WEBVTT

00:01:12.500 --> 00:01:13.500 align:center
Jo.

00:01:19.166 --> 00:01:22.500 align:center
Things could have ended
way differently for the both of us.

00:01:25.958 --> 00:01:26.958 align:center
But you…

00:01:27.791 --> 00:01:31.291 align:center
you thought, and you believed
that you knew better.

00:01:32.375 --> 00:01:33.958 align:center
And look where that got you.

00:01:39.541 --> 00:01:42.875 align:center
You motherfucker!

00:02:01.000 --> 00:02:05.083 align:center
Joyce, you've been amazing
as our brand ambassador.

00:02:06.250 --> 00:02:10.500 align:center
But you're not really delivering, girl,
to our contractual agreement.

00:02:11.416 --> 00:02:13.458 align:center
It's two posts per month.

00:02:13.541 --> 00:02:16.791 align:center
Only one of them requires you
to have Mr. Gomora in them.

00:02:16.875 --> 00:02:18.625 align:center
It shouldn't be that difficult.

00:02:18.708 --> 00:02:24.791 align:center
Maybe it's time for Ivory Oasis Baths
to move on with another influencer.

00:02:27.708 --> 00:02:29.458 align:center
Trinity…

00:02:29.541 --> 00:02:31.625 align:center
I understand your concerns, believe me.

00:02:32.541 --> 00:02:37.291 align:center
But, unfortunately, my husband
has been swamped with a lot of work. So…

00:02:39.250 --> 00:02:40.750 align:center
- Really?
- Yeah.

00:02:40.833 --> 00:02:42.625 align:center
Because we've been hearing rumors.

00:02:42.708 --> 00:02:43.958 align:center
- Oh.
- Mmm.

00:02:44.041 --> 00:02:46.000 align:center
Gomora.

00:02:46.083 --> 00:02:48.666 align:center
I don't know what rumors
you're talking about,

00:02:48.750 --> 00:02:52.166 align:center
because my husband and I
have never been happier.

00:02:52.250 --> 00:02:55.333 align:center
Actually, our marriage
has never been stronger, you know?

00:02:55.416 --> 00:02:58.375 align:center
Mr. Gomora.

00:02:59.166 --> 00:03:01.583 align:center
Trinity, listen,

00:03:01.666 --> 00:03:06.958 align:center
my husband and I, this coming Friday,
will be celebrating our 20th anniversary.

00:03:07.041 --> 00:03:09.083 align:center
- Hmm? An entire 20 years.
- Oh.

00:03:09.166 --> 00:03:10.875 align:center
And we've decided
to have a small celebration.

00:03:10.958 --> 00:03:14.416 align:center
So I think it would be lovely
to have you there.

00:03:15.666 --> 00:03:18.375 align:center
<i>To celebrate with us and have a good time,</i>

00:03:18.458 --> 00:03:19.875 align:center
<i>so you can see for yourself that…</i>

00:03:20.791 --> 00:03:22.750 align:center
there's nothing to worry about at all.

00:03:23.541 --> 00:03:25.125 align:center
Everything is going well.

00:03:25.666 --> 00:03:26.666 align:center
- Mmm.
- Hmm?

00:03:27.916 --> 00:03:28.958 align:center
Well, if you say so.

00:03:30.041 --> 00:03:32.541 align:center
I guess we'll see you
and your husband over the weekend.

00:03:33.833 --> 00:03:34.875 align:center
Spectacular.

00:03:58.000 --> 00:03:59.375 align:center
Gomora!

00:03:59.458 --> 00:04:01.500 align:center
- Jo!
- Listen, listen.

00:04:01.583 --> 00:04:05.458 align:center
This thing of yours, of just showing up
at my house as you please

00:04:05.541 --> 00:04:07.125 align:center
is starting to annoy me.

00:04:07.208 --> 00:04:08.750 align:center
You little skank.

00:04:09.833 --> 00:04:12.041 align:center
Let me make this very clear.

00:04:12.125 --> 00:04:13.583 align:center
- Mm-hmm.
- This is my house,

00:04:13.666 --> 00:04:17.375 align:center
and that man you've decided
to shack up with here,

00:04:17.458 --> 00:04:18.791 align:center
and spread your legs for,

00:04:18.875 --> 00:04:20.583 align:center
is also mine.

00:04:20.666 --> 00:04:22.000 align:center
I still have the keys to this house.

00:04:22.083 --> 00:04:24.208 align:center
I can do as I please.

00:04:24.291 --> 00:04:25.291 align:center
Jo!

00:04:25.375 --> 00:04:26.708 align:center
My goodness, Jonasi.

00:04:30.375 --> 00:04:31.375 align:center
Joyce.

00:04:33.666 --> 00:04:34.666 align:center
Wow.

00:04:36.375 --> 00:04:39.250 align:center
And here's the man of the moment.

00:04:40.708 --> 00:04:41.791 align:center
Here.

00:04:42.291 --> 00:04:47.166 align:center
Do you remember you promised me
that on our 20th anniversary,

00:04:47.250 --> 00:04:49.208 align:center
we would renew our vows?

00:04:49.291 --> 00:04:50.708 align:center
That time is now.

00:04:50.791 --> 00:04:52.791 align:center
You're joking, right?

00:04:52.875 --> 00:04:56.666 align:center
That invitation you're holding
has been sent to the relevant people.

00:04:56.750 --> 00:04:58.791 align:center
And the tailor already has
your measurements.

00:04:58.875 --> 00:05:00.625 align:center
- Tell me you're joking.
- Oh, and I've decided

00:05:00.708 --> 00:05:03.833 align:center
to invite you too, you cheap little whore.

00:05:04.833 --> 00:05:07.041 align:center
I just want you to taste opulence,

00:05:07.125 --> 00:05:09.416 align:center
since it's clearly not up your alley.

00:05:09.500 --> 00:05:10.541 align:center
Joyce.

00:05:11.583 --> 00:05:12.666 align:center
- My love.
- Mmm.

00:05:12.750 --> 00:05:15.708 align:center
Please give me a few minutes
to deal with this.

00:05:16.708 --> 00:05:18.250 align:center
Mmm.

00:05:18.333 --> 00:05:20.625 align:center
- Okay, my love.
- All right. Mmm.

00:05:20.708 --> 00:05:23.166 align:center
Damn, you look hot in that dress.

00:05:23.750 --> 00:05:24.750 align:center
Mmm.

00:05:30.541 --> 00:05:31.958 align:center
Tell me, have you lost your mind?

00:05:32.041 --> 00:05:34.250 align:center
I've worked so damn hard,

00:05:34.875 --> 00:05:36.333 align:center
building all of this.

00:05:36.958 --> 00:05:39.125 align:center
Especially my brand deal with Ivory Oasis.

00:05:39.208 --> 00:05:40.958 align:center
So you will show up

00:05:41.041 --> 00:05:42.083 align:center
to the celebration…

00:05:42.166 --> 00:05:44.125 align:center
…whether you like it or not.

00:05:44.208 --> 00:05:46.875 align:center
Pay attention. It's over, Joyce.

00:05:46.958 --> 00:05:48.916 align:center
Anyways, I've spoken to your barber.

00:05:49.000 --> 00:05:52.000 align:center
And I told him to arrange with Buhle
to get things organized.

00:05:52.083 --> 00:05:53.625 align:center
- Wow.
- They'll let you know

00:05:53.708 --> 00:05:55.541 align:center
when you can come and…

00:05:57.500 --> 00:05:58.791 align:center
prepare yourself.

00:05:59.541 --> 00:06:01.375 align:center
For our anniversary.

00:06:07.125 --> 00:06:09.166 align:center
Joyce. Joyce!

00:06:21.750 --> 00:06:23.083 align:center
Make sure you're recording.

00:06:23.166 --> 00:06:26.500 align:center
Okay, Sophie,
I need for everything to be perfect.

00:06:26.583 --> 00:06:29.083 align:center
Perfect is your flowers
flying in from Kenya, darling.

00:06:29.166 --> 00:06:30.541 align:center
- Ma is going to be involved, right?
- No.

00:06:30.625 --> 00:06:31.875 align:center
- So she can choose her tier.
- No.

00:06:31.958 --> 00:06:35.083 align:center
With all due respect,
my husband is Jonasi, okay?

00:06:35.166 --> 00:06:36.416 align:center
- Come on, Joyce.
- No, Ma.

00:06:36.500 --> 00:06:38.458 align:center
- This is our 20th anniversary.
- Oh, really?

00:06:38.541 --> 00:06:40.625 align:center
So you've used place mats
rather than table sets?

00:06:40.708 --> 00:06:41.541 align:center
Yes, place settings,

00:06:41.625 --> 00:06:43.416 align:center
- options on the serviettes.
- Okay.

00:06:43.500 --> 00:06:45.875 align:center
- What do you think, Mama Grace?
- This is the fruit cake?

00:06:45.958 --> 00:06:49.000 align:center
Absolutely.
This one is perfect for Jonasi.

00:06:49.083 --> 00:06:52.000 align:center
Because it's old and traditional,
just like him.

00:06:52.083 --> 00:06:55.666 align:center
Actually, my husband
is a fan of chocolate cake,

00:06:55.750 --> 00:06:57.375 align:center
so can we have that?

00:06:57.458 --> 00:06:58.458 align:center
Hmm?

00:06:59.583 --> 00:07:01.041 align:center
Mmm.

00:07:01.666 --> 00:07:04.666 align:center
Wow, these are gorgeous.
I love them, all of them.

00:07:04.750 --> 00:07:06.166 align:center
They're beautiful.

00:07:06.250 --> 00:07:07.666 align:center
You know what I'm thinking?

00:07:07.750 --> 00:07:10.416 align:center
I'm thinking, let's try
something youthful, you know?

00:07:10.500 --> 00:07:12.541 align:center
When my husband looks at me,

00:07:12.625 --> 00:07:15.291 align:center
I want him to remember
the good old varsity days.

00:07:15.375 --> 00:07:18.458 align:center
Well, lot has changed since then, Joyce.

00:07:20.083 --> 00:07:21.083 align:center
Cut.

00:07:21.958 --> 00:07:24.125 align:center
Can you give us a moment, please?

00:07:29.541 --> 00:07:30.916 align:center
Really, Mom?

00:07:31.416 --> 00:07:32.791 align:center
My child.

00:07:32.875 --> 00:07:34.541 align:center
Are you sure about all of this, though?

00:07:40.583 --> 00:07:41.875 align:center
I'm sure.

00:07:51.750 --> 00:07:52.875 align:center
I'm sure.

00:07:54.083 --> 00:07:55.875 align:center
<i>So, yeah. Let's talk, guys.</i>

00:07:55.958 --> 00:07:57.833 align:center
Tell me everything that you want to see.

00:07:57.916 --> 00:07:59.416 align:center
Are you guys liking
my Ivory Oasis content?

00:07:59.500 --> 00:08:00.500 align:center
SINDI_WA_STYLE
CAN I PLEASE HAVE THE LOCATION

00:08:00.583 --> 00:08:02.291 align:center
Are you guys tuned in?

00:08:02.375 --> 00:08:06.916 align:center
Oh, so what really is the key
to a happy marriage?

00:08:07.000 --> 00:08:09.958 align:center
Hey! You're coming in hot.

00:08:10.041 --> 00:08:11.708 align:center
It takes commitment.

00:08:11.791 --> 00:08:13.083 align:center
We choose each other.

00:08:13.166 --> 00:08:18.291 align:center
As well as also inviting God,
you know, to be a part of our family.

00:08:18.375 --> 00:08:19.583 align:center
Hallelujah.

00:08:19.666 --> 00:08:22.958 align:center
"This year you're celebrating
your 20th wedding anniversary…

00:08:23.041 --> 00:08:24.458 align:center
TSIDIII:_
WOW MAMA JOYCE YOU ARE GLOWING

00:08:24.541 --> 00:08:26.833 align:center
…what can we expect?"

00:08:26.916 --> 00:08:28.500 align:center
THAN.DO5788
WE ALSO WANT THE SOFT LIFE

00:08:28.583 --> 00:08:34.458 align:center
Joyce Gomora, extraordinaire,
lover of fine things.

00:08:44.041 --> 00:08:46.083 align:center
- Okay.
- You go, girl.

00:08:48.333 --> 00:08:50.666 align:center
Tonight it's going to be lit,
I'm telling you.

00:08:50.750 --> 00:08:53.250 align:center
Who's this?

00:08:53.750 --> 00:08:54.750 align:center
You look nice.

00:08:55.333 --> 00:08:56.583 align:center
Thank you, Menzi.

00:08:57.083 --> 00:08:59.791 align:center
- Ma, we're going out.
- Hmm?

00:08:59.875 --> 00:09:02.083 align:center
Oh, you're going out. Where to?

00:09:03.541 --> 00:09:07.416 align:center
Come on. Remember, you said
if I ace my Biology, we get to go out?

00:09:07.500 --> 00:09:09.625 align:center
I'm joking. I remember.

00:09:10.666 --> 00:09:12.875 align:center
But now why are you in such a hurry?

00:09:12.958 --> 00:09:15.166 align:center
Sarah. She saw my status
and asked that we pick her up.

00:09:15.250 --> 00:09:16.583 align:center
Okay.

00:09:16.666 --> 00:09:19.125 align:center
And since your cousin
asked you to pick her up,

00:09:19.208 --> 00:09:20.875 align:center
did she get permission from her mother?

00:09:20.958 --> 00:09:23.833 align:center
Well, I have to ask
because you know how strict Essie is.

00:09:23.916 --> 00:09:26.291 align:center
I don't know.
All I know is if I don't fetch her,

00:09:26.375 --> 00:09:27.625 align:center
she'll be blowing up my phone
all night long,

00:09:27.708 --> 00:09:30.500 align:center
- which I don't need.
- And what about your brother?

00:09:30.583 --> 00:09:31.666 align:center
Menzi?

00:09:31.750 --> 00:09:32.875 align:center
Hmm.

00:09:32.958 --> 00:09:34.416 align:center
Come on, Ma. We'll be out until late.

00:09:34.500 --> 00:09:37.250 align:center
Oh, come on.
Mpume, why do you like doing this?

00:09:37.333 --> 00:09:39.666 align:center
Why do you like acting as if
you're older than your brother, though?

00:09:39.750 --> 00:09:41.166 align:center
Mom,
please don't make me take him with me.

00:09:41.250 --> 00:09:43.583 align:center
Well, listen, there's only one rule.

00:09:44.208 --> 00:09:47.666 align:center
It's either you go with your brother,
so he can have fun too,

00:09:47.750 --> 00:09:49.541 align:center
and enjoy life a little,

00:09:49.625 --> 00:09:53.000 align:center
or you're all staying in
and calling it a night.

00:09:53.083 --> 00:09:54.916 align:center
So take your pick.

00:10:13.666 --> 00:10:15.666 align:center
You look so beautiful, my girl.

00:10:15.750 --> 00:10:17.875 align:center
Oh, you're so beautiful.

00:10:20.583 --> 00:10:21.791 align:center
What's wrong, Joyce?

00:10:25.875 --> 00:10:27.166 align:center
What is it?

00:10:31.583 --> 00:10:32.958 align:center
Jonasi wants a divorce.

00:10:35.208 --> 00:10:39.125 align:center
Joyce, this man moved out a year ago
from this house.

00:10:40.666 --> 00:10:42.666 align:center
You can't be surprised, my dear.

00:10:43.708 --> 00:10:44.875 align:center
No, Ma.

00:10:59.041 --> 00:11:03.916 align:center
Being a man is so difficult.

00:11:04.958 --> 00:11:07.958 align:center
Alcohol…

00:11:08.041 --> 00:11:09.250 align:center
Uh…

00:11:10.000 --> 00:11:12.333 align:center
- Shit.
- You.

00:11:12.416 --> 00:11:14.416 align:center
You're not going to sleep in this house.

00:11:14.500 --> 00:11:16.875 align:center
You'll go back
and sleep where you were drinking.

00:11:16.958 --> 00:11:20.291 align:center
No, no, no. The thing is, my dear mother,

00:11:20.791 --> 00:11:24.500 align:center
firstly, I'm too annoyed to argue.

00:11:25.250 --> 00:11:26.375 align:center
Secondly,

00:11:27.083 --> 00:11:31.000 align:center
you are the last person
to judge me who I sleep with.

00:11:31.083 --> 00:11:32.541 align:center
You're lucky I gave birth to you.

00:11:32.625 --> 00:11:34.500 align:center
Otherwise, I would've strangled you
long time ago.

00:11:36.333 --> 00:11:37.916 align:center
- Leave me alone.
- Oh, no. No.

00:11:38.000 --> 00:11:40.791 align:center
Wait a minute, where are you off to
dressed like that?

00:11:40.875 --> 00:11:42.083 align:center
Oh, Ma, we're going out.

00:11:42.166 --> 00:11:44.125 align:center
- With who?
- With Mpume. We're just going to dance

00:11:44.208 --> 00:11:45.125 align:center
- and have a good time.
- Sarah,

00:11:45.208 --> 00:11:48.333 align:center
I told you to stop hanging with
these kids, they're not your type.

00:11:49.166 --> 00:11:51.416 align:center
- How are you?
- We're fine.

00:11:51.500 --> 00:11:54.250 align:center
Listen, Ma, I promise
to bring her back at 10:00, sober.

00:11:57.666 --> 00:12:00.083 align:center
9:00, not 10:00. 9:00.

00:12:00.166 --> 00:12:01.541 align:center
- You can go.
- Okay, Ma.

00:12:01.625 --> 00:12:03.166 align:center
- Goodness.
- At 9:00!

00:12:03.250 --> 00:12:04.625 align:center
All right.

00:12:04.708 --> 00:12:06.541 align:center
Oh, wow!

00:12:06.625 --> 00:12:10.041 align:center
- Nice wheels! What?
- Come on, Free.

00:12:10.125 --> 00:12:12.541 align:center
Guys, where is my invite?

00:12:15.750 --> 00:12:19.000 align:center
Hey, Menzi. Mamma's boy.

00:12:19.916 --> 00:12:22.833 align:center
Tell me, where is the party happening?

00:12:22.916 --> 00:12:25.000 align:center
- Oh, we're going to see DJ--
- Uh-uh, no, Menzi.

00:12:25.083 --> 00:12:26.750 align:center
Really? What does that have
to do with you, Freedom?

00:12:26.833 --> 00:12:28.541 align:center
You just need to back off.

00:12:28.625 --> 00:12:32.000 align:center
- Freedom, just let the kids go, man!
- Let me see. What have we got here?

00:12:32.083 --> 00:12:33.916 align:center
How about a little beep?

00:12:36.750 --> 00:12:38.666 align:center
- Piss off!
- Bye-bye!

00:12:38.750 --> 00:12:41.208 align:center
- Okay. Sure, yeah. See you all.
- Bye-bye!

00:12:53.458 --> 00:12:56.166 align:center
Jonasi. Jonasi!

00:12:56.750 --> 00:12:58.916 align:center
Uh, Mrs. Gomora, I wasn't expecting you.

00:12:59.000 --> 00:13:00.500 align:center
Buhle, I need to see my husband.

00:13:00.583 --> 00:13:03.166 align:center
Uh, he's busy in the boardroom.
He's busy getting ready to…

00:13:04.666 --> 00:13:06.000 align:center
Getting ready for what?

00:13:06.500 --> 00:13:07.875 align:center
Um…

00:13:07.958 --> 00:13:10.791 align:center
There's a celebration today
with the shareholders.

00:13:10.875 --> 00:13:13.250 align:center
A celebration? Oh?

00:13:13.750 --> 00:13:15.750 align:center
So I guess my invitation is still coming?

00:13:16.625 --> 00:13:17.625 align:center
Hmm.

00:13:22.875 --> 00:13:24.958 align:center
Thank you. You can leave it right there.

00:13:27.291 --> 00:13:30.291 align:center
My goodness. This looks like so much fun.

00:13:30.375 --> 00:13:33.083 align:center
Alcohol? Must be nice.

00:13:33.666 --> 00:13:35.708 align:center
- During work hours.
- What are you doing here?

00:13:35.791 --> 00:13:38.541 align:center
I thought I should come and visit
Joyce's husband…

00:13:39.458 --> 00:13:43.916 align:center
and look him dead in the eye
when I tell him he's got some nerve.

00:13:44.875 --> 00:13:48.750 align:center
Joyce, listen. This is the only way
for you and I to move forward.

00:13:48.833 --> 00:13:51.208 align:center
Listen, Jo? You see this?

00:13:51.291 --> 00:13:53.583 align:center
I will not sign this nonsense of yours!
Are we clear?

00:13:54.583 --> 00:13:55.875 align:center
You don't have a choice.

00:13:57.250 --> 00:14:00.166 align:center
I will not lose the one thing
I've worked so hard for in my life.

00:14:00.250 --> 00:14:02.125 align:center
- Do you hear me, Jonasi?
- Joyce, you don't need that.

00:14:02.208 --> 00:14:03.750 align:center
- I'll take care of you.
- You?

00:14:03.833 --> 00:14:05.291 align:center
- You'll take care of me?
- Yes.

00:14:05.375 --> 00:14:06.916 align:center
Is this what you call taking care of me?

00:14:07.000 --> 00:14:08.083 align:center
Is that what you call it?

00:14:08.708 --> 00:14:09.708 align:center
Jonasi.

00:14:10.291 --> 00:14:12.708 align:center
I'm the one who helped you
build all of this

00:14:12.791 --> 00:14:15.541 align:center
for twenty years, Jo. Twenty years!

00:14:15.625 --> 00:14:19.666 align:center
I've given you my whole life,
but you chose to throw all of that away,

00:14:19.750 --> 00:14:22.333 align:center
all of this for that slut,
just for some ass.

00:14:22.416 --> 00:14:23.500 align:center
You need to leave.

00:14:23.583 --> 00:14:25.166 align:center
I'm not going anywhere.

00:14:25.250 --> 00:14:26.208 align:center
You can't get rid of me.

00:14:26.291 --> 00:14:27.791 align:center
- I'm here to stay.
- I'll call security.

00:14:27.875 --> 00:14:29.625 align:center
Go ahead and call them.

00:14:29.708 --> 00:14:30.791 align:center
Buhle!

00:14:30.875 --> 00:14:32.750 align:center
Jonasi, what have you become? Tell me?

00:14:33.416 --> 00:14:35.666 align:center
What are the kids going to say
about what you've become?

00:14:35.750 --> 00:14:37.125 align:center
Get her out.

00:14:37.208 --> 00:14:38.958 align:center
- Ma'am, please come with me.
- No! Don't you dare.

00:14:39.041 --> 00:14:40.041 align:center
Shut up.

00:14:41.000 --> 00:14:42.666 align:center
All of you, stop it!

00:14:43.791 --> 00:14:46.500 align:center
I'm far from being done with you, Jonasi.

00:14:55.083 --> 00:14:56.833 align:center
I know my way out.

00:14:56.916 --> 00:14:57.958 align:center
Uh, Joyce.

00:15:01.291 --> 00:15:02.500 align:center
You're forgetting something.

00:15:43.083 --> 00:15:44.625 align:center
You know I have to leave soon, right?

00:15:44.708 --> 00:15:46.500 align:center
Oh, come on.

00:15:46.583 --> 00:15:48.791 align:center
I told you
I have to go to the gym tomorrow.

00:15:48.875 --> 00:15:49.916 align:center
Are you coming with?

00:15:50.000 --> 00:15:52.041 align:center
Mm-mmm, Mpume will drop me off.

00:15:52.125 --> 00:15:53.291 align:center
- All right.
- Mmm.

00:15:53.875 --> 00:15:55.958 align:center
- Well, then, travel safe.
- My king.

00:15:56.041 --> 00:15:58.625 align:center
- All right, man. Cool, bro.
- As always, my boy.

00:15:58.708 --> 00:16:01.208 align:center
- Bye, X.
- Bye. Take care.

00:16:01.708 --> 00:16:04.125 align:center
- Bye-bye.
- These two really look good together.

00:16:05.291 --> 00:16:07.583 align:center
- Lindani.
- What? That's my man.

00:16:07.666 --> 00:16:10.083 align:center
Okay, tell me.
Aren't these bottles expensive?

00:16:10.166 --> 00:16:11.291 align:center
I don't know, I guess.

00:16:11.375 --> 00:16:12.958 align:center
Are you here to do a price check,

00:16:13.041 --> 00:16:14.166 align:center
or drink alcohol?

00:16:16.583 --> 00:16:20.125 align:center
- Hey, piss off!
- Come on, man. Come on, big guy.

00:16:20.208 --> 00:16:22.541 align:center
I'm not here to cause a commotion,
big guy.

00:16:22.625 --> 00:16:25.708 align:center
There's something really important
I have to handle in there.

00:16:25.791 --> 00:16:29.375 align:center
I think my girlfriend is in there
having a good time with another man.

00:16:30.041 --> 00:16:31.833 align:center
Please let me in, you know?

00:16:32.708 --> 00:16:34.500 align:center
Please, my brother.

00:16:35.541 --> 00:16:38.375 align:center
Here's to life, and here's to money!

00:16:38.458 --> 00:16:41.666 align:center
Leave this here,
the life of the party has arrived.

00:16:41.750 --> 00:16:44.250 align:center
Take this, Me-Me. There we go.

00:16:44.333 --> 00:16:47.125 align:center
Guys, is this your little party?

00:16:47.208 --> 00:16:49.125 align:center
- Freedom, what are you doing here?
- Oh?

00:16:49.208 --> 00:16:50.916 align:center
- Menzi called him.
- Mm-hmm.

00:16:51.000 --> 00:16:53.208 align:center
Come on, guys, we're here to have fun,

00:16:53.291 --> 00:16:54.958 align:center
not bombard Freedom with questions.

00:16:55.041 --> 00:16:56.625 align:center
Cheers to that!

00:17:05.083 --> 00:17:06.500 align:center
My brother's here.

00:17:10.958 --> 00:17:13.333 align:center
Uh, okay, boundaries. I know.

00:17:13.416 --> 00:17:15.166 align:center
Um, I'm sorry.

00:17:23.250 --> 00:17:25.458 align:center
What's wrong with you?

00:17:26.958 --> 00:17:29.791 align:center
So what's your excuse
for not going there to talk to her?

00:17:31.166 --> 00:17:33.541 align:center
No. Why?

00:17:34.416 --> 00:17:37.125 align:center
I mean that girl over there.
It's obvious that you like her.

00:17:38.000 --> 00:17:40.708 align:center
Freedom, you're out of your mind.
That's my sister's friend.

00:17:40.791 --> 00:17:43.958 align:center
She's like a sister to me.

00:17:44.041 --> 00:17:45.166 align:center
- Why are you laughing?
- Shame.

00:17:45.250 --> 00:17:48.375 align:center
- What's funny? I'm serious. Eish.
- Come on, man. Meaning, huh?

00:17:48.458 --> 00:17:51.416 align:center
You know what the funny thing is?
You look really scared.

00:17:52.125 --> 00:17:53.625 align:center
But you know what? Relax, boy.

00:17:54.458 --> 00:17:55.916 align:center
The doctor is here.

00:17:56.875 --> 00:17:58.541 align:center
Doctor Freedom, boy.

00:17:58.625 --> 00:18:01.958 align:center
You see,
I have something special for you, my dawg.

00:18:03.125 --> 00:18:04.208 align:center
Something to help you.

00:18:05.166 --> 00:18:06.958 align:center
Oh, my goodness, what are you doing?

00:18:07.041 --> 00:18:12.791 align:center
This will help you so that you can relax
and enhance your mood.

00:18:12.875 --> 00:18:13.875 align:center
Loosen up a little bit,

00:18:13.958 --> 00:18:15.708 align:center
- so you can feel good, you know?
- Mm-mmm.

00:18:15.791 --> 00:18:18.541 align:center
So you can build the courage
and go talk to her, you know?

00:18:18.625 --> 00:18:21.166 align:center
- Take some of this, my boy.
- Mm-mmm, I do not do drugs, my brother.

00:18:21.250 --> 00:18:22.916 align:center
Oh, come on, man. Just say, "Ah."

00:18:23.500 --> 00:18:26.333 align:center
- No, no, no.
- Hey, I said, "Ah!"

00:18:27.208 --> 00:18:29.000 align:center
Do you wanna talk to her or don't you?

00:18:30.916 --> 00:18:32.416 align:center
- Freedom, my brother…
- I said, "Ah!"

00:18:32.500 --> 00:18:35.500 align:center
- Okay, then, "Ah."
- "Ah." There we go.

00:18:35.583 --> 00:18:37.208 align:center
Let's start this party!

00:18:37.291 --> 00:18:39.416 align:center
- Yes!
- Cheers to life!

00:18:55.083 --> 00:18:56.750 align:center
- What are you trying to do?
- No!

00:18:56.833 --> 00:18:57.791 align:center
- No! No!
- What are you trying to…

00:18:57.875 --> 00:19:00.375 align:center
Hey, hey! Didn't you hear the lady?

00:19:02.708 --> 00:19:05.000 align:center
- I'll kill you!
- Menzi! Menzi!

00:19:05.083 --> 00:19:07.291 align:center
Don't touch… Don't hold me!

00:19:07.375 --> 00:19:10.083 align:center
- Get your hands off my brother!
- Fuck you! Let go of me!

00:19:10.166 --> 00:19:11.916 align:center
Let go of me! Don't touch me!

00:19:12.000 --> 00:19:14.958 align:center
Hey! What the hell is going
on here? What are you people doing?

00:19:15.041 --> 00:19:17.916 align:center
- Hey! Hey! Get the hell out of here!
- Ah! Leave us alone!

00:19:18.000 --> 00:19:20.083 align:center
Fuck off!

00:19:20.166 --> 00:19:21.166 align:center
You think I'm afraid of you?

00:19:21.250 --> 00:19:23.166 align:center
- Ah, no!
- Fuck off!

00:19:25.000 --> 00:19:26.666 align:center
- Let's go!
- Screw you guys!

00:19:26.750 --> 00:19:28.500 align:center
- Let's go!
- Let's go!

00:19:28.583 --> 00:19:30.541 align:center
- Let's go! They'll find us here, boys.
- Menzi.

00:19:30.625 --> 00:19:32.958 align:center
Thank you so much
for being my Superman tonight.

00:19:34.916 --> 00:19:37.125 align:center
That's what I'm talking about, my boy!

00:19:56.791 --> 00:19:57.916 align:center
Sophie.

00:19:58.958 --> 00:20:01.083 align:center
<i>Is the anniversary party canceled?</i>

00:20:02.208 --> 00:20:03.958 align:center
Why are you asking me that?
What have you heard?

00:20:04.041 --> 00:20:08.041 align:center
<i>Well, someone called me and told me</i>
<i>Mr. Gomora is flying out to Zim tomorrow.</i>

00:20:11.625 --> 00:20:12.833 align:center
Who told you that?

00:20:13.708 --> 00:20:15.583 align:center
<i>Well, is he leaving?</i>

00:20:20.666 --> 00:20:24.083 align:center
Sophie, I'll get back to you, okay?
I'm a bit busy right now.

00:20:57.416 --> 00:20:58.416 align:center
Jo?

00:21:00.791 --> 00:21:01.791 align:center
Jo?

00:21:34.875 --> 00:21:37.125 align:center
- Wow.
- Do you like it?

00:21:37.208 --> 00:21:39.000 align:center
Mm-mmm, I don't like it.

00:21:39.083 --> 00:21:41.458 align:center
- Huh?
- I love it. I love it.

00:21:42.041 --> 00:21:44.625 align:center
- Thanks. I love it.
- I almost fainted. Don't play with me.

00:21:45.125 --> 00:21:46.541 align:center
<i>I love you even more.</i>

00:21:46.625 --> 00:21:48.000 align:center
<i>I love you.</i>

00:21:50.083 --> 00:21:52.916 align:center
- Mm-mmm, not here.
- What is it? Come on.

00:21:53.000 --> 00:21:54.583 align:center
<i>The kids are going to walk in on us.</i>

00:21:57.041 --> 00:21:58.041 align:center
Oh, wow.

00:22:00.125 --> 00:22:01.125 align:center
What…

00:22:29.333 --> 00:22:31.916 align:center
Shit!

00:22:34.291 --> 00:22:35.375 align:center
Oh, sh…

00:22:36.541 --> 00:22:37.541 align:center
Oh!