WEBVTT
00:28.883 --> 00:30.051
TAKE CHARGE OF MY HEART
00:43.857 --> 00:44.983
We kissed.
01:10.800 --> 01:12.844
My first kiss ever.
01:18.308 --> 01:21.227
It wasn't like in books
or movies or anything.
01:21.311 --> 01:24.022
No bells ringing, no sparks flying.
01:24.105 --> 01:25.190
But…
01:55.970 --> 01:58.139
Time just flew by.
01:58.640 --> 02:00.975
We're talking really fast.
02:01.476 --> 02:02.977
The Sun.
02:16.699 --> 02:17.992
Oh, oh.
02:36.094 --> 02:37.095
Morning, Bo-bae.
02:40.223 --> 02:41.599
I see you.
02:42.183 --> 02:43.059
Come on out.
02:47.563 --> 02:49.315
Oh.
02:49.399 --> 02:51.901
You're here.
02:52.819 --> 02:54.320
Why were you under there?
02:54.404 --> 02:57.824
Ah, no… No, no, no, no… no reason.
I wasn't hiding or anything.
02:57.907 --> 03:00.702
The island looked a little wobbly.
Trying to fix it.
03:00.785 --> 03:02.412
Great, that should do it.
03:02.495 --> 03:04.831
Oh.
03:06.499 --> 03:07.417
Na Bo-bae.
03:08.167 --> 03:09.043
Yeah?
03:12.922 --> 03:13.840
I…
03:15.174 --> 03:18.303
Hey, is he gonna ask me out
since we kissed?
03:18.803 --> 03:20.596
Or…
03:20.680 --> 03:22.265
…does he want to kiss me again?
03:24.809 --> 03:27.562
He wants a kiss.
03:27.645 --> 03:29.772
You…
03:29.856 --> 03:31.524
need to charge me.
03:33.776 --> 03:34.610
Huh?
03:35.528 --> 03:38.531
You charge now.
03:39.490 --> 03:41.617
Oh!
03:41.701 --> 03:42.618
Yeah, yeah.
03:42.702 --> 03:45.038
Charge. A charge.
03:45.121 --> 03:47.498
You need a charge now.
03:47.582 --> 03:49.208
What did you think I'd say?
03:49.292 --> 03:50.251
Well…
03:50.335 --> 03:51.919
No idea. None.
03:52.003 --> 03:53.963
Then we should get to it. Come on.
04:09.645 --> 04:11.773
Hey, wait! Where are you going?
04:11.856 --> 04:13.232
You need a charge, right?
04:16.694 --> 04:18.237
I think we should go in here.
04:21.616 --> 04:23.159
Let's do it in your room.
04:30.124 --> 04:31.042
What?
04:32.502 --> 04:34.212
This room's mine?
04:35.755 --> 04:37.715
But no saying no this time.
04:51.187 --> 04:54.399
You should move into the house.
You shouldn't be in the storage room.
05:06.994 --> 05:08.079
What's going on?
05:09.122 --> 05:11.332
Just feeling grateful, that's all.
05:15.044 --> 05:17.255
So you get to have a bonus charge.
05:22.510 --> 05:24.512
But you were gonna charge me anyway.
05:29.684 --> 05:32.103
How do you always manage
to do as you please?
05:34.605 --> 05:36.315
Charge is done!
05:36.399 --> 05:38.734
Over! Hey!
05:50.496 --> 05:52.081
I'm feeling like
05:52.582 --> 05:54.584
we should say sorry to her.
05:55.668 --> 05:58.463
I guess we should try
to talk to her first?
05:58.546 --> 05:59.672
- Uh-huh.
- Sure.
06:04.635 --> 06:07.346
- Miss Na, hey.
- Yeah?
06:08.097 --> 06:09.682
We're gonna go for lunch soon.
06:10.391 --> 06:14.604
If Mr. Baek doesn't need you, um,
how about we all go for lunch together?
06:14.687 --> 06:15.688
Want to?
06:15.771 --> 06:18.065
Yeah, that'd be nice.
06:18.149 --> 06:21.068
Yeah, wait. Um, uh,
don't you always have lunch with Mr. Baek?
06:21.152 --> 06:22.737
You sure it's all right if you come?
06:22.820 --> 06:24.655
Oh, no, no. So fine. Yeah, sure.
06:24.739 --> 06:27.867
Yay! Let's go have something yummy.
06:27.950 --> 06:29.243
- Sounds great.
- Ah.
06:33.623 --> 06:35.166
Who said that was all right?
06:46.302 --> 06:51.098
Wow, wow. It's been such a long time
since we all had lunch together, sir.
06:51.182 --> 06:54.393
- I recall a team dinner in Jeju recently.
- Yes.
06:55.019 --> 06:57.313
Absolutely, that's correct. Typical.
06:58.397 --> 07:00.191
I always have lunch with Miss. Na.
07:00.691 --> 07:03.194
It's almost written in stone
for me, actually.
07:03.277 --> 07:07.240
But then she agreed to have lunch
with you all so easily. Shocker.
07:08.282 --> 07:12.161
Sorry. Thing is, Mr. Baek,
we all felt like we owed her an apology.
07:12.245 --> 07:14.372
So we asked her to lunch to say sorry.
07:16.415 --> 07:18.417
Yeah. Sorry.
07:18.501 --> 07:21.128
When I heard the rumor
about you and Ji Eun-ho,
07:21.212 --> 07:23.714
I wasn't very kind with you
'cause I thought it was true.
07:23.798 --> 07:25.925
Yeah, we are really sorry.
07:26.008 --> 07:28.803
We got sucked in. I mean,
they knew you're a drama writer and all--
07:28.886 --> 07:31.847
No. Yes, so please forgive us.
07:31.931 --> 07:33.474
So sorry, yeah.
07:33.558 --> 07:35.059
Thanks, but all good.
07:35.142 --> 07:39.397
It's tricky to know what's real or fake
in the rumor mill, I know. I get it.
07:39.480 --> 07:42.024
How dare you go
and judge someone like that?
07:42.108 --> 07:44.569
You should all reflect on your actions.
07:47.029 --> 07:50.116
No, it's okay, really.
Please enjoy your lunch.
07:53.160 --> 07:54.662
Excuse me, Miss. Na.
07:56.330 --> 08:00.126
Would you mind telling us
if you do have feelings for Mr. Ji Eun-ho.
08:05.339 --> 08:07.633
Uh… Well, uh…
08:08.384 --> 08:09.218
Yeah.
08:10.177 --> 08:14.307
Of course, Eun-ho is a close friend.
He's like a little brother to me, so sure.
08:14.390 --> 08:15.433
Kinda natural.
08:16.309 --> 08:17.935
He's a very handsome man.
08:18.561 --> 08:20.521
A very handsome, younger man.
08:20.605 --> 08:23.107
Also, a huge fan
who would do anything for you.
08:23.190 --> 08:26.736
If you are not interested in such a man,
08:27.486 --> 08:30.948
mind telling us
what does interest you, Miss. Na?
08:31.449 --> 08:36.495
Oh wow! I have never heard Mr. Yoon
be so blunt in his questions. Right?
08:37.330 --> 08:39.874
You wouldn't have a crush on Miss Na,
would you?
08:45.379 --> 08:47.214
I'm simply asking out of curiosity.
08:47.798 --> 08:49.717
No ulterior motives here.
08:49.800 --> 08:51.218
Oh…
08:52.219 --> 08:53.721
What do I like?
08:55.514 --> 08:58.601
Pretty sure if I say anything
that slightly resembles Ho-rang,
08:58.684 --> 08:59.810
they'll figure me out.
08:59.894 --> 09:01.103
Hm…
09:02.563 --> 09:03.898
First of all,
09:03.981 --> 09:05.232
I like…
09:09.362 --> 09:10.905
…guys who are free-spirited.
09:10.988 --> 09:11.989
What?
09:12.073 --> 09:14.075
You know, like a capital P
in his MBTI type.
09:14.158 --> 09:16.494
An impulsive guy
who does everything on a whim.
09:16.577 --> 09:19.622
- Random road trips kinda vibe, you know?
- Is that true? What?
09:19.705 --> 09:22.041
I like guys
who are a bit younger than I am.
09:22.625 --> 09:25.336
Dudes with nice milky baby faces,
see what I mean?
09:25.419 --> 09:28.005
With baby chub in their cheeks.
You can't resist squeezing them.
09:28.089 --> 09:30.591
- Mm-hmm, like tofu. A tofu face.
- Yes, exactly.
09:30.675 --> 09:31.592
Tofu?
09:31.676 --> 09:33.302
Oh, and I'm not a fan of,
09:33.386 --> 09:35.805
um, pecs and that sort of stuff.
09:35.888 --> 09:38.933
Yeah, I'm way more into,
um, super-thin men.
09:39.016 --> 09:40.935
I much prefer skinny men.
09:41.018 --> 09:43.020
So he's clearly not your type.
09:43.104 --> 09:46.357
So not. I mean, yeah, he's way too buff.
09:46.440 --> 09:48.275
You know, your standards
09:49.193 --> 09:50.778
are exceptionally precise.
09:50.861 --> 09:54.073
Yes. I'm a little picky. That's right.
09:55.950 --> 09:56.867
Ah. Shh.
10:08.421 --> 10:09.839
Sir, what are you doing?
10:09.922 --> 10:12.216
You think that I should try to slim down?
10:13.092 --> 10:13.926
What?
10:14.009 --> 10:16.429
Do you think I'm too buff or whatever?
10:17.304 --> 10:19.765
Wait, these cheeks are too skinny though.
10:20.266 --> 10:21.976
- How do I do both, then?
- Mr. Baek.
10:23.060 --> 10:24.437
What now?
10:24.520 --> 10:27.440
The succession is imminent.
You must focus on that.
10:30.317 --> 10:32.695
Who ever said I'm not focused?
10:39.660 --> 10:40.995
The slush fund ledger.
10:41.495 --> 10:43.122
- Did you hand it over?
- Yes, sir.
10:43.205 --> 10:46.167
Doseong Daily will have that
taken care of.
10:46.876 --> 10:48.753
If they were gonna try
to hit me where it hurts,
10:48.836 --> 10:51.088
they should've hidden
their weaknesses better.
10:51.630 --> 10:53.382
They've got so many enemies.
10:53.883 --> 10:55.217
Shame on them.
10:56.051 --> 10:57.344
By the way, Mr. Yoon?
10:57.887 --> 10:58.971
Yes, Mr. Baek?
10:59.054 --> 11:02.099
What's the P stand for in the MBTI types?
11:02.183 --> 11:03.100
Sorry?
11:03.184 --> 11:05.311
Yeah, Miss Na mentioned that earlier.
11:05.394 --> 11:06.562
She says she likes
11:06.645 --> 11:10.566
people that have a capital P
as a test result.
11:10.649 --> 11:11.817
Mr. Baek.
11:11.901 --> 11:13.611
I have to get to work now.
11:13.694 --> 11:15.946
I must attend to a very important matter
11:16.030 --> 11:19.283
to get ready for the succession
of TS Group.
11:38.010 --> 11:42.348
A CAPITAL P IN MBTI
11:57.404 --> 11:59.698
BACK VIEW OF I-HEYOK
IN THE MEETING ROOM
12:07.373 --> 12:08.666
What is it?
12:11.001 --> 12:12.253
Just a second.
12:14.672 --> 12:15.923
What?
12:16.590 --> 12:17.883
Should I be worried?
12:18.384 --> 12:20.094
- Are we in danger?
- No.
12:20.845 --> 12:22.221
Even if we were,
12:22.721 --> 12:24.306
I wouldn't let anyone hurt you.
12:25.808 --> 12:27.810
So, why call me in here, then?
12:27.893 --> 12:28.769
Just 'cause.
12:29.645 --> 12:30.646
Huh?
12:32.356 --> 12:34.859
I-HYOK PUSHES HYE-JU
AGAINST THE WALL
12:34.942 --> 12:37.194
HYE-JU'S HEART RACES
AS IF IT'S ABOUT TO BURST
12:38.571 --> 12:42.074
I… wanted you here so I'd get to see you.
12:42.575 --> 12:44.159
Is that not okay?
12:46.620 --> 12:52.126
I-HYEOK LEANS IN CLOSER TO HER LIPS
AND HYE-JU SURRENDERS TO HIM
12:52.209 --> 12:53.210
Miss Na?
12:53.294 --> 12:54.461
Miss Na!
12:54.545 --> 12:56.005
Yes?
13:03.137 --> 13:05.890
Do you have a minute?
I need to speak with you.
13:23.365 --> 13:24.366
What is it?
13:25.534 --> 13:26.744
Just a moment.
13:27.620 --> 13:30.956
Did I not just write
exactly what's happening?
13:41.467 --> 13:43.385
Wait, wait. What are you doing right now?
13:44.178 --> 13:46.722
I… did my research.
13:48.641 --> 13:49.975
On what?
13:53.187 --> 13:56.440
- The MBTI with a capital P type.
- Huh?
13:56.523 --> 14:00.694
In Myers Briggs, you know very well,
P stands for perceiving.
14:00.778 --> 14:02.112
It's a personality type.
14:02.196 --> 14:04.406
Those who have
a strong tendency to perceive.
14:04.990 --> 14:06.200
Oh.
14:06.700 --> 14:07.826
Yeah.
14:10.663 --> 14:14.708
P types are free-spirited,
explorative, flexible,
14:14.792 --> 14:16.669
and can act impulsively.
14:17.795 --> 14:19.463
You sure know your stuff.
14:20.589 --> 14:22.007
Why are you standing like that?
14:22.091 --> 14:24.635
I'll have you know,
I impulsively asked you out here.
14:24.718 --> 14:27.012
Look at me, freely hitting on you at work.
14:27.096 --> 14:30.307
As a senior managing director
of a very large corporation,
14:30.391 --> 14:31.767
a flexible mindset is
14:33.268 --> 14:34.937
not easy to uphold.
14:35.020 --> 14:36.438
Yeah, well, I kinda doubt
14:36.939 --> 14:38.482
Ps do this sorta thing.
14:38.565 --> 14:39.608
They don't?
14:42.528 --> 14:43.612
How 'bout this, then?
14:43.696 --> 14:44.780
What?
14:54.581 --> 14:55.582
Would you
14:56.083 --> 14:57.126
like us to date?
14:59.169 --> 15:01.714
- What?
- I haven't properly asked you out yet.
15:03.173 --> 15:05.175
Would you want us to date?
15:05.259 --> 15:07.970
Even after our contract ends,
15:09.221 --> 15:10.264
let's stay together.
15:17.896 --> 15:21.692
Ha! You surely didn't expect that!
How impulsive and free-spirited, right?
15:22.317 --> 15:23.861
That's not it, no.
15:23.944 --> 15:25.404
I just…
15:28.824 --> 15:30.284
Since we've, ya know,
15:30.367 --> 15:32.578
already kissed a bunch…
15:33.078 --> 15:34.580
I figured we were dating.
15:34.663 --> 15:35.748
Huh?
15:37.624 --> 15:38.542
Ah…
15:40.002 --> 15:43.047
No, no! Of course, you're so right.
You are very right. Yes, sure.
15:43.630 --> 15:46.800
I was just… I mean, earlier you said
you were into free-spirited guys,
15:46.884 --> 15:50.179
so I figured
I'd turn into the perfect P type you like.
15:50.262 --> 15:51.805
What?
15:53.223 --> 15:54.141
Na Bo-bae?
15:54.641 --> 15:57.728
Wha… what is going on right now?
15:58.228 --> 15:59.980
What's so hilarious?
16:01.148 --> 16:02.649
Baek Ho-rang, come on!
16:02.733 --> 16:04.234
How are you this cute?
16:05.694 --> 16:07.780
I'm cute? What are you saying?
16:08.280 --> 16:10.491
I'm pretty sure you meant cool.
16:10.574 --> 16:12.534
Oh no, you are really cute.
16:12.618 --> 16:15.162
Yeah, not cute,
'cause I'm a full-grown man, all right?
16:15.746 --> 16:19.208
Aw, is cute little Ho-rang
angry like a tiger?
16:19.291 --> 16:21.293
Grr.
16:21.376 --> 16:23.378
Rawr.
16:23.462 --> 16:24.505
Na Bo-bae,
16:25.005 --> 16:26.423
forget what I asked earlier.
16:28.801 --> 16:30.511
Mr. Baek!
16:30.594 --> 16:31.970
Mr. Baek Ho-rang?
16:40.062 --> 16:42.940
Ah gosh, Ho-rang truly is the cutest.
16:46.860 --> 16:48.570
"Truly is the cutest?" Ew.
16:48.654 --> 16:50.656
Whoa, I'm turning really cringe.
16:51.657 --> 16:55.369
But then again, he's the one
who showed up all cute anyway.
16:56.328 --> 17:00.833
I don't get how a full-grown man
can be so darn cute.
17:01.333 --> 17:03.794
Seriously, jeez.
17:08.465 --> 17:09.716
Would you like to date?
17:21.478 --> 17:22.479
Huh?
17:25.107 --> 17:27.276
No. Stop, stop, stop!
17:29.069 --> 17:30.445
Darn, again?
17:30.529 --> 17:31.530
Miss Na?
17:33.282 --> 17:34.533
That I can get behind.
17:34.616 --> 17:36.451
You've got yourself a contract!
17:36.535 --> 17:40.205
- You've created a hit!
- Oh, are you serious? Yes!
17:40.289 --> 17:44.168
- Bring it in!
- For real! My gosh, so great!
17:46.044 --> 17:47.921
I knew you had it in ya, girl.
17:50.340 --> 17:53.719
Look at you.
17:56.471 --> 17:57.472
Do I have BO?
17:57.556 --> 18:00.893
NO. 1 K-DRAMA CHANNEL MBS DRAMA
18:00.976 --> 18:04.313
Let's really lock in.
I want to give this project my all.
18:18.785 --> 18:21.205
Yeah, this is it.
18:22.372 --> 18:24.249
It's why experience matters.
18:24.333 --> 18:27.586
Even if I were to just write it all
word for word, I'd have a drama. Yeah.
19:34.528 --> 19:35.445
Na Bo-bae.
19:36.113 --> 19:38.156
It's time to eat breakfast. Dig in.
19:39.116 --> 19:40.325
Hm?
19:44.788 --> 19:47.249
Come on, wakey-wakey. Say, "Ah."
19:47.332 --> 19:48.458
"Ah."
19:58.802 --> 19:59.886
This isn't working.
19:59.970 --> 20:03.098
All right, listen here. Miss Na,
you are fired as of today.
20:04.224 --> 20:05.142
Huh?
20:05.684 --> 20:08.145
But… why?
20:09.229 --> 20:10.522
I'm fired?
20:11.440 --> 20:14.067
Your drama's at a critical stage.
20:14.151 --> 20:16.194
All you do is think about it
day and night.
20:16.278 --> 20:18.322
Well, yeah, it's important, but
20:18.405 --> 20:20.866
you don't have to fire me
'cause of that, do you?
20:20.949 --> 20:23.076
It's becoming uncomfortable for me,
all right?
20:23.160 --> 20:26.246
The only reason that I hired you
was to mislead Choi Do-yoon.
20:26.830 --> 20:29.958
Well, you've done it for over two months.
I believe we're good.
20:30.584 --> 20:33.211
Still, this is all so sudden.
20:33.712 --> 20:35.297
I chose this arrangement
20:35.380 --> 20:38.258
to offer you a chance
to move forward with the writing.
20:38.342 --> 20:39.968
That's always what should come first.
20:42.471 --> 20:46.224
I'll ask Mr. Yoon
to inform all the other secretaries,
20:46.308 --> 20:48.268
so no need to worry about it.
20:48.352 --> 20:49.519
Just focus on your script.
20:50.103 --> 20:51.772
Well, thanks for your understanding.
20:55.317 --> 20:56.777
Well, my dear writer,
20:57.819 --> 21:00.405
I'm off to work for the day.
See you later.
21:00.489 --> 21:03.325
Eat up. You've got a lot of writing to do.
21:12.834 --> 21:14.920
Huh? Oh…
21:19.966 --> 21:22.427
What just happened?
21:25.055 --> 21:26.139
Hmm…
21:29.184 --> 21:31.520
I think that was the right call
to fire her.
21:31.603 --> 21:34.689
'Cause it's way too risky
for you to have Miss Na around.
21:35.941 --> 21:36.942
Risky, how?
21:37.025 --> 21:39.653
You're going to stop
seeing each other anyway
21:39.736 --> 21:41.029
when the contract ends.
21:41.613 --> 21:44.574
This is a pretty organic way
to cut ties with her.
21:44.658 --> 21:47.160
What are you saying?
Why would I cut ties with her?
21:47.244 --> 21:49.663
I'm still going to see Bo-bae
after the contract ends.
21:49.746 --> 21:51.206
What? You're really dating Miss Na?
21:51.915 --> 21:53.500
Hey, man, look ahead, or we'll crash.
21:53.583 --> 21:54.543
Yes, sir.
22:00.757 --> 22:04.177
But yes, that's right.
Yeah, Na Bo-bae and I are dating.
22:05.637 --> 22:07.681
Whoa!
22:09.224 --> 22:11.226
Hey, Mr. Yoon, have you lost it?
22:11.309 --> 22:12.352
I'm… I'm so sorry.
22:12.436 --> 22:14.813
I felt like we were gonna hit something.
22:14.896 --> 22:18.358
Watch it, will ya?
You know my heart can't take it.
22:20.277 --> 22:21.403
Forgive me.
22:37.085 --> 22:38.503
Hey!
22:42.257 --> 22:44.301
Is there any caffeine in there or not?
22:44.384 --> 22:45.844
No, I made decaf.
22:45.927 --> 22:48.680
Quit lying to me. I feel the caffeine
at the end of my tongue!
22:49.931 --> 22:53.143
You do know I have insomnia?
I need decaf, if you please!
22:53.226 --> 22:56.021
Yes, of course, Ms. President. Sorry.
22:56.104 --> 22:57.105
Idiot.
23:03.487 --> 23:05.405
Mom, hi. How's it going?
23:06.865 --> 23:08.074
What kind of book?
23:09.034 --> 23:12.120
A ledger? For…
23:12.204 --> 23:14.915
For… for Doseong Daily, seriously?
23:17.417 --> 23:19.127
Do you admit to the charges?
23:26.051 --> 23:27.969
Please give us a minute of your time!
23:28.053 --> 23:29.930
Sir, a minute. We all need answers.
23:39.523 --> 23:43.276
Breaking news. JBS has obtained
the TS Hotel slush fund ledger
23:43.360 --> 23:45.946
that Senior Managing Director
Baek Ho-rang mentioned
23:46.029 --> 23:48.448
at the TS Resort
emergency press conference.
23:48.532 --> 23:51.368
Since the controversy
over Director Baek's abuse of power
23:51.451 --> 23:54.454
was revealed to be fabricated
by Assemblyman Choi Tae-sik,
23:54.538 --> 23:55.872
the battle to lay rumors to rest
23:55.956 --> 23:58.208
surrounding the TS Group succession
continues.
23:58.291 --> 24:00.460
- Stay tuned for updates…
- Baek Ho-rang.
24:01.503 --> 24:04.172
Were you planning this all along?
24:04.673 --> 24:05.966
Baek Ho-rang!
24:09.010 --> 24:10.679
- Excuse me.
- Outta my way.
24:10.762 --> 24:12.055
You son of a bitch!
24:17.394 --> 24:19.020
Mr. Choi!
24:21.773 --> 24:22.941
Call security.
24:23.942 --> 24:25.193
Already on their way.
24:25.277 --> 24:27.279
Why'd you only get my dad arrested, huh?
24:27.946 --> 24:29.948
Why d'you leave my mom and me out of it?
24:30.031 --> 24:33.034
Are you trying to hurt my pride? Huh?
24:35.120 --> 24:37.163
Off me, now.
24:37.664 --> 24:38.957
It's fine.
24:44.879 --> 24:46.464
Are you too dumb to understand?
24:47.632 --> 24:50.927
We have to get through
the 30th anniversary party scandal-free.
24:51.011 --> 24:52.304
So just hang tight.
24:52.804 --> 24:54.097
And then,
24:54.764 --> 24:56.308
I'll deal with the two of you.
24:56.891 --> 24:57.976
"Deal with us"?
25:07.402 --> 25:08.987
So I guess this
25:10.071 --> 25:11.656
is what you're all about.
25:11.740 --> 25:14.492
Cursing, spitting, making a scene.
25:14.576 --> 25:16.286
That's just your level.
25:17.078 --> 25:21.333
You think your family and you could ever
get anywhere near TS Resort?
25:21.416 --> 25:22.500
Yeah.
25:23.001 --> 25:25.670
'Cause you know what?
At least my folks aren't dead.
25:26.713 --> 25:28.214
We're all alive.
25:28.298 --> 25:30.091
And we'll fight our way in.
25:30.592 --> 25:31.801
Why don't you
25:32.844 --> 25:35.096
go have your little tantrums
with you folks, then?
25:35.680 --> 25:36.931
While they're still here.
25:37.807 --> 25:41.061
If I were you,
I'd treat Na Bo-bae with utter care.
25:41.811 --> 25:45.607
'Cause those who are most precious to you
seem to die too young.
25:45.690 --> 25:48.026
Who knows? Na Bo-bae could too.
25:54.908 --> 25:56.618
Don't you dare
25:58.370 --> 25:59.996
drag Na Bo-bae through the mud.
26:00.497 --> 26:02.415
Mr. Baek, that's enough.
26:07.671 --> 26:09.631
- Clean all of this.
- Yes, sir.
26:10.882 --> 26:12.133
I, uh…
26:13.343 --> 26:15.011
…have to see my grandmother.
26:19.933 --> 26:22.185
How did you like
the show I put on this time?
26:22.268 --> 26:25.397
The person responsible
for the embezzlement was revealed,
26:25.480 --> 26:26.648
shares are increasing.
26:27.232 --> 26:29.317
Public opinion of TS Resort
has also improved.
26:29.401 --> 26:33.113
All that thanks to the incident
involving our star advertiser, Ji Eun-ho.
26:33.196 --> 26:35.156
What pride you have.
26:36.574 --> 26:37.742
You're not glad at all?
26:38.910 --> 26:40.370
I even took care of Uncle,
26:40.453 --> 26:42.997
who'd become a thorn in your side.
26:47.377 --> 26:51.214
The 30th anniversary party's
just around the corner.
26:51.715 --> 26:54.884
I would like you to earn
everybody's respect with the abilities
26:54.968 --> 26:57.137
you think you embody so successfully.
27:03.768 --> 27:04.894
All right, well,
27:06.354 --> 27:07.689
see you at the party, then.
27:27.834 --> 27:29.127
There you are!
27:30.503 --> 27:32.547
Yes, I am home.
27:33.047 --> 27:35.258
- Come here.
- Hm? What for?
27:37.051 --> 27:38.762
What's going on?
27:40.096 --> 27:42.557
“We are at the office. Are you nuts?”
27:45.310 --> 27:47.687
- Hey, is this necessary?
- Come on.
27:57.363 --> 27:58.865
"Whether we're
27:58.948 --> 28:02.368
at the office
or right in the middle of the street,
28:03.203 --> 28:04.412
you're all I see."
28:04.496 --> 28:05.872
"I am mesmerized."
28:10.919 --> 28:12.587
- Hm?
- Is this a joke?
28:15.757 --> 28:17.008
Oh, was that not the script?
28:17.091 --> 28:18.218
That's not the point.
28:18.301 --> 28:21.971
Are you just trying to mess with me?
How could you read the lines that way?
28:22.055 --> 28:25.099
I mean, put a little emotion into it
for crying out loud.
28:25.183 --> 28:27.018
You're not doing these lines any justice.
28:27.101 --> 28:28.311
You think I'm an actor?
28:28.394 --> 28:30.313
I'm an executive at a company, all right?
28:30.396 --> 28:33.483
So I will read the lines.
I'm not gonna act them.
28:33.566 --> 28:36.069
Ah, Eun-ho's always so good at this stuff.
28:36.152 --> 28:38.780
- Damn it, I can't even call him.
- What?
28:38.863 --> 28:40.698
Why do you even have to bring that guy up?
28:40.782 --> 28:42.450
He's a real actor. Not fair.
28:42.534 --> 28:46.579
Ah. Yes, yes. Senior Executive Director
of TS Resort, please go on.
28:50.542 --> 28:51.960
- Don't want to.
- Oh?
28:52.043 --> 28:53.920
Why not? Hey, take it easy.
28:54.504 --> 28:57.131
Just read it for me once, okay?
Pretty please.
28:57.215 --> 28:59.759
Oh, you know the other day at work?
29:00.969 --> 29:02.804
You were all like, "Want us to date?"
29:02.887 --> 29:05.390
I said to forget I even said that.
29:06.307 --> 29:09.519
Hey, I know you can do it.
That's why I want you to.
29:09.602 --> 29:12.021
Try it once more, come on.
29:12.105 --> 29:13.690
"Whether we're
29:13.773 --> 29:16.401
at the office
or right in the middle of the street,
29:16.985 --> 29:17.986
you are all I see."
29:18.069 --> 29:20.780
"I am mesmerized!"
29:23.783 --> 29:24.951
Mom…
29:25.451 --> 29:28.371
Mom, come on. It's a misunderstanding.
29:28.454 --> 29:30.665
You know how honest and upright he is.
29:30.748 --> 29:34.127
He's a four-term assemblyman.
Everyone says he should run for president.
29:34.210 --> 29:35.545
Enough.
29:37.380 --> 29:40.091
Do you think that since
you're my daughter, I'll go easy on you?
29:40.884 --> 29:44.053
Your husband is
beyond defending right now.
29:47.515 --> 29:48.850
Why must you be so harsh?
29:49.976 --> 29:52.061
You would treat a dog better than me.
29:52.145 --> 29:53.938
You trust me less than your dead son.
29:54.022 --> 29:56.649
You clearly value
your damn dog more, right?
29:57.233 --> 29:58.151
Well, sure.
30:01.070 --> 30:02.238
What did you say?
30:02.322 --> 30:06.117
If Gyeong-seok were still alive,
I would have retired eons ago.
30:06.200 --> 30:10.455
He was sharp at work
and had a bold, confident attitude.
30:11.039 --> 30:13.416
You wouldn't even compare to him
if you tried.
30:14.959 --> 30:18.129
Are you aware
of what I expected of you as a daughter?
30:18.212 --> 30:19.380
A lot.
30:19.464 --> 30:20.965
But you didn't take after me.
30:21.049 --> 30:23.593
Gyeong-seok did. He had it.
30:25.261 --> 30:27.639
You asked
if the dog means more to me than you?
30:28.723 --> 30:30.516
Well, he does exactly what I say.
30:30.600 --> 30:33.478
He even pretends to get shot
when I tell him to.
30:33.561 --> 30:36.272
He always does cute and adorable things.
30:36.356 --> 30:37.357
But you…
30:39.067 --> 30:40.610
you are simply pathetic.
30:40.693 --> 30:43.404
Wasting your whole life
wallowing in your insecurities.
30:44.238 --> 30:47.575
You're foolish.
You can't get anything right.
30:47.659 --> 30:50.620
You married a guy who's just like you,
on top of that.
30:51.829 --> 30:52.956
Why is it
30:54.207 --> 30:55.875
I have to be perfect anyway?
30:55.959 --> 30:57.835
You want me to excel
at absolutely everything.
30:57.919 --> 30:59.420
I'm your daughter!
31:00.630 --> 31:02.382
Please, Mom!
31:02.465 --> 31:04.008
Come on, stop!
31:04.092 --> 31:06.260
Please stop treating me like a racehorse
31:06.344 --> 31:08.888
and treat me like your daughter for once.
31:10.306 --> 31:13.184
And what has made me so insecure
all these years?
31:13.267 --> 31:16.604
You, Mom. This is how I was raised!
31:17.981 --> 31:19.315
Gyeong-jin.
31:20.733 --> 31:23.861
You feel I treated you unfairly.
Hate me for it.
31:26.114 --> 31:29.367
I assume you wonder how on earth
I could treat you like this.
31:31.369 --> 31:33.579
But…
31:36.082 --> 31:37.875
I feel the same.
31:39.502 --> 31:41.629
Yes, I feel you're unfair as well.
31:41.713 --> 31:44.048
Pretty hard not to hate you
when I look at you.
31:44.132 --> 31:48.177
To be honest, I can't help but think
how it is that my only child left
31:48.678 --> 31:49.887
is useless.
31:49.971 --> 31:51.556
Gyeong-seok is sorely missed.
31:56.853 --> 31:58.104
You are awful.
32:04.485 --> 32:06.154
Should've expected it.
32:08.239 --> 32:09.949
So typical of the chairwoman.
32:11.325 --> 32:14.203
You, Choi Tae-sik, and Do-yoon…
32:14.912 --> 32:17.415
Get ready to return
everything you've ever received.
32:48.488 --> 32:51.532
- Hey, Ho-rang! Ho-rang!
- Ah! Yeah? What is it?
32:51.616 --> 32:53.034
- Look! Look at this!
- Hm?
32:53.117 --> 32:54.327
CHOI TAE-SIK ARRESTED
32:54.410 --> 32:57.830
- It means your name's been cleared, right?
- It was all over the news yesterday.
32:57.914 --> 33:00.833
Oh. Well, I was so busy writing,
I was out of the loop.
33:00.917 --> 33:02.293
But why didn't you tell me?
33:03.086 --> 33:04.462
You knew I was working on it.
33:04.545 --> 33:05.671
Yeah, but still.
33:06.380 --> 33:07.256
Sit down.
33:07.340 --> 33:08.549
Give me a jolt.
33:12.261 --> 33:14.013
- Hmm.
- Oh?
33:15.056 --> 33:16.933
Huh? Your charge is full.
33:18.684 --> 33:21.604
We still have to do
the morning charge, right?
33:22.188 --> 33:23.439
It's in the contract.
33:23.523 --> 33:26.067
No! So not written in there.
33:26.984 --> 33:28.611
You don't want us to hold hands?
33:29.112 --> 33:31.155
Thing is, it's not like that.
33:31.656 --> 33:35.993
I'd prefer you ask me to hold hands,
not using the charge excuse.
33:39.247 --> 33:41.791
All right.
33:44.168 --> 33:45.419
Then we'll just hold hands.
33:50.133 --> 33:51.050
Okay.
34:35.761 --> 34:37.680
HOLD HANDS AND CROSS THE STREET TOGETHER
34:51.402 --> 34:52.528
Thinking about you
34:53.821 --> 34:55.740
- What is it?
- I like looking at you.
34:56.240 --> 34:57.450
I like looking at you.
35:01.537 --> 35:03.581
Hey, why are you pulling away like that?
35:04.081 --> 35:05.166
Someone's walking by.
35:05.249 --> 35:08.628
Ah, shows you've never been
in a relationship.
35:09.503 --> 35:12.256
Are you really that embarrassed
to hold hands in public?
35:12.340 --> 35:15.259
Oh no, that's not what I was trying
to get at. It's just, you know…
35:15.843 --> 35:18.930
So what, you've had tons
of relationships, then?
35:19.013 --> 35:22.016
I, for one, know
women have merely flirted with you.
35:22.099 --> 35:24.894
You haven't had a bunch
of dating experience either.
35:24.977 --> 35:27.897
Perhaps not, but more than you, for sure.
35:33.236 --> 35:35.529
- Oh, yeah? How many?
- Huh?
35:37.031 --> 35:38.074
Oh.
35:39.533 --> 35:40.451
Very few.
35:41.494 --> 35:42.411
Really, not many.
35:43.162 --> 35:44.872
You're my first, Na Bo-bae.
35:45.456 --> 35:46.540
Yeah? Are you sure?
35:47.416 --> 35:48.251
Yes.
35:58.844 --> 36:02.348
I swear that this is a total first for me.
I've never kissed anyone in the street.
36:05.768 --> 36:08.854
- Oh!
- And I've never done this too.
36:08.938 --> 36:09.855
Oh!
36:09.939 --> 36:11.899
- What you think you're doing?
- It's a first for me.
36:11.983 --> 36:13.276
Hey, put me down, now!
36:13.359 --> 36:16.612
I've got a weak heart, you know.
Better stay still.
36:37.216 --> 36:38.050
How bout we…
36:39.260 --> 36:40.970
…start heading home?
36:41.721 --> 36:42.805
Great.
36:50.771 --> 36:53.858
Hi, Seol-hee. What's going on?
Why'd you go outta your way to see me?
36:53.941 --> 36:55.526
I'll have what he's having.
36:55.609 --> 36:56.694
Mm-hmm.
36:58.779 --> 37:00.906
I have a pretty valid reason to drink.
37:01.407 --> 37:04.201
But what's got my dear, sweet girl
in a bad mood too?
37:04.702 --> 37:05.661
Hm.
37:06.704 --> 37:10.833
Your cousin and grandmother
outdid themselves to ruin my mood.
37:12.877 --> 37:15.004
How?
37:15.087 --> 37:18.341
I said that I think it would be wise
of you to give up now.
37:18.924 --> 37:20.217
But… but why should I?
37:20.301 --> 37:22.887
I was quite fond of you.
37:23.929 --> 37:27.433
I thought it was cute that you pretended
to be gentle and kind.
37:28.017 --> 37:31.854
And I figured you'd be
a good daughter-in-law for the TS family.
37:33.064 --> 37:35.232
And knowing you grew your company,
37:35.316 --> 37:38.527
I thought you would complement
Ho-rang well.
37:39.612 --> 37:41.822
Don't look so upset. It's flattering.
37:42.656 --> 37:45.785
Everything you're saying
feels like it's in a past tense.
37:45.868 --> 37:47.578
Even if that's true,
37:48.079 --> 37:51.540
it's still flattering
that I saw all that in you, right?
37:54.085 --> 37:55.211
But you see,
37:55.711 --> 38:00.341
Ho-rang has proven how competent he is
on his own, without your help.
38:04.178 --> 38:05.388
Enjoy your tea.
38:08.599 --> 38:12.395
So, do you not need me anymore?
Is that the issue?
38:12.478 --> 38:15.272
I have no logical reason to pressure him
into marriage--
38:15.356 --> 38:19.026
- You have to give me one more chance.
- Well, that's not for me to decide.
38:19.110 --> 38:20.361
Don't you think?
38:22.863 --> 38:25.282
The tea tastes a little bitter today.
38:25.366 --> 38:27.493
I'm thinking you shouldn't drink it.
38:32.706 --> 38:36.752
I knew I'd run into a wall sooner or later
relying on that old witch.
38:39.880 --> 38:41.090
Tell me,
38:41.173 --> 38:43.008
you have a guy tailing Ho-rang, right?
38:43.092 --> 38:44.135
Huh?
38:44.927 --> 38:45.928
Oh.
38:46.512 --> 38:49.849
Of course I've got someone following him
wherever he goes.
38:51.600 --> 38:52.643
Then
38:53.144 --> 38:55.855
you probably know a thing or two
about Na Bo-bae.
38:58.566 --> 39:00.776
The fact that you're mentioning her
39:01.735 --> 39:02.903
is very interesting.
39:13.664 --> 39:15.624
Yeah, well, I was taught
39:15.708 --> 39:19.378
not to get dragged down by anyone.
39:22.923 --> 39:23.841
We should
39:24.341 --> 39:26.510
get plan B in motion.
39:29.388 --> 39:34.894
CARDIOTHORACIC SURGERY
JANG KI-WOOK
40:01.462 --> 40:03.214
MEDICAL RECORD
BAEK HO-RANG
40:05.174 --> 40:09.220
So he had surgery,
but the cardiac device failed
40:09.720 --> 40:12.640
'cause of some power outage, for real?
40:18.521 --> 40:19.855
INPATIENT RECORD
NA BO-BAE
40:19.939 --> 40:21.106
What's this about?
40:22.274 --> 40:24.610
"Cardiac arrest
resulting from lightning strike?"
40:24.693 --> 40:27.446
Look at you, throwing your name
like it means something.
40:34.245 --> 40:35.538
Hang on a minute.
40:43.879 --> 40:44.964
Hey, how are ya?
40:45.047 --> 40:48.217
You ever seen Bo-bae and Ho-rang
holding hands or whatever?
40:48.300 --> 40:50.135
Seen 'em touching each other at all?
40:51.262 --> 40:53.180
Shit, you're useless.
40:54.640 --> 40:56.475
I'll figure this out myself.
40:57.977 --> 41:00.896
Wow, look at that.
Look, pretty sure it's on sale.
41:00.980 --> 41:02.147
- Be serious.
- It looks so good!
41:02.231 --> 41:03.482
Whoa, but it's so unhealthy.
41:03.566 --> 41:06.443
Oh, not fair! We never have any snacks.
41:06.944 --> 41:08.320
I think it's buy one, get one.
41:08.821 --> 41:12.866
- I don't think so.
- How about this then?
41:14.285 --> 41:15.411
Hey, wait, wait.
41:17.538 --> 41:19.415
Hi, Mr. Yeom. What is it?
41:19.498 --> 41:23.210
Miss Na, I just read the revised script.
41:23.294 --> 41:24.503
Pretty good!
41:24.587 --> 41:25.879
- Really?
- Yep.
41:25.963 --> 41:27.881
Wanna hear more good news?
41:27.965 --> 41:30.301
We booked a sit-down with the female lead.
41:30.384 --> 41:33.220
- Oh! Oh, you did? You mean for Hye-ju?
- Yes, ma'am.
41:33.304 --> 41:36.432
Yoo Min-hee's accepted the part.
We got Yoo Min-hee.
41:36.515 --> 41:39.852
Really? Yoo Min-hee?
She's a… she's a huge star, though, right?
41:39.935 --> 41:42.146
Yeah, huge star. A superstar, actually.
41:42.229 --> 41:43.856
She said she loves the story.
41:43.939 --> 41:46.775
- She wants to have a meeting next week.
- She does?
41:46.859 --> 41:48.736
Yes, yes, yes, got it.
41:48.819 --> 41:49.695
Okay!
41:50.195 --> 41:52.406
Oh my God, this is amazing!
This is the best news ever!
41:52.489 --> 41:53.741
What? What is?
41:53.824 --> 41:55.576
We've got our female lead.
41:56.076 --> 41:57.828
Yoo Min-hee!
41:59.913 --> 42:01.332
Who's Yoo Min-hee?
42:01.415 --> 42:03.667
- You've never heard of her?
- Mm-mm.
42:03.751 --> 42:06.170
How? That's, like, impossible!
You don't watch TV?
42:06.253 --> 42:09.423
- Wouldn't you like to know.
- Yes. Oh, come on.
42:09.506 --> 42:13.135
Looks like nothing happens to Ho-rang
when Bo-bae and him touch.
42:14.261 --> 42:16.847
That patient Na Bo-bae
was a little strange.
42:16.930 --> 42:18.766
Lots of static electricity.
42:19.391 --> 42:21.644
Mr. Baek Ho-rang's heart
had failed before.
42:22.311 --> 42:24.396
But it would recharge around Na Bo-bae.
42:25.564 --> 42:28.108
I guess she really is a human charger.
42:36.950 --> 42:38.494
Looks like someone's over the moon.
42:38.577 --> 42:42.039
Yeah,
Yoo Min-hee is going to star in my show.
42:42.122 --> 42:45.167
Think I'm dreaming?
Can I pinch your cheek to see, Ho-rang?
42:45.250 --> 42:48.253
Why would you do that?
Don't people usually pinch themselves?
42:48.337 --> 42:50.381
I guess it's not a dream!
42:50.464 --> 42:53.842
I knew you wouldn't agree to be pinched,
since you're physically cautious.
42:53.926 --> 42:55.636
What?
42:55.719 --> 42:57.763
Hmm. All we need is the male lead.
42:57.846 --> 43:00.724
Gosh, I hope
he's gonna be really handsome.
43:02.309 --> 43:04.728
Why on earth is that
at all important to you, Bo-bae?
43:04.812 --> 43:08.023
'Cause people watch romance dramas
to gawk over cute guys.
43:08.107 --> 43:10.025
It's just how it is.
43:11.735 --> 43:14.154
You're not gonna cast Eun-ho
as the lead again, are you?
43:14.238 --> 43:15.572
Eun-ho?
43:16.073 --> 43:18.158
That would be kinda awkward, right?
43:18.242 --> 43:22.913
I mean, I know the rumors were cleared
and all, but it was still pretty recent.
43:24.081 --> 43:27.209
I really don't want Eun-ho
to get caught up in all that again.
43:29.128 --> 43:30.212
Yeah, 'course not.
43:41.640 --> 43:43.058
And for the record,
43:43.142 --> 43:45.769
there's only one person I'm into,
and you're the one.
43:45.853 --> 43:48.480
So stop being jealous.
You've got no reason to.
43:57.990 --> 44:00.075
I'm totally crazy for her.
44:01.660 --> 44:03.120
Mind is clear
44:03.746 --> 44:05.414
of invasive thoughts.
44:06.457 --> 44:07.791
Worry-free.
44:08.417 --> 44:09.460
Pfft!
44:41.700 --> 44:42.993
Hi, Ji-hye.
44:46.497 --> 44:47.831
Are you serious?
44:51.960 --> 44:53.545
TAESUNG HOSPITAL
44:58.842 --> 45:00.511
I'm here! You okay?
45:00.594 --> 45:02.221
Hey.
45:02.805 --> 45:05.265
What happened? Was it a hit-and-run?
45:05.349 --> 45:07.392
A car hit him in an alley
and fled the scene.
45:07.476 --> 45:08.852
And how badly are you hurt?
45:09.436 --> 45:12.022
I've got a broken arm, so not that bad.
I don't need surgery.
45:12.105 --> 45:13.816
They say I'll go home day after tomorrow.
45:13.899 --> 45:17.110
How are you gonna work out
with a broken arm though?
45:17.194 --> 45:18.529
Who'll handle the dojo?
45:18.612 --> 45:19.488
Oh.
45:19.571 --> 45:21.323
No worries. I already closed it down.
45:22.699 --> 45:24.243
You closed it down? When?
45:24.326 --> 45:28.205
It's been done for a while now.
He saw no other option.
45:28.288 --> 45:31.750
He was scared you would be all alone
if you quit writing,
45:31.834 --> 45:34.336
so he passed on moving to Daejeon
and stayed here.
45:34.419 --> 45:36.588
Bo-bae, you're gonna be 30 soon.
45:36.672 --> 45:40.259
And you know what? I am thrilled
your project is in production.
45:40.342 --> 45:44.388
Now I know that I can move back
to Daejeon if I want.
45:44.471 --> 45:46.473
Oh, he's thrilled now, isn't he?
45:46.557 --> 45:49.643
Why don't you focus on eating
what I brought you and getting better?
45:49.726 --> 45:52.187
Don't you dare make Mom and Dad
take care of you back home.
45:52.271 --> 45:53.897
If you're gonna nag me, just go home.
45:55.482 --> 45:57.693
- Wanna sit?
- Sure.
45:57.776 --> 46:00.153
- Did you eat?
- Oh, it's fine. Not hungry.
46:00.237 --> 46:02.865
- You thirsty?
- No. I'm good, thanks.
46:07.661 --> 46:09.788
Bo-bae, you're gonna be 30 soon.
46:09.872 --> 46:13.542
And you know what? I'm thrilled
your project is in production.
46:13.625 --> 46:16.461
Now I know that I can move back
to Daejeon if I want.
46:16.962 --> 46:20.716
Now the show's been scheduled
and the female lead is cast,
46:21.508 --> 46:23.343
I'm really not lying.
46:26.054 --> 46:27.139
You're here!
47:02.299 --> 47:04.426
Excuse me. Where's the patient Na Yong-gi?
47:04.509 --> 47:06.136
- Are you related?
- Yeah.
47:06.219 --> 47:08.263
Let's see, Patient Na Yong-gi
47:08.347 --> 47:10.724
was transferred to a VIP room
two hours ago.
47:11.224 --> 47:13.101
A VIP room? You sure?
47:14.436 --> 47:16.897
Oh! A little longer, come on!
47:16.980 --> 47:18.649
Hey, is that really hard for you?
47:19.232 --> 47:21.944
Having a strong core
is really important, you know.
47:22.027 --> 47:23.987
It's been over a minute!
Squeeze those butt cheeks.
47:24.071 --> 47:25.530
- More.
- What is going on here?
47:25.614 --> 47:27.282
- This is nuts!
- Bo-bae, hi.
47:27.366 --> 47:29.368
- Hey, Bo-bae.
- Hi, Na Bo-bae.
47:32.079 --> 47:34.706
- Really?
- Bo-bae, uh, we haven't done anything.
47:34.790 --> 47:36.667
We were just getting, uh, acquainted.
47:36.750 --> 47:39.544
Yeah! Why are you overreacting?
We were just talking.
47:42.631 --> 47:44.758
Well, we didn't really talk.
47:48.261 --> 47:51.181
- You're killing me.
- Getting a headache. So hungry.
47:52.557 --> 47:53.850
You were at the café.
47:53.934 --> 47:56.395
- Nice to meet you. I'm Baek Ho-rang.
- Yeah, right.
47:58.438 --> 48:00.440
I heard you paid to upgrade my room.
48:00.524 --> 48:02.234
- Whatever.
- Why would you do that?
48:02.317 --> 48:06.613
- Well, actually, Na Bo-bae and I are--
- Forget it! I don't wanna hear it.
48:06.697 --> 48:09.700
Hey, why are you talking to him that way?
48:13.996 --> 48:15.664
You are really handsome.
48:16.164 --> 48:17.958
Yeah. Handsome, bullshit.
48:18.041 --> 48:22.337
I thought you said you met Bo-bae
during a stay at the hospital.
48:22.421 --> 48:24.923
Are you sick? Or something like that?
48:25.007 --> 48:26.133
Uh…
48:26.633 --> 48:28.010
I was in
48:28.927 --> 48:31.304
for a routine heart health checkup.
48:32.431 --> 48:35.100
- What do you earn a year?
- Hey, stop that!
48:35.183 --> 48:37.561
Why would you ask him such a thing?
48:37.644 --> 48:39.688
What are your total assets worth?
48:39.771 --> 48:41.815
Do you work out regularly, or…?
48:41.898 --> 48:44.651
Yes. These days, I do a lot of yoga.
48:46.111 --> 48:47.362
Yoga?
48:47.446 --> 48:48.363
Ha!
48:48.947 --> 48:51.700
Yoga is said to be very good
for cardiovascular health.
48:55.871 --> 48:58.623
Oh no, Ho-rang.
48:58.707 --> 49:00.333
Ah.
49:07.299 --> 49:10.469
Why would you play along with all that?
49:10.552 --> 49:13.388
You're usually okay with saying no.
You're a douche when you wanna be!
49:13.472 --> 49:14.806
And how is that douchey?
49:18.101 --> 49:20.020
When have I ever been a douche?
49:20.103 --> 49:21.521
As for you two, come on!
49:21.605 --> 49:24.524
Why would you make a guy
with heart issues do planks?
49:25.108 --> 49:27.903
- Didn't know.
- He's got heart issues?
49:31.490 --> 49:34.451
It's just… he's sensitive.
49:35.410 --> 49:37.079
His heart
49:37.162 --> 49:38.246
is under stress.
49:38.330 --> 49:39.915
From all the responsibility.
49:39.998 --> 49:42.167
He's had so much work lately.
He's swamped.
49:42.250 --> 49:45.921
- The pressure's so high. He's so stressed.
- Oh yeah, I am stressed.
49:46.004 --> 49:47.380
Okay…
49:47.464 --> 49:49.382
You can relieve stress by working out.
49:49.466 --> 49:53.595
Thanks for the pro-tip,
but why would you force him to work out?
49:54.137 --> 49:56.556
Let me take a look.
49:56.640 --> 49:57.849
- No!
- Bo-bae!
50:00.102 --> 50:01.645
Huh?
50:01.728 --> 50:02.854
Uh…
50:03.855 --> 50:04.856
Oh.
50:05.565 --> 50:07.692
Yeah, turns out
he doesn't get shocks from me.
50:07.776 --> 50:08.985
What?
50:09.778 --> 50:12.531
For real? Is that even possible?
50:13.115 --> 50:14.950
This jerk's aware
you can shoot electricity?
50:15.659 --> 50:17.327
Sure, he is.
50:17.869 --> 50:18.703
Look.
50:18.787 --> 50:20.872
I can touch his bare skin. It's fine.
50:22.082 --> 50:23.750
- Yes.
- Yeah.
50:24.501 --> 50:26.211
- How?
- You see? I'm fine.
50:26.795 --> 50:29.464
- I don't get it.
- Okay, let me see your levels.
50:29.548 --> 50:31.299
I feel like you overdid it. You all right?
50:32.801 --> 50:34.136
Of course. I'm fine.
50:34.219 --> 50:37.430
You know, yoga is actually
more demanding than planks.
50:37.514 --> 50:40.308
- Hey, what is going on here?
- How is he tolerating that?
50:40.392 --> 50:41.852
How can you be fine?
50:42.352 --> 50:44.271
- Whoa, don't do that!
- Whoa, whoa!
50:48.316 --> 50:51.695
How did you even know
my brother was in the hospital?
50:53.613 --> 50:56.575
Well, Bo-bae, question is,
why didn't you tell me?
50:57.993 --> 50:59.119
I just…
50:59.619 --> 51:01.580
I figured it didn't concern you.
51:01.663 --> 51:03.874
Like, I didn't wanna bother you
with family stuff.
51:03.957 --> 51:06.168
You've got a lot on your plate, you know?
51:08.503 --> 51:12.132
- Wow, that really stings.
- What?
51:12.215 --> 51:13.717
I find that hurtful.
51:16.219 --> 51:18.430
Yeah, I'm hurt. My heart's aching.
51:18.513 --> 51:21.349
Oh, well, I wasn't trying to hurt you.
51:22.184 --> 51:24.561
You sure it's not 'cause of the planks?
51:25.353 --> 51:27.063
I get pains in my heart
51:27.147 --> 51:29.691
when I worry a lot, when I feel anxious.
51:30.525 --> 51:34.237
I start to picture
all sorts of doomsday scenarios.
51:34.863 --> 51:35.906
But at the moment,
51:36.489 --> 51:39.201
this pain is strictly the result of
51:39.701 --> 51:41.661
you not coming to me for help.
51:42.954 --> 51:45.332
And I wonder
if you don't trust me enough. Hm.
51:45.916 --> 51:48.668
No, that's not it at all.
Of course I trust you.
51:49.628 --> 51:50.837
I just
51:51.588 --> 51:53.632
have such strong feelings for you,
I get nervous.
51:55.217 --> 51:58.178
I didn't wanna get you all worried
or push my issues on you.
51:59.679 --> 52:02.599
You already have so much
to see to, Ho-rang.
52:09.773 --> 52:11.316
What do you have up your sleeve?
52:14.986 --> 52:15.904
You feeling all right?
52:15.987 --> 52:19.157
I think I get
why you said that I'm really cute.
52:19.741 --> 52:22.035
Because I think you're adorable.
52:22.118 --> 52:24.704
Ah, seriously.
52:25.455 --> 52:26.456
Hm.
52:28.541 --> 52:31.962
You were worried that I'd get worried.
Because you like me?
52:32.462 --> 52:35.423
Well, yeah. I just said
I have strong feelings for you.
52:35.507 --> 52:37.509
I don't wanna scare you away.
52:41.554 --> 52:42.681
How about this.
52:42.764 --> 52:45.976
Let me be involved. Okay?
I wanna be there for you.
52:48.061 --> 52:51.022
When someone in your family's sick,
let me know.
52:51.106 --> 52:54.693
And whenever something's wrong,
let's face it together.
52:58.780 --> 53:00.573
Let's do it all together.
53:01.533 --> 53:03.034
To… together?
53:03.618 --> 53:05.537
Mm. Together.
53:18.258 --> 53:19.759
Well…
53:20.260 --> 53:21.886
Now that we've settled that,
53:22.387 --> 53:25.390
the, uh, 30th anniversary party
53:25.932 --> 53:27.475
is just a few days away.
53:28.143 --> 53:29.144
Would it…
53:32.605 --> 53:35.483
be all right… if I asked you to go?
53:37.319 --> 53:38.486
Pssh.
53:39.154 --> 53:41.823
This is what you had up your sleeve
the whole time?
53:42.490 --> 53:44.367
Yes. I'd love to.
53:45.160 --> 53:46.161
Let's go together.
53:48.371 --> 53:49.247
Together?
53:49.748 --> 53:51.333
Together.
54:12.020 --> 54:13.563
- Welcome.
- Welcome.
54:13.646 --> 54:15.190
Right this way, please.
54:15.982 --> 54:18.943
Still chasing all the time
54:19.027 --> 54:22.947
Just don't hesitate
No matter what you have planned for
54:23.031 --> 54:25.950
Yeah, we got to move on now
54:26.034 --> 54:30.246
Oh, isn't it right
To be who we should be
54:30.330 --> 54:31.790
Don't say it's just a metaphor…
54:31.873 --> 54:35.710
Oh, so sorry. I don't really like
being touched directly by strangers.
54:35.794 --> 54:39.672
Oh… Well, we won't be able
to do your makeup, unfortunately.
54:39.756 --> 54:41.132
- Excuse me, ma'am.
- Yes?
54:41.216 --> 54:42.759
Turning pages…
54:42.842 --> 54:45.470
- Please take good care of her.
- Yes, sir, of course.
54:47.597 --> 54:49.349
We gotta make it…
54:49.432 --> 54:50.517
Thank you so much.
54:50.600 --> 54:54.187
Until we see this journey end
54:54.771 --> 54:58.316
I know what you've waited to die for
54:58.400 --> 55:01.820
No way I could let you get down
55:01.903 --> 55:04.114
Only thing I mean to say
55:04.197 --> 55:06.241
It's only you and me
55:06.324 --> 55:10.829
Can't you see
This story is all meant for love?
55:11.788 --> 55:16.209
Wherever you are
And whenever you may go to
55:16.292 --> 55:18.962
Yeah, I'll always be there
55:19.045 --> 55:23.091
Call me anytime
No matter how far you've gone now
55:23.174 --> 55:25.927
I'm on my way to you
55:26.010 --> 55:30.098
Oh, isn't it right
To be who we should be?
55:30.181 --> 55:33.309
Don't say it's just a metaphor
55:33.393 --> 55:35.270
It's right in the fault lines…
55:35.353 --> 55:36.396
Let's go.
55:38.857 --> 55:40.358
You don't seem impressed.
55:40.442 --> 55:43.445
Mr. Baek… is the one
you should want to impress.
55:45.488 --> 55:47.740
Why's Mr. Baek not going there
with us though?
55:47.824 --> 55:50.577
Mr. Baek is there already.
He's waiting for you.
55:52.787 --> 55:54.247
Thank you so much.
55:54.330 --> 55:56.499
- I'm turning pages…
- Let's go.
55:56.583 --> 56:01.379
Of stories only meant for us
56:13.600 --> 56:15.643
Well, apparently,
it's just about confirmed.
56:15.727 --> 56:16.936
Sounds promising.
56:17.020 --> 56:19.439
Assemblyman, Choi Tae-sik
has been arrested.
56:19.522 --> 56:21.191
Yes, good point.
56:21.274 --> 56:23.735
Maybe that's why you look so great today.
56:23.818 --> 56:26.905
Mr. Baek, maybe you should be the face
of the brand, rather than Ji Eun-ho.
56:26.988 --> 56:29.574
- Hear, hear.
- Aren't you the smooth talker?
56:40.835 --> 56:41.836
Thanks so much.
56:43.880 --> 56:45.590
Got everything you need?
56:45.673 --> 56:46.508
Yeah.
56:46.591 --> 56:47.425
Oh.
56:49.093 --> 56:50.678
You think I can drink this water?
56:50.762 --> 56:53.306
Sure. We'll have to be on our way now.
56:53.389 --> 56:54.224
Yeah.
57:04.692 --> 57:06.486
Ah.
57:17.872 --> 57:19.040
PORTABLE BATTERY
57:30.635 --> 57:31.511
MR. YOON
57:45.024 --> 57:46.568
What are you doing here?
57:47.569 --> 57:49.445
Oh, you're here.
57:49.529 --> 57:52.407
You said you had a date to this,
so why are you all alone?
57:52.991 --> 57:54.951
'Cause my date's on her way.
57:55.034 --> 57:57.537
How about we have a chat
until she gets here?
57:58.997 --> 58:00.665
Marriage talks are off the table,
58:00.748 --> 58:03.793
but we need to show everyone
TS and Hanlim are on good terms.
58:04.711 --> 58:07.922
Ladies and gentlemen,
the event will begin shortly.
58:08.006 --> 58:09.966
Please take your seats.
01:00:09.711 --> 01:00:11.838
Call the paramedics, please!
01:00:13.005 --> 01:00:15.967
No photos. Please do not take any photos!