities.
- Of course. Yes.

00:12:41.416 --> 00:12:43.750 align:center
- My hubby, do you like it?
- All right. All right.

00:12:43.833 --> 00:12:46.083 align:center
- My brother-in-law.
- My sister-in-law.

00:12:46.166 --> 00:12:48.791 align:center
My sister-in-law.

00:12:48.875 --> 00:12:50.250 align:center
And then?

00:12:50.333 --> 00:12:51.333 align:center
What's going on here?

00:12:53.041 --> 00:12:55.000 align:center
She ran off to the minister.

00:12:55.083 --> 00:12:56.208 align:center
- Huh?
- Mm-hmm.

00:12:56.291 --> 00:12:58.916 align:center
She got him to threaten the tender.

00:12:59.000 --> 00:13:00.666 align:center
- You know what that means?
- What?

00:13:00.750 --> 00:13:03.291 align:center
We're renewing our vows today.

00:13:07.291 --> 00:13:09.375 align:center
It's going down.

00:13:29.958 --> 00:13:31.875 align:center
<i>"Love is patient.</i>

00:13:32.541 --> 00:13:33.791 align:center
<i>It is kind.</i>

00:13:34.333 --> 00:13:37.458 align:center
<i>Love does not envy.</i>

00:13:38.791 --> 00:13:41.041 align:center
<i>Love is not proud.</i>

00:13:42.750 --> 00:13:46.291 align:center
<i>It does not dishonour others.</i>

00:13:46.833 --> 00:13:49.125 align:center
<i>It is not self-seeking.</i>

00:13:49.708 --> 00:13:52.791 align:center
<i>Love does not delight in evil.</i>

00:13:53.375 --> 00:13:55.458 align:center
<i>But rejoices the truth.</i>

00:13:57.458 --> 00:14:01.541 align:center
<i>It perseveres through everything.</i>

00:14:01.625 --> 00:14:03.416 align:center
<i>It always trusts.</i>

00:14:04.625 --> 00:14:06.416 align:center
<i>It always hopes."</i>

00:14:09.958 --> 00:14:11.541 align:center
I still love you.

00:14:11.625 --> 00:14:14.875 align:center
I don't think I'll ever stop.

00:14:37.083 --> 00:14:39.041 align:center
Okay.

00:14:39.666 --> 00:14:41.708 align:center
Hold on.

00:14:41.791 --> 00:14:45.291 align:center
- No, stop it.
- Let me. What? Still.

00:14:54.000 --> 00:14:57.666 align:center
Everyone knows that I…
I am not a man of many words.

00:14:57.750 --> 00:15:00.208 align:center
However, I felt compelled

00:15:00.791 --> 00:15:02.708 align:center
to say something today.

00:15:02.791 --> 00:15:07.458 align:center
It's no secret that my younger brother
and I had a rough upbringing.

00:15:08.208 --> 00:15:09.541 align:center
But for him, it was worse.

00:15:10.916 --> 00:15:13.416 align:center
It was worse
because he was a dreamer, you know?

00:15:15.875 --> 00:15:17.333 align:center
But then things changed.

00:15:18.875 --> 00:15:20.041 align:center
Joyce arrived.

00:15:20.125 --> 00:15:23.125 align:center
Yes, my sister-in-law.

00:15:23.625 --> 00:15:24.875 align:center
This lady fought

00:15:24.958 --> 00:15:27.791 align:center
to open doors for this man.

00:15:28.333 --> 00:15:31.625 align:center
What made Jonas love this lady

00:15:32.291 --> 00:15:35.250 align:center
was the potential she saw in him.

00:15:36.250 --> 00:15:39.625 align:center
She saw that he was a great man.

00:15:39.708 --> 00:15:44.208 align:center
He once said, "With this woman by my side,

00:15:44.291 --> 00:15:46.208 align:center
I will take over the world."

00:15:46.875 --> 00:15:50.333 align:center
Twenty years later,
the job is not done yet.

00:15:51.125 --> 00:15:52.250 align:center
Keep at it.

00:15:53.291 --> 00:15:54.500 align:center
Conquer.

00:15:55.333 --> 00:15:56.916 align:center
I'm talking too much now.

00:15:57.000 --> 00:15:59.708 align:center
This thing of talking… That's what
happens when you marry someone like Essie.

00:15:59.791 --> 00:16:01.083 align:center
She's always talking.

00:16:01.166 --> 00:16:02.375 align:center
You end up just like her.

00:16:02.458 --> 00:16:05.000 align:center
No, no, no.
Let's raise our glasses, please.

00:16:05.500 --> 00:16:08.750 align:center
To Jonas and Joyce.

00:16:08.833 --> 00:16:10.625 align:center
To everlasting love.

00:16:10.708 --> 00:16:12.291 align:center
Cheers!

00:16:12.375 --> 00:16:14.375 align:center
Cheers! Cheers.

00:16:21.041 --> 00:16:23.041 align:center
Cheers!

00:16:26.458 --> 00:16:30.166 align:center
So, are you going to sign the papers
after this show of yours?

00:16:30.750 --> 00:16:32.166 align:center
Hmm?

00:16:39.166 --> 00:16:40.625 align:center
- Jo.
- What?

00:16:42.458 --> 00:16:45.000 align:center
What exactly made you stop loving me?

00:16:52.291 --> 00:16:54.375 align:center
I will not wait forever.

00:16:55.083 --> 00:16:56.083 align:center
Understood?

00:16:58.375 --> 00:16:59.375 align:center
Uh-uh, uh-uh.

00:17:00.000 --> 00:17:01.208 align:center
Smile.

00:17:03.208 --> 00:17:04.500 align:center
Everyone is watching.

00:17:09.333 --> 00:17:10.833 align:center
Everyone is watching

00:17:10.916 --> 00:17:12.791 align:center
the spectacular show of yours.

00:17:12.875 --> 00:17:14.208 align:center
- Mmm.
- Mm-hmm.

00:17:15.000 --> 00:17:16.125 align:center
My beautiful queen.

00:17:16.208 --> 00:17:17.875 align:center
Yes.

00:17:25.333 --> 00:17:26.333 align:center
Menzi.

00:17:26.958 --> 00:17:29.083 align:center
Why are you alone here?
The party's out there.

00:17:30.208 --> 00:17:32.125 align:center
No, I needed some air.

00:17:32.208 --> 00:17:34.500 align:center
How do you need air when we're outside?

00:17:36.000 --> 00:17:38.000 align:center
Is that Tom Ford you're wearing?

00:17:38.833 --> 00:17:40.458 align:center
Yes… Why?

00:17:40.541 --> 00:17:42.708 align:center
Because I love a man that has money

00:17:43.375 --> 00:17:44.375 align:center
and power.

00:17:44.458 --> 00:17:46.166 align:center
And smells good.

00:17:46.958 --> 00:17:49.250 align:center
Don't sit here alone. Let's go dance.

00:17:49.333 --> 00:17:51.041 align:center
Come on, Menzi!

00:17:53.000 --> 00:17:55.083 align:center
<i>Let's go dance Let's go dance</i>

00:17:55.166 --> 00:17:57.333 align:center
<i>Let's go dance, let's go dance </i>

00:17:59.708 --> 00:18:01.541 align:center
Come on now, bro.

00:18:02.125 --> 00:18:04.125 align:center
Now you just keep missing your chance.

00:18:04.208 --> 00:18:05.458 align:center
Who said I missed my chance?

00:18:05.541 --> 00:18:10.166 align:center
Oh, come on. What's wrong
with just grabbing her like this

00:18:10.250 --> 00:18:12.375 align:center
- and landing a wet one?
- No, no, no, no.

00:18:12.458 --> 00:18:13.458 align:center
That's sexual assault.

00:18:13.541 --> 00:18:16.708 align:center
Was it sexual assault when she kissed you
while we were clubbing?

00:18:17.375 --> 00:18:18.708 align:center
Get back in the game.

00:18:19.208 --> 00:18:21.791 align:center
You are Menzi.

00:18:22.333 --> 00:18:25.666 align:center
Aka Me-Me Gomora.

00:18:26.250 --> 00:18:28.333 align:center
Hey, Gomora!

00:18:28.916 --> 00:18:30.916 align:center
Hey, security. Go inside and get me

00:18:31.000 --> 00:18:32.791 align:center
- Jonas Gomora right now.
- The guy from the club.

00:18:32.875 --> 00:18:34.500 align:center
His brats messed up my club.

00:18:34.583 --> 00:18:35.833 align:center
I'll do so, but you can't go inside.

00:18:35.916 --> 00:18:37.958 align:center
- Hey, you little shits!
- Sir. Sir.

00:18:38.041 --> 00:18:39.750 align:center
- Hey, hey. Watch it. Watch it!
- Sir. Sir.

00:18:42.375 --> 00:18:44.208 align:center
You're sitting here
all alone playing games

00:18:44.291 --> 00:18:45.916 align:center
while everyone's having a good time.
What's wrong?

00:18:46.000 --> 00:18:48.166 align:center
Nah, I'm just tired, Dad. Nothing much.

00:18:48.250 --> 00:18:49.666 align:center
- You're tired?
- Yes.

00:18:49.750 --> 00:18:50.666 align:center
You owe me a dance.

00:18:50.750 --> 00:18:52.041 align:center
- Yes.
- I want to dance with you, okay?

00:18:53.916 --> 00:18:55.041 align:center
- Uncle.
- Yeah?

00:18:55.125 --> 00:18:57.708 align:center
We have an issue outside. We need you.

00:18:59.125 --> 00:19:00.916 align:center
- I'll be right back. We will dance.
- Okay.

00:19:01.000 --> 00:19:02.166 align:center
Okay.

00:19:07.166 --> 00:19:09.875 align:center
Jonas! Gomora!

00:19:10.375 --> 00:19:12.291 align:center
- I said I wanted to talk to Jonas.
- Uh?

00:19:12.375 --> 00:19:14.791 align:center
The boss of this place. Not his servant.

00:19:15.333 --> 00:19:16.666 align:center
My boys told me what happened.

00:19:17.291 --> 00:19:18.500 align:center
Can we resolve this?

00:19:23.375 --> 00:19:26.166 align:center
- Mmm.
- Shame on you for coming.

00:19:26.250 --> 00:19:28.708 align:center
- Your daughter invited me here.
- There's no such.

00:19:28.791 --> 00:19:30.666 align:center
You thought Jonas wouldn't come,
didn't you?

00:19:30.750 --> 00:19:32.708 align:center
And look how that turned out for you.

00:19:33.208 --> 00:19:35.166 align:center
Leave Jonas alone. Forget about him.

00:19:35.250 --> 00:19:37.458 align:center
I have nothing to say to you.
Fetch Gomora.

00:19:37.541 --> 00:19:40.666 align:center
Come to my office some other time
and we'll fix this.

00:19:40.750 --> 00:19:42.375 align:center
But today, it's my brother's anniversary.

00:19:42.458 --> 00:19:43.875 align:center
Oh, fuck off, please.

00:19:44.541 --> 00:19:45.666 align:center
What's wrong with you?

00:19:45.750 --> 00:19:47.625 align:center
Shouldn't you be taking
some medication somewhere?

00:19:47.708 --> 00:19:49.125 align:center
You're starting to get on my nerves.

00:19:49.958 --> 00:19:51.541 align:center
This is why I wanted the boss.

00:19:51.625 --> 00:19:54.958 align:center
Hey, fatty. Didn't you hear me clearly?
Fetch Gomora right now!

00:19:55.041 --> 00:19:57.625 align:center
You see,
the problem with having a lot of money,

00:19:57.708 --> 00:19:59.750 align:center
people begin to think you're soft…

00:20:00.583 --> 00:20:03.208 align:center
…and forget you're from the township.

00:20:03.291 --> 00:20:05.250 align:center
What are you trying to do?

00:20:08.291 --> 00:20:10.125 align:center
Piss off.

00:20:14.625 --> 00:20:17.041 align:center
So, this is the homewrecker
you've been talking about?

00:20:17.125 --> 00:20:18.625 align:center
That's her, Mrs. Msomi.

00:20:19.458 --> 00:20:21.291 align:center
You need to get your hands off
other women's husbands.

00:20:21.375 --> 00:20:23.708 align:center
- What the fuck is wrong with you?
- You jezebel.

00:20:26.375 --> 00:20:28.208 align:center
You two are witches.

00:20:29.375 --> 00:20:30.583 align:center
You're the firstborn.

00:20:31.833 --> 00:20:34.250 align:center
Grow some balls.
Learn to fix your own problems.

00:20:34.333 --> 00:20:36.208 align:center
- Do you hear me?
- Yes.

00:20:36.291 --> 00:20:37.583 align:center
Piss off.

00:20:45.458 --> 00:20:47.375 align:center
Greetings, everyone.

00:20:47.958 --> 00:20:50.208 align:center
You know, there's something about today

00:20:50.916 --> 00:20:53.916 align:center
that has given me time to reflect.

00:20:55.291 --> 00:20:59.916 align:center
I remember
the first time I laid my eyes on you.

00:21:01.083 --> 00:21:03.500 align:center
Your radiant smile, Joyce.

00:21:04.500 --> 00:21:06.458 align:center
You captured my heart.

00:21:06.541 --> 00:21:07.750 align:center
You are my rock.

00:21:07.833 --> 00:21:09.666 align:center
And my life.

00:21:10.250 --> 00:21:12.583 align:center
I owe everything that I am today

00:21:14.041 --> 00:21:15.708 align:center
to my wonderful wife.

00:21:16.958 --> 00:21:18.583 align:center
And my beautiful family.

00:21:22.750 --> 00:21:24.375 align:center
Happy anniversary, Joyce.

00:21:34.291 --> 00:21:37.291 align:center
You know,
Gomora, you have a great woman here.

00:21:37.375 --> 00:21:39.625 align:center
- Mmm.
- Never forget that.

00:21:40.791 --> 00:21:41.958 align:center
Amen.

00:21:42.458 --> 00:21:44.791 align:center
Please allow me to walk you to your car.

00:21:44.875 --> 00:21:46.708 align:center
Certainly.

00:21:47.416 --> 00:21:49.000 align:center
Thank you.

00:21:49.083 --> 00:21:50.291 align:center
- Okay?
- I'm constipated.

00:21:50.375 --> 00:21:52.458 align:center
- Yeah.
- I woke up in the morning.

00:21:52.541 --> 00:21:53.541 align:center
Mm-hmm.

00:21:54.208 --> 00:21:55.750 align:center
- Safe journey, Msomi.
- Thank you.

00:21:55.833 --> 00:21:56.833 align:center
There you go.

00:21:56.916 --> 00:22:00.583 align:center
Whose car do you think
you're taking? I said, "No way!"

00:22:00.666 --> 00:22:03.000 align:center
I fought!
They don't know who I am. I went…

00:22:03.083 --> 00:22:04.958 align:center
Brother.

00:22:05.041 --> 00:22:07.666 align:center
Essie is embarrassing us

00:22:08.250 --> 00:22:09.583 align:center
in front of our colleagues.

00:22:10.166 --> 00:22:11.875 align:center
- Sort it out.
- Okay.

00:22:12.541 --> 00:22:15.041 align:center
Essie, it's time to go home.

00:22:15.125 --> 00:22:16.625 align:center
Why? Why? Why?

00:22:16.708 --> 00:22:19.500 align:center
- Come on. Hurry up.
- Oh, Magesh. You're such a party pooper.

00:22:19.583 --> 00:22:21.666 align:center
- You're ruining the vibe.
- There is a lot of alcohol at home.

00:22:21.750 --> 00:22:23.333 align:center
- Come. Let's go.
- Joyce bought this alcohol

00:22:23.416 --> 00:22:25.833 align:center
- for us to drink. Why?
- Now, stop there. Let's go.

00:22:25.916 --> 00:22:28.750 align:center
- What's your problem?
- What the hell is going on?

00:22:29.625 --> 00:22:34.458 align:center
The only reason I came to
this stupid party was to humiliate Joyce.

00:22:35.458 --> 00:22:37.625 align:center
Now it feels like the joke is on me.

00:22:37.708 --> 00:22:41.333 align:center
Do you think this is
an appropriate time to talk about this?

00:22:41.416 --> 00:22:43.958 align:center
Is Joyce still going to sign
those divorce papers?

00:22:48.833 --> 00:22:50.416 align:center
Jo, I'm talking to you.

00:22:51.208 --> 00:22:52.541 align:center
I'm talking to you.

00:22:53.541 --> 00:22:55.125 align:center
Jo.

00:23:27.250 --> 00:23:30.916 align:center
There was no need for you
to drive me all the way home

00:23:31.000 --> 00:23:33.208 align:center
just to make sure
that I signed your papers.

00:24:03.166 --> 00:24:04.166 align:center
I miss you.

00:24:07.000 --> 00:24:08.291 align:center
I miss you, Joyce.

00:24:13.458 --> 00:24:14.666 align:center
Jo…

00:24:14.750 --> 00:24:16.291 align:center
I miss you, my love.

00:24:37.541 --> 00:24:39.333 align:center
Jo…