WEBVTT

00:40.916 --> 00:43.583
Hey, my love.

00:43.666 --> 00:45.416
No, stop it. No.

00:45.500 --> 00:46.916
How did it go?

00:47.541 --> 00:49.666
I thought Jonasi
would be part of the panel.

00:49.750 --> 00:52.791
My brother is the CEO of this company,
he doesn't do interviews.

00:52.875 --> 00:55.916
Yeah, Gesh.
But I wanted to make a good impression.

00:56.000 --> 00:58.208
I want to be known here for merit,

00:58.291 --> 01:02.708
not for dating the operations manager
who also happens to be the CEO's brother.

01:03.333 --> 01:04.916
That's if I even get the job.

01:05.500 --> 01:07.625
Baby. This job is yours.

01:07.708 --> 01:09.541
- It's yours.
- Hmm.

01:09.625 --> 01:11.000
- Now, how about a little kiss?
- Uh-uh.

01:11.083 --> 01:12.333
- Please.
- Of course.

01:12.416 --> 01:13.875
Come on. Let's go.

01:13.958 --> 01:15.583
- Hey!
- Uh-uh.

01:25.625 --> 01:26.750
Hi.

01:27.708 --> 01:28.708
Are you good?

01:29.333 --> 01:34.125
Listen, I heard that chocolate mocha
is your favourite.

01:36.750 --> 01:37.791
So, I…

01:37.875 --> 01:40.416
I need a favour, Buhle.

01:41.333 --> 01:45.625
Can you please allow me
to, uh, give the boss this file?

01:45.708 --> 01:46.708
Personally.

01:47.541 --> 01:49.333
Boss doesn't wanna be disturbed.

01:49.416 --> 01:53.708
Listen. I just…
I really want to introduce myself.

01:53.791 --> 01:57.666
He doesn't even know my name,
and I really need this promotion.

01:58.541 --> 02:02.041
You know, us girls
have to stick together, right?

02:03.875 --> 02:09.208
You want to know what my main job
as Mr. Gomora's PA actually is?

02:09.791 --> 02:11.125
Okay.

02:11.208 --> 02:15.208
It's to stop women like you
from disturbing him.

02:15.291 --> 02:17.458
So are you leaving this file?

02:17.541 --> 02:19.625
Yes or no, huh?

02:29.625 --> 02:31.000
Hey! Hey!

02:37.000 --> 02:39.208
- Sir.
- Mr. Gomora.

02:39.291 --> 02:42.166
I came to drop off this file.

02:50.333 --> 02:52.750
You must obviously be new here.

02:53.625 --> 02:58.666
Because you haven't heard
the horror stories of the CEO that bites.

02:59.250 --> 03:00.833
Matipa Nkosi.

03:01.416 --> 03:02.416
Hmm.

03:15.375 --> 03:16.375
Compliance.

03:17.833 --> 03:19.208
I don't scare easily.

03:19.291 --> 03:21.875
Well, that's obvious.

03:24.583 --> 03:27.958
Let me leave now,
and not waste any of your time.

03:28.041 --> 03:30.375
You're the one holding my hand, ma'am.

03:32.166 --> 03:33.208
Um.

03:38.375 --> 03:40.041
- Mmm.
- Oh.

03:41.041 --> 03:42.375
Sorry, I'll just…

03:58.083 --> 04:02.000
It looks like our guests
will start arriving anytime now, sir.

04:02.083 --> 04:03.791
- Oh, what an achievement.
- Yeah.

04:17.125 --> 04:19.083
- What's up, Brother?
- My brother.

04:19.791 --> 04:21.666
- Congratulations to that.
- Thanks.

04:21.750 --> 04:23.000
Hear, hear.

04:23.833 --> 04:24.958
This place looks really cool.

04:25.041 --> 04:26.541
You will enjoy it.

04:27.125 --> 04:29.208
- You know what, baby…
- PDA at work.

04:30.958 --> 04:32.125
Mmm.

04:32.208 --> 04:33.916
- Brother, Joyce is in labor.
- Hmm?

04:34.000 --> 04:36.166
- Hey, congratulations.
- She's in labor.

04:37.875 --> 04:39.916
- Champagne?
- Uh, yes, please.

04:48.666 --> 04:50.166
My boy is sleeping.

04:50.750 --> 04:52.958
- He's just sleeping now.
- Mm-hmm.

04:55.000 --> 04:57.458
- Thank you, my love.
- I'm proud of you. You know that?

04:57.541 --> 05:00.291
- You know who I'm proud of?
- Tell me who?

05:00.375 --> 05:02.625
- Mr. Gomora.
- Oh, stop it.

05:02.708 --> 05:04.791
No, seriously. I mean, look, look.

05:04.875 --> 05:07.500
Because in one single day you…

05:07.583 --> 05:08.708
- Mm-hmm.
- …you, my darling,

05:08.791 --> 05:12.166
- have gained a beautiful baby boy.
- Mm-hmm.

05:12.250 --> 05:14.375
Wow.

05:14.458 --> 05:16.666
- In addition to that…
- Mm-hmm.

05:16.750 --> 05:19.291
…you now have a JSE-listed company?

05:19.375 --> 05:21.625
- Hey. Mm-hmm.
- Hey.

05:21.708 --> 05:24.208
- You did that!
- Look at you.

05:27.416 --> 05:29.083
And it's all because of you, Joyce.

05:29.166 --> 05:30.875
You did all of this.

05:30.958 --> 05:32.666
Mm-mmm. Mm-mmm.

05:32.750 --> 05:34.250
Okay, okay.

05:35.083 --> 05:37.541
- Hmm?
- Let me stop being humble.

05:37.625 --> 05:38.666
Yes, baby.

05:38.750 --> 05:40.750
- And admit…
- Mm-hmm.

05:40.833 --> 05:42.750
…that we did this.

05:42.833 --> 05:44.416
- Together.
- Together.

05:46.625 --> 05:47.625
Kiss me, babe.

05:50.083 --> 05:52.083
- Congrats.
- To us.

05:52.166 --> 05:53.791
To us.

05:53.875 --> 05:54.875
And to him.

05:57.458 --> 05:58.541
Daddy's boy.

06:13.333 --> 06:14.333
<i>Mr. Gomora.</i>

06:14.416 --> 06:15.416
Yes.

06:15.500 --> 06:16.750
You forgot something.

06:31.750 --> 06:33.541
- What's wrong?
- Hmm?

06:38.458 --> 06:40.166
It's just…

06:41.250 --> 06:42.416
I think I…

06:43.750 --> 06:46.625
I left the party too early.

06:46.708 --> 06:48.708
Actually, the party hadn't even started.

06:48.791 --> 06:50.375
- Mmm.
- Mmm.

06:50.458 --> 06:54.208
And I didn't get a chance to mingle
with the new stakeholders, you know?

06:55.916 --> 06:57.125
Go back.

06:59.250 --> 07:00.250
No.

07:01.250 --> 07:03.791
- I can't leave you and the baby.
- Mm-mmm.

07:03.875 --> 07:05.833
Nkazi is fine.

07:05.916 --> 07:06.916
Hmm.

07:07.541 --> 07:08.916
I'm also fine.

07:10.166 --> 07:11.666
Mm-hmm? Okay.

07:13.208 --> 07:14.291
Hmm.

07:16.333 --> 07:17.333
Okay.

07:18.000 --> 07:19.916
- All right.
- Bye-bye.

07:21.875 --> 07:23.791
Bye-bye.

07:37.958 --> 07:40.583
- Brother. Why are you back here?
- Oh, Brother.

07:40.666 --> 07:44.250
I'm looking for… …Ndlovu.

07:44.333 --> 07:45.625
He just left. You missed him.

07:45.708 --> 07:48.166
- Damn.
- No, but I need to go, my brother.

07:48.250 --> 07:50.041
I'm sorry. Someone's waiting for me.

07:50.125 --> 07:51.625
Don't break your back, Brother.

07:51.708 --> 07:53.166
No, mine is strong.

07:53.250 --> 07:55.208
This one, it's very strong.

07:55.291 --> 07:57.000
Powerful!

08:01.083 --> 08:02.875
- Hey there, fellas.
- Ah. Hey, Brother.

08:06.041 --> 08:08.166
No, I'm telling you.
It's very interesting.

08:08.250 --> 08:09.666
- Mr. Gomora.
- Good evening.

08:09.750 --> 08:11.958
- Yes.
- Yes.

08:13.083 --> 08:14.583
Can I please have a word with you?

08:16.583 --> 08:17.750
Okay.

08:28.375 --> 08:30.875
You have a beautiful family.

08:47.083 --> 08:49.750
Did you come here to talk about my family?

08:52.041 --> 08:53.041
Hmm?

08:54.416 --> 08:56.041
Did you come here to…

08:56.833 --> 08:58.291
Huh?

09:09.916 --> 09:11.291
I'm dating your brother.

09:20.666 --> 09:21.958
Come again?

09:23.833 --> 09:27.250
I said I'm dating your brother, Jo.

09:31.125 --> 09:32.375
Dump him.

09:34.541 --> 09:35.541
You hear me?

09:36.958 --> 09:37.958
Screw him.

09:39.583 --> 09:41.291
If I dump him, I'll be yours?

09:44.750 --> 09:46.833
Exactly what I want from you.

10:29.375 --> 10:30.666
Hey? Baby.

10:30.750 --> 10:33.833
Welcome to your office, my love.
You know what, my baby?

10:33.916 --> 10:36.791
People work for years here
without having an office.

10:36.875 --> 10:39.416
And in under five months,
you're in the executive wing.

10:39.500 --> 10:40.791
You know, I'm not most people.

10:41.375 --> 10:43.125
That calls for a celebration.

10:43.208 --> 10:45.041
Oh.

10:46.083 --> 10:49.166
Uh, maybe some other time.

10:50.041 --> 10:52.583
- You won't get into trouble.
- I'm busy, Gesh.

10:53.416 --> 10:54.708
What's wrong, baby?

10:54.791 --> 10:56.250
Listen.

10:56.333 --> 10:57.416
I'm grateful.

10:58.333 --> 11:04.166
For your contribution
and helping me to get to this position.

11:04.250 --> 11:07.541
But for somebody in my position,

11:07.625 --> 11:10.958
I don't think dating at work
is a good look.

11:11.041 --> 11:13.958
Besides, you're a married man.

11:14.041 --> 11:16.958
You have Essie.
You have children and a whole family.

11:19.250 --> 11:20.250
Is it true?

11:21.333 --> 11:22.958
That you're fucking my brother?

11:27.916 --> 11:29.416
Are you gonna answer me, Matipa?

11:30.375 --> 11:31.458
Answer me!

11:34.250 --> 11:36.125
Don't embarrass yourself, Gesh.

11:36.708 --> 11:38.833
Uh. Oh, Brother.

11:41.625 --> 11:42.625
Is everything okay?

11:46.291 --> 11:48.666
- Everything is fine, Brother.
- Oh.

11:50.125 --> 11:51.250
Excuse me.

11:57.416 --> 12:00.208
<i>Paging, Mr. Gomora.</i>

12:00.791 --> 12:05.666
Joyce General Dealer
closing shop in exactly five minutes.

12:05.750 --> 12:08.916
<i>Hurry, hurry, before you miss out.</i>

12:10.958 --> 12:14.541
Oh, wow. You know what?
I am going to drive him crazy.

12:40.250 --> 12:41.958
- Babe.
- Joyce.

12:42.041 --> 12:43.125
I thought you were sleeping.

12:43.208 --> 12:44.708
Mm-mmm.

12:44.791 --> 12:48.000
I thought the Joyce General Dealership
is closed for the night.

12:48.083 --> 12:50.583
- Oh, no, never.
- Uh-huh.

12:50.666 --> 12:55.416
We can always make an exception
for our most loyal client.

12:57.083 --> 12:59.000
Oh, I've been waiting for you.

13:00.458 --> 13:02.791
I have been waiting.

13:02.875 --> 13:04.416
I've been waiting.

13:04.500 --> 13:05.500
I…

13:07.875 --> 13:08.875
Jo?

13:09.750 --> 13:12.791
Uh-uh, Jo, please.

13:12.875 --> 13:15.791
- Just a little. Hmm?
- Mm-mmm.

13:15.875 --> 13:18.375
- Mm-mmm.
- Just a little. Just…

13:18.458 --> 13:20.916
Mm-mmm. Mm-mmm.

13:21.000 --> 13:23.916
Mm-mmm.

13:28.916 --> 13:31.625
I'm left unsatisfied while he snores.

14:01.000 --> 14:02.375
<i>Do you blame him?</i>

14:02.958 --> 14:04.666
Have you looked at yourself?

14:04.750 --> 14:07.875
Your T-shirt is covered with milk,
your teeth are stained with wine,

14:07.958 --> 14:11.875
- and you wear that bonnet day and night.
- Ma, give me a break, would you?

14:11.958 --> 14:13.958
Who is this skank that he's busy with?

14:14.041 --> 14:15.541
Do you know her?

14:17.250 --> 14:18.458
No, I don't.

14:18.541 --> 14:20.333
Find her, my girl.

14:20.416 --> 14:22.166
Don't let people play with you.

14:22.875 --> 14:24.666
And when you get to meet her,

14:24.750 --> 14:25.875
be gorgeous.

14:25.958 --> 14:28.333
Make sure you look good
and you smell good.

14:28.916 --> 14:30.958
Because she'll take
one look at you and see you like this,

14:31.041 --> 14:32.833
then she'll think she has won.

14:32.916 --> 14:34.541
Don't let people walk all over you, Joyce.

14:34.625 --> 14:36.166
Right?

14:36.250 --> 14:38.375
Mommy mustn't allow that, hmm?

14:38.458 --> 14:40.333
<i>Buhle, I'm not leaving</i>

14:40.416 --> 14:42.791
until you tell me the truth.
Do you understand?

14:43.375 --> 14:45.666
I swear, I know nothing, ma'am.

14:46.375 --> 14:48.041
Do you still enjoy working here?

14:48.125 --> 14:50.416
- Very much so, ma'am.
- Okay.

14:50.500 --> 14:54.750
And you do know that a person
who is honest

14:54.833 --> 14:58.833
and trustworthy
is very important to me, right?

14:59.708 --> 15:02.250
So, don't make me ask you
the same question twice.

15:08.416 --> 15:09.625
Damn!

15:16.250 --> 15:19.166
Mrs. Gomora, we weren't expecting you.

15:19.250 --> 15:20.791
Can I put you in for your usual?

15:20.875 --> 15:22.708
- That'd be nice.
- Please follow me.

15:22.791 --> 15:25.166
Thank you, thank you.

15:30.458 --> 15:31.791
Ooh, friend.

15:31.875 --> 15:35.000
The dress I picked,
it looks so good on me.

15:35.083 --> 15:38.166
Listen, when my man sees me tonight,

15:38.250 --> 15:39.958
I want him to question himself

15:40.041 --> 15:43.916
and wonder what he ever saw
in that old hag he calls a wife.

15:44.000 --> 15:47.375
I want him to ask himself,
"What was I high on?"

15:47.458 --> 15:50.333
No, stop! What do you mean?

15:51.458 --> 15:53.833
No, don't tell me about his stupid wife.

15:54.916 --> 15:56.083
Yes.

15:56.166 --> 15:58.625
Oh, come on. How?

16:00.250 --> 16:03.833
It's fine. I'll talk to you later, okay?
Okay. Bye.

16:07.416 --> 16:08.875
Of course.

16:09.750 --> 16:10.750
I'll see you.

16:13.666 --> 16:15.291
Who the fuck are you talking about?

16:15.375 --> 16:17.791
Come here, little bitch! Stupid whore!

16:17.875 --> 16:20.291
Who's the stupid wife
you're talking about?

16:20.375 --> 16:21.958
Who's the stupid wife? Huh?

16:22.041 --> 16:23.375
You're sleeping with my husband.

16:23.458 --> 16:25.208
- How could--
- What are you doing?

16:25.291 --> 16:28.541
Get your hands off me! I want to teach
this fucking slut a lesson.

16:28.625 --> 16:31.125
You!

16:31.208 --> 16:32.916
You, you!

16:34.083 --> 16:36.875
Hey! Piss off, man! You slut!

16:36.958 --> 16:38.250
That's why you're trash…

16:38.333 --> 16:40.666
- Stay away from my man!
- …because you do trashy things. Fuck off!

16:40.750 --> 16:41.916
Close your damn legs, you whore!

16:42.000 --> 16:43.916
- You're a skank! I'll beat you up!
- You're trash! Fuck off!

16:44.000 --> 16:45.916
That's why your husband
is cheating on you!

16:46.000 --> 16:48.625
- You've got a lot of nerve.
- Keep your fucking legs closed!

16:48.708 --> 16:50.916
- I'll kick your ass!
- You've got a lot of nerve.

16:51.000 --> 16:53.583
- Piece of shit.
- Raggedy-ass bitch.

16:53.666 --> 16:55.458
Leave me alone.

17:00.125 --> 17:01.416
How do I start this?

17:03.041 --> 17:07.000
Every successful marriage
has five pillars.

17:07.083 --> 17:09.000
No, man, it doesn't sound right.

17:09.083 --> 17:11.291
I need to rephrase it. No.

17:11.375 --> 17:13.083
Every successful marriage

17:13.166 --> 17:16.958
is held together by five pillars.

17:17.041 --> 17:18.416
That's better.

17:19.875 --> 17:21.541
Hmm, Jo.

17:22.416 --> 17:24.583
You're back, Mr. Gomora.

17:24.666 --> 17:27.958
Listen, the people
at Ivory Oasis have said

17:28.041 --> 17:30.583
- that they want to start some--
- Now, listen here, Joyce.

17:30.666 --> 17:34.500
Your behavior as of late
is disgusting to me.

17:35.166 --> 17:37.166
When did you start being a street girl?

17:37.250 --> 17:39.000
You're beating innocent people now?

17:39.083 --> 17:41.166
That poor girl is traumatized, you hear?

17:41.250 --> 17:43.750
And what about me, Jonasi?

17:43.833 --> 17:45.458
Am I happy about all of this?

17:45.541 --> 17:47.375
Stop being selfish, man.

17:47.958 --> 17:49.083
Joyce, what do you want?

17:51.083 --> 17:53.583
All right, Jo.

17:54.958 --> 17:58.041
I'm going to tell you this just once.

17:58.125 --> 18:00.833
You will break up
with that slut of a woman.

18:02.000 --> 18:04.208
If you don't want to do that,
get out of here.

18:04.791 --> 18:07.208
Joyce.

18:08.208 --> 18:09.708
Don't tell me what to do.

18:10.375 --> 18:13.583
And you can't kick me out of my own home.
I built this house.

18:13.666 --> 18:16.041
Mm-mmm. Mm-mmm.
We built this house together.

18:16.125 --> 18:19.375
- No, no. I built this house. Understood?
- Oh, wow.

18:19.458 --> 18:24.541
If I recall, this house was not built by
Facebook or anything or whatever you do.

18:24.625 --> 18:25.708
Mmm.

18:25.791 --> 18:27.375
I own everything in this home.

18:27.458 --> 18:31.791
Yeah, you know what? Wow, today?
Today you're on fire, Mr. Gomora.

18:31.875 --> 18:33.666
- Can you see that?
- Really?

18:33.750 --> 18:34.875
So you want me to leave?

18:34.958 --> 18:37.666
All right. No, that's fine. I'll leave.

18:38.250 --> 18:41.416
So then stay here with your kids
and tell them where their mother is!

18:41.500 --> 18:42.541
That's what you want?

18:42.625 --> 18:44.833
- Okay, fine. Okay.
- You want to be the parent? Be the parent!

18:45.583 --> 18:47.625
Stay.

18:47.708 --> 18:49.666
Stay in your fucking house.

18:51.125 --> 18:53.583
What? Excuse me?

18:55.291 --> 18:56.291
Jonasi.

18:59.375 --> 19:00.375
Just wait.

19:00.958 --> 19:03.000
- Joyce, stop. Hey, hey, hey!
- Please.

19:03.083 --> 19:05.000
Stop! Just stop it, Jonasi!

19:05.083 --> 19:07.083
- What are people gonna say? Stop it!
- Oh!

19:07.166 --> 19:08.625
Now you care about what people say?

19:08.708 --> 19:10.041
She was insulting me!

19:10.125 --> 19:12.916
You know, you're lucky
that she didn't press charges.

19:15.541 --> 19:16.750
Please.

19:17.625 --> 19:19.708
I'm begging you.

19:21.500 --> 19:23.333
Please, Gomora.

19:23.416 --> 19:24.958
I'm begging you, please.

19:28.000 --> 19:29.500
I don't know who you are anymore.

19:31.458 --> 19:32.875
You aren't recognizable to me.

19:34.750 --> 19:37.791
You're out of control, Joyce.
You're out of control.

19:41.250 --> 19:43.583
Jo, please. I'm begging you.

19:43.666 --> 19:45.375
Please. I'm begging you.

19:48.750 --> 19:50.666
Jonasi!

19:50.750 --> 19:53.916
Oh, my…

20:27.250 --> 20:29.208
Mom, are you seriously making us do this?

20:30.125 --> 20:31.500
Mom!

20:31.583 --> 20:33.958
- No, this is toxic.
- But, Ma, this is wrong, Mom.

20:34.041 --> 20:35.625
- Uh-uh-uh, no! Hold it right there.
- So wrong.

20:35.708 --> 20:38.333
There's nothing toxic
about what we're doing.

20:38.416 --> 20:39.583
Your father is the toxic one.

20:39.666 --> 20:41.375
Well, not from where I'm standing.

20:41.458 --> 20:43.375
Mpume, I'm warning you.
Please say one more thing.

20:43.458 --> 20:45.750
Say it again,
I will smack you with a hot one.

20:45.833 --> 20:47.500
Just say one more thing, and I'll…

20:48.541 --> 20:50.916
Buzz off, man!

20:51.000 --> 20:53.333
Busy talking nonsense.

21:01.291 --> 21:03.166
What is this? No. What?

21:03.250 --> 21:04.916
Joyce.

21:05.000 --> 21:07.458
- Joyce.
- Oh, my goodness.

21:08.666 --> 21:11.000
- Take him.
- Hold on, hold…

21:11.083 --> 21:12.083
What's going…

21:12.166 --> 21:14.750
- The children miss their father.
- What is this? What are you doing?

21:14.833 --> 21:17.000
The children miss their father.

21:17.708 --> 21:20.833
So they want to spend
the whole weekend with you.

21:20.916 --> 21:21.916
Hmm?

21:22.000 --> 21:25.208
Hey, hey, hey. Joyce, what are you doing?
You're being unreasonable now.

21:25.291 --> 21:29.958
Didn't you leave home two months ago
to snuggle up here?

21:30.041 --> 21:32.458
So you didn't think
your kids miss you, huh?

21:35.041 --> 21:40.083
All right, listen.
Stay here, and I'll pick you up on Sunday.

21:40.166 --> 21:41.875
- Sunday?
- You said you missed Daddy.

21:41.958 --> 21:44.958
- Didn't you say you miss your father?
- Oh, come on.

21:45.041 --> 21:46.250
What?

21:49.750 --> 21:52.708
- What you are doing is madness.
- Oh.

21:53.291 --> 21:55.833
Weren't you the one that said
you're in love with this man?

21:57.375 --> 21:59.208
Unfortunately, my dear,

21:59.291 --> 22:02.166
this man comes as a package.

22:02.250 --> 22:03.833
Here's the package. Here.

22:03.916 --> 22:06.750
Enjoy then, dear.

22:06.833 --> 22:08.458
Hmm?

22:09.041 --> 22:10.041
Joyce.

22:10.916 --> 22:11.916
Joyce.

22:17.250 --> 22:20.458
Dad, I think it's better
if I hold him before he cries.

22:20.541 --> 22:21.916
It's been so long.

22:22.958 --> 22:26.125
There we go. Hello, baby.

22:27.333 --> 22:28.333
Hello.

22:35.666 --> 22:37.125
I'm really sorry about this, love.

22:38.250 --> 22:40.708
There's no need to apologize, my love.

22:40.791 --> 22:45.916
Clearly it looks like we're going to need
a much bigger place

22:46.000 --> 22:49.000
so that the kids can have their own space.

22:49.083 --> 22:50.083
You know?

22:50.166 --> 22:51.541
Mm-hmm.

22:51.625 --> 22:52.833
Mm-hmm. Yeah.

22:53.416 --> 22:54.416
Yeah.

22:58.750 --> 23:00.291
<i>Welcome to your new home.</i>

23:02.083 --> 23:03.583
It's ours now?

23:03.666 --> 23:06.208
A-And I love it. I love it!

23:10.208 --> 23:12.416
Let's go inside. Hurry, let's go inside.

23:12.500 --> 23:13.916
Careful, I'm wearing heels.

23:14.000 --> 23:16.458
Okay, okay.
Watch your step. Watch your step.

23:20.708 --> 23:23.333
Especially my brand deal with Ivory Oasis.

23:23.416 --> 23:24.708
So you will show up…

23:24.791 --> 23:25.958
- …to the celebration…
- Oh, my goodness.

23:26.041 --> 23:29.291
…whether you like it or not. All right?

23:34.125 --> 23:35.125
Hey, Joyce.

23:40.083 --> 23:41.708
This is quite the pickle.

23:46.958 --> 23:48.583
I don't know what to do anymore.

23:48.666 --> 23:49.666
Tell me.

23:50.625 --> 23:56.666
This back and forth between you and Joyce,
when do you plan for it to end?

23:57.333 --> 24:00.416
Matipa, this is not as easy as you think.

24:01.083 --> 24:02.458
My love.

24:05.000 --> 24:08.708
Don't be handcuffed
into a decision you made 20 years ago.

24:08.791 --> 24:10.416
A lot has changed since then.

24:11.250 --> 24:12.791
And if I'm being honest,

24:13.958 --> 24:15.125
I'm getting tired.

24:15.208 --> 24:18.375
I'm tired of being
your dirty little secret.

24:19.083 --> 24:23.291
It's time to make a choice and decide what
you want to do with your life, my love.

24:23.375 --> 24:25.791
Hang on, a-are you…

24:27.083 --> 24:28.750
Is that an ultimatum?

24:28.833 --> 24:29.833
Hmm?

24:32.833 --> 24:34.458
- My love.
- Yeah?

24:36.458 --> 24:38.375
I just want you all to myself.

24:39.250 --> 24:44.916
Mmm. I want to love you
the way you should be loved.

24:45.791 --> 24:46.875
That's all I want.

24:50.916 --> 24:51.916
All right.

24:54.958 --> 24:56.333
I'll speak to the lawyer.

24:56.416 --> 24:57.458
- Mm-hmm?
- Mm-hmm.

24:58.875 --> 25:00.333
<i>Jonasi filed for divorce.</i>

25:03.708 --> 25:04.708
Mm-hmm.

25:16.958 --> 25:18.375
Hold on.

25:19.083 --> 25:20.708
That's smoke.

25:21.708 --> 25:22.708
My goodness.

25:23.416 --> 25:24.416
Wait here.

25:25.833 --> 25:26.833
My goodness!

25:27.833 --> 25:31.166
It's burning! The house is on fire!

25:31.250 --> 25:33.083
Matipa, come! The house is on fire!

25:33.166 --> 25:35.125
Its all burning!

25:35.208 --> 25:36.541
Come, come, come.

25:38.458 --> 25:40.083
Don't breathe. Hold your breath.

25:40.166 --> 25:42.583
- I can't see.
- Come this way. Follow me.

25:51.291 --> 25:52.875
<i>The telephone number you called</i>

25:52.958 --> 25:54.458
<i>- is not available at the moment.</i>
- Shit!

25:54.541 --> 25:56.250
<i>Please try again later.</i>

25:57.416 --> 25:58.875
Oh, God.

25:58.958 --> 26:00.041
Oh, God.

26:00.916 --> 26:02.833
Oh, God. Oh, God. Oh, God. Oh, God.

26:02.916 --> 26:05.541
Oh… Oh, God.

26:06.583 --> 26:08.416
God.

26:15.958 --> 26:16.958
Shit!

26:17.541 --> 26:19.750
Shit!

26:45.708 --> 26:48.333
Ma. What's going on?

26:48.416 --> 26:50.541
Ma.