WEBVTT 00:02:07.615 --> 00:02:09.395 align:center - Come on! 00:02:10.923 --> 00:02:12.883 align:center Come on! 00:02:14.274 --> 00:02:15.624 align:center Let us in! 00:02:15.623 --> 00:02:17.753 align:center - Open the door! Open the door! 00:03:41.361 --> 00:03:42.921 align:center - Get up. 00:03:46.844 --> 00:03:48.714 align:center - Give me another day. 00:03:48.716 --> 00:03:50.366 align:center One more day. 00:03:50.370 --> 00:03:53.200 align:center - One more day isn't gonna make any difference. 00:03:53.199 --> 00:03:56.249 align:center - Please! Just give me some more meds. 00:03:56.245 --> 00:03:59.685 align:center - You've had your meds, Hal. You're getting worse. 00:03:59.683 --> 00:04:02.293 align:center - Put me back in quarantine, 00:04:02.295 --> 00:04:04.425 align:center just till tomorrow. 00:04:04.427 --> 00:04:06.347 align:center I'll get better. 00:04:08.301 --> 00:04:11.471 align:center - You're not gonna get better, Hal. 00:04:13.132 --> 00:04:15.782 align:center - I'll--I'll take the walk. 00:04:15.786 --> 00:04:18.266 align:center It's my choice. 00:04:18.267 --> 00:04:20.797 align:center - Not today. 00:04:22.837 --> 00:04:27.277 align:center - You can't do this! It's--it's my choice! 00:04:27.276 --> 00:04:30.846 align:center - It's my job. Make your peace. 00:04:30.845 --> 00:04:32.845 align:center Mason! 00:04:35.981 --> 00:04:38.671 align:center - He tested positive, Sam. 00:04:41.290 --> 00:04:44.080 align:center - He has a choice. 00:04:44.076 --> 00:04:46.076 align:center Let him walk. 00:04:46.078 --> 00:04:49.608 align:center - He'll just come back. They always do. 00:04:49.603 --> 00:04:53.693 align:center We can't let him infect the rest of the colony. 00:04:55.087 --> 00:04:56.177 align:center - Mason! 00:04:59.091 --> 00:05:00.871 align:center This isn't right. 00:05:00.875 --> 00:05:02.355 align:center - This is survival. 00:05:33.951 --> 00:05:35.991 align:center Nothing personal. 00:05:42.917 --> 00:05:46.007 align:center - His time was up. That's all, Sam. 00:05:54.276 --> 00:05:59.496 align:center In this place, we live in fear of the common cold. 00:06:01.153 --> 00:06:05.633 align:center The last flu wiped out 20 people in less than a week. 00:06:05.635 --> 00:06:08.115 align:center So now we've got rules. 00:06:08.116 --> 00:06:10.896 align:center You get sick, you go into quarantine. 00:06:10.901 --> 00:06:14.811 align:center If you don't get better, you've got a choice... 00:06:17.256 --> 00:06:21.696 align:center a bullet or a long walk in the snow. 00:06:21.695 --> 00:06:26.095 align:center At least, that's how it's supposed to work. 00:06:30.356 --> 00:06:32.226 align:center After the snow started, 00:06:32.227 --> 00:06:35.317 align:center the lucky ones found places like this, 00:06:35.317 --> 00:06:39.057 align:center a place where life could exist underneath the ice. 00:06:44.761 --> 00:06:46.321 align:center When I got here, 00:06:46.328 --> 00:06:49.988 align:center we were hundreds living on top of each other, 00:06:49.984 --> 00:06:51.634 align:center everyone just thankful 00:06:51.638 --> 00:06:54.648 align:center they'd made it out of the cities alive. 00:06:56.512 --> 00:06:58.552 align:center When the food ran out, 00:06:58.558 --> 00:07:01.298 align:center most of the people in the world died. 00:07:01.300 --> 00:07:03.830 align:center But not the people in this place, 00:07:03.824 --> 00:07:07.214 align:center where seeds were stored underground, 00:07:07.219 --> 00:07:10.879 align:center kept safe for a better day. 00:07:30.503 --> 00:07:34.673 align:center Some people, they talk about a place, a paradise, 00:07:34.681 --> 00:07:38.511 align:center with blue skies and birds as far as you can see. 00:07:39.860 --> 00:07:44.170 align:center Those are just stories. Everybody knows that. 00:07:49.174 --> 00:07:50.864 align:center So we hold on, 00:07:50.871 --> 00:07:54.781 align:center hibernating, like the last Dark Age. 00:07:56.355 --> 00:08:00.795 align:center But it's not the cold we need to worry about; 00:08:00.794 --> 00:08:02.274 align:center it's each other. 00:08:02.274 --> 00:08:03.534 align:center Briggs! 00:08:03.536 --> 00:08:05.666 align:center - What's up, Sam? - I need to talk to you. 00:08:05.668 --> 00:08:07.328 align:center - Don't start. Hal knew the rules. 00:08:07.322 --> 00:08:09.712 align:center He tested positive and he wasn't getting better. 00:08:09.716 --> 00:08:11.716 align:center We don't have the meds to fight this flu 00:08:11.718 --> 00:08:13.508 align:center and we can't risk another outbreak. 00:08:13.502 --> 00:08:15.152 align:center - But why do we leave it to the guy 00:08:15.156 --> 00:08:16.546 align:center who loves to pull the trigger? 00:08:16.549 --> 00:08:18.639 align:center - This colony started with over 400 people. 00:08:18.638 --> 00:08:20.298 align:center And I've done too much surface time 00:08:20.292 --> 00:08:22.852 align:center with a shotgun in one hand and a shovel in the other. 00:08:22.859 --> 00:08:24.779 align:center I've had my fill of blood in the snow. 00:08:24.774 --> 00:08:26.944 align:center Now, Mason is just doing what has to be done. 00:08:26.950 --> 00:08:30.440 align:center - But he's not doing it right. He didn't give him a choice. 00:08:31.825 --> 00:08:35.655 align:center Hal wanted to walk, not take a bullet. 00:08:39.311 --> 00:08:42.221 align:center - Well, right now, we have a bigger issue. 00:08:48.668 --> 00:08:52.018 align:center - Calling Colony 5, this is Colony 7. Over. 00:08:54.195 --> 00:08:55.975 align:center Colony 5, this is Colony 7. 00:08:55.979 --> 00:08:57.589 align:center Come on, guys. Over. 00:08:57.590 --> 00:08:59.200 align:center - What's up? 00:08:59.200 --> 00:09:00.510 align:center - SOS loop from Colony 5. 00:09:00.506 --> 00:09:02.506 align:center - SOS? You sure it's 5? - It's gotta be. 00:09:02.508 --> 00:09:04.818 align:center It's their code. Marcus always checks in. 00:09:04.814 --> 00:09:07.514 align:center - When was the last time you had contact with him? 00:09:07.513 --> 00:09:08.903 align:center - About 7 days. 00:09:08.905 --> 00:09:11.215 align:center He said they were gonna be down for radio repairs. 00:09:11.212 --> 00:09:14.342 align:center And they've been dead air until about an hour ago. 00:09:17.044 --> 00:09:19.744 align:center - OK, make an announcement. 00:09:19.742 --> 00:09:22.132 align:center General meeting in the main hall in 30 minutes. 00:09:22.136 --> 00:09:23.916 align:center - OK, for who? - For everyone. 00:09:23.920 --> 00:09:25.620 align:center I want you to go see Viktor, Sam. 00:09:25.618 --> 00:09:28.228 align:center He's having a problem with the livestock. 00:09:31.450 --> 00:09:33.060 align:center - Right. 00:09:33.060 --> 00:09:34.760 align:center Attention! 00:09:34.757 --> 00:09:37.717 align:center All colonists report to the main hall in 30 minutes. 00:09:37.717 --> 00:09:39.497 align:center I repeat, 00:09:39.501 --> 00:09:42.541 align:center all colonists please report to the main hall in 30 minutes. 00:09:42.548 --> 00:09:44.598 align:center Thank you. 00:09:58.172 --> 00:10:01.522 align:center - Are you gonna try and save these rabbits too? 00:10:04.396 --> 00:10:06.096 align:center Another stillborn litter. 00:10:06.093 --> 00:10:08.613 align:center - Hmm, they need protein, 00:10:08.617 --> 00:10:10.747 align:center just like us. 00:10:11.751 --> 00:10:13.881 align:center How many are left? 00:10:13.883 --> 00:10:15.703 align:center - Twelve in all. 00:10:15.711 --> 00:10:18.321 align:center But this here... 00:10:19.498 --> 00:10:21.718 align:center is the only female. 00:10:24.546 --> 00:10:26.116 align:center You know you're screwed 00:10:26.113 --> 00:10:28.203 align:center when even the rabbits won't fuck. 00:10:28.202 --> 00:10:31.162 align:center Let me see what I can get from Kai. 00:10:35.688 --> 00:10:39.218 align:center - Mason! What's going on? 00:10:39.213 --> 00:10:40.823 align:center - What are you talking about? 00:10:40.823 --> 00:10:42.953 align:center - What happened up there with Hal? 00:10:44.566 --> 00:10:47.526 align:center - Sam come running to you? 00:10:50.920 --> 00:10:54.360 align:center - What gives you the right to take away the man's choice? 00:10:58.319 --> 00:11:01.239 align:center - His choice was made when he tested positive. 00:11:01.235 --> 00:11:04.495 align:center - That is not how we do things. We give people a choice. 00:11:04.499 --> 00:11:07.549 align:center It's theirs to make regardless of the outcome. 00:11:07.546 --> 00:11:10.066 align:center - Till they come back. 00:11:10.070 --> 00:11:12.380 align:center Till the food runs out. 00:11:13.552 --> 00:11:18.552 align:center - It's not a problem until it's a problem. 00:11:19.558 --> 00:11:22.608 align:center - You gave me this job to do. 00:11:23.736 --> 00:11:26.476 align:center Now let me do it. 00:11:29.219 --> 00:11:31.009 align:center - Mason! 00:11:31.004 --> 00:11:32.834 align:center - You know... 00:11:32.832 --> 00:11:35.222 align:center you'd think with someone you served with, 00:11:35.225 --> 00:11:37.485 align:center you'd give them a little more respect. 00:12:09.216 --> 00:12:11.046 align:center - Almost had you. 00:12:11.044 --> 00:12:13.044 align:center - No, you didn't. 00:12:17.224 --> 00:12:18.784 align:center - What do you need? 00:12:18.791 --> 00:12:20.261 align:center - Soy pellets. 00:12:20.270 --> 00:12:23.410 align:center The rabbits aren't doing so hot. 00:12:46.079 --> 00:12:47.949 align:center Where's this? 00:12:49.082 --> 00:12:52.382 align:center - Uh, somewhere in Spain, I think. 00:12:55.175 --> 00:12:57.305 align:center - You never give up, do you? 00:12:57.307 --> 00:12:59.097 align:center - No. 00:12:59.092 --> 00:13:02.572 align:center No one thought Briggs could fix that link to that old satellite, 00:13:02.574 --> 00:13:04.224 align:center but he did. 00:13:05.402 --> 00:13:07.222 align:center - So? 00:13:08.493 --> 00:13:12.013 align:center - So all that weather- modification tech is out there. 00:13:12.018 --> 00:13:14.938 align:center It's just buried under the ice. 00:13:14.934 --> 00:13:17.504 align:center - Well, that's where it should stay. 00:13:18.503 --> 00:13:20.113 align:center Buried. 00:13:20.113 --> 00:13:22.853 align:center - Sam, somewhere, someone is working on a fix. 00:13:22.855 --> 00:13:25.685 align:center And when there's a thaw, I'm gonna find it. 00:13:28.643 --> 00:13:30.333 align:center - Will you take me with you? 00:13:30.340 --> 00:13:32.740 align:center - There's not a lot of choice down here. 00:13:32.734 --> 00:13:34.384 align:center You'll have to do. 00:13:40.568 --> 00:13:42.968 align:center - Hal's gone. 00:13:46.356 --> 00:13:50.706 align:center - Well, we live and die by our rules, Sam. 00:13:55.714 --> 00:13:57.804 align:center - We should get to the meeting. 00:14:24.917 --> 00:14:29.267 align:center - Breathe slowly. You can't cough, OK? 00:14:29.269 --> 00:14:32.449 align:center - Hey, I fixed that crack in the north vent for you. 00:14:32.446 --> 00:14:35.146 align:center - Thanks, Sam. That's great. 00:14:36.319 --> 00:14:38.109 align:center - Dex... 00:14:40.367 --> 00:14:42.417 align:center You all right? 00:14:42.412 --> 00:14:44.542 align:center - Yeah. Yeah, I'm good. 00:14:44.545 --> 00:14:46.325 align:center - You're not looking so hot. 00:14:46.329 --> 00:14:47.899 align:center - No, no, it's good. I'm fine. 00:14:47.896 --> 00:14:51.206 align:center - Maybe you should go back to your room, huh? 00:15:23.802 --> 00:15:26.412 align:center All right, listen up. 00:15:26.413 --> 00:15:30.063 align:center A few hours ago, we received a distress signal from Colony 5. 00:15:31.723 --> 00:15:35.073 align:center They haven't responded to any radio calls. 00:15:35.074 --> 00:15:37.724 align:center Given that Colony 3 shuttered last year, 00:15:37.729 --> 00:15:40.039 align:center I think they're worth checking up on. 00:15:40.035 --> 00:15:43.255 align:center Cooper, see what kind of radio parts we have to spare. 00:15:43.256 --> 00:15:44.646 align:center - OK. 00:15:44.649 --> 00:15:47.829 align:center - We've got nothing to spare. 00:15:47.826 --> 00:15:50.606 align:center - Mason, we're sending a team, and I'm leading it. 00:15:50.611 --> 00:15:52.611 align:center I need 2 volunteers. 00:15:53.788 --> 00:15:56.748 align:center - What if they've been hit with a new flu? 00:15:56.748 --> 00:15:58.188 align:center - We'll take all precautions. 00:15:58.184 --> 00:16:00.354 align:center We'll go into quarantine when we get back. 00:16:00.360 --> 00:16:01.760 align:center That's what it's there for. 00:16:01.753 --> 00:16:03.623 align:center - Quarantine's a fucking joke. 00:16:03.624 --> 00:16:05.144 align:center We're barely surviving here. 00:16:05.147 --> 00:16:07.757 align:center - We need to take care of our own, Briggs. 00:16:07.759 --> 00:16:10.029 align:center - We made a pact with Colony 5 00:16:10.022 --> 00:16:12.762 align:center and we need to look after each other. 00:16:12.764 --> 00:16:15.944 align:center - Yes, we did, and we're going. End of discussion. 00:16:19.771 --> 00:16:21.031 align:center - Dexter... 00:16:22.643 --> 00:16:26.693 align:center I need a skilled set of hands with me out there. 00:16:30.042 --> 00:16:31.862 align:center - I'll go. 00:16:35.656 --> 00:16:39.226 align:center Dex needs to stay in case the turbines break down. 00:16:40.182 --> 00:16:41.962 align:center Thank you, Sam. 00:16:43.795 --> 00:16:46.105 align:center Anyone else? 00:16:48.930 --> 00:16:50.540 align:center Anyone? 00:16:50.540 --> 00:16:52.760 align:center - Take me. 00:16:52.760 --> 00:16:55.160 align:center - Graydon, no. - Please don't go. 00:16:55.154 --> 00:16:57.984 align:center - I know I haven't logged a lot of surface time, 00:16:57.983 --> 00:16:59.543 align:center but I can do it. 00:17:00.899 --> 00:17:04.779 align:center - Thank you, Graydon. You'll do well. 00:17:06.078 --> 00:17:07.598 align:center All right! 00:17:07.601 --> 00:17:10.421 align:center Kai will be in charge until I'm back. 00:17:10.430 --> 00:17:12.220 align:center Rations are still in effect, 00:17:12.214 --> 00:17:16.174 align:center although I've authorized regular portions for the children. 00:17:16.175 --> 00:17:20.045 align:center Work details continue as usual. We'll be in touch by radio. 00:17:24.923 --> 00:17:26.793 align:center - Come on. 00:17:26.794 --> 00:17:28.534 align:center Get her out of here. 00:17:52.559 --> 00:17:55.259 align:center Quarantine until further notice. 00:17:55.257 --> 00:17:58.477 align:center - It's OK. It's gonna be OK. 00:17:58.478 --> 00:18:01.658 align:center - You really should have said something earlier, Dex. 00:18:10.795 --> 00:18:12.055 align:center - They're done, Briggs. 00:18:12.057 --> 00:18:14.237 align:center - They're sick, and we follow procedure. 00:18:14.233 --> 00:18:16.403 align:center - They just put the whole colony at risk. 00:18:16.409 --> 00:18:18.499 align:center We need to give them the test right now. 00:18:18.498 --> 00:18:21.588 align:center - We'll wait until I get back and see if they're any better. 00:18:21.588 --> 00:18:22.978 align:center Until then, Kai's in charge. 00:18:22.981 --> 00:18:25.411 align:center - You really think she can make the tough calls? 00:18:25.418 --> 00:18:28.768 align:center - That's really not your decision to make, is it? 00:18:30.162 --> 00:18:31.982 align:center Are we clear? 00:18:31.990 --> 00:18:34.040 align:center - Crystal. 00:19:11.725 --> 00:19:13.905 align:center - Mom! 00:19:45.063 --> 00:19:46.713 align:center Oh my... 00:20:14.266 --> 00:20:16.526 align:center - You OK? 00:20:19.445 --> 00:20:22.225 align:center - That fucking dream. 00:20:23.666 --> 00:20:26.146 align:center - It wasn't your fault. 00:20:56.003 --> 00:20:58.573 align:center Would you come back to bed? 00:21:00.355 --> 00:21:02.055 align:center - Yeah. 00:21:38.132 --> 00:21:40.652 align:center The world froze a long time ago. 00:21:40.656 --> 00:21:45.396 align:center So long ago, that I can't remember the warmth of the sun. 00:21:48.142 --> 00:21:50.362 align:center I heard the stories growing up: 00:21:50.362 --> 00:21:54.792 align:center how the planet grew hotter as our fuel was burned, 00:21:54.801 --> 00:21:58.231 align:center how we made towers to work the weather. 00:21:59.936 --> 00:22:03.986 align:center But the truth is, one day, 00:22:03.984 --> 00:22:06.814 align:center it started to snow, 00:22:06.813 --> 00:22:09.423 align:center and it never stopped. 00:22:38.018 --> 00:22:41.158 align:center Hey, is that what I think it is? 00:22:41.152 --> 00:22:43.842 align:center Weather modification. 00:22:44.981 --> 00:22:47.851 align:center - I've never seen one this close before. 00:22:50.248 --> 00:22:52.378 align:center Think it still works? 00:22:53.251 --> 00:22:57.081 align:center - It did its damage a long time ago. 00:23:45.825 --> 00:23:48.305 align:center - We gotta cross this thing? 00:23:49.350 --> 00:23:51.880 align:center - Unless you wanna go down there... 00:24:32.263 --> 00:24:35.133 align:center - We make our way around on the left. 00:24:35.135 --> 00:24:36.745 align:center - Yeah. 00:24:48.104 --> 00:24:51.064 align:center - Whoa! - Oh! Whoa! 00:24:58.158 --> 00:25:00.468 align:center - Watch your step. 00:25:25.229 --> 00:25:27.579 align:center - Guys! 00:25:28.754 --> 00:25:30.714 align:center What is that? 00:26:17.150 --> 00:26:20.640 align:center - What the hell is he doing out here? 00:26:40.956 --> 00:26:43.176 align:center - We gotta keep moving. 00:27:57.555 --> 00:28:01.385 align:center - God, how cool would it be to fly one of these things, huh? 00:28:01.385 --> 00:28:03.775 align:center Hey, Briggs, what was this used for? 00:28:03.778 --> 00:28:05.298 align:center - Medevac. 00:28:05.301 --> 00:28:08.121 align:center It used to airlift people to safety. 00:28:10.002 --> 00:28:12.352 align:center - I wish I could have seen that. 00:28:13.397 --> 00:28:16.397 align:center - Briggs to Colony 7. Cooper, come in. 00:28:18.445 --> 00:28:19.835 align:center Colony 7 here. 00:28:19.838 --> 00:28:21.758 align:center Good to hear your voice, Briggs. 00:28:21.753 --> 00:28:23.793 align:center - Copy that. Good to hear yours. 00:28:23.798 --> 00:28:26.368 align:center We're camped out at the helicopter for the night, 00:28:26.366 --> 00:28:29.236 align:center so we should reach Colony 5 by noon tomorrow. 00:28:29.238 --> 00:28:31.288 align:center What about you? Got any news? 00:28:31.284 --> 00:28:33.584 align:center - Dex and Elena are still in quarantine 00:28:33.591 --> 00:28:35.501 align:center and they're both getting worse. 00:28:36.594 --> 00:28:38.504 align:center They have all the symptoms. 00:28:38.509 --> 00:28:40.819 align:center Mason's pushing for the test. 00:28:40.815 --> 00:28:43.555 align:center - Mason knows that's against protocol. 00:28:43.557 --> 00:28:46.777 align:center That's why I left Kai in charge. 00:28:46.778 --> 00:28:49.608 align:center - Yeah, he's not too happy about that. 00:28:49.607 --> 00:28:51.087 align:center - I know. 00:28:51.086 --> 00:28:53.736 align:center There's gonna be some changes made when I get back. 00:28:53.741 --> 00:28:57.091 align:center Cooper, you have my authority to use force if necessary. 00:28:57.092 --> 00:29:01.052 align:center Mason is not to take them for a walk without my consent. 00:29:01.053 --> 00:29:02.703 align:center - I understand. 00:29:02.707 --> 00:29:06.017 align:center You guys be safe out there, OK? Over and out. 00:29:06.014 --> 00:29:07.844 align:center - Over and out. 00:29:39.744 --> 00:29:43.184 align:center - We could give you some time alone with that or... 00:29:48.492 --> 00:29:49.922 align:center - Maybe I do. 00:29:55.324 --> 00:29:59.984 align:center - You know, Sam, we're not too far from where I found you. 00:30:01.592 --> 00:30:02.892 align:center - Yeah. 00:30:02.897 --> 00:30:05.377 align:center - What were you doing out here? 00:30:05.378 --> 00:30:07.508 align:center - Well... 00:30:07.511 --> 00:30:10.071 align:center it was a long time ago. 00:30:10.078 --> 00:30:14.348 align:center - Go on, tell him. We've got all night. 00:30:17.912 --> 00:30:20.952 align:center - Um, my family... 00:30:22.003 --> 00:30:25.703 align:center we were holed up about 40 miles north of here 00:30:25.703 --> 00:30:27.393 align:center in a mine. 00:30:27.400 --> 00:30:31.280 align:center Uh, just us, some mining families 00:30:31.273 --> 00:30:34.403 align:center and a couple of old-timers. 00:30:34.407 --> 00:30:36.887 align:center We, uh, got supplies in there, 00:30:36.888 --> 00:30:40.198 align:center shovelled the entrance out every day. 00:30:42.720 --> 00:30:45.860 align:center Eventually, the supplies ran out. 00:30:45.853 --> 00:30:48.153 align:center Food ran out. 00:30:51.380 --> 00:30:55.650 align:center So after we ate the horses and the dogs... 00:30:56.995 --> 00:30:59.825 align:center my dad and the other men went into the city 00:30:59.824 --> 00:31:01.954 align:center to go get some help, but... 00:31:02.827 --> 00:31:05.617 align:center they never came back, so... 00:31:08.354 --> 00:31:10.964 align:center And people started dying. 00:31:10.965 --> 00:31:12.615 align:center The way things were going, 00:31:12.619 --> 00:31:14.889 align:center I needed to get them out of there, 00:31:14.882 --> 00:31:16.752 align:center my mother and my sister. 00:31:18.364 --> 00:31:21.404 align:center I figured we had a better chance out there. 00:31:23.587 --> 00:31:26.857 align:center Anyway, a storm came up and... 00:31:28.026 --> 00:31:32.246 align:center we got separated and I never saw them again. 00:31:32.247 --> 00:31:36.647 align:center I'd be dead too if Briggs hadn't found me. 00:31:36.643 --> 00:31:41.123 align:center - You were a boy, Sam. You did the best you could. 00:31:43.215 --> 00:31:45.125 align:center - Yeah. 00:32:45.538 --> 00:32:48.018 align:center - Hey, what is this? 00:32:48.019 --> 00:32:50.329 align:center Guys, that's blood. We shouldn't go in there. 00:32:50.325 --> 00:32:53.195 align:center - We came here to help. That's what we're gonna do. 00:33:03.512 --> 00:33:05.332 align:center - You smell that? 00:33:05.340 --> 00:33:07.220 align:center - Smoke. 00:33:51.691 --> 00:33:55.171 align:center - You know, maybe one of us should just stay topside, huh? 00:33:55.173 --> 00:33:57.173 align:center - We stick together. 00:33:58.263 --> 00:34:00.303 align:center You're coming. 00:34:01.875 --> 00:34:04.355 align:center Right. 00:34:49.140 --> 00:34:51.450 align:center How many were there at last count? 00:34:51.446 --> 00:34:53.016 align:center - Fifty. 00:34:53.013 --> 00:34:56.233 align:center Not so much of a welcoming committee this time. 00:35:22.347 --> 00:35:24.437 align:center - What the fuck happened here? 00:35:30.398 --> 00:35:34.448 align:center - Hey, you remember how to use this? 00:35:34.446 --> 00:35:35.926 align:center - Yeah. 00:35:35.926 --> 00:35:37.796 align:center - You sure? 00:35:40.060 --> 00:35:41.940 align:center - Let's move, OK? 00:35:41.932 --> 00:35:43.582 align:center - This way. 00:36:31.764 --> 00:36:33.194 align:center - They're all dead. 00:36:33.200 --> 00:36:34.940 align:center - We don't know that for sure. 00:36:40.555 --> 00:36:42.605 align:center - What the fuck was that? 00:37:13.893 --> 00:37:16.153 align:center - Someone's alive. 00:37:20.465 --> 00:37:23.515 align:center It's coming from over here. - Sam, wait, wait, wait. 00:37:35.610 --> 00:37:37.530 align:center - In here. 00:37:43.357 --> 00:37:46.057 align:center - This door's taken a lot of punishment. 00:37:46.056 --> 00:37:49.536 align:center - Shit! Hey, come on, let's get the hell out of here. 00:37:49.537 --> 00:37:51.977 align:center - Hey! Find a spine, boy. 00:38:21.439 --> 00:38:23.449 align:center You got it? 00:38:55.125 --> 00:38:57.475 align:center - Is he dead? 00:39:11.532 --> 00:39:13.572 align:center - Shit! 00:39:13.578 --> 00:39:17.798 align:center Calm down! Calm down! Calm down! 00:39:19.584 --> 00:39:21.104 align:center - Don't! Don't! 00:39:21.107 --> 00:39:23.067 align:center Easy, easy. 00:39:23.066 --> 00:39:24.196 align:center - Please, don't! 00:39:24.197 --> 00:39:25.807 align:center - We're here to help. 00:39:26.939 --> 00:39:28.939 align:center - Please! D-don't! 00:39:28.941 --> 00:39:31.681 align:center Shhh... It's OK. 00:39:31.683 --> 00:39:33.593 align:center Calm down. 00:39:34.642 --> 00:39:37.032 align:center Are you hurt? 00:39:37.036 --> 00:39:39.036 align:center - Are they gone? 00:39:39.038 --> 00:39:40.298 align:center - Who? 00:39:40.300 --> 00:39:43.530 align:center - The door! Lock the door! 00:39:44.652 --> 00:39:46.432 align:center - Get the door! 00:39:48.787 --> 00:39:50.657 align:center - He needs water. 00:39:55.054 --> 00:39:58.104 align:center - No, easy. Go easy. Easy, easy, easy. 00:40:00.625 --> 00:40:02.015 align:center What's your name? 00:40:02.017 --> 00:40:04.887 align:center - Leland... 00:40:04.890 --> 00:40:07.110 align:center - Have you got any food? I'm so hungry. 00:40:07.110 --> 00:40:08.940 align:center - Yeah, I've got some in here. 00:40:08.937 --> 00:40:11.247 align:center - How long have you been locked in here? 00:40:11.244 --> 00:40:13.724 align:center - I--I don't know. 00:40:13.725 --> 00:40:15.725 align:center Days. 00:40:15.727 --> 00:40:19.427 align:center - Is there anyone else? Is anyone else alive? 00:40:19.426 --> 00:40:21.206 align:center - Define alive. 00:40:24.562 --> 00:40:26.512 align:center That's good. Mmm! 00:40:28.522 --> 00:40:30.562 align:center - We're from Colony 7. 00:40:30.568 --> 00:40:33.568 align:center We got your distress signal. 00:40:33.571 --> 00:40:35.571 align:center We came to help. 00:40:37.966 --> 00:40:39.746 align:center - Leland... 00:40:39.751 --> 00:40:41.921 align:center What happened? 00:40:41.927 --> 00:40:46.667 align:center - We fixed the steel grid to a new antenna. 00:40:46.671 --> 00:40:50.231 align:center When--when it finally worked, 00:40:50.240 --> 00:40:53.420 align:center its reach was amazing. 00:40:54.548 --> 00:40:59.728 align:center We received a partial transmission. 00:41:07.170 --> 00:41:09.610 align:center You're gonna love this. 00:41:09.607 --> 00:41:12.177 align:center - I repeat, we have modified a weather tower 00:41:12.175 --> 00:41:14.785 align:center and successfully reversed the cooling process. 00:41:14.786 --> 00:41:18.706 align:center Clouds have receded to a 3-mile radius and are expanding. 00:41:18.703 --> 00:41:21.133 align:center We have thawed permafrost. 00:41:21.140 --> 00:41:23.840 align:center We have melted pack ice. 00:41:23.838 --> 00:41:27.108 align:center We now have soil. We have sun. 00:41:27.102 --> 00:41:32.192 align:center We now have the conditions to grow, but we have no seeds. 00:41:32.195 --> 00:41:34.235 align:center If anyone out there can hear this, 00:41:34.240 --> 00:41:36.160 align:center I repeat, our location. 00:41:36.155 --> 00:41:39.065 align:center Our location: latitude 47 degrees north. 00:41:41.900 --> 00:41:45.210 align:center Is that it? Is that all there is? 00:41:47.340 --> 00:41:50.300 align:center - We triangulated the transmission 00:41:50.300 --> 00:41:53.650 align:center and sent a team to find the source. 00:41:53.651 --> 00:41:57.391 align:center But they never found it. 00:41:58.786 --> 00:42:01.266 align:center But somebody found them. 00:42:03.138 --> 00:42:05.578 align:center And followed them right back here. 00:42:05.576 --> 00:42:07.146 align:center - Who? 00:42:07.142 --> 00:42:09.312 align:center Leland, who followed you? 00:42:09.319 --> 00:42:11.319 align:center Come here. Look at me. 00:42:11.321 --> 00:42:14.271 align:center Over here. Show me, on this map. 00:42:14.280 --> 00:42:17.070 align:center Where did that transmission come from? 00:42:17.065 --> 00:42:18.935 align:center Point. We're right here. 00:42:20.068 --> 00:42:22.468 align:center - North, on this line. 00:42:22.462 --> 00:42:25.422 align:center And 25 degrees is here. 00:42:26.597 --> 00:42:29.257 align:center South... There. 00:42:32.167 --> 00:42:34.167 align:center - Listen to me. 00:42:34.169 --> 00:42:37.049 align:center We're gonna take you back to Colony 7 with us. 00:42:37.042 --> 00:42:39.342 align:center - No, please, sir. I-I'm gonna stay here. 00:42:39.349 --> 00:42:41.139 align:center Right here, behind this door. 00:42:41.133 --> 00:42:43.963 align:center What if they're still here? 00:42:43.962 --> 00:42:45.702 align:center - There's no one here. 00:42:45.703 --> 00:42:49.093 align:center We only knew that you were here because of the knocking. 00:42:51.317 --> 00:42:53.667 align:center - Yeah, but I didn't knock. 00:42:53.667 --> 00:42:56.277 align:center They're still here! 00:42:57.367 --> 00:42:59.327 align:center They're still here. 00:42:59.325 --> 00:43:00.625 align:center - You radio Colony 7. 00:43:00.631 --> 00:43:02.371 align:center You tell them we're on our way back. 00:43:02.372 --> 00:43:03.932 align:center Time for us to pack up and go. 00:43:03.938 --> 00:43:05.468 align:center Take anything we can carry. 00:43:05.462 --> 00:43:07.892 align:center - OK. It's OK. It's all right. 00:43:13.078 --> 00:43:14.998 align:center Calling Colony 7. 00:43:14.993 --> 00:43:18.253 align:center Colony 7, can you read me? Over. 00:43:19.693 --> 00:43:22.393 align:center Colony 7, come in! 00:43:22.392 --> 00:43:26.872 align:center This is Graydon calling in. Can you read me? Over. 00:43:26.874 --> 00:43:28.874 align:center It's not working. 00:43:28.876 --> 00:43:31.396 align:center - All right, we're too deep underground. 00:43:31.401 --> 00:43:35.011 align:center We'll radio ahead when we get back topside. 00:43:35.013 --> 00:43:37.623 align:center You, Leland, you're coming with us. 00:43:37.624 --> 00:43:40.934 align:center - You don't understand! It's safe behind this door! 00:43:40.932 --> 00:43:44.452 align:center There's 50 colonists. You're the only one behind it. 00:43:44.457 --> 00:43:48.637 align:center - I--I couldn't open it. I--I just couldn't. 00:44:05.478 --> 00:44:07.528 align:center - Get him on his feet. 00:44:10.440 --> 00:44:12.710 align:center - No, please. - Come on, let's go. 00:44:19.013 --> 00:44:21.143 align:center - What the fuck was that? 00:44:27.848 --> 00:44:29.458 align:center - No! 00:44:30.416 --> 00:44:31.636 align:center Shit! 00:44:34.551 --> 00:44:36.591 align:center He locked himself back inside. 00:44:36.596 --> 00:44:38.726 align:center - Come on. 00:44:44.169 --> 00:44:47.089 align:center Graydon, let's go! 00:44:48.782 --> 00:44:51.392 align:center No! 00:45:27.473 --> 00:45:29.643 align:center NO! 00:45:32.783 --> 00:45:34.433 align:center NO! 00:46:03.248 --> 00:46:05.648 align:center We shouldn't be here. 00:46:05.642 --> 00:46:07.592 align:center This has nothing to do with us. 00:46:07.600 --> 00:46:09.870 align:center Turn that light out. 00:46:47.597 --> 00:46:49.117 align:center My God... 00:47:29.682 --> 00:47:31.462 align:center We gotta go, Sam. 00:47:34.861 --> 00:47:36.251 align:center Now! 00:47:52.226 --> 00:47:54.576 align:center Go, go, go, go! 00:48:07.459 --> 00:48:09.199 align:center - Come on! 00:48:17.991 --> 00:48:19.811 align:center - Fuck... 00:48:33.485 --> 00:48:34.745 align:center - Fuck! 00:48:56.943 --> 00:48:59.643 align:center - Come on, Sam. Come on! 00:49:01.339 --> 00:49:03.909 align:center Damn! Graydon. 00:49:12.393 --> 00:49:15.303 align:center He's gone. We gotta move. 00:49:15.309 --> 00:49:17.619 align:center Go on. Go! 00:49:34.807 --> 00:49:36.767 align:center Go! Go! 00:49:43.903 --> 00:49:45.643 align:center - Come on! 00:49:53.565 --> 00:49:55.135 align:center Fuck! I'm out! 00:49:55.132 --> 00:49:57.352 align:center - Come on! Go, go! 00:51:41.325 --> 00:51:43.155 align:center - Briggs! 00:51:45.329 --> 00:51:48.289 align:center Here, give me your hand. Give me your hand! 00:51:55.469 --> 00:51:57.779 align:center There are still people alive down there. 00:51:57.776 --> 00:52:00.776 align:center - We can't help them, Sam. 00:52:00.779 --> 00:52:02.609 align:center We can't help them. 00:53:22.948 --> 00:53:25.998 align:center - Briggs, don't you think we should keep moving? 00:53:25.995 --> 00:53:28.255 align:center - No, the temperature's dropping too fast. 00:53:28.258 --> 00:53:29.918 align:center We won't make it. 00:53:33.480 --> 00:53:35.920 align:center Come on. 00:53:50.410 --> 00:53:51.980 align:center - Briggs? 00:53:51.977 --> 00:53:53.847 align:center - Yeah? 00:53:55.850 --> 00:53:57.940 align:center - Those people... 00:53:59.593 --> 00:54:01.553 align:center how can they... 00:54:03.032 --> 00:54:05.252 align:center - I don't know, Sam. 00:54:06.818 --> 00:54:09.128 align:center When people are desperate, 00:54:09.125 --> 00:54:13.305 align:center they'll do horrible things to survive. 00:54:15.174 --> 00:54:17.954 align:center I told you I was an army captain 00:54:17.960 --> 00:54:20.840 align:center during the relief effort, right? 00:54:20.832 --> 00:54:22.312 align:center - Yeah. 00:54:23.574 --> 00:54:27.354 align:center - Yeah, well, I never told you what I saw. 00:54:27.360 --> 00:54:29.190 align:center When... 00:54:29.188 --> 00:54:33.018 align:center When people lose control like that, 00:54:33.018 --> 00:54:35.628 align:center when we go feral... 00:54:37.327 --> 00:54:40.717 align:center there's nothing human left in us at all. 00:54:40.721 --> 00:54:44.501 align:center We might as well just be a pack of wild dogs. 00:54:48.642 --> 00:54:50.722 align:center See, during the relief effort, 00:54:50.731 --> 00:54:55.821 align:center we had, uh, 20,000 people corralled in a stadium. 00:54:57.173 --> 00:55:01.693 align:center Food got handed out. The sick got treated. 00:55:03.266 --> 00:55:05.266 align:center But when the food ran out... 00:55:06.399 --> 00:55:08.099 align:center the people with guns 00:55:08.097 --> 00:55:11.407 align:center started taking things from the people without guns. 00:55:11.404 --> 00:55:16.324 align:center And then, when there was nothing left to take... 00:55:17.454 --> 00:55:19.194 align:center they took people upstairs 00:55:19.195 --> 00:55:22.375 align:center and decided who would live and who would die. 00:55:27.464 --> 00:55:30.634 align:center It was... It was the hunger. 00:55:30.641 --> 00:55:34.291 align:center People couldn't take it. It just drove them mad. 00:55:36.212 --> 00:55:39.642 align:center We tried to stop it. We really did, but... 00:55:40.738 --> 00:55:43.398 align:center we couldn't. 00:55:46.265 --> 00:55:49.745 align:center Me and Mason-- he was in my squad back then-- 00:55:49.747 --> 00:55:52.137 align:center we left and tried to find a place 00:55:52.141 --> 00:55:56.311 align:center where we could make sure that nothing like that would happen. 00:56:01.150 --> 00:56:03.290 align:center - You did. 00:56:04.849 --> 00:56:06.939 align:center - Maybe. 00:56:06.938 --> 00:56:09.468 align:center - You did. 00:56:15.729 --> 00:56:18.079 align:center That transmission... 00:56:19.733 --> 00:56:21.553 align:center - When we get back, 00:56:21.561 --> 00:56:25.391 align:center we'll patch into the satellite and take a look. 00:56:26.697 --> 00:56:29.917 align:center If they've got the sun, we've got the seeds. 00:56:55.987 --> 00:56:58.207 align:center - No... 00:56:58.207 --> 00:57:00.557 align:center No, no, no! - How many? 00:57:01.645 --> 00:57:05.035 align:center - Twenty. Maybe more. It's hard to tell. 00:57:05.039 --> 00:57:06.869 align:center Oh fuck! 00:57:10.306 --> 00:57:12.136 align:center Our footprints! Oh shit! 00:57:12.134 --> 00:57:14.094 align:center We're gonna lead them back to the colony. 00:57:14.092 --> 00:57:16.262 align:center - We'll stop them at the bridge. Come on. 00:57:43.121 --> 00:57:45.031 align:center Come on. 00:58:06.318 --> 00:58:07.798 align:center Come on! 00:58:23.422 --> 00:58:25.552 align:center - What are you doing? - Stopping them! 00:58:40.744 --> 00:58:42.134 align:center Block the wind! 00:58:46.228 --> 00:58:48.278 align:center OK. 00:59:03.767 --> 00:59:05.507 align:center No! 00:59:05.508 --> 00:59:07.558 align:center - What? - The fuse is out! 00:59:07.553 --> 00:59:08.683 align:center - Fuck! 00:59:10.774 --> 00:59:13.514 align:center - I'm gonna relight it. - What are you doing? Briggs! 00:59:13.516 --> 00:59:15.086 align:center - Listen to me. We're fine. 00:59:15.082 --> 00:59:16.862 align:center I light it. I come back. 00:59:16.867 --> 00:59:18.957 align:center We go home. - It's too late! 00:59:27.530 --> 00:59:29.100 align:center Briggs! 00:59:40.673 --> 00:59:42.633 align:center - Come on! 00:59:46.984 --> 00:59:48.504 align:center - Come on. Get it done. 00:59:49.378 --> 00:59:50.988 align:center - Come on! Come on! 01:00:03.130 --> 01:00:04.400 align:center Yes! 01:00:09.354 --> 01:00:12.184 align:center Come on, you dogs! 01:02:39.809 --> 01:02:44.029 align:center - Please. Just give her the goddamn test! 01:02:44.030 --> 01:02:45.640 align:center - No more tests. 01:02:45.641 --> 01:02:49.551 align:center - No! Oh no! No! 01:02:57.783 --> 01:02:59.823 align:center Mason! 01:03:07.184 --> 01:03:10.224 align:center - Things are gonna change around here. 01:03:10.230 --> 01:03:12.110 align:center - Are you fucking crazy? 01:03:12.102 --> 01:03:15.712 align:center - No. I'm seeing things clearly. 01:03:15.714 --> 01:03:17.754 align:center You know the test is bullshit. 01:03:17.760 --> 01:03:20.510 align:center The delay just puts us all at risk. 01:03:20.502 --> 01:03:22.892 align:center - Drop your gun! 01:03:32.644 --> 01:03:36.124 align:center HELP! 01:03:37.083 --> 01:03:39.383 align:center HELP! 01:03:39.390 --> 01:03:40.790 align:center - Sam? 01:03:40.783 --> 01:03:42.693 align:center Sam! 01:03:44.351 --> 01:03:46.521 align:center - Oh fuck! 01:03:49.531 --> 01:03:51.001 align:center Fuck! 01:04:04.589 --> 01:04:06.249 align:center - Sam! 01:04:07.287 --> 01:04:09.677 align:center Sam! Sam... 01:04:09.681 --> 01:04:12.291 align:center Come on, come on. 01:04:31.181 --> 01:04:34.571 align:center - Hey, you're OK. You're safe. 01:04:38.884 --> 01:04:41.624 align:center How long have I been out? 01:04:41.626 --> 01:04:43.716 align:center - A few hours. 01:04:54.944 --> 01:04:58.384 align:center - Sam? Where is he? 01:04:58.382 --> 01:05:00.552 align:center Where's my boy? 01:05:07.565 --> 01:05:10.005 align:center - I tried. 01:05:12.875 --> 01:05:14.655 align:center - No... 01:05:16.400 --> 01:05:17.930 align:center - No! 01:05:18.924 --> 01:05:21.314 align:center - We lost Briggs too. 01:05:30.719 --> 01:05:32.199 align:center What are you doing? 01:05:34.897 --> 01:05:37.417 align:center - There's been a change in command. 01:05:37.421 --> 01:05:39.331 align:center We need to take precautions. 01:05:39.336 --> 01:05:41.906 align:center Briggs's rules don't work anymore. 01:05:41.904 --> 01:05:44.644 align:center We need to be tougher to survive. 01:05:44.646 --> 01:05:47.606 align:center From now on, rations will be cut in half. 01:05:47.605 --> 01:05:51.175 align:center Anyone showing signs of sickness will be tested immediately. 01:05:51.174 --> 01:05:54.174 align:center If you don't pull your weight, you don't eat. 01:05:54.177 --> 01:05:55.787 align:center Mason! 01:05:56.788 --> 01:05:58.358 align:center Where's Kai? 01:05:58.355 --> 01:06:00.705 align:center What happened, Sam? 01:06:00.705 --> 01:06:03.185 align:center What happened out there? 01:06:06.798 --> 01:06:09.018 align:center - They killed them. 01:06:10.193 --> 01:06:13.843 align:center Everybody at Colony 5 is dead. 01:06:16.852 --> 01:06:19.462 align:center Briggs cut them off at the bridge. 01:06:19.463 --> 01:06:21.203 align:center Stopped them. 01:06:21.204 --> 01:06:23.684 align:center - Stopped who? - These people... 01:06:24.903 --> 01:06:28.733 align:center they slaughtered everybody... 01:06:28.733 --> 01:06:30.733 align:center for food. 01:06:30.735 --> 01:06:32.775 align:center Do you understand? 01:06:32.781 --> 01:06:34.781 align:center And they're coming here. 01:06:34.783 --> 01:06:39.223 align:center And unless we get out of here, they will kill us. 01:06:39.222 --> 01:06:42.042 align:center - And where are we gonna go? 01:06:42.051 --> 01:06:44.791 align:center - There's a thaw. I know where it is, OK? 01:06:44.793 --> 01:06:47.753 align:center I can get us out of here. I can show you where-- 01:06:47.752 --> 01:06:49.572 align:center - He's in shock. Give him a sedative. 01:06:49.580 --> 01:06:51.370 align:center - Let me show you where it is. 01:06:51.364 --> 01:06:55.234 align:center - No one's going anywhere. Viktor, let's go topside. 01:06:55.238 --> 01:06:56.758 align:center - You need to listen to me! 01:06:56.761 --> 01:06:59.411 align:center Viktor! Are you with me? 01:07:00.809 --> 01:07:04.119 align:center - Mason, you need to listen to me. 01:07:04.116 --> 01:07:06.206 align:center Mason! 01:07:07.467 --> 01:07:09.037 align:center Mason! 01:07:22.395 --> 01:07:24.005 align:center - Sam... 01:07:37.193 --> 01:07:40.023 align:center - No. Nothing. 01:07:43.068 --> 01:07:45.548 align:center You know, Sam's a lot of things, 01:07:45.549 --> 01:07:46.949 align:center but he's not a liar. 01:07:46.942 --> 01:07:49.152 align:center If he says something's coming for us, 01:07:49.161 --> 01:07:51.031 align:center we better be ready for them. 01:07:53.687 --> 01:07:56.257 align:center - Keep an eye on the monitors. 01:08:10.182 --> 01:08:11.572 align:center - Sam! 01:08:11.575 --> 01:08:14.665 align:center - Oh my God, are you OK? Oh my God! Did he hit you? 01:08:14.665 --> 01:08:15.665 align:center - It's fine. 01:08:15.666 --> 01:08:17.406 align:center - Did he hit you? - I'm fine! 01:08:19.148 --> 01:08:21.758 align:center Are you OK? - Give me a sec. 01:08:30.855 --> 01:08:33.075 align:center - Ah... - There. Come here. 01:08:36.252 --> 01:08:38.552 align:center - What happened out there? 01:08:41.039 --> 01:08:43.919 align:center - I gotta show you something. 01:08:57.534 --> 01:08:59.974 align:center - Bring up 2. 01:09:05.281 --> 01:09:07.061 align:center - Nothing. 01:09:07.065 --> 01:09:09.675 align:center - This is bullshit! 01:09:09.676 --> 01:09:11.806 align:center Mason! 01:09:12.679 --> 01:09:15.029 align:center Sam got away. 01:09:15.030 --> 01:09:17.560 align:center - And how did he do that? 01:09:24.126 --> 01:09:26.436 align:center Rowan. That little bastard! 01:09:26.432 --> 01:09:28.862 align:center Come on, let's go! 01:09:34.571 --> 01:09:36.001 align:center - 47 above the line... 01:09:36.007 --> 01:09:38.397 align:center - What are you looking for? - A thaw. 01:09:38.401 --> 01:09:40.221 align:center Come on. 01:09:40.229 --> 01:09:41.669 align:center - Sam... 01:09:41.665 --> 01:09:44.795 align:center Sam, there is nothing there. I've already looked. 01:09:44.798 --> 01:09:47.368 align:center - No, it's here. I know it's here. 01:09:47.366 --> 01:09:49.586 align:center - Sam... 01:09:54.417 --> 01:09:56.637 align:center - Come on. 01:10:00.945 --> 01:10:02.985 align:center There it is. 01:10:02.991 --> 01:10:05.291 align:center - Holy shit! 01:10:05.297 --> 01:10:07.737 align:center - Look... - Oh my God! 01:10:07.734 --> 01:10:11.784 align:center That's gotta be, like, 8 miles of blue sky! 01:10:11.782 --> 01:10:13.652 align:center - Let's go. Come on. 01:10:15.003 --> 01:10:18.173 align:center - They took the weapons, the maps, everything. 01:10:18.180 --> 01:10:20.620 align:center - Shit! They didn't take these. 01:10:21.966 --> 01:10:24.096 align:center - What are you doing, Sam? 01:10:24.099 --> 01:10:26.149 align:center Sam, what are you doing? 01:10:26.144 --> 01:10:27.574 align:center - We need to tell the others 01:10:27.580 --> 01:10:29.720 align:center and we need to get the hell out of here. 01:10:29.713 --> 01:10:31.013 align:center Let's go. Come on. 01:10:35.414 --> 01:10:38.724 align:center Come on, come on, come on. 01:10:41.899 --> 01:10:44.429 align:center - Going somewhere? - Yeah. 01:10:44.423 --> 01:10:47.073 align:center We're getting everyone together and we're leaving. 01:10:47.078 --> 01:10:48.468 align:center - No one's leaving. 01:10:48.471 --> 01:10:51.031 align:center - Go fuck yourself, Mason! - Hey! 01:10:52.562 --> 01:10:54.562 align:center If we don't leave right now-- 01:10:54.564 --> 01:10:57.394 align:center - Briggs is gone. I'm running things now. 01:10:58.350 --> 01:11:00.140 align:center - When everyone's dead, huh, 01:11:00.135 --> 01:11:03.055 align:center and you're king of the fucking castle, then what? 01:11:05.140 --> 01:11:08.020 align:center - I'll still be running things. 01:11:16.020 --> 01:11:17.550 align:center - Oh shit! 01:11:18.501 --> 01:11:20.541 align:center We're too late. 01:11:40.610 --> 01:11:42.530 align:center - Oh my God! It's Dex. 01:11:52.926 --> 01:11:54.496 align:center - Believe me now? 01:11:54.493 --> 01:11:57.453 align:center - Anyone who can fire a weapon, get them to the entrance. 01:11:57.453 --> 01:12:00.493 align:center We'll hold them there. And get everybody else to the vault! 01:12:00.499 --> 01:12:02.459 align:center - Let's go. Go on! 01:12:12.642 --> 01:12:15.942 align:center - Come on, buddy. Let's go. It's gonna be all right. 01:12:15.949 --> 01:12:17.949 align:center Come on, guys! 01:12:17.951 --> 01:12:20.381 align:center Let's go! Let's go! 01:12:59.950 --> 01:13:03.390 align:center - You led them straight to us. 01:13:06.957 --> 01:13:09.217 align:center - They're breaking the hinges. 01:13:11.222 --> 01:13:13.092 align:center Fuck! 01:13:47.215 --> 01:13:48.995 align:center - Behind us. 01:14:53.585 --> 01:14:55.805 align:center They're already inside. 01:14:55.805 --> 01:14:58.115 align:center In the vents. 01:15:09.210 --> 01:15:10.480 align:center - Oh... 01:15:12.648 --> 01:15:14.388 align:center - Mason! 01:15:28.141 --> 01:15:30.311 align:center Here they come! 01:15:45.463 --> 01:15:46.893 align:center - Pull back! 01:15:47.857 --> 01:15:49.947 align:center - No! No more running! 01:16:15.363 --> 01:16:17.753 align:center - Everybody in the main hall! 01:17:00.059 --> 01:17:01.459 align:center - I'm out. 01:17:01.452 --> 01:17:04.272 align:center - We couldn't make it to the vault. What is going on? 01:17:04.281 --> 01:17:06.891 align:center - They're inside. They're everywhere. 01:17:08.111 --> 01:17:10.241 align:center There's no time. 01:17:11.288 --> 01:17:12.858 align:center No! No! 01:17:12.855 --> 01:17:14.595 align:center No! 01:17:14.596 --> 01:17:16.726 align:center - Let us in! Let us in! 01:17:16.728 --> 01:17:19.778 align:center - What are you doing? - I'm saving our lives. 01:17:19.775 --> 01:17:22.515 align:center - LET US IN! - Open up! 01:17:23.431 --> 01:17:26.341 align:center - Get back! - Mason! 01:17:28.305 --> 01:17:29.695 align:center MASON! 01:17:52.634 --> 01:17:54.414 align:center - The doors! 01:18:05.168 --> 01:18:07.348 align:center - You locked us out of here. 01:18:07.344 --> 01:18:10.654 align:center - Yes. - Fucking piece of shit! 01:18:10.652 --> 01:18:12.302 align:center - These doors won't hold. 01:18:14.438 --> 01:18:17.748 align:center - We need to get the fuck out of here! 01:18:17.746 --> 01:18:20.746 align:center This leads to the surface. 01:18:20.749 --> 01:18:24.709 align:center - You'll freeze, if those things don't find you first. 01:18:39.376 --> 01:18:41.986 align:center - It's our only chance! 01:18:41.987 --> 01:18:44.597 align:center - No, we stay. Hold them off here. 01:18:44.599 --> 01:18:46.649 align:center - Come on, let's go! - We stay! 01:18:46.644 --> 01:18:48.684 align:center - Just leave him. 01:18:50.039 --> 01:18:51.739 align:center - Come on, come on! 01:18:51.736 --> 01:18:53.306 align:center Let's go! Let's go! 01:18:53.303 --> 01:18:54.783 align:center Move. Come on! 01:18:56.480 --> 01:18:59.570 align:center Let's go! Come on, let's go! 01:19:14.759 --> 01:19:16.459 align:center Nothing personal. 01:19:22.506 --> 01:19:25.426 align:center You're gonna need every bullet. 01:19:51.143 --> 01:19:53.493 align:center - Come and get it, motherfucker! 01:21:22.060 --> 01:21:24.070 align:center - What do you want? 01:21:25.020 --> 01:21:27.590 align:center - More. 01:23:28.970 --> 01:23:31.800 align:center - Kai, look. 01:24:19.716 --> 01:24:23.026 align:center - Sam! Sam... 01:24:32.468 --> 01:24:34.778 align:center What do we do now? 01:24:41.956 --> 01:24:43.736 align:center - We walk. 01:24:49.877 --> 01:24:51.967 align:center With these... 01:24:53.489 --> 01:24:55.929 align:center at least we have a chance. 01:24:58.755 --> 01:25:00.625 align:center Now come on. 01:25:00.626 --> 01:25:02.586 align:center Come on, let's go. 01:25:06.197 --> 01:25:09.597 align:center We used to live and die by the rules we made. 01:25:09.592 --> 01:25:11.152 align:center Come on. 01:25:11.159 --> 01:25:15.729 align:center But our rules, like everything else we built... 01:25:16.904 --> 01:25:19.164 align:center are breaking down. 01:25:20.908 --> 01:25:24.478 align:center There's only one rule left now anyway, 01:25:24.476 --> 01:25:26.476 align:center one rule above all... 01:25:28.002 --> 01:25:30.522 align:center survive. 01:25:30.526 --> 01:25:32.616 align:center Come on.