WEBVTT 00:00:28.633 --> 00:00:30.051 align:center TAKE CHARGE OF MY HEART 00:00:46.401 --> 00:00:48.528 align:center - Bo-bae! - Leave me alone! 00:00:49.320 --> 00:00:50.655 align:center Please don't go. 00:00:54.075 --> 00:00:55.076 align:center Look. 00:00:56.619 --> 00:00:58.705 align:center It's okay. You don't need to run away anymore. 00:00:58.788 --> 00:01:02.208 align:center No, I have to. It's different this time. 00:01:02.292 --> 00:01:05.336 align:center If I'm too close to you, you could actually die now. 00:01:07.005 --> 00:01:09.424 align:center - I just want to be with you. - I can't. 00:01:10.383 --> 00:01:11.968 align:center I'm not brave enough. 00:01:13.303 --> 00:01:16.639 align:center Seeing you now, it's just way too painful. 00:01:18.808 --> 00:01:19.684 align:center Please, Ho-rang, 00:01:21.352 --> 00:01:22.979 align:center just leave me be. 00:01:46.211 --> 00:01:48.129 align:center - Oh. - Oh, Bo-bae, you're back! 00:01:48.213 --> 00:01:49.672 align:center - Come in. - Hey, guys. 00:01:50.340 --> 00:01:51.424 align:center What's all this? 00:01:51.507 --> 00:01:53.635 align:center I had to tell them. Come sit by me. 00:01:57.138 --> 00:01:58.723 align:center "Triggers for Bo-bae's Powers." 00:01:58.806 --> 00:02:01.100 align:center "Protocols for Bo-bae's Electrical Incidents." 00:02:01.184 --> 00:02:03.144 align:center "List of Conductive Materials." 00:02:03.228 --> 00:02:06.064 align:center "Damage Claims and Reimbursement Log." 00:02:06.147 --> 00:02:07.941 align:center "Factors Affecting Electrical Output." 00:02:14.489 --> 00:02:16.824 align:center First, there was the cockroach incident. 00:02:23.122 --> 00:02:25.166 align:center Ji-hye! 00:02:25.250 --> 00:02:27.085 align:center - A cockroach! - What? What's wrong? 00:02:27.168 --> 00:02:30.421 align:center There's a cockroach! Hurry up and catch it! 00:02:30.505 --> 00:02:32.382 align:center - Ji-hye! - Oh, Mom! 00:02:32.465 --> 00:02:34.425 align:center Oh my God! 00:02:34.509 --> 00:02:36.511 align:center Ji-hye! What? Are you hurt? 00:02:36.594 --> 00:02:38.346 align:center Bo-bae did it again! 00:02:40.807 --> 00:02:42.725 align:center - Mom… - No wait, honey, honey. No! 00:02:47.063 --> 00:02:48.356 align:center Bo… Bo-bae… 00:02:51.401 --> 00:02:54.487 align:center "After that, she stopped giving off electricity for an hour." 00:02:54.570 --> 00:02:56.823 align:center "That was the first unexpected factor." 00:02:57.323 --> 00:02:59.826 align:center Then there was the Santa Claus incident on Christmas Eve. 00:03:01.369 --> 00:03:02.287 align:center Huh? 00:03:05.957 --> 00:03:09.294 align:center - Santa is that you? - Huh? 00:03:09.877 --> 00:03:11.045 align:center Oh, Bo-bae. 00:03:11.921 --> 00:03:14.465 align:center What? It's just my dad? 00:03:14.549 --> 00:03:16.551 align:center Huh? 00:03:16.634 --> 00:03:18.511 align:center No, honey, I'm Santa Dad… 00:03:18.594 --> 00:03:20.179 align:center I mean Santa Claus! 00:03:20.680 --> 00:03:22.557 align:center I know it's Dad! 00:03:22.640 --> 00:03:24.517 align:center No, no, I swear! 00:03:27.312 --> 00:03:30.148 align:center "After that, she stopped giving off electricity for four hours." 00:03:30.231 --> 00:03:33.109 align:center "So does she stop producing electricity when she's sad?" 00:03:33.192 --> 00:03:36.612 align:center "Or perhaps after she's produced too much at one time?" 00:03:38.698 --> 00:03:41.576 align:center One summer she didn't produce electricity for 24 hours 00:03:41.659 --> 00:03:44.412 align:center after passing out from fixing a broken air conditioner. 00:03:44.495 --> 00:03:47.707 align:center And when she saved that person stuck in the subway platform doors. 00:03:47.790 --> 00:03:49.042 align:center Okay, we know. 00:03:49.125 --> 00:03:51.919 align:center The longest she's gone without producing electricity was two days. 00:03:52.003 --> 00:03:53.004 align:center Yes, correct. 00:03:53.087 --> 00:03:55.048 align:center Bo-bae can you tell us 00:03:55.131 --> 00:03:57.800 align:center if you've used too much electricity recently? 00:03:59.510 --> 00:04:00.636 align:center Recently? 00:04:16.027 --> 00:04:18.237 align:center Well, I think so. 00:04:20.198 --> 00:04:23.368 align:center I saved someone who was having a heart attack. 00:04:23.451 --> 00:04:24.452 align:center - But-- - But? 00:04:26.662 --> 00:04:27.872 align:center But, uh, 00:04:27.955 --> 00:04:31.918 align:center at the dojo earlier, I produced electricity again so… 00:04:32.001 --> 00:04:33.920 align:center What? 00:04:38.758 --> 00:04:39.842 align:center Hey, guys! 00:04:46.265 --> 00:04:48.726 align:center What? 00:04:48.810 --> 00:04:51.104 align:center - It's so dark! Careful. - Watch your step. 00:04:51.771 --> 00:04:54.399 align:center - Seon-hui, you okay? - Careful, there's a step. 00:04:54.482 --> 00:04:56.567 align:center - Okay. - I can't see anything. 00:05:00.571 --> 00:05:02.448 align:center - Oh, the lights are back. - Okay. 00:05:02.532 --> 00:05:03.699 align:center Sorry about that. 00:05:03.783 --> 00:05:04.951 align:center What's going on? 00:05:05.034 --> 00:05:08.287 align:center The building is old, so sometimes the lights switch off on their own. 00:05:08.371 --> 00:05:10.289 align:center I was told to tap the fuse box. 00:05:10.373 --> 00:05:12.417 align:center No wonder they're not charging me much rent. 00:05:12.500 --> 00:05:15.503 align:center Come on! You promised to do an inspection before signing. 00:05:15.586 --> 00:05:17.296 align:center He told me he was gonna fix it. 00:05:17.380 --> 00:05:18.381 align:center Wait a minute. 00:05:18.464 --> 00:05:19.632 align:center So that means 00:05:19.715 --> 00:05:23.636 align:center the sparks and the lights flickering wasn't because of me? 00:05:23.719 --> 00:05:25.972 align:center Oh, no, no, no, that happens all the time. 00:05:26.055 --> 00:05:27.098 align:center What? All the time? 00:05:27.181 --> 00:05:29.600 align:center How long has it been since you stopped producing electricity? 00:05:30.393 --> 00:05:32.812 align:center Well, I can't pinpoint it exactly. 00:05:33.938 --> 00:05:36.482 align:center But I noticed it two nights ago maybe, 00:05:37.233 --> 00:05:38.818 align:center around 9:00, 9:30? 00:05:39.861 --> 00:05:43.281 align:center - So it was, hmm, let me see. - Ten, 11, 12, 13… 00:05:43.364 --> 00:05:44.949 align:center Around 45 hours ago? 00:05:45.992 --> 00:05:47.869 align:center But it hasn't been 48 hours yet. 00:05:47.952 --> 00:05:51.956 align:center The CPR was over two weeks ago. Shouldn't we count starting that day? 00:05:52.540 --> 00:05:54.167 align:center Let's take a beat. 00:05:54.250 --> 00:05:57.086 align:center I mean, she only started noticing it about two nights ago. 00:05:57.170 --> 00:05:59.547 align:center We should probably wait until the 48-hour mark. 00:05:59.630 --> 00:06:03.092 align:center It's the only way we can be certain if she's stopped producing electricity. 00:06:03.176 --> 00:06:04.677 align:center It would be a new record. 00:06:04.760 --> 00:06:07.805 align:center Then we have to wait and hope that it's permanent. 00:06:07.889 --> 00:06:09.807 align:center - Really? - Yes. 00:06:09.891 --> 00:06:11.225 align:center That's amazing! 00:06:12.351 --> 00:06:13.436 align:center - Huh? - Not again. 00:06:15.021 --> 00:06:17.523 align:center You meathead I told you to watch out for bad landlords! 00:06:17.607 --> 00:06:20.568 align:center Tell the landlord to fix this right away. I'm not kidding! 00:06:20.651 --> 00:06:23.070 align:center Okay, jeez, I will. 00:06:29.911 --> 00:06:31.204 align:center I'm not brave enough. 00:06:31.287 --> 00:06:34.248 align:center Seeing you now just, it's just way too painful. 00:06:34.916 --> 00:06:36.042 align:center Please, Ho-rang, 00:06:38.044 --> 00:06:39.378 align:center just leave me be. 00:06:42.089 --> 00:06:46.052 align:center I told you to do a proper inspection before signing. 00:06:46.135 --> 00:06:48.638 align:center - What is the matter with you? - I heard you. 00:06:48.721 --> 00:06:51.098 align:center - He gets it from someone. - Don't start, Dad. 00:06:51.182 --> 00:06:52.934 align:center - What? - He gets it from me. 00:06:53.017 --> 00:06:55.144 align:center Everyone knows I take after Mom in this department. 00:06:55.228 --> 00:06:57.939 align:center - Oh, look, a stray cat! - is that my baby? 00:06:58.022 --> 00:07:00.441 align:center - Where? - I saw it go in there. 00:07:00.525 --> 00:07:03.194 align:center - Long lost love, Dad? - My last love, smart-ass. 00:07:03.277 --> 00:07:06.781 align:center - She's the stray cat I feed. - His only love these days. 00:07:06.864 --> 00:07:08.950 align:center Ho-rang, what are you still doing here? 00:07:09.033 --> 00:07:11.536 align:center Get down, quick! 00:07:17.625 --> 00:07:19.377 align:center What if my family sees you? 00:07:19.961 --> 00:07:21.462 align:center I told you already. 00:07:22.129 --> 00:07:24.549 align:center Bo-bae, I might as well be dead without you. 00:07:26.551 --> 00:07:28.219 align:center It's not the same anymore. 00:07:28.970 --> 00:07:31.722 align:center I don't think I can help you like I used to. 00:07:32.223 --> 00:07:34.976 align:center Nothing's changed for me. We can live together like before. 00:07:35.059 --> 00:07:37.436 align:center - I promise I'll do everything I can-- - What's going on? 00:07:41.774 --> 00:07:42.775 align:center You lived together? 00:07:43.568 --> 00:07:46.070 align:center Like sleeping in the same… …room? 00:07:48.739 --> 00:07:50.950 align:center Having meals together, sharing a bathroom? 00:07:51.033 --> 00:07:53.911 align:center So you two are… like, dating-dating? 00:07:53.995 --> 00:07:56.247 align:center I, uh, no, no, no. We're not a couple. 00:07:56.330 --> 00:07:59.458 align:center If you want to get specific, I was exclusive with Bo-bae. 00:08:01.294 --> 00:08:03.838 align:center But then she dumped me after my heart attack. 00:08:04.338 --> 00:08:08.759 align:center When I was recovering, she stopped returning my calls completely. 00:08:10.845 --> 00:08:12.054 align:center I didn't. 00:08:12.138 --> 00:08:14.015 align:center No fair. You're making me sound so cruel. 00:08:16.934 --> 00:08:19.729 align:center No fair. Now I'm the father of someone so cruel. 00:08:20.396 --> 00:08:21.230 align:center Okay. 00:08:22.690 --> 00:08:24.066 align:center It's cold. Come inside. 00:08:25.151 --> 00:08:26.319 align:center - Come on. - Uh… 00:08:26.402 --> 00:08:27.737 align:center Let's go in. It's okay. 00:08:29.697 --> 00:08:30.990 align:center Come on, come on. 00:08:56.515 --> 00:08:58.017 align:center So you… 00:08:58.100 --> 00:09:00.728 align:center …followed Bo-bae here because you're in love with her? 00:09:00.811 --> 00:09:01.729 align:center Mm. 00:09:01.812 --> 00:09:03.606 align:center Hallmark of a stalker. 00:09:03.689 --> 00:09:06.359 align:center He's been following Bo-bae around for a while. 00:09:06.442 --> 00:09:08.903 align:center - He even showed up to Ji-hye's café. - Wait. 00:09:08.986 --> 00:09:12.156 align:center He wasn't stalking at the time. He was a very important customer. 00:09:12.239 --> 00:09:14.533 align:center - He brought in a ton of business. - What do you do for work? 00:09:14.617 --> 00:09:15.951 align:center I'm a… uh, 00:09:16.911 --> 00:09:17.953 align:center business owner too. 00:09:18.621 --> 00:09:20.998 align:center We specialize in hospitality. 00:09:21.499 --> 00:09:22.708 align:center Uh-huh, I see. 00:09:22.792 --> 00:09:24.168 align:center We retired and moved here, 00:09:24.251 --> 00:09:26.921 align:center and now we make jam out of our Shine Muscat grapes. 00:09:27.004 --> 00:09:30.841 align:center It's time for you to go. I told you it wasn't a good idea for you to come. 00:09:30.925 --> 00:09:33.427 align:center What? My Bo-bae didn't invite you here? 00:09:34.011 --> 00:09:36.013 align:center Whoa, that is the hallmark of a stalker. 00:09:36.097 --> 00:09:37.348 align:center Wait. Wait a minute. 00:09:37.431 --> 00:09:39.600 align:center You heard him when he said they were dating. 00:09:40.184 --> 00:09:42.269 align:center So what about the electricity? 00:09:42.353 --> 00:09:43.604 align:center Uh, oh, uh… 00:09:43.688 --> 00:09:46.941 align:center These two weren't affected by the electricity. 00:09:47.024 --> 00:09:48.025 align:center - What? - What? 00:09:48.109 --> 00:09:49.193 align:center It doesn't work? 00:09:49.276 --> 00:09:52.863 align:center Yeah, she's never been able to shock him. 00:09:52.947 --> 00:09:56.701 align:center He's right. Look, I don't care about her electrical powers. 00:09:56.784 --> 00:09:59.453 align:center I'm in love with Bo-bae, and I can't live without her. 00:10:00.162 --> 00:10:02.707 align:center That's why I'm here. I need to be with her. 00:10:03.332 --> 00:10:04.709 align:center Goodness me. 00:10:04.792 --> 00:10:06.877 align:center You seem like a good guy, 00:10:06.961 --> 00:10:08.838 align:center but also potentially a stalker, 00:10:08.921 --> 00:10:10.673 align:center but also a handsome businessman. 00:10:10.756 --> 00:10:13.050 align:center You remind me of myself back in the day. 00:10:13.134 --> 00:10:14.135 align:center Oh, come on! 00:10:14.218 --> 00:10:15.886 align:center Enough. It's getting pretty late. 00:10:15.970 --> 00:10:18.180 align:center Maybe he would like to stay for the night? 00:10:18.264 --> 00:10:19.807 align:center Absolutely not. 00:10:19.890 --> 00:10:22.268 align:center But if he does, this isn't free accommodation. 00:10:22.351 --> 00:10:24.103 align:center You said you were in the hospitality business, 00:10:24.186 --> 00:10:26.313 align:center so you should understand, right? 00:10:36.991 --> 00:10:39.201 align:center Pack 100 boxes before bed. 00:10:42.079 --> 00:10:43.539 align:center A hundred boxes? 00:10:43.622 --> 00:10:46.459 align:center Yup, this is my parent's bestseller at the moment. 00:10:46.959 --> 00:10:49.211 align:center Consider it payment for your room, okay? 00:10:49.295 --> 00:10:51.255 align:center I'll be keeping a close eye on you all night. 00:10:52.089 --> 00:10:54.383 align:center So don't you dare go near Bo-bae. 00:10:55.885 --> 00:10:56.802 align:center Sure. 00:11:07.521 --> 00:11:09.315 align:center Pfft. 00:12:08.541 --> 00:12:09.875 align:center Hey, Bo-bae? 00:12:10.876 --> 00:12:12.044 align:center Are you asleep? 00:12:24.849 --> 00:12:26.225 align:center Look, Bo-bae, 00:12:27.059 --> 00:12:29.436 align:center I can just talk to you from here if you want. 00:12:33.858 --> 00:12:34.692 align:center I… 00:12:36.235 --> 00:12:38.404 align:center When you stopped answering my calls… 00:12:40.906 --> 00:12:42.074 align:center …honestly, 00:12:43.742 --> 00:12:45.703 align:center I thought I was going to die. 00:12:48.873 --> 00:12:50.958 align:center I finally learned what it feels like 00:12:52.960 --> 00:12:56.255 align:center to die from a broken heart instead of a heart born broken. 00:12:57.923 --> 00:12:58.924 align:center I'm 00:12:59.717 --> 00:13:01.302 align:center grateful for that feeling. 00:13:03.971 --> 00:13:05.264 align:center Na Bo-bae… 00:13:08.601 --> 00:13:10.686 align:center you're doing this because… 00:13:13.314 --> 00:13:14.940 align:center you think you'll hurt me. 00:13:19.069 --> 00:13:20.362 align:center But just know… 00:13:23.157 --> 00:13:27.077 align:center that if something else were to happen because of your electrical powers… 00:13:32.416 --> 00:13:35.336 align:center it wouldn't be nearly as bad as the pain of losing you. 00:13:40.424 --> 00:13:41.926 align:center Just please, 00:13:43.469 --> 00:13:44.887 align:center don't push me away. 00:14:24.093 --> 00:14:25.219 align:center Bo-bae? 00:14:26.095 --> 00:14:27.137 align:center It's Mom. 00:14:33.811 --> 00:14:34.895 align:center What is it? 00:14:37.481 --> 00:14:39.525 align:center Your father and I heard everything. 00:14:41.276 --> 00:14:43.946 align:center He was so moved by his speech he won't stop crying. 00:14:45.239 --> 00:14:46.281 align:center Course he is. 00:14:46.365 --> 00:14:50.202 align:center You should've minded your business, listened to ocean sounds or something. 00:14:50.786 --> 00:14:53.831 align:center Hey, it's not my fault our walls here are paper-thin. 00:14:54.540 --> 00:14:56.917 align:center You guys shouldn't have private conversations out in the open. 00:14:57.001 --> 00:14:59.503 align:center You're always on your phone. You could've just texted him. 00:14:59.586 --> 00:15:02.464 align:center Just drop it, would you? And why do you care? 00:15:04.800 --> 00:15:07.678 align:center You're probably just happy that I have a boyfriend. 00:15:08.262 --> 00:15:10.806 align:center And that my electrical powers won't be a burden anymore. 00:15:10.889 --> 00:15:12.891 align:center So what if I am? What's wrong with that? 00:15:14.018 --> 00:15:16.729 align:center I know how much you've been struggling with all of this. 00:15:21.900 --> 00:15:25.821 align:center Your father and I may know how to deal with your electrical powers, but 00:15:27.489 --> 00:15:29.867 align:center there's no way we could begin to understand 00:15:30.576 --> 00:15:32.119 align:center how you felt inside. 00:15:32.619 --> 00:15:35.539 align:center How you must've been so scared and so lonely back then. 00:15:37.958 --> 00:15:39.668 align:center How could we have possibly known? 00:15:41.086 --> 00:15:41.920 align:center Right? 00:15:43.297 --> 00:15:45.382 align:center Why are you telling me this now? 00:15:48.844 --> 00:15:51.680 align:center You know, I was disappointed when you decided 00:15:51.764 --> 00:15:53.098 align:center to become a writer. 00:15:53.724 --> 00:15:56.769 align:center I was worried that you felt the need to pursue this career 00:15:56.852 --> 00:15:59.271 align:center as a way of expressing how you feel inside. 00:15:59.772 --> 00:16:01.607 align:center I thought, "How lonely it must be for her 00:16:01.690 --> 00:16:05.652 align:center to have to write out her feelings on paper since she has no one to share them with." 00:16:07.029 --> 00:16:08.155 align:center So that's why 00:16:08.989 --> 00:16:10.616 align:center I'm happy for you. 00:16:10.699 --> 00:16:12.618 align:center That you have someone to share your feelings with 00:16:12.701 --> 00:16:14.036 align:center in the middle of the night. 00:16:22.753 --> 00:16:23.921 align:center Bo-bae. 00:16:24.838 --> 00:16:26.590 align:center Listen to me, okay? 00:16:27.883 --> 00:16:30.385 align:center Whether or not you have your electrical powers, 00:16:30.886 --> 00:16:32.304 align:center or a boyfriend supporting you, 00:16:33.680 --> 00:16:35.265 align:center wherever you are in life, 00:16:35.349 --> 00:16:37.810 align:center you must find what makes you happy. 00:16:39.394 --> 00:16:42.314 align:center Once you do, everything will fall into place. 00:16:49.321 --> 00:16:50.405 align:center Oh… 00:16:52.324 --> 00:16:54.701 align:center My little girl. 00:16:54.785 --> 00:16:57.204 align:center I'm so happy to have you back in my arms. 00:17:02.501 --> 00:17:05.212 align:center Senior Managing Director Choi Do-yoon is here. 00:17:14.763 --> 00:17:15.848 align:center Mr. Yoon. 00:17:18.684 --> 00:17:19.768 align:center Hi there. 00:17:20.310 --> 00:17:22.229 align:center Oh, it's him. 00:17:35.951 --> 00:17:40.664 align:center Uh, latest reports post-campaign launch exceeded expectations tenfold. 00:17:41.456 --> 00:17:43.750 align:center Our brand usage proved to be highly effective. 00:17:43.834 --> 00:17:45.460 align:center How many locations did we secure? 00:17:45.544 --> 00:17:48.130 align:center We've secured over 32 locations. I've shared the list with you. 00:17:48.213 --> 00:17:49.590 align:center Uh-huh. Uh, Baek… 00:17:50.382 --> 00:17:51.216 align:center Sorry. 00:17:52.467 --> 00:17:55.387 align:center I mean, Mr. Choi, did you have time to look at the list? 00:17:55.470 --> 00:17:56.722 align:center No, I didn't. 00:17:56.805 --> 00:18:01.101 align:center We pay our employees well enough. They don't need me to babysit them. 00:18:02.728 --> 00:18:05.647 align:center Oh. Thank you for the vote of confidence, sir. 00:18:09.610 --> 00:18:12.237 align:center But I will say, Miss Han, 00:18:12.321 --> 00:18:14.281 align:center you look absolutely radiant today. 00:18:15.991 --> 00:18:17.409 align:center Orange suits you perfectly. 00:18:17.492 --> 00:18:21.163 align:center Excuse me, Mr. Choi, may I have a word with you? 00:18:32.883 --> 00:18:34.885 align:center - What are you doing? - What's wrong? 00:18:34.968 --> 00:18:38.013 align:center This job means the world to you, so why aren't you taking it seriously? 00:18:38.096 --> 00:18:40.933 align:center - Even if it's just temporary, TS Resort-- - Temporary? 00:18:41.016 --> 00:18:43.143 align:center - Who said it's temporary? - What? 00:18:43.227 --> 00:18:45.354 align:center Soon enough, TS Resort, 00:18:45.437 --> 00:18:48.232 align:center and eventually TS Group, will become mine. 00:18:49.524 --> 00:18:51.193 align:center My grandmother supports it. 00:18:52.736 --> 00:18:54.238 align:center What about Baek Ho-rang? 00:18:54.321 --> 00:18:57.908 align:center - When he gets better-- - Really? I'm the one taking over now. 00:18:57.991 --> 00:19:00.327 align:center Wanna know what Baek Ho-rang is up to these days? 00:19:00.410 --> 00:19:02.996 align:center He's out searching for Na Bo-bae. 00:19:03.080 --> 00:19:06.500 align:center He's scouring the earth for her, like some love-struck fool. 00:19:08.168 --> 00:19:10.337 align:center TS doesn't even want him anymore. 00:19:10.837 --> 00:19:12.547 align:center Do you think my grandmother 00:19:13.340 --> 00:19:15.133 align:center would ever take him back? 00:19:15.676 --> 00:19:16.760 align:center That said, 00:19:16.843 --> 00:19:19.805 align:center my new official title is permanent. 00:19:21.431 --> 00:19:24.977 align:center You said I wouldn't be worthy of you unless I became the heir to TS. 00:19:27.896 --> 00:19:29.064 align:center Was that true? 00:19:40.117 --> 00:19:42.536 align:center - Oh wow. - Maybe I should dress up like a grape. 00:19:42.619 --> 00:19:44.413 align:center Oh my God. 00:19:47.916 --> 00:19:49.876 align:center Why on earth are you still here? 00:19:49.960 --> 00:19:50.961 align:center Hi, Bo-bae. 00:19:52.212 --> 00:19:53.297 align:center Did you sleep well? 00:19:54.214 --> 00:19:55.674 align:center Why are you doing all of this? 00:19:56.258 --> 00:20:00.721 align:center I finished packing my boxes hours ago. Now I'm just doing this for fun. 00:20:00.804 --> 00:20:02.014 align:center Don't mind me. 00:20:02.097 --> 00:20:04.099 align:center We're lucky our new son-in-law has muscles. 00:20:04.182 --> 00:20:05.267 align:center Am I dreaming? 00:20:05.350 --> 00:20:09.104 align:center Ah, he takes after his father-in-law. He's got the brains and the brawn! 00:20:09.187 --> 00:20:11.690 align:center Look, this is our business Insta. 00:20:11.773 --> 00:20:14.234 align:center - Ho-rang set it up for us. - It's Ho-rang now? 00:20:14.318 --> 00:20:17.237 align:center Well, sure, why not? Roar! Ho-rang. 00:20:17.321 --> 00:20:20.699 align:center Like the tiger. It's a great name that embodies the spirit of Korea. 00:20:20.782 --> 00:20:23.243 align:center You know, the white tiger is my favorite animal. 00:20:23.327 --> 00:20:25.954 align:center It's powerful and unique. Competitive and ambitious. 00:20:26.038 --> 00:20:27.706 align:center Dad, I… 00:20:29.041 --> 00:20:30.208 align:center Hey, Bo-bae. 00:20:30.292 --> 00:20:33.337 align:center It's been 48 hours. Have you produced electricity? 00:20:33.420 --> 00:20:35.297 align:center Well, no, I still haven't. 00:20:35.380 --> 00:20:37.132 align:center Oh, wow, Bo-bae! 00:20:37.215 --> 00:20:38.467 align:center This is huge! 00:20:38.550 --> 00:20:41.428 align:center - Mom, we've passed the 48-hour mark. - Oh my God. How? 00:20:41.511 --> 00:20:43.221 align:center - Wait, what? - What does this mean? 00:20:43.805 --> 00:20:45.766 align:center - Let's hope for good! - What's happening? 00:20:45.849 --> 00:20:47.517 align:center - This has to be a record. - Um… 00:20:47.601 --> 00:20:50.520 align:center Until now, my electrical powers haven't been gone 00:20:50.604 --> 00:20:52.856 align:center for more than 48 hours. 00:20:52.939 --> 00:20:55.400 align:center What happens after the 48-hour mark? 00:20:55.984 --> 00:20:56.943 align:center I don't know yet. 00:20:57.861 --> 00:21:00.113 align:center But it's already been 48 hours. 00:21:01.031 --> 00:21:03.533 align:center It means your powers could be gone for good this time? 00:21:05.160 --> 00:21:07.871 align:center Well, they might be, I guess, yeah. 00:21:07.954 --> 00:21:09.122 align:center But… 00:21:09.206 --> 00:21:10.707 align:center Hey, Ho-rang! 00:21:19.633 --> 00:21:22.886 align:center So apparently, I'm supposed to go buy snacks at Mr. Lee's request. 00:21:22.969 --> 00:21:25.722 align:center He insists on them being zero sugar and gluten free. 00:21:27.682 --> 00:21:29.726 align:center Why can't he just eat whatever? 00:21:32.020 --> 00:21:33.188 align:center Listen to me. 00:21:34.022 --> 00:21:37.776 align:center You both know Mr. Baek and the kind of person he is. 00:21:38.276 --> 00:21:39.361 align:center I promise he'll be back. 00:21:40.404 --> 00:21:41.321 align:center Oh, he better. 00:21:41.405 --> 00:21:45.242 align:center Senior Managing Director Baek Ho-rang always thinks three steps ahead. 00:21:45.325 --> 00:21:47.160 align:center He's going to come back and avenge us. 00:21:47.244 --> 00:21:49.788 align:center - I'm sure he's sharpening his knives. - I know it. 00:21:54.084 --> 00:21:56.628 align:center Oh? Uh-oh. 00:21:57.212 --> 00:21:59.464 align:center Hyeon-Ju, does that look like Mr. Baek? 00:22:00.424 --> 00:22:02.134 align:center Oh… Why is Mr. Baek there? 00:22:07.013 --> 00:22:08.682 align:center #DMTOORDER #PRECIOUS #SHINEMUSCATJAM 00:22:08.765 --> 00:22:09.766 align:center #HEARTHEALTH #VITAMINS 00:22:09.850 --> 00:22:11.184 align:center Here you go. 00:22:11.268 --> 00:22:12.394 align:center Try this one too. 00:22:12.477 --> 00:22:14.729 align:center Thank you so much, Mother-in-law. 00:22:15.814 --> 00:22:17.899 align:center In our house, we believe in earning your keep. 00:22:17.983 --> 00:22:21.403 align:center If you work hard, you can eat as much as you want. Eat up, Tiger! 00:22:22.154 --> 00:22:23.947 align:center - Thanks so much! - Ugh. 00:22:24.030 --> 00:22:26.783 align:center - I see you two are getting very familiar. - I know… 00:22:32.038 --> 00:22:34.458 align:center - The owner is so hot! - "The owner is hot"? 00:22:34.541 --> 00:22:37.461 align:center I guess I am pretty hot. 00:22:38.253 --> 00:22:40.255 align:center Hey, Ji-hye, what's that? 00:22:40.964 --> 00:22:42.466 align:center Mm-mm-mm. 00:22:42.549 --> 00:22:46.136 align:center Someone reposted it saying the guy in the picture is handsome. 00:22:46.219 --> 00:22:50.390 align:center When there's a ton of reposts, that means that it's going viral. 00:22:50.474 --> 00:22:52.601 align:center Viral? You mean like the plague? 00:22:52.684 --> 00:22:57.355 align:center Well, I noticed that our jam orders have tripled since you posted that pic. 00:22:57.439 --> 00:22:58.440 align:center Oh, really? 00:22:58.523 --> 00:23:01.067 align:center Ho-rang, would you mind doing some more packing? 00:23:01.151 --> 00:23:03.904 align:center Mm. No problem, Mother-in-law. 00:23:03.987 --> 00:23:07.199 align:center Okay, everyone, your father and I will be out at the farm today. 00:23:07.282 --> 00:23:09.701 align:center Please help Ho-rang with packing the jams, okay? 00:23:10.994 --> 00:23:12.412 align:center - Mm. - Okay. 00:23:12.496 --> 00:23:14.080 align:center - Sure. - Son-in-law? 00:23:14.164 --> 00:23:15.832 align:center - Smile for your fans. - Oh! 00:23:15.916 --> 00:23:19.336 align:center - That's great. Nice one. Oh! - Me too, me too! Cheese! 00:23:19.419 --> 00:23:21.463 align:center You're a spitting image of me when I was young. 00:23:21.546 --> 00:23:23.673 align:center Hm? 00:23:24.174 --> 00:23:25.258 align:center Huh? 00:23:45.529 --> 00:23:47.531 align:center Why are you working at a grape farm? 00:23:47.614 --> 00:23:50.617 align:center TS Resort has been a complete mess since you've disappeared. 00:23:50.700 --> 00:23:53.995 align:center I told you I wouldn't go back until I found her. 00:23:54.079 --> 00:23:57.207 align:center But you found Bo-bae. Now you can come back! 00:23:57.290 --> 00:24:00.835 align:center You have no idea how badly he's managed to screw up all of your hard work. 00:24:00.919 --> 00:24:04.714 align:center This Choi Do-yoon only cares about marrying Miss Han. It's absurd. 00:24:04.798 --> 00:24:07.133 align:center Good for him. That's all he ever wanted. 00:24:07.217 --> 00:24:09.219 align:center - Sir, please. - Did he say "sir"? 00:24:10.428 --> 00:24:12.556 align:center - Who are you? - Ah, right! 00:24:12.639 --> 00:24:15.225 align:center These are Na Bo-bae's parents, Mr. and Mrs. Na. 00:24:15.308 --> 00:24:19.771 align:center Also, the proud owners of Precious Shine Muscat Jam. 00:24:20.272 --> 00:24:22.983 align:center And this is Bo-bae's older brother. 00:24:26.361 --> 00:24:27.404 align:center Uh-huh. 00:24:27.487 --> 00:24:29.906 align:center Mr. and Mrs. Na, I'm Mr. Baek's executive-- 00:24:30.782 --> 00:24:32.909 align:center Ah, this is an acquaintance of mine. 00:24:32.993 --> 00:24:35.287 align:center I asked him to come over and help with the packing. 00:24:35.370 --> 00:24:38.748 align:center - You know, more hands make light work. - Oh! What a good idea! 00:24:39.874 --> 00:24:41.418 align:center I knew you'd make a good son-in-law. 00:24:41.501 --> 00:24:44.296 align:center See what I told you? Tons of potential. 00:24:44.379 --> 00:24:48.008 align:center He's gonna be really successful someday, like Tiger Woods in the '90s. 00:24:48.091 --> 00:24:50.051 align:center Well, nice to meet you. 00:24:50.135 --> 00:24:51.845 align:center Okay, see you later. 00:24:51.928 --> 00:24:53.763 align:center - Happy packing! - Thanks! 00:25:05.108 --> 00:25:06.443 align:center - Let's go inside. - Huh? 00:25:08.069 --> 00:25:09.070 align:center Sir! 00:25:19.539 --> 00:25:22.459 align:center Mr. Baek, are you really going to work here? 00:25:22.542 --> 00:25:24.377 align:center I won't be going back to Seoul 00:25:25.587 --> 00:25:26.421 align:center without her. 00:25:26.504 --> 00:25:30.091 align:center Wha… Why are you using me as an excuse? Not fair. 00:25:30.175 --> 00:25:34.054 align:center If you never wanna go back to Seoul, I don't mind staying here forever. 00:25:35.263 --> 00:25:36.264 align:center Sir, please. 00:25:36.348 --> 00:25:38.475 align:center Not really the hard-to-get types, I guess. 00:25:39.934 --> 00:25:41.561 align:center What about TS Group? 00:25:43.104 --> 00:25:44.230 align:center What about your goals 00:25:44.314 --> 00:25:46.191 align:center and your commitment to the people at the company? 00:25:46.274 --> 00:25:49.194 align:center - You didn't fold the corners properly. - Sorry about that. 00:25:52.155 --> 00:25:53.823 align:center Hey, Bo-bae. 00:25:53.907 --> 00:25:58.286 align:center You know, it's been well over two days since you stopped producing electricity. 00:26:01.164 --> 00:26:02.165 align:center Yeah, so? 00:26:02.248 --> 00:26:04.834 align:center Oh, nothing. I'll shut up. 00:26:07.587 --> 00:26:09.089 align:center Hurry up and fold! 00:26:09.172 --> 00:26:10.965 align:center We meet to meet today's quota. 00:26:11.049 --> 00:26:12.592 align:center Sorry, I'll go faster. 00:26:20.809 --> 00:26:21.726 align:center Oh! 00:26:22.602 --> 00:26:23.687 align:center Seol-hee! 00:26:26.731 --> 00:26:27.982 align:center Hello, Mrs. Baek. 00:26:28.066 --> 00:26:31.069 align:center My apologies, I assumed it would just be Mr. Choi and I. 00:26:31.152 --> 00:26:32.779 align:center You should sit by Do-yoon. 00:26:39.786 --> 00:26:42.205 align:center I heard you two are going to look at dresses tomorrow. 00:26:42.288 --> 00:26:44.082 align:center I thought we should celebrate. 00:26:44.582 --> 00:26:47.252 align:center Wedding dresses. That's true. 00:26:49.462 --> 00:26:51.881 align:center I do remember him saying we might start looking. 00:26:52.382 --> 00:26:55.468 align:center Oh, how about we have a dinner with both families this week? 00:26:55.552 --> 00:26:57.804 align:center It would just be your father, correct? 00:26:58.430 --> 00:27:00.348 align:center Your stepmother had that accident? 00:27:00.849 --> 00:27:02.892 align:center Yes. 00:27:02.976 --> 00:27:03.977 align:center Yeah… 00:27:04.060 --> 00:27:05.812 align:center The four of us can eat some food, 00:27:05.895 --> 00:27:07.689 align:center chat about the wedding, set a date and a venue. 00:27:07.772 --> 00:27:10.650 align:center You know, my husband isn't available. You understand. 00:27:10.734 --> 00:27:12.610 align:center I do. He's in prison. 00:27:14.904 --> 00:27:15.739 align:center Uh… Yes. 00:27:16.322 --> 00:27:19.367 align:center I mean, you could have put it a bit more delicately. 00:27:21.411 --> 00:27:22.871 align:center On another note, 00:27:22.954 --> 00:27:27.584 align:center I heard Hanlim Advertising is taking over the Sterling project. 00:27:27.667 --> 00:27:31.713 align:center Now you can help us with Sterling and lead TS. 00:27:31.796 --> 00:27:34.716 align:center Wow, what a perfect pairing this is. 00:27:34.799 --> 00:27:37.510 align:center I just can't help getting so excited, you know? 00:27:37.594 --> 00:27:39.387 align:center Come on. 00:27:39.471 --> 00:27:41.347 align:center Can we talk about something else? 00:27:42.182 --> 00:27:44.517 align:center But aren't you getting a bit ahead of yourselves? 00:27:44.601 --> 00:27:45.435 align:center Huh? 00:27:45.518 --> 00:27:48.062 align:center If Baek Ho-rang comes back to TS, 00:27:48.146 --> 00:27:50.356 align:center he might want a say in how we proceed with them. 00:27:51.065 --> 00:27:54.778 align:center I'm pretty sure that the contract we have with the Sterling Group 00:27:54.861 --> 00:27:56.946 align:center was Mr. Baek's passion project. 00:27:57.030 --> 00:27:59.574 align:center Well, Baek Ho-rang isn't coming back to Seoul. 00:27:59.657 --> 00:28:02.994 align:center Have you seen where he's working yet? At Na Bo-bae's parents' farm. 00:28:03.077 --> 00:28:05.205 align:center You can check his socials. 00:28:06.289 --> 00:28:07.582 align:center Na Bo-bae? 00:28:07.665 --> 00:28:10.543 align:center - Mr. Baek. Wait. - Careful. You'll hurt your back. 00:28:10.627 --> 00:28:12.962 align:center Please let me take that. You're going too fast. 00:28:13.880 --> 00:28:14.881 align:center Thank you. 00:28:16.674 --> 00:28:18.927 align:center Hey, Ho-rang. 00:28:19.552 --> 00:28:20.595 align:center Yeah? 00:28:20.678 --> 00:28:22.388 align:center You should leave tonight. 00:28:25.308 --> 00:28:26.142 align:center What? 00:28:26.226 --> 00:28:29.437 align:center That man travelled all the way here to find his boss. 00:28:29.521 --> 00:28:33.107 align:center I know things were hard, but how could you abandon him and run away? 00:28:34.400 --> 00:28:38.071 align:center I guess finding Bo-bae was more important to me. 00:28:38.154 --> 00:28:40.782 align:center I'm happy that you put my daughter first. 00:28:40.865 --> 00:28:43.493 align:center But as a farmer and successful businessman, 00:28:43.576 --> 00:28:47.413 align:center I know that the customers who are waiting patiently for my product are priority. 00:28:47.497 --> 00:28:51.584 align:center Once they place their jam order, they rely on me to fulfill it. 00:28:54.128 --> 00:28:57.173 align:center As a boss, you should never forget that. 00:28:57.257 --> 00:29:00.969 align:center Now it's your responsibility to get your business back, no matter what. 00:29:01.886 --> 00:29:03.680 align:center Go get 'em, Tiger! 00:29:13.940 --> 00:29:15.108 align:center Ho-rang? 00:29:17.777 --> 00:29:18.778 align:center What? 00:29:18.862 --> 00:29:20.154 align:center We should go back to Seoul. 00:29:20.238 --> 00:29:23.741 align:center I don't know what it's like to go this long without my electrical powers. 00:29:25.034 --> 00:29:27.996 align:center It's never happened before. I'm not sure what to expect. 00:29:29.622 --> 00:29:31.124 align:center So why don't we go back? 00:29:32.584 --> 00:29:35.545 align:center I mean, figure this out back home. 00:29:37.839 --> 00:29:38.923 align:center You really mean it? 00:29:39.007 --> 00:29:41.050 align:center You said you wanted to be together, 00:29:42.176 --> 00:29:44.137 align:center and that you couldn't live without me. 00:29:44.637 --> 00:29:46.556 align:center Well, I can't live without you either. 00:29:46.639 --> 00:29:47.974 align:center I want 00:29:48.975 --> 00:29:50.351 align:center to be with you too, Ho-rang. 00:29:52.437 --> 00:29:53.855 align:center So let's go now. 00:29:55.773 --> 00:29:56.983 align:center I'll be brave 00:29:57.483 --> 00:30:00.111 align:center and I won't… run away again. 00:30:09.537 --> 00:30:10.538 align:center Okay. 00:30:11.122 --> 00:30:12.165 align:center Let's go. 00:30:13.416 --> 00:30:14.500 align:center Whatever happens, 00:30:14.584 --> 00:30:17.420 align:center we'll get through it together. 00:30:20.840 --> 00:30:22.634 align:center What are you doing? Not so fast! 00:30:22.717 --> 00:30:25.178 align:center Hey, put her down! You're going to break her ribs! 00:30:25.261 --> 00:30:26.304 align:center - Hey. - So cute! 00:30:26.387 --> 00:30:29.140 align:center How would you feel about having a double wedding with your sister? 00:30:29.223 --> 00:30:30.808 align:center Just leave them alone, Mom. 00:30:30.892 --> 00:30:32.352 align:center Go, stop this. 00:30:32.435 --> 00:30:33.853 align:center But it's so cute. 00:30:33.937 --> 00:30:36.147 align:center Thanks for everything! 00:30:36.230 --> 00:30:38.983 align:center Aww, how sweet. They do look good together. 00:30:39.067 --> 00:30:40.276 align:center Excuse me? 00:30:40.360 --> 00:30:42.362 align:center What can I do to make you reconsider. 00:30:42.862 --> 00:30:44.614 align:center No, no, no, no, you can't do this. 00:30:45.114 --> 00:30:47.450 align:center Yes, okay. I'll let them know. 00:30:58.252 --> 00:30:59.462 align:center Uh, wait, Mr. Choi! 00:31:00.880 --> 00:31:03.216 align:center It's the end of the day. You need to calm down. 00:31:03.299 --> 00:31:05.635 align:center Sir, the thing is, Uh… 00:31:06.344 --> 00:31:11.808 align:center I just got an upsetting call from Sterling about our upcoming meeting with them. 00:31:13.351 --> 00:31:15.645 align:center They want to, to, to cancel it. 00:31:16.229 --> 00:31:17.105 align:center Huh? 00:31:17.188 --> 00:31:19.273 align:center Sterling wanted to enter the Asian market, 00:31:19.357 --> 00:31:21.442 align:center yet they're cancelling it? 00:31:21.526 --> 00:31:25.029 align:center How will they expand their hotel chain if we're their exclusive partner? 00:31:25.613 --> 00:31:29.784 align:center Well, they didn't want to cancel the contract with TS altogether. 00:31:29.867 --> 00:31:31.536 align:center They said they had one condition. 00:31:32.620 --> 00:31:36.541 align:center Since you were recently named our new senior managing director, 00:31:37.291 --> 00:31:40.169 align:center they thought it would be better to meet with you 00:31:40.253 --> 00:31:41.796 align:center once you've settled into the role. 00:31:41.879 --> 00:31:43.006 align:center That's their condition. 00:31:43.589 --> 00:31:44.757 align:center Uh, so, um… 00:31:56.394 --> 00:31:57.395 align:center What? 00:31:57.478 --> 00:31:59.105 align:center So, they, um, 00:32:00.064 --> 00:32:03.192 align:center said that they want to see how capable 00:32:03.276 --> 00:32:06.904 align:center our new senior managing director is before they can decide. 00:32:06.988 --> 00:32:08.489 align:center I'll make it easier for you. 00:32:09.073 --> 00:32:13.244 align:center They want Baek Ho-rang instead. That's why they're canceling. 00:32:13.327 --> 00:32:15.121 align:center I… I mean, that's not 00:32:15.621 --> 00:32:17.957 align:center what they said exactly, but 00:32:18.916 --> 00:32:20.918 align:center Senior Managing Director Baek is not… 00:32:26.966 --> 00:32:28.843 align:center Senior Managing Director Baek, is it? 00:32:29.677 --> 00:32:31.846 align:center Hey, then what am I? 00:32:32.638 --> 00:32:35.558 align:center No, no, I misspoke. I'm so sorry, Mr. Choi. 00:32:36.350 --> 00:32:38.394 align:center - Get out. - Oh. 00:33:03.503 --> 00:33:05.213 align:center Oh. Hello, Miss Han. 00:33:05.713 --> 00:33:08.591 align:center The Sterling meeting on the 23rd has been canceled. 00:33:09.383 --> 00:33:11.427 align:center They said they would only meet with Mr. Baek. 00:33:13.846 --> 00:33:14.972 align:center Um. 00:33:15.723 --> 00:33:19.727 align:center Miss Han, could you please try to persuade him to come to the meeting? 00:33:22.021 --> 00:33:25.525 align:center He's holed up on some farm. How can I do that? 00:33:25.608 --> 00:33:27.485 align:center I spoke to Mr. Yoon earlier, 00:33:27.568 --> 00:33:31.197 align:center and he said Mr. Baek is coming back to Seoul. 00:33:31.697 --> 00:33:32.573 align:center What? 00:33:54.887 --> 00:33:56.264 align:center Mm. 00:34:12.238 --> 00:34:15.158 align:center I thought you would've… changed everything. 00:34:16.159 --> 00:34:17.743 align:center I thought about it. 00:34:18.703 --> 00:34:21.789 align:center But I figured you would want a place to come back to. 00:34:23.958 --> 00:34:25.251 align:center And also, 00:34:25.835 --> 00:34:27.837 align:center I refused to accept you were really gone. 00:34:42.393 --> 00:34:45.730 align:center Do you still have time for one more romantic thing before the contract ends? 00:34:46.647 --> 00:34:47.648 align:center Hm? 00:34:48.399 --> 00:34:49.942 align:center It's your birthday party. 00:34:50.026 --> 00:34:51.903 align:center Are you sure you wanna have it here? 00:34:53.279 --> 00:34:55.281 align:center We could go anywhere that you want. 00:34:55.364 --> 00:34:56.949 align:center And I want to be here. 00:34:57.033 --> 00:35:00.828 align:center Even though I wasn't with you for your real birthday? 00:35:10.171 --> 00:35:11.756 align:center Oh, come on, sing for me. 00:35:12.340 --> 00:35:14.634 align:center Happy birthday to you 00:35:15.134 --> 00:35:17.678 align:center Happy birthday to you 00:35:17.762 --> 00:35:20.514 align:center Happy Birthday, dear Bo-bae 00:35:21.098 --> 00:35:23.142 align:center Happy birthday to you 00:35:23.226 --> 00:35:24.143 align:center Whoo! 00:35:24.227 --> 00:35:25.728 align:center Hoo-hoo! 00:35:28.606 --> 00:35:30.733 align:center - Whoa! - Mm. 00:35:32.902 --> 00:35:36.739 align:center Thank you so much, Ho-rang. This really means so much to me. 00:35:38.658 --> 00:35:41.369 align:center Now we've completed our romance bucket list. 00:35:44.747 --> 00:35:49.043 align:center You know, if you've completed your bucket list, that means 00:35:50.628 --> 00:35:52.797 align:center there's nothing else you'd wanna experience? 00:35:53.381 --> 00:35:54.715 align:center Oh, of course I do. 00:35:55.216 --> 00:35:57.301 align:center There's a lot I want to experience. 00:35:57.885 --> 00:36:00.388 align:center And you'd want to do all those things together? 00:36:00.471 --> 00:36:02.598 align:center Mm… 00:36:02.682 --> 00:36:03.766 align:center I'll think about it. 00:36:05.059 --> 00:36:06.811 align:center Oh, you'll think about it? 00:36:09.855 --> 00:36:12.942 align:center Don't be silly. Of course I choose you. 00:36:13.025 --> 00:36:16.404 align:center Who else would I wanna experience life with but the person I love? 00:36:20.199 --> 00:36:21.284 align:center Mm! 00:36:21.367 --> 00:36:23.869 align:center - Not the whipped cream! - What? 00:36:23.953 --> 00:36:24.870 align:center Cream? 00:36:26.122 --> 00:36:27.999 align:center Oh, don't you dare! 00:36:28.082 --> 00:36:29.583 align:center No, I'm warning you! 00:36:29.667 --> 00:36:32.086 align:center I have the best idea. 00:36:39.302 --> 00:36:40.303 align:center Hmm. 00:36:44.056 --> 00:36:45.057 align:center Bah! 00:36:45.558 --> 00:36:47.310 align:center When a man falls in love… 00:36:47.393 --> 00:36:49.145 align:center Hey, are you almost ready? 00:36:50.688 --> 00:36:52.982 align:center Oh. Stop creeping, Bo-bae. Jeez! 00:37:00.448 --> 00:37:01.365 align:center Weirdo. 00:37:16.213 --> 00:37:17.631 align:center I'm sorry it took so long. 00:37:18.507 --> 00:37:21.052 align:center I was just gonna call Mr. Yoon to bring the car. 00:37:21.135 --> 00:37:24.096 align:center Oh, well, shouldn't Mr. Yoon be at the office right about now? 00:37:24.180 --> 00:37:26.849 align:center 0Oh, yeah, you're right. So let's not take the car. 00:37:26.932 --> 00:37:30.811 align:center How about the bus, or the subway maybe? Come on! 00:37:31.604 --> 00:37:33.189 align:center Um, you sure? 00:37:33.272 --> 00:37:34.106 align:center Yes! 00:37:38.319 --> 00:37:40.571 align:center Look, why don't we take the car? 00:37:40.654 --> 00:37:43.616 align:center Oh, come on. I wanna go somewhere crowded. 00:37:44.116 --> 00:37:45.659 align:center Next stop approaching. 00:37:50.373 --> 00:37:52.041 align:center The doors are closing. 00:37:52.541 --> 00:37:53.876 align:center The doors are closing. 00:37:55.461 --> 00:37:57.296 align:center Ooh. 00:37:58.381 --> 00:37:59.590 align:center - Oh my gosh! - Hm? 00:37:59.673 --> 00:38:01.926 align:center The subway is full, and I didn't zap anyone! 00:38:03.803 --> 00:38:06.013 align:center Oh! Oh, look. Can we go there, please? 00:38:07.807 --> 00:38:10.017 align:center - How do I look? - I've seen better. 00:38:12.937 --> 00:38:15.189 align:center You're such a dork. 00:38:15.272 --> 00:38:16.649 align:center Whatever you say. 00:38:17.358 --> 00:38:19.527 align:center Wow, so pretty. Rawr. 00:38:20.319 --> 00:38:21.570 align:center We gotta jiggle it. 00:38:22.405 --> 00:38:24.698 align:center So cute. 00:38:27.284 --> 00:38:28.452 align:center Stop it. 00:38:35.042 --> 00:38:37.294 align:center - Taste this. - I'm okay. 00:38:37.378 --> 00:38:39.880 align:center Ah. Ah… 00:38:41.298 --> 00:38:43.759 align:center - No way. I'm too full. - You can do it. 00:38:44.510 --> 00:38:45.761 align:center Aah. 00:38:47.763 --> 00:38:48.973 align:center You better smile 00:38:49.473 --> 00:38:51.434 align:center - Okay. - Ready? 00:38:54.270 --> 00:38:55.271 align:center A-ha! 00:38:58.107 --> 00:38:59.150 align:center You know, 00:38:59.650 --> 00:39:02.486 align:center these normal dates are way more fun than I'd like to admit. 00:39:02.570 --> 00:39:05.990 align:center Well, yeah, us normal folk have fun too. 00:39:21.255 --> 00:39:22.631 align:center I'll meet you inside, okay? 00:39:24.049 --> 00:39:25.384 align:center Yeah, that's all right. 00:39:34.643 --> 00:39:36.604 align:center The door is unlocked. 00:39:42.234 --> 00:39:44.278 align:center Last time I saw you, you were on the verge of death. 00:39:44.361 --> 00:39:48.574 align:center You can imagine my surprise… seeing you here with her. 00:39:48.657 --> 00:39:50.576 align:center Bo-bae brought me back. 00:39:52.244 --> 00:39:53.662 align:center Without her, I would've died. 00:39:54.788 --> 00:39:56.123 align:center It doesn't matter now. 00:39:56.207 --> 00:39:59.460 align:center Why are you here, Miss Han? I thought you and I were done talking. 00:40:02.880 --> 00:40:05.758 align:center Don't flatter yourself. I'm here on behalf of Hanlim Advertising. 00:40:05.841 --> 00:40:08.594 align:center Sterling Group is pulling their contract with us. 00:40:08.677 --> 00:40:11.263 align:center They want you to come back as Senior Managing Director for TS. 00:40:11.347 --> 00:40:13.390 align:center We don't need to be business partners anymore. 00:40:13.474 --> 00:40:16.560 align:center You and I are both professionals here. How about I make this easy for you? 00:40:18.020 --> 00:40:20.940 align:center You can break your contract with TS, that way Hanlim is off the hook. 00:40:21.023 --> 00:40:23.734 align:center I'll let you make a statement saying that Hanlim Advertising 00:40:23.817 --> 00:40:26.904 align:center was the first to back out of their contract because of me. 00:40:29.448 --> 00:40:30.741 align:center How selfless of you. 00:40:33.118 --> 00:40:35.621 align:center Should I be thanking you for saving me again? 00:40:35.704 --> 00:40:37.706 align:center Or is it because you have feelings for me and won't-- 00:40:37.790 --> 00:40:40.793 align:center No, I don't. That's not what I'm doing. 00:40:40.876 --> 00:40:43.337 align:center I'm just taking responsibility for my actions. 00:40:49.468 --> 00:40:52.638 align:center I've known you for more than ten years now. 00:40:54.098 --> 00:40:55.516 align:center I'll always remember you 00:40:56.016 --> 00:40:58.269 align:center as the middle school kid who jumped in front of my car. 00:41:00.688 --> 00:41:04.525 align:center I know you thought of me as some savior or something. 00:41:05.943 --> 00:41:07.444 align:center But when I looked at you, 00:41:08.862 --> 00:41:11.574 align:center I saw some helpless kid who reminded me of myself when I was young, 00:41:11.657 --> 00:41:13.826 align:center who looked like she was in a lot of pain. 00:41:13.909 --> 00:41:16.787 align:center That's why I was there for you that day. 00:41:18.789 --> 00:41:21.166 align:center To be honest, you remind me of her now, 00:41:21.250 --> 00:41:24.044 align:center that middle school girl who was in a lot of pain. 00:41:26.088 --> 00:41:28.549 align:center - I'm not her anymore. - Is that so? 00:41:29.842 --> 00:41:30.968 align:center I'm not so sure. 00:41:32.136 --> 00:41:34.346 align:center You still have that look in your eyes. 00:41:34.430 --> 00:41:37.975 align:center From now on, you need to think about yourself, 00:41:38.684 --> 00:41:41.186 align:center and make sure you're three steps ahead of everyone else. 00:41:41.895 --> 00:41:43.939 align:center Have a Plan A, B and C. 00:41:44.815 --> 00:41:45.816 align:center Don't give up. 00:42:09.715 --> 00:42:10.758 align:center Mm. 00:42:11.258 --> 00:42:13.510 align:center Your love feels like a spark… 00:42:13.594 --> 00:42:15.721 align:center So what are you still doing out here? 00:42:16.764 --> 00:42:19.183 align:center It just flows into my heart… 00:42:19.266 --> 00:42:22.978 align:center That Bo-bae you were talking about sounded pretty great, huh? 00:42:25.314 --> 00:42:26.607 align:center You heard all that? 00:42:26.690 --> 00:42:29.985 align:center Yeah, every word, especially the part where you rejected Miss Han. 00:42:43.957 --> 00:42:46.877 align:center When I heard him say that he would've died without me, 00:42:46.960 --> 00:42:48.921 align:center it was then that I finally understood 00:42:49.505 --> 00:42:52.883 align:center Whether I had completely drained my powers by saving him 00:42:52.966 --> 00:42:56.553 align:center or whether they would come back again, it didn't matter anymore. 00:42:58.722 --> 00:43:01.684 align:center Just like how lightning can't strike twice, 00:43:02.393 --> 00:43:05.938 align:center I would never meet anyone like him again. 00:43:08.816 --> 00:43:13.153 align:center So if saving him meant risking everything, then it was worth it. 00:43:15.280 --> 00:43:18.409 align:center I recharge you, you recharge me 00:43:18.492 --> 00:43:23.330 align:center My love flows into your heart… 00:43:23.414 --> 00:43:26.667 align:center Just like he risked everything by loving me. 00:43:27.918 --> 00:43:30.254 align:center Electricity and broken hearts. 00:43:30.337 --> 00:43:34.550 align:center All of that is over now, and we can finally leave it behind us. 00:43:42.808 --> 00:43:44.893 align:center Stay by my side 00:43:44.977 --> 00:43:47.354 align:center I love you, so I recharge… 00:43:47.438 --> 00:43:48.814 align:center Mm. So pretty. 00:43:51.525 --> 00:43:54.278 align:center Heart to heart 00:44:03.495 --> 00:44:06.123 align:center You're here. And you're an hour late. 00:44:06.206 --> 00:44:08.876 align:center I heard everything went south with Sterling Group. 00:44:17.509 --> 00:44:19.595 align:center Let's not talk about that. 00:44:20.554 --> 00:44:25.392 align:center I want to see you in a dress. Just know that I like a bit of cleavage. 00:44:27.227 --> 00:44:28.896 align:center Even with your new position, 00:44:29.938 --> 00:44:31.648 align:center you still act like a child. 00:44:33.358 --> 00:44:35.486 align:center Oh, come on, no more work talk. 00:44:36.153 --> 00:44:39.031 align:center Let's focus on what's important. We're getting married. 00:44:39.114 --> 00:44:42.284 align:center This is why you'll never be the man Baek Ho-rang is, Do-yoon. 00:44:44.745 --> 00:44:48.624 align:center No matter how power hungry you are, you can't outrun your failures. 00:44:50.501 --> 00:44:51.585 align:center Han Seol-hee, 00:44:53.462 --> 00:44:55.047 align:center you're talking to your future husband. 00:44:55.130 --> 00:44:58.634 align:center How can you expect me to spend my life with someone like you? 00:44:58.717 --> 00:45:00.427 align:center Husband? 00:45:01.261 --> 00:45:03.138 align:center You should know your place. 00:45:03.722 --> 00:45:05.349 align:center - Seol-hee. - Are you insane? 00:45:05.432 --> 00:45:07.726 align:center Ow, oh. Ah-ah! You're hurting me. 00:45:09.144 --> 00:45:11.980 align:center Hey, maybe this is my rightful place. Huh? 00:45:12.606 --> 00:45:13.982 align:center You don't know me. 00:45:14.066 --> 00:45:16.568 align:center You don't know what I've done! 00:45:16.652 --> 00:45:19.029 align:center - Stop it. - Mr. Choi, what are you doing? 00:45:19.112 --> 00:45:21.240 align:center - Please calm down. - Argh! 00:45:22.366 --> 00:45:24.409 align:center You hit me! Ah shit. 00:45:27.830 --> 00:45:30.457 align:center - Hey. - Let's get you up. There, slowly. 00:45:30.541 --> 00:45:31.750 align:center Don't leave. 00:45:32.251 --> 00:45:34.628 align:center Seol-hee! 00:45:34.711 --> 00:45:37.172 align:center - Hey, Seol-hee! - Not so loud, sir. 00:45:39.800 --> 00:45:41.385 align:center - Please calm down. - Get out of my way! 00:45:41.468 --> 00:45:44.304 align:center - Move, damn it! Piece of shit! - You can't do this! 00:45:48.350 --> 00:45:50.185 align:center Mr. Choi, you can't drive like this! 00:45:50.269 --> 00:45:53.397 align:center What am I gonna do? He'll get into an accident. 00:45:54.398 --> 00:45:57.025 align:center Do-yoon, I heard the meeting with Sterling got canceled. 00:45:57.109 --> 00:45:59.027 align:center - What the hell happened? - Why? 00:45:59.611 --> 00:46:01.488 align:center Are you gonna blame it on your useless son? 00:46:01.572 --> 00:46:02.406 align:center What? 00:46:03.073 --> 00:46:05.200 align:center Do-yoon, are you drunk? 00:46:05.284 --> 00:46:08.662 align:center You know, everyone my whole life always thought I'd be a screw-up. 00:46:10.080 --> 00:46:13.125 align:center You were disappointed I was your son instead of precious Ho-rang. 00:46:13.208 --> 00:46:18.505 align:center Mom, did you know that my Do-yoon won the fencing competition? 00:46:18.589 --> 00:46:22.801 align:center We know Ho-rang's bedridden, so he brought his trophy to show him. 00:46:23.302 --> 00:46:25.596 align:center I'LL COME SEE YOU AFTER I FINISH UP FROM MOM 00:46:25.679 --> 00:46:28.348 align:center Such a sweet boy. Huh? Isn't he? 00:46:29.266 --> 00:46:30.851 align:center Come on, let's see your trophy. 00:46:30.934 --> 00:46:33.270 align:center Show it to your cousin. Yeah. 00:46:33.353 --> 00:46:35.772 align:center - It's okay, you can show him. - Uh-huh. 00:46:36.857 --> 00:46:38.483 align:center Ah. Go. 00:46:43.530 --> 00:46:46.158 align:center No, it'll get in the way when they change his IV. 00:46:47.534 --> 00:46:48.744 align:center Put it on the floor. 00:46:51.914 --> 00:46:53.582 align:center CHAMPION CHOI DO-YOON 00:46:55.208 --> 00:46:58.629 align:center It's not a big deal, just a kids' competition. 00:46:58.712 --> 00:47:01.298 align:center Gosh, my wife just loves to brag about Do-yoon. 00:47:01.381 --> 00:47:04.468 align:center You know, I was supposed to go to my friend's house, 00:47:04.551 --> 00:47:06.345 align:center but they made me come here instead. 00:47:07.054 --> 00:47:09.306 align:center I didn't want you to come. You're so annoying. 00:47:09.389 --> 00:47:11.433 align:center I told my mom I didn't want to come here. 00:47:12.643 --> 00:47:15.562 align:center Can you just call your parents and tell them to hurry? 00:47:21.234 --> 00:47:23.070 align:center Come on, give it. 00:47:26.531 --> 00:47:28.951 align:center Auntie, Uncle, 00:47:30.077 --> 00:47:31.078 align:center are you almost here? 00:47:32.746 --> 00:47:34.039 align:center You need to hurry. 00:47:34.122 --> 00:47:37.793 align:center Ho-rang is really sick. Come quick, hurry! 00:47:48.720 --> 00:47:50.097 align:center It's okay, sweetie. 00:48:11.576 --> 00:48:14.329 align:center TS GROUP VP IN CAR ACCIDENT 00:48:19.960 --> 00:48:22.045 align:center TS GROUP VP AND SPOUSE FOUND DEAD IN CRASH 00:48:22.879 --> 00:48:24.673 align:center I was just a child! 00:48:25.382 --> 00:48:26.717 align:center Just a scared boy, 00:48:26.800 --> 00:48:28.635 align:center who just wanted to be appreciated! 00:48:30.470 --> 00:48:32.389 align:center You're the ones who made me like this, 00:48:32.472 --> 00:48:34.599 align:center so why am I the only one to blame? 00:48:35.392 --> 00:48:37.310 align:center My life wouldn't be falling apart now 00:48:37.394 --> 00:48:38.979 align:center if any of you had tried 00:48:39.062 --> 00:48:41.982 align:center to care for me as much as you did Ho-rang! 00:48:42.065 --> 00:48:44.026 align:center Do-yoon, listen to me! 00:48:44.109 --> 00:48:47.529 align:center Where are you? You need to pull over. 00:49:15.932 --> 00:49:17.434 align:center He's been arrested. 00:49:17.517 --> 00:49:20.020 align:center I had reported him to the police for kidnapping 00:49:20.103 --> 00:49:21.605 align:center and spiking your drink. 00:49:22.105 --> 00:49:24.691 align:center They went and added drunk driving, property damage, 00:49:24.775 --> 00:49:26.985 align:center and assaulting a police officer on top of that. 00:49:27.069 --> 00:49:30.197 align:center TS issued a statement saying that they're taking full responsibility, 00:49:30.280 --> 00:49:33.033 align:center and that Choi Do-yoon is taking time off to reflect. 00:49:33.825 --> 00:49:35.994 align:center Well, since they turned it into a TS Group issue, 00:49:36.620 --> 00:49:39.998 align:center it doesn't look like my grandmother will let them off the hook. 00:49:40.957 --> 00:49:42.417 align:center Let's hope it sticks. 00:49:45.670 --> 00:49:47.130 align:center Change the nameplate back. 00:49:47.214 --> 00:49:49.341 align:center As of today, my aunt and my cousin 00:49:49.925 --> 00:49:51.093 align:center are out of the picture. 00:49:53.261 --> 00:49:54.346 align:center Yes. 00:50:26.336 --> 00:50:29.464 align:center I won't get in the way of whatever you both decide to do. 00:50:29.965 --> 00:50:32.926 align:center I've learned that the more you try to steer someone in one direction, 00:50:33.009 --> 00:50:34.469 align:center they'll go the opposite way. 00:50:36.221 --> 00:50:37.973 align:center But don't embarrass yourself. 00:50:38.056 --> 00:50:40.475 align:center Remember that your seat at the table isn't absolute. 00:50:41.893 --> 00:50:43.478 align:center Yes, of course. 00:50:43.562 --> 00:50:44.980 align:center Um, Grandmother? 00:50:47.482 --> 00:50:48.984 align:center May I ask 00:50:49.067 --> 00:50:50.986 align:center one small question before you go? 00:50:56.158 --> 00:50:57.033 align:center Grandmother, 00:50:57.617 --> 00:50:59.953 align:center you're worried about Ho-rang, aren't you? 00:51:00.036 --> 00:51:02.205 align:center I think it would be better for both of you 00:51:02.289 --> 00:51:05.083 align:center if you were honest about how you feel about him. 00:51:05.167 --> 00:51:10.046 align:center I can tell how much you love him just by the look in your eyes. 00:51:10.130 --> 00:51:13.133 align:center It's the look of a very loving grandmother. 00:51:13.216 --> 00:51:16.511 align:center If you tell him how you feel about him, it will bring you closer. 00:51:19.055 --> 00:51:20.140 align:center Then… 00:51:20.223 --> 00:51:24.311 align:center Well, both you and Ho-rang will have a better relationship. 00:51:27.856 --> 00:51:29.566 align:center Ah. Oh. Hi! 00:51:29.649 --> 00:51:31.484 align:center You're such a cutie! 00:51:31.568 --> 00:51:33.320 align:center You're so adorable. 00:51:33.403 --> 00:51:35.280 align:center I'll bring him to your car. 00:51:39.326 --> 00:51:40.952 align:center Oh, you're so soft! 00:51:43.830 --> 00:51:45.624 align:center Your grandmother is the type 00:51:45.707 --> 00:51:48.376 align:center who would react when she disagrees, huh? 00:51:49.628 --> 00:51:50.545 align:center Yeah. 00:51:52.172 --> 00:51:56.134 align:center I'm telling you, your grandmother loves you so much. 00:51:56.635 --> 00:51:59.095 align:center She just doesn't know how to show it. 00:52:00.388 --> 00:52:04.100 align:center Not true. She's looking pretty dumbfounded right now. 00:52:04.184 --> 00:52:07.103 align:center Ugh. Don't joke I'm serious. 00:52:12.108 --> 00:52:13.151 align:center Um… 00:52:14.444 --> 00:52:16.196 align:center I just wanted to let you know. 00:52:16.279 --> 00:52:18.198 align:center I sent over your favorite tea 00:52:18.949 --> 00:52:21.993 align:center and the Shine Muscat jam to your secretary. 00:52:22.494 --> 00:52:23.703 align:center Please enjoy. 00:52:23.787 --> 00:52:27.290 align:center Why would you do that? That's very kind of you. 00:52:28.333 --> 00:52:30.961 align:center Actually, it was Bo-bae's idea. 00:52:35.799 --> 00:52:36.841 align:center So fluffy. 00:52:40.011 --> 00:52:41.638 align:center What are your plans with the girl? 00:52:44.474 --> 00:52:46.935 align:center Don't worry. I'll have an announcement soon. 00:53:02.867 --> 00:53:05.161 align:center Now please rise for the groom. 00:53:06.413 --> 00:53:08.456 align:center Congratulations on your wedding day. 00:53:33.189 --> 00:53:34.316 align:center - Cut! Oh, oh. - Oh jeez! 00:53:34.399 --> 00:53:36.401 align:center - Shit you scared me. - Roll again in five. 00:53:36.484 --> 00:53:40.113 align:center - That was great, right? - You don't have to ask after every take! 00:53:40.196 --> 00:53:41.906 align:center I know you're nervous for your debut. 00:53:41.990 --> 00:53:44.242 align:center - You didn't like it? - The angle on camera two needs work. 00:53:44.326 --> 00:53:46.369 align:center They lit it perfectly. Uh-huh. 00:53:47.329 --> 00:53:49.039 align:center - Next scene. You did great. - We're moving on? 00:53:49.122 --> 00:53:51.082 align:center Why ask if you were gonna approve it anyway? 00:53:51.166 --> 00:53:53.752 align:center - Might as well since you're here. - I told you the angle was bad. 00:53:53.835 --> 00:53:56.046 align:center - I heard you. - So now you think you're Spielberg? 00:53:56.129 --> 00:53:57.714 align:center I should just shut up. 00:53:57.797 --> 00:53:59.883 align:center - Oh, hey, Miss Na! - Na Bo-bae! 00:53:59.966 --> 00:54:02.218 align:center - You're here already. - Bo-bae, hi! 00:54:02.302 --> 00:54:04.387 align:center - We're so happy you're here. - Aw, hi! 00:54:04.471 --> 00:54:07.766 align:center Thanks so much for guest starring, even if you won't let me pay you. 00:54:07.849 --> 00:54:10.977 align:center Oh, please. It's an honor to make an appearance on your show. 00:54:11.603 --> 00:54:13.772 align:center But I am a little disappointed 00:54:15.273 --> 00:54:17.567 align:center that you wouldn't let me be your leading man. 00:54:18.109 --> 00:54:19.736 align:center I would never let you do that. 00:54:19.819 --> 00:54:21.988 align:center - Because you're my number one fan. - True. 00:54:22.072 --> 00:54:25.408 align:center And if I'm going to become a famous writer, 00:54:25.492 --> 00:54:28.453 align:center it won't be because Ji Eun-ho shows up in all of my dramas. 00:54:30.205 --> 00:54:33.875 align:center Well, I guess I'll be seeing you around, as a professional. 00:54:35.293 --> 00:54:38.546 align:center Until then, I'll just keep making appearances in your shows 00:54:38.630 --> 00:54:40.757 align:center so I can work my way up to leading man. 00:54:40.840 --> 00:54:42.509 align:center Na Bo-bae! 00:54:44.302 --> 00:54:47.180 align:center It was amazing! We just finished shooting the groom entrance! 00:54:47.263 --> 00:54:49.682 align:center I hear you're killing your directorial debut! 00:54:49.766 --> 00:54:53.561 align:center Uh, well, all that time spent putting up with Mr. Yeom 00:54:53.645 --> 00:54:55.021 align:center finally paid off! 00:54:55.105 --> 00:54:58.400 align:center Hey! What do you mean by putting up with me? 00:54:58.483 --> 00:54:59.609 align:center I was a great mentor. 00:54:59.692 --> 00:55:02.862 align:center I gave you my time, my wisdom, and this is how you repay me? 00:55:02.946 --> 00:55:05.824 align:center Never mind. I heard you, okay? Thank you for your wisdom! 00:55:05.907 --> 00:55:07.992 align:center Man, what a great duo. 00:55:12.705 --> 00:55:13.706 align:center Mm. 00:55:17.335 --> 00:55:19.170 align:center Miss Na. After you. 00:55:22.757 --> 00:55:25.135 align:center Oh, Miss Na. Take a seat. 00:55:25.718 --> 00:55:27.804 align:center We haven't seen you in so long. You look so happy. 00:55:27.887 --> 00:55:30.265 align:center Have some coffee, Bo… Miss Na. 00:55:30.348 --> 00:55:33.101 align:center Oh, please, you don't have to be so nice. 00:55:33.184 --> 00:55:35.854 align:center Actually, my butt's a little sore. Can I have this cushion? 00:55:35.937 --> 00:55:38.440 align:center It's all right, Miss Na. You're a writer now. 00:55:38.523 --> 00:55:40.984 align:center Please, sit. 00:55:42.026 --> 00:55:43.486 align:center - Of course. - Thank you. 00:55:43.570 --> 00:55:44.404 align:center No problem. 00:55:44.487 --> 00:55:45.989 align:center Do only writers get respect? 00:55:46.072 --> 00:55:47.824 align:center Hello, Miss Na! 00:55:47.907 --> 00:55:50.827 align:center Oh my gosh, you did come to watch! Just for me? 00:55:50.910 --> 00:55:53.788 align:center Of course I did. You know I'm your biggest fan, Na Bo-bae. 00:55:54.831 --> 00:55:58.710 align:center Admittedly, I also wanted to see how the resort looked like on camera. 00:55:58.793 --> 00:55:59.711 align:center As the owner and all. 00:55:59.794 --> 00:56:01.171 align:center I can't believe this guy. 00:56:01.254 --> 00:56:03.673 align:center When I asked for location approvals for my shoot, 00:56:03.756 --> 00:56:06.926 align:center I had to come up with a Plan A, B, C, and still wasn't enough for this little-- 00:56:07.010 --> 00:56:10.013 align:center You're cranky because your blood sugar is low. Shh. 00:56:10.096 --> 00:56:14.184 align:center Okay, everyone, quiet on set! Eun-ho, take that please. 00:56:14.684 --> 00:56:16.978 align:center - I'm counting on you! - Just start already! 00:56:17.061 --> 00:56:19.189 align:center - Okay, rolling now! - Jeez, don't have to be so loud. 00:56:19.272 --> 00:56:21.941 align:center Ready. 00:56:24.402 --> 00:56:26.529 align:center And set… Action! 00:56:28.239 --> 00:56:29.407 align:center Mr. Yeom! 00:56:34.412 --> 00:56:38.082 align:center So if I were the main character in a drama, 00:56:38.583 --> 00:56:41.419 align:center this is how I'd be introduced. 00:56:43.171 --> 00:56:45.381 align:center Mm. 00:56:47.050 --> 00:56:48.468 align:center Meet Na Bo-bae, 00:56:48.551 --> 00:56:50.512 align:center now 30 years old, 00:56:50.595 --> 00:56:54.015 align:center whose plan for the future remains unclear. 00:56:56.768 --> 00:56:59.020 align:center THE BODYGUARD IN MY HEART WRITER NA BO-BAE 00:57:21.543 --> 00:57:23.962 align:center WRITTEN BY NA BO-BAE 00:57:24.045 --> 00:57:27.507 align:center Oh, oh, oh, oh. My name! My name, my name! Did you see it? 00:57:27.590 --> 00:57:30.885 align:center But then again, no one ever really knows what lies ahead. 00:57:30.969 --> 00:57:31.970 align:center Are you crying? 00:57:32.804 --> 00:57:35.265 align:center No, I'm not. 00:57:35.348 --> 00:57:37.809 align:center I just got something in my eye. 00:57:37.892 --> 00:57:40.061 align:center Aw, you're such a softy. 00:57:40.144 --> 00:57:43.690 align:center And with the right person, that uncertainty doesn't feel so scary. 00:57:43.773 --> 00:57:45.858 align:center - You're so sweet. - I got something in my eye! 00:57:47.986 --> 00:57:48.987 align:center - Oh! - Oh! 00:57:50.488 --> 00:57:51.948 align:center I might have felt a zap. 00:57:52.031 --> 00:57:53.992 align:center Hm? 00:57:54.826 --> 00:57:56.828 align:center - Where did it come from? - I don't know. 00:57:58.246 --> 00:58:01.040 align:center Anyway, it didn't bother me at all. 00:58:05.587 --> 00:58:08.840 align:center As long as we have each other, every direction 00:58:10.174 --> 00:58:11.759 align:center leads to somewhere beautiful. 00:58:13.761 --> 00:58:15.722 align:center As long as you love me for who I am, 00:58:16.889 --> 00:58:19.934 align:center I'll take charge of your heart forever.