WEBVTT
00:00:28.925 --> 00:00:30.051 align:center
TAKE CHARGE OF MY HEART
00:01:10.967 --> 00:01:14.304 align:center
- Seriously, Mr. Yoon, you shitty traitor!
- What did you say?
00:01:15.597 --> 00:01:17.432 align:center
Wh… wha… what?
00:01:20.560 --> 00:01:22.187 align:center
What happened to you?
00:01:24.022 --> 00:01:25.815 align:center
As you can see,
00:01:26.900 --> 00:01:28.234 align:center
I'm not the traitor here.
00:01:38.578 --> 00:01:40.079 align:center
Did you lock them up?
00:01:40.580 --> 00:01:42.624 align:center
Keep them there until the event is over.
00:01:42.707 --> 00:01:44.709 align:center
And make sure no one touches Na Bo-bae.
00:01:44.792 --> 00:01:45.752 align:center
Yes, sir.
00:01:45.835 --> 00:01:48.129 align:center
She's locked up somewhere
without electronic devices, right?
00:01:48.213 --> 00:01:50.131 align:center
Yes, sir.
00:01:50.215 --> 00:01:51.382 align:center
There's nothing here,
00:01:51.883 --> 00:01:53.259 align:center
only trees and rocks.
00:01:53.343 --> 00:01:55.303 align:center
Don't you worry about anything.
00:01:55.887 --> 00:01:58.264 align:center
All right. Yes, Director. Yes.
00:02:01.142 --> 00:02:04.354 align:center
D: MR. BAEK IS ON HIS WAY
TO THE TS 30TH ANNIVERSARY EVENT
00:02:04.437 --> 00:02:05.647 align:center
NA BO-BAE AND YOON JAE-HO…
00:02:10.360 --> 00:02:13.112 align:center
NA BO-BAE AND YOON JAE-HO ARE BEING HELD
ON DIRECTOR CHOI'S ORDERS
00:02:41.516 --> 00:02:42.475 align:center
Ah!
00:02:42.558 --> 00:02:46.020 align:center
The door is locked. What should we do?
00:02:46.104 --> 00:02:47.855 align:center
Damn it, they took our phones.
00:02:48.356 --> 00:02:50.733 align:center
Is everything all right, Mr. Yoon?
You okay?
00:02:53.278 --> 00:02:56.114 align:center
This is where my little sister is resting.
00:02:58.658 --> 00:02:59.492 align:center
Huh?
00:03:00.410 --> 00:03:01.494 align:center
Right here.
00:03:01.577 --> 00:03:04.414 align:center
This is where
Mr. Baek's family memorial tablets are.
00:03:05.581 --> 00:03:06.791 align:center
My sister, she…
00:03:07.792 --> 00:03:08.918 align:center
she's here too.
00:03:11.296 --> 00:03:13.464 align:center
Given that they've locked us up in here,
00:03:15.216 --> 00:03:18.177 align:center
I'm sure Choi Do-yoon has
something to do with this.
00:03:18.261 --> 00:03:19.887 align:center
When did your sister
00:03:21.472 --> 00:03:22.598 align:center
pass away?
00:03:39.407 --> 00:03:40.616 align:center
Oh, yeah.
00:03:40.700 --> 00:03:41.868 align:center
Don't worry about them.
00:03:41.951 --> 00:03:44.704 align:center
My parents sent them
so that they could look after me.
00:03:44.787 --> 00:03:46.497 align:center
Oh, yeah? Okay.
00:03:47.457 --> 00:03:49.542 align:center
Ready? Let's start playing. Okay?
00:03:49.625 --> 00:03:51.294 align:center
Yeah!
00:03:51.377 --> 00:03:54.797 align:center
Jae-Yeong was originally
first in line for a heart transplant
00:03:54.881 --> 00:03:57.633 align:center
but the family that owns TS Group
was given priority.
00:03:58.176 --> 00:04:04.223 align:center
My precious Jae-yeong passed away
due to those selfish assholes!
00:04:04.807 --> 00:04:07.477 align:center
My Jae-yeong was supposed to
get that heart!
00:04:07.560 --> 00:04:10.063 align:center
She was first on the list!
00:04:21.157 --> 00:04:22.116 align:center
Get lost!
00:04:23.242 --> 00:04:24.243 align:center
My little sister,
00:04:24.327 --> 00:04:26.120 align:center
she died because of you!
00:04:26.204 --> 00:04:27.622 align:center
Just because you have money.
00:04:27.705 --> 00:04:31.000 align:center
- No, I have nothing to do with her death.
- My dad says you do!
00:04:31.084 --> 00:04:35.171 align:center
He told me that my sister, she… she was
first on the list to get the heart.
00:04:36.297 --> 00:04:38.049 align:center
Until you took it from her.
00:04:38.132 --> 00:04:40.635 align:center
That's not true
because I have an artificial heart.
00:04:41.386 --> 00:04:43.179 align:center
I wasn't here for a transplant.
00:04:43.763 --> 00:04:44.639 align:center
What?
00:04:44.722 --> 00:04:46.724 align:center
Professor Jang, he said
00:04:47.266 --> 00:04:49.852 align:center
your sister got sick
before the operation and…
00:04:50.436 --> 00:04:53.272 align:center
and that's why she was sent to heaven.
00:04:53.773 --> 00:04:55.566 align:center
I didn't do anything to her.
00:04:55.650 --> 00:04:57.693 align:center
The ones who died because of me
00:04:58.694 --> 00:05:00.113 align:center
were my parents.
00:05:01.114 --> 00:05:02.824 align:center
Not your sister.
00:05:03.533 --> 00:05:04.617 align:center
That means
00:05:05.451 --> 00:05:08.871 align:center
Jae-yeong w… was gonna die no matter what?
00:05:09.372 --> 00:05:11.582 align:center
That isn't fair.
00:05:11.666 --> 00:05:12.917 align:center
She was only nine.
00:05:14.669 --> 00:05:16.462 align:center
Mommy.
00:05:20.550 --> 00:05:22.301 align:center
The day I lost my sister
00:05:22.844 --> 00:05:25.388 align:center
is the day Mr. Baek lost his parents.
00:05:26.889 --> 00:05:29.809 align:center
Back then, we were young.
00:05:30.560 --> 00:05:33.020 align:center
And I was convinced Mr. Baek and I
00:05:33.104 --> 00:05:35.106 align:center
had been brought together by fate.
00:05:35.690 --> 00:05:38.901 align:center
We both lost part of our families
on the same day,
00:05:40.153 --> 00:05:41.737 align:center
and we got through it together.
00:05:53.416 --> 00:05:55.793 align:center
Miss Bo-bae, why are you crying?
00:05:55.877 --> 00:05:58.004 align:center
It's such a sad story!
00:05:59.213 --> 00:06:01.048 align:center
I feel bad for your sister
00:06:01.132 --> 00:06:05.219 align:center
and… and for Mr. Baek Ho-rang,
and for you too.
00:06:06.762 --> 00:06:09.640 align:center
Mr. Yoon, I'm sorry for suspecting you.
00:06:25.323 --> 00:06:26.657 align:center
Are you all right?
00:06:26.741 --> 00:06:29.619 align:center
I'll give this back to you
once I've washed it.
00:06:31.412 --> 00:06:35.708 align:center
Shit, the pockets are fake,
so can you hold on to it for now?
00:06:35.791 --> 00:06:37.877 align:center
Later, I promise I'll wash it
and give it back.
00:06:37.960 --> 00:06:40.338 align:center
Just throw it away.
00:06:42.965 --> 00:06:44.592 align:center
We need to get out of here fast.
00:06:44.675 --> 00:06:48.387 align:center
Mr. Baek and I've been apart since
this morning. His heart needs a charge.
00:06:48.471 --> 00:06:51.432 align:center
He should be able to go 25 hours,
or at least until tomorrow
00:06:51.516 --> 00:06:53.226 align:center
without needing to charge his heart.
00:06:53.309 --> 00:06:56.354 align:center
Yeah, I know,
but I'm getting a really bad feeling.
00:06:56.437 --> 00:06:58.439 align:center
We have to hurry up and get out of here.
00:07:24.131 --> 00:07:27.426 align:center
Seriously? I ordered it over an hour ago!
00:07:27.510 --> 00:07:29.428 align:center
At the three-way intersection, turn right,
00:07:29.512 --> 00:07:31.806 align:center
then keep going straight
till you see a temple.
00:07:31.889 --> 00:07:34.392 align:center
A temple, yes. It's not that complicated!
00:07:34.475 --> 00:07:37.353 align:center
Mr. Lee? Hey Mr. Lee! Over here!
00:07:37.436 --> 00:07:38.729 align:center
- Oh, Manager Yoon?
- Yes.
00:07:38.813 --> 00:07:39.939 align:center
Are you okay?
00:07:41.857 --> 00:07:43.734 align:center
Yeah, I'm really sorry about this.
00:07:43.818 --> 00:07:47.863 align:center
I can assure you, I don't have anything
personal against either one of you.
00:07:47.947 --> 00:07:50.783 align:center
You see, I'm just a salaried employee
who follows orders.
00:07:50.866 --> 00:07:53.703 align:center
And unfortunately,
I had no choice but to bring you here,
00:07:53.786 --> 00:07:55.830 align:center
so that I could get paid good money.
00:07:59.083 --> 00:08:01.627 align:center
I had my doubts, but
00:08:02.211 --> 00:08:04.088 align:center
I can't believe Mr. Lee was the spy.
00:08:05.506 --> 00:08:06.882 align:center
So from the start,
00:08:07.883 --> 00:08:10.553 align:center
you were a damn spy
planted by Choi Do-yoon?
00:08:10.636 --> 00:08:12.138 align:center
Yes, I was indeed.
00:08:12.221 --> 00:08:14.473 align:center
I'm the kind of guy
who needs lots of money
00:08:14.557 --> 00:08:16.183 align:center
and is willing to do anything for it.
00:08:16.267 --> 00:08:18.102 align:center
This is a multiplayer era, after all.
00:08:19.687 --> 00:08:21.397 align:center
You're telling me
00:08:21.897 --> 00:08:24.358 align:center
you were leaking information
to Director Han Seol-hee?
00:08:24.442 --> 00:08:27.153 align:center
They say it's always darkest
under the lamp, right?
00:08:27.778 --> 00:08:31.699 align:center
To me, today feels a little like D-Day,
and I'll tell you why.
00:08:31.782 --> 00:08:33.868 align:center
Choi Do-yoon and Han Seol-hee,
00:08:33.951 --> 00:08:36.412 align:center
they're both with Mr. Baek
right this very moment.
00:08:36.495 --> 00:08:38.748 align:center
Mr. Lee, what do you mean by that?
00:08:39.373 --> 00:08:40.708 align:center
What are you saying?
00:08:40.791 --> 00:08:42.418 align:center
What I'm saying is
00:08:42.501 --> 00:08:45.171 align:center
that today could mark the end
for poor Mr. Baek.
00:08:45.254 --> 00:08:46.339 align:center
Wait, what?
00:08:47.131 --> 00:08:48.007 align:center
The end?
00:08:49.050 --> 00:08:50.051 align:center
Mr. Lee?
00:08:50.134 --> 00:08:52.303 align:center
- Let us out, you fucking ass!
- Whoa!
00:08:52.386 --> 00:08:55.181 align:center
Miss Na, there you go again
with that crazy attitude.
00:08:55.264 --> 00:08:56.932 align:center
You scare me when you're like that.
00:08:57.016 --> 00:09:00.019 align:center
- I'd rather not talk to you right now.
- No, Mr. Lee!
00:09:00.102 --> 00:09:01.854 align:center
As soon as Mr. Baek is dead,
00:09:01.937 --> 00:09:04.106 align:center
I'll put his memorial tablet in there,
00:09:04.190 --> 00:09:07.985 align:center
right with everyone else who's part
of his whole rich messed up family.
00:09:08.069 --> 00:09:08.986 align:center
Open the door.
00:09:10.863 --> 00:09:13.699 align:center
Open the door! I swear,
I'm not going to let you get away!
00:09:19.789 --> 00:09:22.875 align:center
Miss Na?
00:09:23.834 --> 00:09:25.670 align:center
Miss Na? Miss Na Bo-bae?
00:09:27.004 --> 00:09:28.756 align:center
- What. What the hell?
- Ah!
00:09:28.839 --> 00:09:31.300 align:center
What's going on? What is this?
00:09:31.384 --> 00:09:34.095 align:center
Whoa!
00:09:34.178 --> 00:09:35.763 align:center
Ow, it's hot!
00:09:35.846 --> 00:09:38.099 align:center
Ah, ah, ah.
00:09:38.182 --> 00:09:39.141 align:center
Miss Na Bo-bae?
00:09:39.225 --> 00:09:41.727 align:center
Why is everyone always out to get him?
00:09:43.396 --> 00:09:45.064 align:center
What did he ever do to anyone?
00:09:47.900 --> 00:09:49.860 align:center
Miss Na Bo-bae, are you all right?
00:09:50.945 --> 00:09:53.114 align:center
Buddha, Avalokiteśvara.
00:09:53.197 --> 00:09:55.408 align:center
Have mercy on his soul just this once.
00:09:59.245 --> 00:10:01.706 align:center
- What are you doing?
- Metal is a conductor.
00:10:03.499 --> 00:10:05.710 align:center
And so is this lock.
00:10:06.210 --> 00:10:07.712 align:center
So if a strong current
00:10:07.795 --> 00:10:09.463 align:center
flows through it, it will spark.
00:10:17.555 --> 00:10:19.223 align:center
What the hell is happening?
00:10:19.306 --> 00:10:21.726 align:center
I'm gonna get electrocuted!
Okay, okay, I need to calm down.
00:10:23.185 --> 00:10:24.770 align:center
What in the world?
00:10:24.854 --> 00:10:27.106 align:center
Miss Na, what the hell are you doing?
00:10:27.189 --> 00:10:28.941 align:center
You better stop!
You're gonna break the door!
00:10:29.024 --> 00:10:31.944 align:center
I'm not allowed to let you out!
Stop, Miss Na!
00:10:32.027 --> 00:10:33.904 align:center
Damn it, it's hot!
00:10:33.988 --> 00:10:36.532 align:center
Fire! My, my, my, my hand! It's on fire!
00:10:36.615 --> 00:10:37.616 align:center
Fire!
00:10:37.700 --> 00:10:40.453 align:center
Damn it, it's hot! Hot, hot, hot, hot!
00:10:44.915 --> 00:10:48.502 align:center
Ah! Don't let them get away!
00:10:48.586 --> 00:10:49.920 align:center
Hurry up and stop them!
00:10:51.005 --> 00:10:52.548 align:center
Wait, wait. I'm sorry! I'm sorry!
00:10:53.674 --> 00:10:54.800 align:center
Miss Na Bo-bae!
00:10:55.342 --> 00:10:56.677 align:center
Whoa, whoa, whoa.
00:10:56.761 --> 00:10:58.637 align:center
Don't let them get away! Stop them!
00:11:04.185 --> 00:11:05.269 align:center
Oh!
00:11:05.352 --> 00:11:06.395 align:center
Huh?
00:11:06.479 --> 00:11:10.024 align:center
Miss Na Bo-bae?
00:11:16.614 --> 00:11:18.115 align:center
- Our car is gone!
- Oh no!
00:11:18.199 --> 00:11:19.658 align:center
All these cars belong to them.
00:11:24.371 --> 00:11:25.748 align:center
I'm here. I have your food.
00:11:25.831 --> 00:11:28.417 align:center
Are they really gonna eat fried chicken
in the temple?
00:11:28.501 --> 00:11:32.004 align:center
Uh, yes. They, they want you
to, uh, bring it up there, you see?
00:11:32.087 --> 00:11:33.756 align:center
Oh. Okay, thank you.
00:11:40.554 --> 00:11:42.515 align:center
Uh, excuse me. Here, take this.
00:11:42.598 --> 00:11:45.768 align:center
You can contact me at this number, okay?
00:11:46.352 --> 00:11:49.146 align:center
Go on up the stairs.
The temple is that way.
00:11:57.363 --> 00:11:58.489 align:center
Hey!
00:11:59.240 --> 00:12:00.866 align:center
What are you doing? Stop!
00:12:00.950 --> 00:12:02.201 align:center
Hey!
00:12:06.497 --> 00:12:10.292 align:center
Now, as we celebrate
TS Group's 30th anniversary,
00:12:10.376 --> 00:12:12.294 align:center
we'll be hearing
from the heads of each department
00:12:12.378 --> 00:12:14.088 align:center
about their achievements.
00:12:14.171 --> 00:12:19.009 align:center
First, we have Senior Managing Director
Baek Ho-rang from TS Resort.
00:12:35.568 --> 00:12:37.319 align:center
Go faster!
00:12:42.575 --> 00:12:45.536 align:center
Good evening, everyone,
and thank you for being here…
00:12:49.164 --> 00:12:50.332 align:center
Uh…
00:12:50.416 --> 00:12:51.959 align:center
…for being here and joining us
00:12:52.042 --> 00:12:55.671 align:center
to celebrate the 30th anniversary
of TS Group.
00:13:53.020 --> 00:13:54.229 align:center
Oh my God!
00:13:56.690 --> 00:13:59.234 align:center
- He needs help!
- Someone please call 911!
00:13:59.318 --> 00:14:00.402 align:center
Here!
00:14:00.486 --> 00:14:02.905 align:center
No photos! Please, no photos!
00:14:02.988 --> 00:14:04.198 align:center
Someone help him!
00:14:04.698 --> 00:14:08.202 align:center
What happened to him?
Is he okay? Check on him. Is he dead?
00:14:08.869 --> 00:14:10.371 align:center
- Baek Ho-rang!
- Mr. Baek!
00:14:11.997 --> 00:14:13.248 align:center
What's happening?
00:14:13.332 --> 00:14:14.667 align:center
Mr. Baek!
00:14:14.750 --> 00:14:16.627 align:center
Baek Ho-rang, I'm here!
00:14:18.379 --> 00:14:20.756 align:center
Oh no. Don't die on me, please! Breathe.
00:14:20.839 --> 00:14:22.716 align:center
Hey, put your camera away.
00:14:22.800 --> 00:14:24.385 align:center
Please, everyone out. The event's over.
00:14:24.468 --> 00:14:25.469 align:center
Please leave!
00:14:25.552 --> 00:14:27.429 align:center
Please, everyone step back!
00:14:28.389 --> 00:14:29.515 align:center
No. No.
00:14:29.598 --> 00:14:30.766 align:center
You can't die.
00:14:30.849 --> 00:14:32.851 align:center
No! You can't die on me. Please.
00:14:44.738 --> 00:14:47.032 align:center
Hey. Let's go, 'kay? Follow me.
00:14:47.616 --> 00:14:48.909 align:center
Come on. Let's get outta here.
00:14:53.163 --> 00:14:55.833 align:center
Please! Wake up!
00:14:56.583 --> 00:15:00.963 align:center
Breathe! Please, please don't die!
Don't leave me! Please! Wake up!
00:15:19.898 --> 00:15:21.191 align:center
Baek Ho-rang?
00:15:25.612 --> 00:15:26.613 align:center
Mr. Baek!
00:15:26.697 --> 00:15:28.115 align:center
Mr. Baek.
00:15:28.198 --> 00:15:29.199 align:center
Mr. Baek.
00:15:29.283 --> 00:15:30.534 align:center
Mr. Baek.
00:15:32.578 --> 00:15:34.038 align:center
Mr. Baek!
00:15:34.788 --> 00:15:36.040 align:center
Is he alive?
00:15:37.708 --> 00:15:38.834 align:center
Mr. Baek!
00:16:16.789 --> 00:16:18.415 align:center
Are you out of your mind?
00:16:18.916 --> 00:16:20.793 align:center
Do-yoon, how can you do such a thing?
00:16:20.876 --> 00:16:24.421 align:center
What? Is it because Baek Ho-rang might die
that you're worried?
00:16:25.506 --> 00:16:28.300 align:center
Did you spike his drink to kill him?
Is that what you wanted?
00:16:41.522 --> 00:16:42.481 align:center
Thanks.
00:16:54.368 --> 00:16:55.994 align:center
Hello, ma'am.
00:17:06.588 --> 00:17:07.589 align:center
Seol-hee.
00:17:08.465 --> 00:17:09.758 align:center
Han Seol-hee!
00:17:10.259 --> 00:17:11.969 align:center
Don't act all innocent, please.
00:17:12.845 --> 00:17:16.140 align:center
You and I, we're on the same team.
I kidnapped Na Bo-bae for you.
00:17:16.807 --> 00:17:18.976 align:center
Because you asked me to.
Don't forget that.
00:17:19.059 --> 00:17:22.813 align:center
To keep her away from Baek Ho-rang.
I never asked you to kill him!
00:17:22.896 --> 00:17:24.398 align:center
Don't you understand?
00:17:25.065 --> 00:17:26.191 align:center
You're not Na Bo-bae.
00:17:27.609 --> 00:17:31.196 align:center
Baek Ho-rang can die without her.
You saw it with your own eyes.
00:17:31.280 --> 00:17:32.990 align:center
Na Bo-bae saved Baek Ho-rang.
00:17:33.907 --> 00:17:36.160 align:center
Because she's Baek Ho-rang's battery.
00:17:36.243 --> 00:17:37.911 align:center
She charges his heart.
00:17:38.579 --> 00:17:41.248 align:center
- You're speaking nonsense.
- You didn't know?
00:17:41.874 --> 00:17:43.125 align:center
You see, Na Bo-bae,
00:17:43.208 --> 00:17:45.836 align:center
she can generate electricity.
00:17:46.753 --> 00:17:47.713 align:center
Pah!
00:17:49.089 --> 00:17:50.132 align:center
You're drunk.
00:18:04.438 --> 00:18:06.148 align:center
Wow, what the hell's going on?
00:18:06.732 --> 00:18:09.401 align:center
Senior Managing Director Baek
was taken to the hospital.
00:18:09.484 --> 00:18:11.320 align:center
They even performed CPR on him.
00:18:12.362 --> 00:18:14.656 align:center
Do you think
our commercial will get canceled?
00:18:15.199 --> 00:18:17.951 align:center
Seriously, someone's in danger,
and that's what you think of?
00:18:18.035 --> 00:18:21.205 align:center
Yeah, but I'm worried since he's
our client rep for the commercial.
00:18:21.288 --> 00:18:22.581 align:center
- Oh, Mr. Yeom!
- Hello.
00:18:22.664 --> 00:18:23.624 align:center
What the…?
00:18:23.707 --> 00:18:26.960 align:center
Oh, Eun-ho!
We had a meeting about the script?
00:18:27.044 --> 00:18:28.295 align:center
- Yeah.
- So sorry, I forgot.
00:18:28.378 --> 00:18:30.797 align:center
I need to make a quick call
to Miss Na first.
00:18:30.881 --> 00:18:33.467 align:center
Miss Na? You mean Miss Bo-bae, the writer?
00:18:33.550 --> 00:18:36.345 align:center
- Is everything all right?
- Yeah. Just a minute please.
00:18:36.428 --> 00:18:37.638 align:center
What's going on?
00:18:48.315 --> 00:18:50.609 align:center
Miss Han Seol-hee,
what are you doing here?
00:19:00.410 --> 00:19:01.828 align:center
Must be hard, huh?
00:19:02.704 --> 00:19:05.666 align:center
I know misfortunes often come
in batches, right?
00:19:05.749 --> 00:19:08.835 align:center
- But you've been piling them on.
- What?
00:19:08.919 --> 00:19:11.672 align:center
Lately, you've been through a lot, no?
00:19:12.172 --> 00:19:14.091 align:center
Don't you find it a little odd?
00:19:14.174 --> 00:19:16.426 align:center
Bad things keep happening to you,
over and over again,
00:19:16.510 --> 00:19:18.762 align:center
as if fate itself has turned on you.
00:19:20.514 --> 00:19:22.599 align:center
What are you even talking about?
00:19:22.683 --> 00:19:25.394 align:center
Misfortunes aren't always linked to fate.
00:19:25.477 --> 00:19:27.271 align:center
Wealth, intent and power
00:19:27.854 --> 00:19:30.816 align:center
is all you need
to make someone's life fall apart.
00:19:33.944 --> 00:19:36.989 align:center
Na Bo-bae,
I'm the misfortune in your life.
00:19:38.240 --> 00:19:39.825 align:center
JI EUN-HO'S MYSTERIOUS WOMAN
00:19:39.908 --> 00:19:43.287 align:center
Editing and spreading
the video of you and Ji Eun-ho.
00:19:43.370 --> 00:19:44.955 align:center
Helping your drama
00:19:45.539 --> 00:19:47.499 align:center
secure a slot and land a commercial…
00:19:47.582 --> 00:19:49.209 align:center
How's that? The drama got canceled?
00:19:49.293 --> 00:19:51.670 align:center
- That's what I've been told.
- Argh.
00:19:51.753 --> 00:19:55.507 align:center
…then getting it canceled
right when everyone's excited about it.
00:19:59.636 --> 00:20:01.263 align:center
My drama got canceled?
00:20:01.888 --> 00:20:04.683 align:center
Someone's going to call you
to tell you any minute now.
00:20:05.183 --> 00:20:08.061 align:center
Oh, and your brother was hurt recently,
wasn't he?
00:20:12.607 --> 00:20:15.110 align:center
It's no coincidence
that he got into an accident
00:20:15.193 --> 00:20:17.279 align:center
and ended up in the hospital.
00:20:17.362 --> 00:20:19.865 align:center
Yes. Yes, I did it.
00:20:20.574 --> 00:20:22.743 align:center
I did… I, I just hit him
with my car, yeah.
00:20:22.826 --> 00:20:24.411 align:center
But I feel terribly guilty.
00:20:24.494 --> 00:20:27.831 align:center
A little extra money
should help with that.
00:20:28.749 --> 00:20:30.542 align:center
Yes, it would. It would, thanks.
00:20:43.180 --> 00:20:47.309 align:center
You know… everything you're telling me
is considered a crime?
00:20:47.392 --> 00:20:49.770 align:center
- If I report you to the police…
- Go ahead.
00:20:50.479 --> 00:20:51.646 align:center
It's okay.
00:20:51.730 --> 00:20:54.358 align:center
I have an expensive lawyer
that'll take care of it.
00:20:54.858 --> 00:20:57.611 align:center
Listen, Na Bo-bae,
I know what kind of person you are.
00:20:57.694 --> 00:20:59.446 align:center
You're the kind who chases dreams, right?
00:20:59.529 --> 00:21:01.073 align:center
Not money or power.
00:21:01.656 --> 00:21:03.950 align:center
You want love, hope,
00:21:04.034 --> 00:21:05.202 align:center
justice.
00:21:06.203 --> 00:21:09.373 align:center
You want cute, sweet things
like that, Miss Na?
00:21:09.873 --> 00:21:11.666 align:center
I can help you make sure
00:21:13.543 --> 00:21:15.879 align:center
misfortune turns into fortune.
00:21:16.505 --> 00:21:19.883 align:center
But first, you must back off
and disappear from Mr. Baek's life.
00:21:19.966 --> 00:21:23.095 align:center
Why should I disappear
from Mr. Baek's life just for your sake?
00:21:25.764 --> 00:21:28.642 align:center
Because the person
who should end up by his side
00:21:29.476 --> 00:21:30.727 align:center
is me, not you.
00:21:31.228 --> 00:21:33.605 align:center
I can help him succeed in life.
00:21:33.688 --> 00:21:35.524 align:center
You can't, Na Bo-bae.
00:21:36.441 --> 00:21:37.943 align:center
You can't because
00:21:38.026 --> 00:21:40.654 align:center
I can control your whole life if I want.
00:21:41.947 --> 00:21:43.657 align:center
What can you do?
00:21:56.002 --> 00:21:58.630 align:center
This is crazy. I can't believe it.
00:21:59.131 --> 00:22:01.633 align:center
This is what you're really like.
00:22:02.342 --> 00:22:07.848 align:center
You see, as writers, we love imagining
the kind of lives people like you have.
00:22:07.931 --> 00:22:11.726 align:center
Characters who stab you in the back
are very three-dimensional.
00:22:12.602 --> 00:22:13.979 align:center
I never saw you coming.
00:22:14.062 --> 00:22:16.940 align:center
You're fascinating,
in a twisted sort of way.
00:22:17.023 --> 00:22:20.026 align:center
- You don't get what's happening, do you?
- I do, actually. I get it.
00:22:21.111 --> 00:22:23.697 align:center
Yeah, no wonder
everything was going so smoothly
00:22:23.780 --> 00:22:25.073 align:center
and then suddenly it wasn't.
00:22:25.157 --> 00:22:26.700 align:center
One disaster after another.
00:22:27.325 --> 00:22:30.704 align:center
All along,
there was someone pulling the strings.
00:22:31.413 --> 00:22:32.456 align:center
And who was it?
00:22:33.999 --> 00:22:39.963 align:center
This perfectly kind, angelic, graceful
and beautiful, sweet little princess.
00:22:40.046 --> 00:22:43.091 align:center
Would you mind if I used you
as inspiration in one of my dramas?
00:22:43.175 --> 00:22:46.761 align:center
You're trying so hard to act
like none of this is getting to you.
00:22:47.554 --> 00:22:50.182 align:center
I wonder how long you can keep pretending.
00:22:51.183 --> 00:22:53.810 align:center
To be honest,
I could turn your life into a living hell.
00:23:12.871 --> 00:23:14.080 align:center
Mr. Yoon.
00:23:22.422 --> 00:23:23.882 align:center
Are you all right?
00:23:24.841 --> 00:23:26.551 align:center
Yeah.
00:23:27.135 --> 00:23:30.222 align:center
This is the first time I've ever
passed out from sheer exhaustion.
00:23:32.849 --> 00:23:34.893 align:center
How come Baek Ho-rang
isn't out of surgery yet?
00:23:34.976 --> 00:23:37.729 align:center
- Why is it taking so long?
- Don't worry about him.
00:23:40.232 --> 00:23:41.233 align:center
Mr. Baek is…
00:23:43.151 --> 00:23:46.279 align:center
Mr. Baek is
your rubber glove of fate, right?
00:23:51.117 --> 00:23:52.702 align:center
I'm sure he'll be okay.
00:23:54.871 --> 00:23:56.164 align:center
I hope so.
00:23:57.374 --> 00:23:58.208 align:center
SURGERY OVER
00:24:08.927 --> 00:24:10.554 align:center
Doctor, please, how did it go?
00:24:11.555 --> 00:24:13.682 align:center
Mr. Baek's surgery went really well.
00:24:15.475 --> 00:24:16.893 align:center
Thank you very much, Doctor.
00:24:16.977 --> 00:24:19.729 align:center
Na Bo-bae, can I have a word with you?
00:24:20.939 --> 00:24:25.151 align:center
Oh, I'll let the two of you speak
in private. Thank you so much.
00:24:28.947 --> 00:24:31.366 align:center
Uh, what's wrong? Did something happen?
00:24:31.449 --> 00:24:33.952 align:center
No, as I said, the surgery went well.
00:24:34.035 --> 00:24:36.413 align:center
We replaced the battery
for his artificial heart
00:24:36.496 --> 00:24:39.499 align:center
and made sure it was fully charged
before closing him up.
00:24:39.583 --> 00:24:41.084 align:center
After a few days in intensive care,
00:24:41.167 --> 00:24:43.837 align:center
he should be stable enough
to move to a general ward.
00:24:45.171 --> 00:24:46.840 align:center
Then why did you ask to see me?
00:24:47.507 --> 00:24:50.385 align:center
Na Bo-bae, you came in
with Baek Ho-rang a while back
00:24:50.468 --> 00:24:52.262 align:center
to get some tests done, remember?
00:24:52.345 --> 00:24:53.430 align:center
Yeah.
00:24:53.513 --> 00:24:55.432 align:center
I went through your medical records,
00:24:55.515 --> 00:24:58.101 align:center
and you were hospitalized here before,
weren't you?
00:24:58.935 --> 00:25:01.396 align:center
Back then,
when you regained consciousness,
00:25:01.479 --> 00:25:05.317 align:center
you said you had the feeling
electricity was running through your body.
00:25:05.900 --> 00:25:07.068 align:center
Is that true?
00:25:08.612 --> 00:25:09.779 align:center
Yeah.
00:25:09.863 --> 00:25:13.116 align:center
Baek Ho-rang was revived
by the electrical current
00:25:13.199 --> 00:25:15.619 align:center
running through you, through your body.
00:25:16.870 --> 00:25:18.622 align:center
The situation has changed.
00:25:18.705 --> 00:25:19.789 align:center
The two of you
00:25:20.373 --> 00:25:22.292 align:center
can't have any more physical contact.
00:25:22.375 --> 00:25:23.877 align:center
I need you to understand that.
00:25:26.129 --> 00:25:28.715 align:center
Why not?
00:25:29.883 --> 00:25:34.137 align:center
Because when he was brought in tonight,
his battery was drained. It had 0% left.
00:25:35.388 --> 00:25:37.724 align:center
Which means
the electricity running through you
00:25:37.807 --> 00:25:40.769 align:center
was enough to restart his heart
and pull him back from cardiac arrest.
00:25:40.852 --> 00:25:42.979 align:center
If that level of current
runs through him again,
00:25:43.063 --> 00:25:45.857 align:center
it could overload his artificial heart.
00:25:58.286 --> 00:26:00.538 align:center
What I'm trying to tell you, Na Bo-bae,
00:26:00.622 --> 00:26:02.123 align:center
is that you could end up
00:26:02.832 --> 00:26:04.751 align:center
killing Baek Ho-rang.
00:26:17.472 --> 00:26:19.099 align:center
Isn't it strange?
00:26:21.559 --> 00:26:25.063 align:center
So many terrible things
have happened to me lately…
00:26:27.857 --> 00:26:29.943 align:center
My drama getting canceled.
00:26:31.736 --> 00:26:34.030 align:center
My brother getting hurt because of me.
00:26:35.615 --> 00:26:39.077 align:center
All that chaos because of the rumors
about Eun-ho and me.
00:26:40.829 --> 00:26:43.873 align:center
But nothing hurts as much
as seeing Baek Ho-rang lying there.
00:26:55.760 --> 00:26:57.345 align:center
Now, if he touches me,
00:26:58.471 --> 00:26:59.723 align:center
it could kill him.
00:27:01.891 --> 00:27:03.101 align:center
Worse,
00:27:03.810 --> 00:27:06.813 align:center
just walking into his room
could put him at risk.
00:27:10.191 --> 00:27:12.277 align:center
Like everything else in my life.
00:28:03.495 --> 00:28:04.662 align:center
It's okay.
00:28:06.748 --> 00:28:11.085 align:center
My life has always been a disaster.
00:28:14.881 --> 00:28:17.175 align:center
Nothing ever works out for me.
00:28:19.260 --> 00:28:21.554 align:center
I'm used to being alone by now.
00:28:26.434 --> 00:28:28.978 align:center
CHARGING CONTRACT
00:28:38.404 --> 00:28:40.824 align:center
It is what it is.
00:28:41.407 --> 00:28:43.535 align:center
I'll be alone for the rest of my life.
00:28:50.124 --> 00:28:52.043 align:center
So it's okay.
00:29:01.302 --> 00:29:02.303 align:center
Bo-bae.
00:29:04.222 --> 00:29:05.515 align:center
What are you doing here?
00:29:05.598 --> 00:29:06.850 align:center
When I heard you fainted,
00:29:06.933 --> 00:29:09.978 align:center
I went straight to the hospital
because I was worried for you,
00:29:10.061 --> 00:29:12.605 align:center
but they said
you'd already been discharged, so…
00:29:14.691 --> 00:29:16.818 align:center
Mr. Yeom Min-kyu told me about your drama.
00:29:17.777 --> 00:29:20.530 align:center
Mm-hmm. It's been canceled.
00:29:24.826 --> 00:29:26.202 align:center
Where are you going?
00:29:26.286 --> 00:29:27.912 align:center
Somewhere
00:29:29.122 --> 00:29:30.456 align:center
that isn't here.
00:29:30.540 --> 00:29:33.126 align:center
Back to your old place?
Or, or back with your parents?
00:29:33.209 --> 00:29:34.335 align:center
Eun-ho,
00:29:35.712 --> 00:29:37.088 align:center
please, I have to go.
00:29:37.755 --> 00:29:39.549 align:center
But where? Please tell me.
00:29:40.800 --> 00:29:44.387 align:center
You can't give up on everything and leave
like that. Come on, please wait.
00:29:44.971 --> 00:29:46.472 align:center
Your drama, I'll do it!
00:29:46.556 --> 00:29:48.892 align:center
I've spoken to Mr. Yeom about it already.
00:29:48.975 --> 00:29:52.478 align:center
If we start casting and secure a time slot
with my name as one of the leads, maybe--
00:29:52.562 --> 00:29:53.646 align:center
Don't do that.
00:29:54.439 --> 00:29:56.900 align:center
It's over, so don't bother.
It doesn't matter anyway.
00:29:58.401 --> 00:30:02.238 align:center
How can you say that, Bo-bae?
It's your drama we're talking about.
00:30:02.322 --> 00:30:04.782 align:center
You're so close to making
the debut you've dreamed of.
00:30:05.783 --> 00:30:08.786 align:center
- How can you say it doesn't matter?
- Just…
00:30:12.206 --> 00:30:16.085 align:center
Just let me go, please.
Just leave me alone and let me go, okay?
00:30:25.929 --> 00:30:27.096 align:center
Okay, I'm sorry.
00:30:28.681 --> 00:30:29.849 align:center
I'll let you go.
00:30:32.060 --> 00:30:34.395 align:center
Just don't forget
to always follow your heart.
00:30:35.897 --> 00:30:36.898 align:center
Always.
00:30:38.524 --> 00:30:39.776 align:center
That's all I'm asking.
00:31:08.930 --> 00:31:11.808 align:center
The video of Baek Ho-rang collapsing
is spreading fast.
00:31:11.891 --> 00:31:14.060 align:center
There are already rumors
about the heir's health,
00:31:14.143 --> 00:31:16.104 align:center
illness in the family,
even talk of heart disease.
00:31:16.187 --> 00:31:18.356 align:center
There are also articles about Miss Bo-bae.
00:31:18.439 --> 00:31:21.192 align:center
First, get every video
and article taken down.
00:31:21.275 --> 00:31:24.696 align:center
Then compile a list of every media outlet
that published them.
00:31:24.779 --> 00:31:27.407 align:center
We'll either pull our ads
from those platforms
00:31:27.490 --> 00:31:29.826 align:center
or we'll sue for defamation.
00:31:29.909 --> 00:31:30.952 align:center
Yes, ma'am, I will.
00:31:32.662 --> 00:31:33.955 align:center
That girl,
00:31:34.038 --> 00:31:35.456 align:center
is Ho-rang dating her?
00:31:35.540 --> 00:31:38.042 align:center
No! Uh. Not at all.
00:31:38.126 --> 00:31:41.671 align:center
She was with him
only to help recharge his heart.
00:31:42.338 --> 00:31:46.050 align:center
She's, um, how could I put it?
She's a sort of heart care specialist.
00:31:46.134 --> 00:31:49.012 align:center
The surgery went well,
so they won't be in contact anymore.
00:31:49.929 --> 00:31:51.514 align:center
First thing tomorrow,
00:31:51.597 --> 00:31:55.018 align:center
leak that Choi Do-yoon is
the official heir of TS.
00:31:55.643 --> 00:31:58.646 align:center
At this point, we can't afford
uncertainty around Baek Ho-rang.
00:31:59.230 --> 00:32:01.232 align:center
All right. I will, ma'am.
00:32:17.373 --> 00:32:18.374 align:center
Mr. Baek,
00:32:19.000 --> 00:32:20.251 align:center
you're awake!
00:32:20.793 --> 00:32:22.336 align:center
The surgery went well.
00:32:22.920 --> 00:32:24.922 align:center
You've been in bed for four days.
00:32:27.967 --> 00:32:29.135 align:center
Um…
00:32:31.471 --> 00:32:32.597 align:center
Where's Na Bo-bae?
00:32:37.393 --> 00:32:38.978 align:center
Mr. Baek, please, stop.
00:32:39.062 --> 00:32:41.230 align:center
You need to rest. Go lie down.
00:32:41.314 --> 00:32:42.982 align:center
Mr. Baek, please!
00:32:46.778 --> 00:32:48.029 align:center
She can't be.
00:32:49.363 --> 00:32:51.324 align:center
Na Bo-bae can't be gone.
00:32:52.617 --> 00:32:54.744 align:center
- Where did she go?
- I don't know.
00:32:54.827 --> 00:32:57.747 align:center
The house is empty, and it seems like
she changed her phone number.
00:32:57.830 --> 00:32:59.665 align:center
Sir, please go lie down.
00:32:59.749 --> 00:33:00.750 align:center
Move.
00:33:01.250 --> 00:33:03.878 align:center
Mr. Baek, stop. Please come back here!
00:33:05.213 --> 00:33:06.464 align:center
Mr. Baek!
00:33:06.547 --> 00:33:10.176 align:center
Hey, you shouldn't be walking around!
You need to go lie down and rest.
00:33:10.259 --> 00:33:12.136 align:center
Why can't I be with Na Bo-bae?
00:33:12.220 --> 00:33:14.263 align:center
It's too dangerous.
00:33:14.347 --> 00:33:16.182 align:center
It could put a strain on your heart.
00:33:18.935 --> 00:33:22.271 align:center
That's just one little risk among others.
00:33:22.355 --> 00:33:25.650 align:center
It is a risk. A risk I'm not taking!
00:33:25.733 --> 00:33:27.819 align:center
A 1% chance
it could put your life in danger.
00:33:27.902 --> 00:33:30.029 align:center
I won't allow it!
00:34:30.339 --> 00:34:33.050 align:center
CHARGING CONTRACT
00:34:41.058 --> 00:34:42.268 align:center
So she just…
00:34:44.562 --> 00:34:46.772 align:center
took her things and then she left?
00:34:54.697 --> 00:34:55.573 align:center
Mr. Baek…
00:34:56.824 --> 00:34:59.619 align:center
Did you find out where she went?
00:34:59.702 --> 00:35:02.914 align:center
I tried to, but she's nowhere to be found
00:35:02.997 --> 00:35:04.373 align:center
and she stopped working.
00:35:04.457 --> 00:35:06.125 align:center
The drama has been canceled.
00:35:09.295 --> 00:35:12.298 align:center
Call the police or hire an investigator,
I don't care.
00:35:13.007 --> 00:35:14.467 align:center
Just find her, no matter what.
00:35:18.512 --> 00:35:20.890 align:center
Mr. Baek, you need to rest.
00:35:22.934 --> 00:35:25.311 align:center
You can go looking for Miss Na anytime.
00:35:25.394 --> 00:35:27.855 align:center
You don't need her
to recharge your heart anymore.
00:35:28.356 --> 00:35:30.608 align:center
So please just take it easy.
00:35:34.737 --> 00:35:35.696 align:center
No.
00:35:37.031 --> 00:35:37.949 align:center
Forget it.
00:35:38.783 --> 00:35:40.243 align:center
I'll find her myself, then.
00:35:46.624 --> 00:35:48.876 align:center
I told you already,
she won't even answer my calls.
00:35:48.960 --> 00:35:51.545 align:center
I get it, she worked hard on the script
for the past three years
00:35:51.629 --> 00:35:52.964 align:center
and it got canceled.
00:35:53.047 --> 00:35:54.632 align:center
Yeah, okay, but to disappear like that?
00:35:55.216 --> 00:35:56.259 align:center
It's a bit much, no?
00:35:56.342 --> 00:35:59.512 align:center
So you have no idea
where Na Bo-bae might have gone?
00:35:59.595 --> 00:36:00.930 align:center
No idea at all.
00:36:01.013 --> 00:36:02.223 align:center
Bo-bae?
00:36:03.182 --> 00:36:06.143 align:center
No, it's been a while since I've seen her.
I don't know where she is.
00:36:06.227 --> 00:36:08.771 align:center
Why? Should I be worried about her?
00:36:08.854 --> 00:36:11.399 align:center
You seriously have no idea where she is?
00:36:12.483 --> 00:36:14.235 align:center
Um, I have to…
00:36:14.318 --> 00:36:18.030 align:center
I have to get back to work.
Yeah, or else my boss will kill me.
00:36:18.114 --> 00:36:22.994 align:center
Um, but if I hear anything from her,
I'll tell her to give you a call.
00:36:23.077 --> 00:36:24.912 align:center
Okay, bye now! Take care.
00:36:41.929 --> 00:36:43.306 align:center
Oh, hello!
00:36:43.389 --> 00:36:45.599 align:center
That house, it's for sale.
00:36:46.309 --> 00:36:47.143 align:center
What?
00:36:47.226 --> 00:36:49.228 align:center
The older sister's getting married,
00:36:49.312 --> 00:36:52.398 align:center
and I heard the brother moved back home
to take care of his parents.
00:36:52.481 --> 00:36:54.608 align:center
The house is empty. There's no one there.
00:37:40.279 --> 00:37:41.447 align:center
You're on.
00:37:42.156 --> 00:37:44.533 align:center
I'll do it. Your heart's safe with me.
00:37:57.129 --> 00:37:59.173 align:center
You said my heart was safe with you.
00:38:03.094 --> 00:38:05.388 align:center
But
00:38:07.056 --> 00:38:08.933 align:center
right now, I feel like it's dying.
00:38:16.190 --> 00:38:17.525 align:center
Where did you go…
00:38:20.319 --> 00:38:21.445 align:center
Na Bo-bae?
00:38:37.628 --> 00:38:38.712 align:center
Where are you?
00:38:39.213 --> 00:38:41.215 align:center
Na Bo-bae!
00:38:42.049 --> 00:38:43.217 align:center
Hey!
00:38:43.717 --> 00:38:45.177 align:center
Everything okay?
00:38:45.261 --> 00:38:46.971 align:center
Oh, hi, Seo-jeong. I didn't see you.
00:38:47.555 --> 00:38:50.349 align:center
What happened? There's water everywhere?
00:38:51.100 --> 00:38:53.602 align:center
Are you okay? Did you even eat today?
00:38:54.311 --> 00:38:56.147 align:center
Have you been standing here in the dark?
00:38:56.230 --> 00:38:57.731 align:center
Oh. Yeah.
00:38:59.358 --> 00:39:01.193 align:center
Is this because of Baek Ho-rang?
00:39:02.319 --> 00:39:05.030 align:center
Uh, no. No, it's not that.
00:39:06.532 --> 00:39:08.200 align:center
Ah, jeez.
00:39:08.701 --> 00:39:10.953 align:center
- Earlier today--
- Don't worry, I'll clean it.
00:39:13.706 --> 00:39:15.833 align:center
Hey, it's okay. Give it to me. I'll do it.
00:39:21.088 --> 00:39:23.549 align:center
- Are you okay?
- That's what I'm asking you.
00:39:23.632 --> 00:39:25.134 align:center
I'll take care of it. Go rest.
00:39:25.217 --> 00:39:26.635 align:center
Okay, but our hands--
00:39:26.719 --> 00:39:28.471 align:center
I said I'll take care of it!
00:39:28.971 --> 00:39:31.640 align:center
Go rest, it's okay. I'll clean this up.
00:39:31.724 --> 00:39:35.019 align:center
Don't think about anything else
and go get some sleep, all right?
00:39:35.102 --> 00:39:37.771 align:center
You'll feel much better tomorrow,
I promise.
00:39:40.191 --> 00:39:41.484 align:center
Just now,
00:39:42.568 --> 00:39:45.488 align:center
our hands touched,
and nothing happened to her?
00:40:06.550 --> 00:40:08.093 align:center
Hey, it's Seo-jeong.
00:40:08.177 --> 00:40:10.179 align:center
Yes, I'm sorry for calling this late.
00:40:23.275 --> 00:40:24.485 align:center
Na Bo-bae!
00:40:24.985 --> 00:40:27.613 align:center
I know you're in there. Open the door!
00:40:28.948 --> 00:40:31.659 align:center
The studio was a lie,
so was the contract renewal,
00:40:31.742 --> 00:40:35.120 align:center
and now the drama got canceled,
so you ran off to stay with Seo-jeong?
00:40:35.204 --> 00:40:36.664 align:center
And apparently, before that,
00:40:36.747 --> 00:40:38.541 align:center
you were living with a guy?
00:40:38.624 --> 00:40:40.251 align:center
Have you lost your mind?
00:40:40.334 --> 00:40:42.044 align:center
Come on, speak up and explain!
00:40:43.045 --> 00:40:46.257 align:center
How could you lie like that
to your own brother and sister?
00:40:46.340 --> 00:40:47.800 align:center
That's so unlike you.
00:40:50.719 --> 00:40:54.348 align:center
Why are you crying?
If it's to shut me up, it's not working!
00:40:56.308 --> 00:40:57.601 align:center
Hey, hey!
00:40:58.102 --> 00:40:59.436 align:center
What's the matter?
00:40:59.520 --> 00:41:02.982 align:center
Did some jerk harass my little sister?
I'll find that bastard!
00:41:03.065 --> 00:41:04.108 align:center
It's not that.
00:41:05.359 --> 00:41:06.402 align:center
It's because
00:41:07.570 --> 00:41:08.779 align:center
I feel weird.
00:41:08.862 --> 00:41:11.323 align:center
I don't feel like myself.
00:41:11.907 --> 00:41:14.910 align:center
I don't know what to do with him, and now…
00:41:14.994 --> 00:41:17.413 align:center
now my electricity thing isn't working.
00:41:17.496 --> 00:41:18.664 align:center
I think
00:41:19.415 --> 00:41:21.417 align:center
something broke inside me, I don't know…
00:41:21.500 --> 00:41:22.626 align:center
Something broke?
00:41:23.210 --> 00:41:25.462 align:center
It's as if this thing
had a mind of its own.
00:41:25.546 --> 00:41:28.924 align:center
I don't understand
why I'm suddenly feeling like this.
00:41:29.008 --> 00:41:30.676 align:center
What if I get even weirder?
00:41:30.759 --> 00:41:33.804 align:center
I'm already a monster.
I don't wanna be an even bigger one.
00:41:33.887 --> 00:41:35.848 align:center
Hey, stop it. You're not a monster.
00:41:35.931 --> 00:41:38.392 align:center
We'll get through this together, okay?
00:41:38.976 --> 00:41:42.271 align:center
Do you know exactly when
the electricity thing stopped working?
00:41:44.565 --> 00:41:45.816 align:center
Ah…
00:41:49.778 --> 00:41:53.782 align:center
The TS Resort 30th Anniversary
Rebranding Ceremony will begin shortly.
00:41:53.866 --> 00:41:55.159 align:center
BAEK HO-RANG
00:41:55.951 --> 00:41:58.621 align:center
Still no sign
of Senior Managing Director Baek?
00:41:58.704 --> 00:42:01.206 align:center
- No.
- Proceed to their assigned places.
00:42:13.886 --> 00:42:19.642 align:center
All right, we'll now begin the TS Resort
30th Anniversary Rebranding Ceremony.
00:42:20.142 --> 00:42:21.018 align:center
We have to warn him.
00:42:21.101 --> 00:42:24.855 align:center
We're proud to introduce
the new brand ambassador of TS Resort.
00:42:25.439 --> 00:42:28.359 align:center
Ji Eun-ho is one of today's
most sought-after actors.
00:42:28.442 --> 00:42:29.943 align:center
He has captivated audiences
00:42:30.027 --> 00:42:32.613 align:center
with his sophisticated style
and refined presence.
00:42:32.696 --> 00:42:35.908 align:center
He will now make his official debut
as the new face of TS Resort.
00:42:35.991 --> 00:42:37.785 align:center
Members of the press, this is your moment.
00:42:37.868 --> 00:42:40.621 align:center
Mr. Ji Eun-ho,
could you please give us a pose?
00:42:40.704 --> 00:42:42.414 align:center
Please look to your right.
00:42:42.498 --> 00:42:44.375 align:center
And now to the center.
00:42:44.875 --> 00:42:47.795 align:center
Thank you. That concludes
Mr. Ji Eun-ho's photo session.
00:42:47.878 --> 00:42:51.006 align:center
Now, we'd like to invite
the senior managing director
00:42:51.090 --> 00:42:53.050 align:center
of TS Resort up on stage.
00:42:53.550 --> 00:42:56.762 align:center
Sorry, but the senior managing director
is running late, so…
00:42:57.638 --> 00:43:00.182 align:center
Uh, actually, uh,
00:43:00.265 --> 00:43:05.145 align:center
the senior managing director of TS Resort
is currently unable to join us,
00:43:05.229 --> 00:43:08.399 align:center
so we'll move forward with the program.
00:43:08.482 --> 00:43:10.818 align:center
Please turn your attention to the screen
00:43:10.901 --> 00:43:13.654 align:center
for the official
TS Resort Rebranding promotional vi…
00:43:36.051 --> 00:43:37.344 align:center
I hope I'm not too late.
00:43:38.762 --> 00:43:40.723 align:center
Hello, I'm Choi Do-yoon,
00:43:41.223 --> 00:43:44.017 align:center
the new senior managing director
of TS Resort.
00:43:48.147 --> 00:43:52.443 align:center
Oh, yes, everyone, please welcome
the new senior managing director.
00:43:52.526 --> 00:43:54.945 align:center
A big round of applause please.
00:43:56.697 --> 00:43:57.781 align:center
Chairwoman.
00:43:58.866 --> 00:43:59.908 align:center
Chairwoman.
00:44:00.701 --> 00:44:01.744 align:center
Chairwoman.
00:44:08.584 --> 00:44:09.710 align:center
Right now,
00:44:10.669 --> 00:44:12.296 align:center
Mr. Baek he's still…
00:44:12.921 --> 00:44:16.216 align:center
He's still resting and recovering.
If you could just give him more time--
00:44:16.300 --> 00:44:18.093 align:center
We don't have more time.
00:44:18.177 --> 00:44:19.970 align:center
I cannot just wait on him forever.
00:44:20.053 --> 00:44:21.513 align:center
Just a little longer, please.
00:44:21.597 --> 00:44:24.850 align:center
I'd rather deal with a brat who knows
what he wants and never gives up
00:44:24.933 --> 00:44:28.228 align:center
rather than a coward who abandons his post
and runs from his duty.
00:44:29.396 --> 00:44:31.815 align:center
Now go. I have nothing more to say.
00:44:47.456 --> 00:44:50.209 align:center
Our first meeting is tomorrow.
How exciting!
00:44:50.292 --> 00:44:53.670 align:center
Sincerely yours, TS Resort's
Senior Managing Director Choi Do-yoon.
00:45:00.761 --> 00:45:03.263 align:center
Who picked out this painting?
00:45:03.347 --> 00:45:05.599 align:center
Wow. I'm not sure we'll keep it in here.
00:45:05.682 --> 00:45:08.685 align:center
And I told them to put a rug on the floor!
00:45:08.769 --> 00:45:10.979 align:center
Why can't anyone
do their jobs correctly anymore?
00:45:11.063 --> 00:45:12.981 align:center
What exactly are you doing here?
00:45:13.065 --> 00:45:14.191 align:center
Hey!
00:45:14.274 --> 00:45:16.485 align:center
Be careful!
Do you know how much that costs?
00:45:16.568 --> 00:45:19.196 align:center
- I'm sorry Mrs. Baek. I'll be careful.
- Seriously.
00:45:21.073 --> 00:45:24.076 align:center
You're the boss now,
so you should change everything in here.
00:45:24.159 --> 00:45:27.079 align:center
In this room,
and the entire TS Resort for that matter.
00:45:27.162 --> 00:45:28.872 align:center
Everything is ugly and outdated.
00:45:28.956 --> 00:45:32.209 align:center
I'm going to change the terrace
and the lobby too, just so you know.
00:45:32.292 --> 00:45:33.585 align:center
Yeah, okay.
00:45:34.628 --> 00:45:37.673 align:center
Make it clear to everyone
that all of this belongs to you.
00:45:37.756 --> 00:45:39.842 align:center
TS Resort is yours.
00:45:40.843 --> 00:45:42.386 align:center
Mr. Yoon?
00:45:42.886 --> 00:45:43.762 align:center
Yes?
00:45:47.099 --> 00:45:49.726 align:center
What's next
on the redevelopment plan for TS?
00:45:50.769 --> 00:45:52.938 align:center
- Well…
- Tell me, Mr. Yoon.
00:45:54.106 --> 00:45:56.316 align:center
I wanna know, since I'm in charge.
00:45:57.317 --> 00:45:59.903 align:center
What was the next project for TS Resort?
00:46:05.117 --> 00:46:07.369 align:center
We were in the final stages
00:46:07.452 --> 00:46:10.163 align:center
of signing an Asia-wide partnership
with Sterling,
00:46:10.247 --> 00:46:11.582 align:center
the global hotel group.
00:46:11.665 --> 00:46:12.666 align:center
Sterling?
00:46:15.544 --> 00:46:18.964 align:center
Baek Ho-rang really chose
the best of the best, huh?
00:46:19.464 --> 00:46:20.799 align:center
That's all.
00:46:20.883 --> 00:46:22.259 align:center
You may go.
00:46:27.848 --> 00:46:29.099 align:center
Hey, Mr. Yoon.
00:47:09.014 --> 00:47:10.515 align:center
Why are you down here?
00:47:15.270 --> 00:47:16.355 align:center
Na Bo-bae.
00:47:23.737 --> 00:47:25.781 align:center
You don't look surprised to see me here?
00:47:26.865 --> 00:47:28.367 align:center
Weren't you trying to find me?
00:47:35.749 --> 00:47:36.875 align:center
I can't
00:47:38.877 --> 00:47:40.504 align:center
stop dreaming about you.
00:47:43.840 --> 00:47:45.217 align:center
So I guess…
00:47:48.136 --> 00:47:49.179 align:center
this isn't real.
00:47:49.888 --> 00:47:52.849 align:center
Jeez. You're no fun to be around.
00:47:53.433 --> 00:47:55.227 align:center
I'll just leave, then.
00:48:05.320 --> 00:48:06.738 align:center
No, please don't.
00:48:22.921 --> 00:48:24.548 align:center
Seems to me like you've…
00:48:26.675 --> 00:48:27.843 align:center
been going through a lot.
00:48:29.761 --> 00:48:30.595 align:center
Yes.
00:48:31.972 --> 00:48:33.140 align:center
I'm not sure I…
00:48:34.725 --> 00:48:37.269 align:center
I've ever felt this much pain in my life.
00:49:14.556 --> 00:49:16.892 align:center
I told you, you can't go in there!
00:49:18.727 --> 00:49:19.936 align:center
I'm sorry, Mr. Baek.
00:49:20.020 --> 00:49:22.230 align:center
I saw it was Miss Han Seol-hee
so I opened the door,
00:49:22.314 --> 00:49:24.483 align:center
but then she burst in
and asked where you were so…
00:49:25.692 --> 00:49:27.611 align:center
It's okay. You can leave us.
00:49:27.694 --> 00:49:28.904 align:center
Yes, sir.
00:49:31.448 --> 00:49:33.575 align:center
Senior Managing Director, you look awful.
00:49:34.576 --> 00:49:37.871 align:center
Oh, wait. You're not
Senior Managing Director anymore,
00:49:38.371 --> 00:49:39.664 align:center
Mr. Baek Ho-rang.
00:49:39.748 --> 00:49:40.999 align:center
Get out, please.
00:49:41.083 --> 00:49:43.919 align:center
Don't tell me you're like this
just because Miss Na Bo-bae left you.
00:49:44.002 --> 00:49:45.837 align:center
Don't you dare say Na Bo-bae's name.
00:49:51.718 --> 00:49:53.512 align:center
Are you seriously considering
00:49:53.595 --> 00:49:57.015 align:center
letting Choi Do-yoon take
TS Resort from you?
00:50:04.272 --> 00:50:06.983 align:center
I don't care about the resort
or anything else.
00:50:07.734 --> 00:50:08.735 align:center
Now get out.
00:50:09.945 --> 00:50:12.072 align:center
How can you just drop
everything like this?
00:50:12.697 --> 00:50:14.032 align:center
It doesn't make any sense.
00:50:14.116 --> 00:50:17.327 align:center
You once told me if you want to become
the strongest version of yourself,
00:50:17.410 --> 00:50:18.703 align:center
you must protect yourself first.
00:50:18.787 --> 00:50:20.789 align:center
You said that. Don't you remember?
00:50:20.872 --> 00:50:22.833 align:center
No, I don't.
00:50:22.916 --> 00:50:24.626 align:center
So just please stop.
00:50:25.460 --> 00:50:27.379 align:center
In my life, when things got hard,
00:50:27.462 --> 00:50:29.840 align:center
I was able to hold on
thanks to your words.
00:50:31.550 --> 00:50:33.468 align:center
The version of TS Resort you want…
00:50:35.303 --> 00:50:36.805 align:center
I can help you build it.
00:50:39.933 --> 00:50:41.810 align:center
I want to be with you, Mr. Baek.
00:50:44.688 --> 00:50:46.398 align:center
Can you please look at me?
00:50:49.651 --> 00:50:50.527 align:center
Right now…
00:50:52.904 --> 00:50:54.531 align:center
the only thing I'm thinking of
00:50:55.824 --> 00:50:57.701 align:center
is that I wish the person in front of me,
00:50:58.285 --> 00:51:00.245 align:center
looking at me with those eyes,
00:51:01.037 --> 00:51:02.998 align:center
were Bo-bae and not you, Seol-hee.
00:51:06.209 --> 00:51:07.919 align:center
Where in the world is she?
00:51:10.755 --> 00:51:12.966 align:center
Why did she leave me so suddenly?
00:51:14.426 --> 00:51:15.886 align:center
I miss her so much.
00:51:17.429 --> 00:51:18.805 align:center
I don't know what to do.
00:51:19.598 --> 00:51:21.057 align:center
It just doesn't make sense.
00:51:24.936 --> 00:51:27.230 align:center
Ever since I was struck by lightning,
00:51:27.314 --> 00:51:29.482 align:center
I've been dreaming about this day.
00:51:30.192 --> 00:51:33.653 align:center
The day I would finally stop
emitting electricity.
00:51:33.737 --> 00:51:36.489 align:center
The day I'd go back
to being a normal person
00:51:36.573 --> 00:51:38.575 align:center
and everyone would be happy for me.
00:52:00.305 --> 00:52:01.264 align:center
But
00:52:02.224 --> 00:52:05.852 align:center
is this really me going back
to being normal again?
00:52:32.754 --> 00:52:34.256 align:center
SIR, YOU SHOULD SEE THIS.
00:52:45.308 --> 00:52:47.394 align:center
Where is Ji Eun-ho right now?
00:52:49.145 --> 00:52:50.563 align:center
Okay.
00:52:57.529 --> 00:52:58.655 align:center
Whoa!
00:52:58.738 --> 00:53:01.658 align:center
Oh shit. Who the hell
drives like that in a parking lot?
00:53:03.910 --> 00:53:06.997 align:center
Wow, great driving skills.
Hello, Mr. Baek.
00:53:13.128 --> 00:53:15.463 align:center
- Give me five minutes.
- Uh, of course.
00:53:15.547 --> 00:53:18.550 align:center
But make it snappy.
Five minutes, not a second more.
00:53:31.563 --> 00:53:34.107 align:center
Tell me where Na Bo-bae is. I…
00:53:35.275 --> 00:53:36.651 align:center
Ji Eun-ho, I'm sure you know.
00:53:39.404 --> 00:53:40.405 align:center
Yes, I do.
00:53:41.865 --> 00:53:43.074 align:center
Where is she, then?
00:53:44.117 --> 00:53:48.079 align:center
If she didn't tell you herself,
don't you think there's a reason why?
00:53:55.420 --> 00:53:56.921 align:center
Ji Eun-ho, please.
00:53:57.630 --> 00:53:58.757 align:center
I'm begging you.
00:54:00.759 --> 00:54:02.594 align:center
Tell me where I can find her.
00:54:11.394 --> 00:54:13.646 align:center
I wasn't gonna tell you.
00:54:16.232 --> 00:54:17.734 align:center
But the look on your face right now,
00:54:17.817 --> 00:54:20.111 align:center
it's the same one she had
when I last saw her,
00:54:20.695 --> 00:54:22.238 align:center
so I'll go ahead and tell you.
00:54:25.825 --> 00:54:29.537 align:center
She went to her parents' place
in Daejeon with her sister, Ji-hye.
00:54:30.538 --> 00:54:33.875 align:center
I heard it from Seo-jeong,
her best friend, so it's probably true.
00:54:44.928 --> 00:54:47.097 align:center
- Ah.
- Bo-bae!
00:54:47.680 --> 00:54:48.807 align:center
Bo-bae!
00:54:48.890 --> 00:54:50.642 align:center
Hi, Mom! Hi, Dad!
00:54:50.725 --> 00:54:53.645 align:center
Oh, my sweet little Bo-bae! You're here!
00:54:53.728 --> 00:54:54.896 align:center
Mwah, mwah.
00:54:54.979 --> 00:54:56.481 align:center
Mwah, mwah, mwah.
00:54:56.564 --> 00:54:58.400 align:center
Come here, sweetie!
00:54:58.483 --> 00:55:00.026 align:center
My little baby…
00:55:00.110 --> 00:55:01.027 align:center
That's enough, jeez!
00:55:01.111 --> 00:55:02.529 align:center
…is a big girl now!
00:55:02.612 --> 00:55:05.448 align:center
What are you doing here?
You never told us you were coming.
00:55:05.532 --> 00:55:08.159 align:center
Your brother said you had
a huge work contract. Is everything okay?
00:55:08.243 --> 00:55:12.288 align:center
I just wanted to come visit
because it's been forever.
00:55:12.372 --> 00:55:16.418 align:center
Is that really the reason why?
Why aren't you looking me in the eye?
00:55:16.501 --> 00:55:19.421 align:center
And also,
'cause I want to see big brother's dojo.
00:55:19.504 --> 00:55:21.965 align:center
Where is it, by the way?
I'll stop by and see what it's like.
00:55:22.048 --> 00:55:24.926 align:center
Oh. It's on the second floor
of that building where we used to live.
00:55:25.009 --> 00:55:27.303 align:center
Oh, okay. See you later, then.
00:55:27.387 --> 00:55:28.596 align:center
- All righty!
- See you later!
00:55:28.680 --> 00:55:30.098 align:center
See you.
00:55:32.100 --> 00:55:33.017 align:center
What's going on?
00:55:33.101 --> 00:55:35.311 align:center
Something's up.
I can tell by the look on her face.
00:55:35.395 --> 00:55:36.354 align:center
Well? What's wrong?
00:55:38.606 --> 00:55:39.774 align:center
Say it.
00:55:41.568 --> 00:55:42.819 align:center
I'm not sure.
00:55:43.486 --> 00:55:46.906 align:center
Four, five, six, seven, eight, switch.
00:55:46.990 --> 00:55:51.953 align:center
One, two, three,
four, five, six, seven, eight.
00:55:52.036 --> 00:55:53.663 align:center
Now put your hand on your knee.
00:55:53.746 --> 00:55:58.376 align:center
One, two, three,
four, five, six, seven, eight.
00:55:58.460 --> 00:55:59.752 align:center
What?
00:55:59.836 --> 00:56:01.880 align:center
How long has it been
since it stopped working?
00:56:01.963 --> 00:56:03.882 align:center
Oh, I'm getting anxious.
00:56:03.965 --> 00:56:05.967 align:center
Is this gonna to cause an accident?
00:56:10.472 --> 00:56:12.932 align:center
Four, five, six, seven, eight.
00:56:13.016 --> 00:56:17.687 align:center
One, two, three,
four, five, six, seven, eight.
00:56:17.770 --> 00:56:23.776 align:center
Now your hips. One, two,
three, four, five, six, seven, eight.
00:56:29.365 --> 00:56:31.576 align:center
- Wh… what?
- Now shake your hands.
00:56:34.204 --> 00:56:35.747 align:center
What happened?
00:56:35.830 --> 00:56:39.042 align:center
What's wrong with the lights?
Why are they going on and off?
00:56:39.125 --> 00:56:40.293 align:center
What's going on?
00:56:40.376 --> 00:56:42.295 align:center
- The lights!
- No…
00:56:43.379 --> 00:56:44.964 align:center
It's starting…
00:56:45.757 --> 00:56:47.300 align:center
Here we go again.
00:56:49.093 --> 00:56:51.429 align:center
My curse that ruins everything is back.
00:56:53.848 --> 00:56:56.893 align:center
Everybody, stay calm.
Hey, no. Please, stay calm.
00:56:56.976 --> 00:56:59.187 align:center
Don't worry. It's just a power outage.
00:56:59.270 --> 00:57:03.066 align:center
Let's all go to the front of the room.
Follow my voice. This way.
00:57:32.554 --> 00:57:34.138 align:center
Right this moment…
00:57:37.350 --> 00:57:40.853 align:center
the person I want to protect the most
from this curse
00:57:42.564 --> 00:57:44.691 align:center
is standing in front of me.