WEBVTT
00:00:28.633 --> 00:00:30.051 align:center
TAKE CHARGE OF MY HEART
00:00:32.262 --> 00:00:34.472 align:center
- Look at her.
- What a weirdo.
00:00:35.890 --> 00:00:37.308 align:center
She must be sweltering.
00:00:37.392 --> 00:00:39.102 align:center
Apparently, she's a…
00:00:39.185 --> 00:00:40.603 align:center
a germaphobe.
00:00:40.687 --> 00:00:42.897 align:center
Look how she covered her phone case.
00:00:42.981 --> 00:00:45.358 align:center
She wraps it like that
because she's scared of germs.
00:00:45.441 --> 00:00:48.153 align:center
Class is about to start.
You should go have a seat.
00:00:49.028 --> 00:00:51.322 align:center
Argh. If the class president says so.
00:00:57.120 --> 00:00:58.496 align:center
There was a time
00:00:58.997 --> 00:01:01.124 align:center
when I had hope.
00:01:01.207 --> 00:01:03.543 align:center
Hey, did you hear that?
00:01:03.626 --> 00:01:06.129 align:center
Our class president's got your back.
00:01:07.046 --> 00:01:10.258 align:center
What do you mean, he's got my back?
00:01:12.385 --> 00:01:14.637 align:center
- Man, you're lying!
- Why don't you believe me?
00:01:14.721 --> 00:01:17.640 align:center
- Show me and I might believe you.
- I have to study some more though.
00:01:17.724 --> 00:01:20.768 align:center
I'm so hungry.
I could eat a cow right now!
00:01:21.436 --> 00:01:23.271 align:center
I'm in the mood for sushi.
00:01:24.939 --> 00:01:26.024 align:center
What was that?
00:01:27.150 --> 00:01:28.109 align:center
What?
00:01:28.193 --> 00:01:31.654 align:center
You were smiling while looking
at our class president just now.
00:01:31.738 --> 00:01:33.156 align:center
No! What? Not at all.
00:01:33.239 --> 00:01:34.490 align:center
I know what I saw.
00:01:34.574 --> 00:01:35.617 align:center
Pfft.
00:01:37.035 --> 00:01:37.869 align:center
Mm!
00:01:37.952 --> 00:01:39.329 align:center
Stay focused.
00:01:39.412 --> 00:01:42.040 align:center
I used to hope there was someone out there
00:01:42.540 --> 00:01:46.502 align:center
who could accept me for who I am,
even if I'm a monster.
00:01:48.171 --> 00:01:53.426 align:center
So, delta Y over delta X
equals F of B minus F of A over B minus A…
00:01:55.428 --> 00:01:58.056 align:center
Since it's Pepero Day,
00:01:59.057 --> 00:02:00.391 align:center
I also got you something.
00:02:01.100 --> 00:02:02.060 align:center
How nice.
00:02:02.143 --> 00:02:03.311 align:center
Thank you.
00:02:08.691 --> 00:02:10.235 align:center
I'm… I'm sorry!
00:02:10.318 --> 00:02:12.320 align:center
What did you do to me?
00:02:12.403 --> 00:02:13.947 align:center
Maybe go to the hospital.
00:02:14.030 --> 00:02:16.157 align:center
I'll be fine.
I don't need to go to the hospital.
00:02:16.241 --> 00:02:17.784 align:center
- Let me see.
- Wow, it looks bad!
00:02:17.867 --> 00:02:19.327 align:center
I'm fine.
00:02:19.953 --> 00:02:22.038 align:center
What's wrong with her?
00:02:22.121 --> 00:02:24.540 align:center
- You should go.
- Leave me alone.
00:02:24.624 --> 00:02:27.502 align:center
- I'm really sorry.
- Get away!
00:02:27.585 --> 00:02:29.796 align:center
Don't touch me.
00:02:38.304 --> 00:02:39.931 align:center
But reality
00:02:41.516 --> 00:02:43.685 align:center
always finds a way back in
00:02:43.768 --> 00:02:46.104 align:center
and crushes every bit of hope.
00:02:50.817 --> 00:02:54.529 align:center
It keeps reminding me
how different I am from everybody else,
00:02:54.612 --> 00:02:57.573 align:center
and how wrong I am
to keep pretending I'm not.
00:03:52.420 --> 00:03:54.756 align:center
Mr. Baek, you should get that checked.
00:03:55.673 --> 00:03:57.925 align:center
It's okay. I'm fine.
00:03:58.009 --> 00:04:00.386 align:center
Can you please see
if the airport is back to normal now?
00:04:00.970 --> 00:04:02.096 align:center
But, Mr. Baek…
00:04:37.673 --> 00:04:39.008 align:center
Sorry for earlier.
00:04:39.092 --> 00:04:41.636 align:center
You weren't able to get on the plane
because you were busy
00:04:41.719 --> 00:04:43.513 align:center
trying to protect me.
00:04:46.891 --> 00:04:48.351 align:center
Oh my goodness, are you hurt?
00:04:49.519 --> 00:04:52.688 align:center
- Oh, no, it's nothing.
- Uh, you're bleeding. Let me have a look.
00:04:52.772 --> 00:04:54.065 align:center
I said it's nothing.
00:04:55.858 --> 00:04:59.278 align:center
Now Mr. Baek Ho-rang knows everything.
00:05:00.905 --> 00:05:02.573 align:center
He knows I'm a monster.
00:05:05.576 --> 00:05:07.537 align:center
It's all my fault if you got hurt.
00:05:08.788 --> 00:05:09.789 align:center
Forgive me.
00:05:13.668 --> 00:05:15.086 align:center
Don't worry about it.
00:05:36.149 --> 00:05:38.651 align:center
Why did I dare to hope again?
00:05:40.403 --> 00:05:42.071 align:center
Nothing about me has changed.
00:05:44.449 --> 00:05:46.492 align:center
So why did I let myself
00:05:47.577 --> 00:05:50.455 align:center
crave something as ordinary as happiness?
00:06:11.934 --> 00:06:13.644 align:center
Oh. Hold on.
00:06:34.165 --> 00:06:36.667 align:center
What… happened in here?
00:06:37.543 --> 00:06:40.254 align:center
Yeah, I told you I'd renovate this room,
00:06:40.338 --> 00:06:44.091 align:center
so that's what I did
before leaving on the business trip,
00:06:44.634 --> 00:06:46.802 align:center
and since my house has spare rooms…
00:06:49.305 --> 00:06:50.389 align:center
you can
00:06:51.349 --> 00:06:53.267 align:center
use this space as your studio.
00:06:54.936 --> 00:06:57.271 align:center
- But where's the bed?
- What?
00:06:57.355 --> 00:06:59.857 align:center
How come you got rid of the bed?
00:07:01.150 --> 00:07:02.485 align:center
Because, um,
00:07:02.568 --> 00:07:03.945 align:center
I figured it'd be healthier
00:07:04.028 --> 00:07:08.282 align:center
to separate where you work
from where you sleep, that's all.
00:07:08.366 --> 00:07:09.534 align:center
And like I said,
00:07:10.034 --> 00:07:13.246 align:center
there are a few spare rooms in my house,
00:07:13.329 --> 00:07:17.416 align:center
so I thought that maybe
you could use this room as your workspace.
00:07:17.500 --> 00:07:21.587 align:center
No, it's okay. I'll just stay here.
I don't mind sleeping on the couch.
00:07:22.922 --> 00:07:24.006 align:center
Why?
00:07:24.507 --> 00:07:26.133 align:center
Don't you want to sleep in the house?
00:07:28.052 --> 00:07:30.513 align:center
This is a contractual relationship.
00:07:31.013 --> 00:07:33.307 align:center
We only need to stay
within ten meters of each other.
00:07:33.391 --> 00:07:37.228 align:center
I don't need a room to be able to do that.
Remember you said so yourself.
00:07:45.611 --> 00:07:49.615 align:center
If it's because… of this
that you're acting weird, you really--
00:07:49.699 --> 00:07:51.867 align:center
No, it's not because of that. It's just…
00:07:54.370 --> 00:07:56.622 align:center
Back in Jeju, what you said to me…
00:07:56.706 --> 00:07:58.124 align:center
I thought about it,
00:07:58.207 --> 00:08:00.876 align:center
and it's making me feel
a little uncomfortable.
00:08:03.462 --> 00:08:06.674 align:center
Can you leave now? 'Cause I'm kinda tired.
00:09:02.188 --> 00:09:04.940 align:center
- How's that? What do you mean?
- I don't know. That's what I heard.
00:09:05.024 --> 00:09:06.150 align:center
Good morning.
00:09:09.528 --> 00:09:10.613 align:center
Hello.
00:09:13.991 --> 00:09:16.243 align:center
Hm.
00:09:22.708 --> 00:09:24.210 align:center
How are you doing today?
00:09:26.212 --> 00:09:27.505 align:center
- Miss Yang?
- Yes?
00:09:27.588 --> 00:09:29.674 align:center
Can you check something
on Mr. Baek's schedule for me?
00:09:29.757 --> 00:09:30.591 align:center
Sure.
00:09:36.097 --> 00:09:38.683 align:center
Did you get
Na Bo-bae's personal information yet?
00:09:56.242 --> 00:09:58.035 align:center
RÉSUMÉ
NAME: NA BO-BAE
00:09:58.119 --> 00:10:00.329 align:center
IT SEEMS SHE ACTUALLY LIVES SOMEWHERE ELSE
00:10:00.413 --> 00:10:01.664 align:center
Interesting.
00:10:03.124 --> 00:10:05.751 align:center
All right, let's find a way
to mention she works at TS Resort,
00:10:05.835 --> 00:10:09.130 align:center
and whoever wants to dig
and find out more about her
00:10:09.213 --> 00:10:11.090 align:center
won't have an issue doing so.
00:10:11.716 --> 00:10:15.052 align:center
Do you guys know where we are?
TS Resort, the best resort in Korea.
00:10:15.136 --> 00:10:18.139 align:center
- I'm here with Mr. Ji Eun-ho's fiancée.
- Oh! Is that her?
00:10:18.222 --> 00:10:19.265 align:center
Stay back!
00:10:19.348 --> 00:10:20.683 align:center
FIRE NA BO-BAE!
00:10:21.976 --> 00:10:24.812 align:center
It's gonna be hard to get through.
It's a mess.
00:10:24.895 --> 00:10:28.774 align:center
Everything's getting out of control.
Look at this! Man, this is crazy!
00:10:30.693 --> 00:10:31.610 align:center
Yes?
00:10:37.366 --> 00:10:41.370 align:center
I'm… going to head home
on my own starting today.
00:10:43.122 --> 00:10:44.206 align:center
Oh…
00:10:44.290 --> 00:10:47.042 align:center
Na Bo-bae. Wait a second!
00:10:49.003 --> 00:10:51.130 align:center
Wait.
00:10:52.006 --> 00:10:53.966 align:center
What are you doing?
Imagine someone sees us?
00:10:54.550 --> 00:10:56.719 align:center
We said we'd only meet
when your battery needs charging.
00:10:56.802 --> 00:11:00.306 align:center
Let's leave together. It's dangerous.
You shouldn't go home alone.
00:11:05.144 --> 00:11:06.604 align:center
Haven't you realized
00:11:06.687 --> 00:11:08.898 align:center
that I'm more dangerous
than anyone else out there?
00:11:09.482 --> 00:11:10.608 align:center
And lately I'm starting to
00:11:10.691 --> 00:11:13.986 align:center
feel a bit uncomfortable
being around you all day long.
00:11:24.622 --> 00:11:26.874 align:center
We're still here, at TS Resort.
00:11:26.957 --> 00:11:29.627 align:center
Let's hear what they have to say.
Please, tell us how TS Re….
00:11:29.710 --> 00:11:32.838 align:center
Oh, look. There's a car coming.
Maybe it's Miss Na Bo-Bae!
00:11:32.922 --> 00:11:35.466 align:center
Let's try to see who's inside.
Is it her? Miss Na Bo-bae?
00:11:35.549 --> 00:11:37.343 align:center
Ah! Miss Na! Over here! Look!
00:11:40.763 --> 00:11:42.723 align:center
Come back. Wait, come back!
00:11:53.108 --> 00:11:54.360 align:center
Are you all right?
00:11:58.280 --> 00:12:00.950 align:center
Those guys…
They looked like reporters, not fans.
00:12:01.033 --> 00:12:02.451 align:center
They're YouTubers.
00:12:02.952 --> 00:12:05.955 align:center
I wonder how they found out
that Miss Na works at our resort.
00:12:06.539 --> 00:12:08.833 align:center
- The crowd won't stop growing.
- YouTubers?
00:12:09.750 --> 00:12:12.670 align:center
They're here to catch
Miss Bo-bae on camera, is that it?
00:12:14.171 --> 00:12:16.549 align:center
Damn it. She said she'd head home alone.
00:12:16.632 --> 00:12:20.678 align:center
I saw her leave through the back door.
Don't worry, I assigned her a bodyguard.
00:12:21.345 --> 00:12:22.346 align:center
Oh, good.
00:12:23.305 --> 00:12:25.391 align:center
Um, it's best we
00:12:26.392 --> 00:12:28.394 align:center
tighten security around the resort
00:12:29.270 --> 00:12:32.606 align:center
And report them all
for obstruction of business.
00:12:33.399 --> 00:12:35.943 align:center
Also, make sure
they don't touch Miss Bo-bae.
00:12:36.777 --> 00:12:37.778 align:center
Right.
00:12:49.415 --> 00:12:51.208 align:center
15 NEW MESSAGES FROM SEO-JEONG
00:12:51.292 --> 00:12:52.960 align:center
9 NEW MESSAGES FROM PRECIOUS
00:12:56.130 --> 00:12:57.798 align:center
Bo-bae.
00:12:57.882 --> 00:13:00.885 align:center
Why aren't you answering your phone?
You know we're always on your side, right?
00:13:00.968 --> 00:13:02.678 align:center
Bo-bae!
00:13:02.761 --> 00:13:06.682 align:center
Please answer us! Are you okay?
Call me as soon as you get this message.
00:13:06.765 --> 00:13:09.101 align:center
How can I explain this to my family?
00:13:15.441 --> 00:13:17.776 align:center
Bo-bae, are you all right?
00:13:17.860 --> 00:13:19.445 align:center
I saw you in the news.
00:13:19.528 --> 00:13:22.197 align:center
What a mess!
How are you gonna get out of this?
00:13:22.281 --> 00:13:26.201 align:center
Oh please, I can see you smiling
while typing the crying emoticon.
00:13:31.498 --> 00:13:33.417 align:center
WOMAN JI EUN-HO PROPOSED TO
IS DRAMA WRITER
00:13:34.585 --> 00:13:37.212 align:center
I looked her up.
She's only written a single drama.
00:13:37.296 --> 00:13:41.508 align:center
Who in the world is she?
Feels like everyone's a writer these days.
00:13:41.592 --> 00:13:44.553 align:center
She wouldn't be where she is
if she hadn't seduced him.
00:13:44.637 --> 00:13:47.473 align:center
She couldn't make it as a writer
so she went after an actor.
00:13:47.556 --> 00:13:50.768 align:center
- Poor Ji Eun-ho, he's been fooled.
- Hair looks like a rat's nest.
00:13:50.851 --> 00:13:53.312 align:center
They blurred her face, but…
00:13:53.395 --> 00:13:54.772 align:center
What do they even know?
00:13:54.855 --> 00:13:57.483 align:center
Ugh, jerks!
I should sue them all for slander.
00:14:00.361 --> 00:14:02.780 align:center
It's not even true. Can't I just say so?
00:14:02.863 --> 00:14:06.200 align:center
Bo-bae's honor…
Miss Bo-bae's honor is being ruined.
00:14:06.283 --> 00:14:08.577 align:center
This is all my fault,
so I should be the one to explain.
00:14:08.661 --> 00:14:12.373 align:center
If someone searches your name online,
Na Bo-bae pops up right beside it.
00:14:13.082 --> 00:14:15.709 align:center
Right now, you're a fool
who got seduced by a woman.
00:14:15.793 --> 00:14:18.087 align:center
Okay, but Bo-bae's getting
worse comments than I am.
00:14:18.170 --> 00:14:21.548 align:center
- She's all over the news and social media.
- Yes, exactly.
00:14:22.174 --> 00:14:23.968 align:center
You're famous, Eun-ho. Don't forget that.
00:14:24.051 --> 00:14:26.845 align:center
The second you open your mouth
to explain this rumor,
00:14:26.929 --> 00:14:29.848 align:center
you'll just be pouring fuel on a fire
that could've died down on its own.
00:14:29.932 --> 00:14:32.893 align:center
When it spirals,
what do you think will happen to Miss Na?
00:14:34.353 --> 00:14:36.689 align:center
Right now, the best thing you can do
is say nothing.
00:14:36.772 --> 00:14:40.067 align:center
Silence is the safest option.
That's the only way this will blow over.
00:14:53.872 --> 00:14:57.084 align:center
Find out who started the rumor
about Miss Na and Ji Eun-ho.
00:14:57.167 --> 00:14:58.210 align:center
Sorry?
00:14:58.293 --> 00:15:00.421 align:center
We need to handle it immediately.
00:15:00.504 --> 00:15:04.008 align:center
It involves the new face of TS Resort
and Miss Na.
00:15:07.428 --> 00:15:08.554 align:center
She's my assistant.
00:15:08.637 --> 00:15:11.890 align:center
Mr. Baek,
with all due respect, our priority
00:15:11.974 --> 00:15:13.809 align:center
is the embezzlement scandal.
00:15:16.020 --> 00:15:17.730 align:center
Shouldn't we expose that first?
00:15:17.813 --> 00:15:19.732 align:center
The situation has changed.
00:15:19.815 --> 00:15:22.651 align:center
And when the situation changes,
so does the plan.
00:15:30.492 --> 00:15:33.120 align:center
- Hey, good evening.
- Good evening!
00:15:33.203 --> 00:15:34.788 align:center
- Hello.
- So nice to see you.
00:15:34.872 --> 00:15:37.291 align:center
- Thank you for coming.
- Pleasure to meet you.
00:15:50.512 --> 00:15:51.764 align:center
Break time.
00:15:51.847 --> 00:15:55.934 align:center
So we've been doing business together
for 15 years, right?
00:15:57.853 --> 00:15:59.688 align:center
Yes, indeed. Yes, we have.
00:16:01.899 --> 00:16:03.484 align:center
You might feel betrayed
00:16:03.567 --> 00:16:06.862 align:center
because you're about to take the fall
for this all by yourself,
00:16:06.945 --> 00:16:08.322 align:center
but when you think of it,
00:16:08.822 --> 00:16:11.492 align:center
you've had a pretty comfortable life
all these years.
00:16:13.535 --> 00:16:15.454 align:center
Now it's time you pay the price.
00:16:16.872 --> 00:16:21.043 align:center
But don't worry, your daughter will be
well taken care of until the very end.
00:16:23.796 --> 00:16:26.423 align:center
- But I don't see how…
- Huh?
00:16:30.344 --> 00:16:33.514 align:center
Uh, yeah. Yeah, sure. Yes, I'll do it.
00:16:33.597 --> 00:16:36.683 align:center
Oh jeez.
00:16:37.684 --> 00:16:41.021 align:center
I can't wait to see the look
on Baek Ho-rang's face.
00:16:45.526 --> 00:16:48.403 align:center
Let's see how he reacts
when the article comes out.
00:16:50.739 --> 00:16:54.493 align:center
So tell me, what's the reason
for calling the two of us here?
00:16:55.077 --> 00:16:56.495 align:center
Yes, it's quite unexpected.
00:16:56.578 --> 00:17:00.916 align:center
How can some struggling newspaper CEO
and a small broadcaster help you?
00:17:00.999 --> 00:17:03.502 align:center
Oh my!
Why are you pretending to be so modest?
00:17:04.962 --> 00:17:08.340 align:center
The two of you practically have
this country's press
00:17:08.423 --> 00:17:10.425 align:center
in the palm of your hand.
00:17:11.051 --> 00:17:13.512 align:center
You see, our son is about to take over
00:17:13.595 --> 00:17:16.265 align:center
TS Group as CEO.
00:17:16.348 --> 00:17:18.559 align:center
- Director Choi Do-yoon?
- Yes.
00:17:18.642 --> 00:17:20.060 align:center
Help us break the story,
00:17:20.144 --> 00:17:21.812 align:center
and we certainly won't forget it
00:17:21.895 --> 00:17:24.189 align:center
if you ever find yourselves
in a difficult position,
00:17:24.273 --> 00:17:25.482 align:center
if you see what I mean.
00:17:41.999 --> 00:17:43.834 align:center
Mr. Baek.
00:17:51.884 --> 00:17:54.303 align:center
Mr. Baek. We have a problem.
00:18:26.585 --> 00:18:28.670 align:center
Look, there he is. He's coming out!
00:18:28.754 --> 00:18:30.756 align:center
Can you say a few words about Mr. Baek?
00:18:30.839 --> 00:18:33.967 align:center
A few words about
Senior Managing Director Baek Ho-rang?
00:18:34.051 --> 00:18:37.054 align:center
- A few words!
- What do you have to say?
00:18:37.137 --> 00:18:40.557 align:center
Being part of the family,
I feel a deep responsibility
00:18:40.641 --> 00:18:44.561 align:center
for the recent controversies
involving Managing Director Baek Ho-rang.
00:18:45.062 --> 00:18:48.482 align:center
That's why I would like to apologize
on his behalf.
00:18:49.816 --> 00:18:52.736 align:center
DOSEONG DAILY
"TS HOTEL EXECUTIVE COMES CLEAN"
00:18:59.534 --> 00:19:01.954 align:center
TS RESORT'S BAEK BETRAYED FAMILY,
EMBEZZLED 8 BILLION WON
00:19:02.037 --> 00:19:04.831 align:center
I almost fainted when I read the article.
00:19:04.915 --> 00:19:07.251 align:center
Oh, my dear nephew… Ugh.
00:19:07.334 --> 00:19:09.294 align:center
How could you do this?
00:19:09.795 --> 00:19:15.425 align:center
Embezzling money from TS Hotel just to
screw Do-yoon and me over, seriously?
00:19:15.509 --> 00:19:19.471 align:center
I can't believe it. It's terrible!
00:19:19.554 --> 00:19:21.431 align:center
The media is in a frenzy.
00:19:21.515 --> 00:19:24.309 align:center
It's all over the news,
social media and YouTube!
00:19:24.393 --> 00:19:25.769 align:center
There's even a petition.
00:19:25.852 --> 00:19:29.564 align:center
I don't think this will die anytime soon.
And our stock price has hit rock bottom.
00:19:29.648 --> 00:19:31.858 align:center
Is any of it true, Mr. Baek?
00:19:31.942 --> 00:19:34.194 align:center
Come on, speak up and say something!
00:19:34.695 --> 00:19:36.321 align:center
Senior Managing Director Baek.
00:19:37.322 --> 00:19:38.448 align:center
Are you insane?
00:19:38.532 --> 00:19:41.535 align:center
It's true that I met up
with Yoon Dong-seok for lunch.
00:19:42.452 --> 00:19:45.163 align:center
And it's true that we talked about
the embezzlement case.
00:19:45.247 --> 00:19:46.373 align:center
There. See!
00:19:46.456 --> 00:19:49.209 align:center
Even your own blood relatives
don't hesitate to stab you in the back.
00:19:49.293 --> 00:19:50.877 align:center
You can't trust anyone!
00:19:51.378 --> 00:19:52.754 align:center
You bastard.
00:19:53.964 --> 00:19:55.549 align:center
TS Group isn't supposed to be a cash--
00:19:55.632 --> 00:19:57.050 align:center
Silence.
00:20:01.096 --> 00:20:01.972 align:center
Go on.
00:20:02.055 --> 00:20:04.725 align:center
Yoon Dong-seok came forward
as the whistleblower
00:20:04.808 --> 00:20:06.977 align:center
in the embezzlement case of TS Hotel.
00:20:07.728 --> 00:20:08.729 align:center
He said he had evidence.
00:20:08.812 --> 00:20:10.397 align:center
Liar! Mr. Baek is lying!
00:20:10.480 --> 00:20:11.356 align:center
Sit down.
00:20:14.359 --> 00:20:18.322 align:center
Well, why is it
that Mr. Dong-seok admitted everything?
00:20:18.405 --> 00:20:20.866 align:center
He said he was giving you ledgers
on a regular basis.
00:20:20.949 --> 00:20:23.368 align:center
So where did you hide them?
Huh? Where are they?
00:20:23.452 --> 00:20:27.247 align:center
If you want, I can hand over the evidence.
I'll even give it to the press.
00:20:27.331 --> 00:20:28.749 align:center
That would help your case.
00:20:28.832 --> 00:20:31.626 align:center
If you're innocent,
then why don't you prove it to us.
00:20:31.710 --> 00:20:34.421 align:center
Chairwoman, let's trust Ho-rang
and wait to see how this unfolds.
00:20:34.504 --> 00:20:36.465 align:center
Apparently, he's got evidence.
00:20:36.548 --> 00:20:40.469 align:center
What a shame. I was beginning to think
you had become a decent person.
00:20:40.552 --> 00:20:42.846 align:center
If you don't handle this properly,
00:20:44.222 --> 00:20:47.392 align:center
I won't think twice about cutting you off.
Is that clear?
00:20:49.061 --> 00:20:52.314 align:center
I can replace
every single person in this room.
00:20:57.527 --> 00:20:59.529 align:center
You should talk to Seol-hee.
00:21:11.583 --> 00:21:13.460 align:center
I'll wait for you downstairs.
00:21:23.929 --> 00:21:25.514 align:center
I'm guessing you
00:21:26.014 --> 00:21:27.766 align:center
contacted my grandmother.
00:21:28.266 --> 00:21:31.269 align:center
Yes. I know Yoon Dong-seok quite well.
00:21:32.020 --> 00:21:34.648 align:center
I saw him a few times
with your cousin Do-Yoon.
00:21:34.731 --> 00:21:36.858 align:center
I often overheard what they talked about,
00:21:36.942 --> 00:21:40.112 align:center
and I also know
what Yoon Dong-seok's weakness is.
00:21:40.695 --> 00:21:41.947 align:center
But mostly,
00:21:42.030 --> 00:21:45.283 align:center
I know Yoon Dong-seok
is trying to frame you for everything.
00:21:48.995 --> 00:21:50.914 align:center
So you want to be a witness?
00:21:53.125 --> 00:21:54.918 align:center
Not only be a witness.
00:21:55.001 --> 00:21:57.921 align:center
I can use Hanlim Advertising Company's
power to help you.
00:21:58.505 --> 00:21:59.881 align:center
What I'm trying to say is,
00:21:59.965 --> 00:22:02.300 align:center
I've got a card we can play
to turn this around
00:22:02.384 --> 00:22:04.803 align:center
and the exact person
who knows how to use it too.
00:22:08.723 --> 00:22:11.393 align:center
I have the impression
that you won't do this for free.
00:22:12.269 --> 00:22:14.020 align:center
So what are your conditions?
00:22:15.272 --> 00:22:16.398 align:center
It's simple.
00:22:17.065 --> 00:22:20.569 align:center
There's something I want from you
that I already told you about.
00:22:23.488 --> 00:22:25.240 align:center
And it will save both
00:22:26.158 --> 00:22:27.951 align:center
you and TS Group.
00:22:28.034 --> 00:22:29.661 align:center
A two-in-one deal.
00:22:30.912 --> 00:22:34.666 align:center
Marrying me wouldn't be
such a bad thing after all.
00:22:37.544 --> 00:22:41.214 align:center
TS Group is rocked by scandal
as Senior Managing Director, Baek Ho-rang,
00:22:41.298 --> 00:22:43.550 align:center
has been accused
of embezzlement allegations.
00:22:43.633 --> 00:22:48.680 align:center
Mr. Baek is now facing mounting backlash
as claims of workplace misconduct surface.
00:22:48.763 --> 00:22:50.515 align:center
A source close to Mr. Baek revealed
00:22:50.599 --> 00:22:53.268 align:center
that he has been battling
a serious mental condition.
00:22:53.351 --> 00:22:56.062 align:center
The crisis has ignited debate
over the company's leadership…
00:22:56.146 --> 00:22:57.189 align:center
This can't…
00:22:58.231 --> 00:22:59.149 align:center
What?
00:23:19.336 --> 00:23:22.756 align:center
All right, guys, I'm on my way
to go meet the maniac writer.
00:23:22.839 --> 00:23:24.549 align:center
This neighborhood looks super rich.
00:23:24.633 --> 00:23:27.219 align:center
I wonder how much money you need
to make to live here.
00:23:27.302 --> 00:23:30.680 align:center
Look, look at these houses…
This one's hers. This is where she lives!
00:23:30.764 --> 00:23:33.099 align:center
All right, guys, I'm ringing the doorbell.
00:23:33.183 --> 00:23:35.769 align:center
RUBBER GLOVE
00:23:46.655 --> 00:23:47.531 align:center
Who is it?
00:23:48.114 --> 00:23:50.909 align:center
Miss Bo-bae, I have a package for you.
00:23:50.992 --> 00:23:52.285 align:center
Come and sign for it.
00:23:54.246 --> 00:23:55.497 align:center
For me?
00:23:55.997 --> 00:23:59.834 align:center
You ready? In a few seconds,
we'll meet this maniac writer.
00:23:59.918 --> 00:24:01.044 align:center
She's about to come out!
00:24:01.127 --> 00:24:03.755 align:center
You see, I promised you
I'd dig till the very end, and here I am.
00:24:03.838 --> 00:24:05.507 align:center
- Excuse me.
- Yeah?
00:24:06.007 --> 00:24:07.759 align:center
I live across the street.
00:24:07.842 --> 00:24:10.220 align:center
I heard you say you were delivering
a package. Don't see one.
00:24:10.303 --> 00:24:12.556 align:center
And so what?
Please leave and stop bothering me.
00:24:12.639 --> 00:24:15.433 align:center
- As I said, I live across the street.
- So?
00:24:15.517 --> 00:24:18.228 align:center
Well, there's been a burglary
in the neighborhood recently. Was it you?
00:24:18.311 --> 00:24:21.398 align:center
Not at all. I'm not a burglar.
I'm a journalist. Look at the camera dude.
00:24:21.481 --> 00:24:24.192 align:center
A journalist, really? For which media?
00:24:24.276 --> 00:24:26.319 align:center
Well, that's none of your business.
00:24:27.988 --> 00:24:29.864 align:center
And why are you covering your face?
00:24:29.948 --> 00:24:33.159 align:center
If you live in this rich neighborhood,
you must be famous--
00:24:33.952 --> 00:24:36.037 align:center
You were about to hit me
with your camera, weren't you?
00:24:36.121 --> 00:24:37.247 align:center
You're a burglar!
00:24:37.956 --> 00:24:39.207 align:center
Let go or I'll call the cops!
00:24:39.291 --> 00:24:42.085 align:center
Call the cops? You think
you're in a position to threaten me?
00:24:42.168 --> 00:24:45.088 align:center
You impersonated a delivery man,
filmed illegally and assaulted someone.
00:24:45.171 --> 00:24:47.799 align:center
- And you want to call the cops?
- You're hurting me! Hey!
00:24:47.882 --> 00:24:49.384 align:center
Yah!
00:24:50.927 --> 00:24:53.597 align:center
Ow! Let me go! Please!
You're gonna break my arm!
00:24:53.680 --> 00:24:56.600 align:center
You're breaking it! Ow!
00:24:56.683 --> 00:24:58.977 align:center
Let go of me, you bastard!
00:25:00.604 --> 00:25:01.646 align:center
Uh, Eun-ho.
00:25:09.529 --> 00:25:12.324 align:center
How did you find out I lived here?
00:25:17.787 --> 00:25:19.372 align:center
While I was waiting outside,
00:25:19.998 --> 00:25:21.708 align:center
I heard the man mention your name.
00:25:22.292 --> 00:25:23.585 align:center
Oh.
00:25:28.965 --> 00:25:30.508 align:center
Eun-ho, I'm sorry for lying.
00:25:30.592 --> 00:25:33.970 align:center
No, I'm sorry. It's all my fault.
The rumors and all…
00:25:38.141 --> 00:25:39.976 align:center
I'm sorry, even if I got rejected.
00:25:43.647 --> 00:25:45.023 align:center
You're the one.
00:25:52.781 --> 00:25:54.741 align:center
For the past three years,
00:25:55.992 --> 00:25:57.911 align:center
I never once gave up thanks to you.
00:26:00.705 --> 00:26:04.459 align:center
Eun-ho, there hasn't been a single day
you haven't tried to help me out.
00:26:06.378 --> 00:26:09.047 align:center
You've always told me you were my fan
00:26:09.130 --> 00:26:12.175 align:center
and you kept pushing me to write
no matter what.
00:26:14.678 --> 00:26:16.304 align:center
That's how I've gotten this far.
00:26:20.225 --> 00:26:21.434 align:center
I'm nervous.
00:26:25.063 --> 00:26:26.064 align:center
And yet…
00:26:32.404 --> 00:26:35.031 align:center
there's someone I've recently met who
00:26:36.574 --> 00:26:38.243 align:center
feels like fate, but
00:26:39.577 --> 00:26:41.246 align:center
that person isn't you.
00:26:44.249 --> 00:26:45.291 align:center
I'm sorry.
00:26:59.764 --> 00:27:01.558 align:center
Oh goodness, life's unfair.
00:27:02.851 --> 00:27:04.561 align:center
So sorry, Eun-ho.
00:27:17.365 --> 00:27:19.826 align:center
What's he really like,
the guy who feels like fate?
00:27:19.909 --> 00:27:21.995 align:center
I read the news.
Things are out of control.
00:27:22.078 --> 00:27:23.246 align:center
Oh…
00:27:26.332 --> 00:27:30.211 align:center
I can't say. I'm not sure.
All I know is it doesn't concern me.
00:27:30.295 --> 00:27:32.338 align:center
Why do you look so sad, then?
00:27:32.839 --> 00:27:34.340 align:center
Put a smile on your face.
00:27:34.424 --> 00:27:35.550 align:center
Huh? Oh.
00:27:36.342 --> 00:27:38.094 align:center
Uh…
00:27:41.639 --> 00:27:43.224 align:center
Don't worry too much, Bo-bae.
00:27:45.977 --> 00:27:47.979 align:center
I don't know Mr. Baek very well, but
00:27:49.022 --> 00:27:50.732 align:center
I don't think he's the type to
00:27:51.775 --> 00:27:53.693 align:center
get involved in embezzlement and stuff.
00:27:55.737 --> 00:27:57.655 align:center
You probably already knew that.
00:28:05.205 --> 00:28:07.415 align:center
I'm gonna head out.
00:28:09.125 --> 00:28:11.836 align:center
But hey, don't open the door to strangers.
00:28:11.920 --> 00:28:12.921 align:center
All right.
00:28:15.465 --> 00:28:16.800 align:center
Oh, and, Bo-bae?
00:28:18.885 --> 00:28:22.555 align:center
Though you rejected me,
I'll always be your number one fan.
00:28:22.639 --> 00:28:24.140 align:center
And I'll keep rooting for you.
00:28:24.224 --> 00:28:25.975 align:center
Don't forget I'm your male lead.
00:28:26.059 --> 00:28:27.811 align:center
Seriously…
00:28:30.563 --> 00:28:31.606 align:center
Those rumors…
00:28:33.066 --> 00:28:34.984 align:center
There's no need to worry about them.
00:28:36.569 --> 00:28:38.196 align:center
Hm. No, there isn't.
00:28:40.240 --> 00:28:42.617 align:center
Just keep writing.
Don't date too much. Your fan is waiting.
00:28:42.700 --> 00:28:44.869 align:center
Ha! Me, date? Yeah, right!
00:28:44.953 --> 00:28:45.995 align:center
Not happening.
00:28:46.079 --> 00:28:48.122 align:center
Okay, come on. Time to go and act.
00:28:48.206 --> 00:28:50.750 align:center
- I, too, will always be your fan.
- Oh!
00:28:50.834 --> 00:28:52.961 align:center
Thank you very much.
00:28:53.545 --> 00:28:55.421 align:center
All right. I'll let myself out.
00:29:11.938 --> 00:29:13.982 align:center
Surprisingly bold of you
00:29:14.065 --> 00:29:16.317 align:center
to bring me straight
to one of your suites.
00:29:16.401 --> 00:29:19.195 align:center
I brought you here
because it's discreet and safe.
00:29:21.239 --> 00:29:22.240 align:center
And I think
00:29:22.824 --> 00:29:25.577 align:center
I'm starting to understand
what kind of person you are.
00:29:27.579 --> 00:29:29.330 align:center
And what kind of person am I?
00:29:30.081 --> 00:29:31.082 align:center
You
00:29:32.542 --> 00:29:33.626 align:center
are a lot like me.
00:29:40.300 --> 00:29:41.676 align:center
I am indeed.
00:29:42.176 --> 00:29:44.095 align:center
That's quite a good answer.
00:29:45.763 --> 00:29:47.181 align:center
So does that mean
00:29:47.682 --> 00:29:49.392 align:center
you're attracted to me?
00:29:49.893 --> 00:29:51.644 align:center
When we were in Jeju,
00:29:51.728 --> 00:29:55.064 align:center
I remember you said
my constant need to have so many plans
00:29:55.148 --> 00:29:56.482 align:center
was linked to my anxiety.
00:29:57.108 --> 00:29:59.402 align:center
And you were right. I am anxious.
00:29:59.986 --> 00:30:02.363 align:center
Anxious to hide my weaknesses perfectly.
00:30:03.323 --> 00:30:05.033 align:center
- And so?
- And so…
00:30:05.116 --> 00:30:06.618 align:center
I'm obliged to politely
00:30:07.410 --> 00:30:08.494 align:center
decline your offer.
00:30:09.537 --> 00:30:12.957 align:center
You see, I've lived
with anxiety and doubt my whole life,
00:30:13.458 --> 00:30:16.878 align:center
so I tend to stay calm
no matter the situation that comes up.
00:30:20.006 --> 00:30:22.800 align:center
You brought me all the way here
just to tell me that?
00:30:22.884 --> 00:30:23.885 align:center
Indeed, yes.
00:30:23.968 --> 00:30:26.220 align:center
I wanted to reject you
in a clean and decent way.
00:30:26.804 --> 00:30:29.057 align:center
Before it got out that you got rejected,
00:30:30.141 --> 00:30:31.601 align:center
I figured you'd be embarrassed.
00:30:38.483 --> 00:30:39.943 align:center
And for all we know,
00:30:40.443 --> 00:30:43.780 align:center
right now, someone could be
secretly taping our conversation,
00:30:43.863 --> 00:30:45.657 align:center
ready to twist it and cut it up
00:30:46.157 --> 00:30:47.200 align:center
to their advantage.
00:31:06.052 --> 00:31:08.304 align:center
I wasn't expecting
Han Seol-hee to be so vicious,
00:31:08.388 --> 00:31:10.431 align:center
but seems like she enjoys playing dirty.
00:31:11.349 --> 00:31:13.309 align:center
No wonder she's always with Choi Do-yoon.
00:31:13.810 --> 00:31:16.896 align:center
Did she admit she was behind the rumors
involving Ji Eun-ho and Miss Na?
00:31:16.980 --> 00:31:19.649 align:center
She didn't have to.
It was written all over her face.
00:31:19.732 --> 00:31:22.986 align:center
- Where's the rest of the team?
- Everybody rushed back to the office.
00:31:23.069 --> 00:31:24.696 align:center
- Oh.
- Maybe I should call Miss Na.
00:31:24.779 --> 00:31:26.614 align:center
No, please don't call Miss Na.
00:31:27.407 --> 00:31:29.242 align:center
What? Why? I think I should.
00:31:31.995 --> 00:31:33.246 align:center
No, please don't, I said.
00:31:34.622 --> 00:31:35.456 align:center
Yes, sir.
00:31:50.596 --> 00:31:51.931 align:center
Hello, everyone.
00:31:52.015 --> 00:31:55.351 align:center
I'm Kang Du-ri, I directed the movie
The Voice of the Night.
00:32:03.192 --> 00:32:05.778 align:center
We love you, Ji Eun-ho!
00:32:05.862 --> 00:32:08.614 align:center
- Ji Eun-ho, are you okay?
- Oh. Yes, of course I'm okay.
00:32:08.698 --> 00:32:11.409 align:center
Actually, there's no reason
to not be okay.
00:32:11.492 --> 00:32:13.036 align:center
I'm really grateful to be here
00:32:13.119 --> 00:32:16.330 align:center
and to have the opportunity
to be a part of such a fun movie.
00:32:16.414 --> 00:32:18.624 align:center
Thank you all for taking the time
to come watch it today.
00:32:19.333 --> 00:32:20.460 align:center
Um, but also,
00:32:21.377 --> 00:32:24.922 align:center
I'd like to clarify something real quick,
unrelated to the movie.
00:32:25.757 --> 00:32:27.133 align:center
No! Hey, don't!
00:32:27.216 --> 00:32:30.344 align:center
About the woman in that video
and all the rumors going around about her…
00:32:30.428 --> 00:32:32.055 align:center
Yes, she's a drama writer.
00:32:34.640 --> 00:32:36.517 align:center
Don't do it.
00:32:36.601 --> 00:32:39.896 align:center
But everything else
that's being said simply isn't true.
00:32:39.979 --> 00:32:41.230 align:center
I never proposed to her,
00:32:41.314 --> 00:32:44.192 align:center
and she never used me to get ahead.
00:32:44.776 --> 00:32:47.445 align:center
Yeah. Those narratives
are completely fake.
00:32:48.029 --> 00:32:50.698 align:center
There, I knew it. None of it was true.
00:32:50.782 --> 00:32:54.911 align:center
She has worked incredibly hard
to get where she is today.
00:32:56.120 --> 00:32:58.206 align:center
I respect her professionally.
00:32:58.289 --> 00:32:59.749 align:center
Mm…
00:33:04.837 --> 00:33:07.256 align:center
There has never been any sort of romantic
00:33:08.925 --> 00:33:10.510 align:center
involvement between us.
00:33:13.387 --> 00:33:14.680 align:center
I never proposed to her,
00:33:14.764 --> 00:33:16.849 align:center
and she never used me to get ahead.
00:33:17.934 --> 00:33:21.521 align:center
- Ji Eun-ho, you told me not to worry.
- Those narratives are completely fake.
00:33:21.604 --> 00:33:22.772 align:center
Oh, you big liar.
00:33:23.731 --> 00:33:26.526 align:center
She has worked incredibly hard…
00:33:26.609 --> 00:33:28.152 align:center
You're so nice.
00:33:30.279 --> 00:33:32.448 align:center
I respect her professionally.
00:33:32.532 --> 00:33:34.408 align:center
There's never been any sort of romantic
00:33:35.201 --> 00:33:36.702 align:center
involvement between us.
00:33:41.249 --> 00:33:42.583 align:center
That's a relief.
00:33:43.251 --> 00:33:45.378 align:center
- Yes. I understand.
- The reports going around are false.
00:33:45.461 --> 00:33:48.047 align:center
- Yes, TS Resorts.
- The reports circulating are untrue.
00:33:48.131 --> 00:33:50.842 align:center
Yes, I'll take care of it
right away. Got it.
00:33:50.925 --> 00:33:52.844 align:center
Have we booked a venue
for the press conference?
00:33:52.927 --> 00:33:55.638 align:center
Yes.
00:33:55.721 --> 00:33:57.056 align:center
- Here.
- Thanks.
00:33:58.015 --> 00:34:00.184 align:center
The reports are untrue.
00:34:34.677 --> 00:34:38.347 align:center
Don't you need… to charge your battery?
00:34:39.348 --> 00:34:42.143 align:center
Oh, uh, since it's a bit late,
00:34:43.603 --> 00:34:46.272 align:center
I was just charging it from here,
00:34:46.355 --> 00:34:47.815 align:center
1% at a time.
00:34:50.151 --> 00:34:51.736 align:center
You could've asked me. It's okay.
00:34:51.819 --> 00:34:54.614 align:center
I'm here to charge you.
It's part of our contract.
00:35:23.100 --> 00:35:26.729 align:center
Finally, as of tomorrow,
everything'll be done.
00:35:28.356 --> 00:35:29.857 align:center
We're holding a press conference.
00:35:30.483 --> 00:35:32.360 align:center
For the embezzlement case.
00:35:33.194 --> 00:35:34.070 align:center
Oh.
00:35:34.987 --> 00:35:36.072 align:center
That's good.
00:35:36.822 --> 00:35:38.824 align:center
But a press conference means
00:35:39.533 --> 00:35:42.536 align:center
you're going to have to speak
in front of cameras, no?
00:35:42.620 --> 00:35:45.915 align:center
Yes, but it's the simplest and fastest way
to put an end to it.
00:35:46.624 --> 00:35:50.169 align:center
All I have to do is take my meds
and try to stay composed.
00:35:51.379 --> 00:35:52.755 align:center
I should be able to manage.
00:35:52.838 --> 00:35:56.634 align:center
Sure, but what if you get sick again
like last time?
00:35:57.426 --> 00:35:59.053 align:center
In front of cameras, that's risky.
00:36:01.722 --> 00:36:03.349 align:center
I won't get sick.
00:36:04.350 --> 00:36:05.476 align:center
I'll be fine.
00:36:06.894 --> 00:36:08.312 align:center
I think I can do it.
00:36:11.148 --> 00:36:14.193 align:center
I have to… get this right.
00:36:17.238 --> 00:36:19.907 align:center
It's the only way
I'll earn the right to run TS.
00:36:20.741 --> 00:36:22.535 align:center
Why push yourself so hard?
00:36:25.413 --> 00:36:27.123 align:center
My parents would be proud.
00:36:28.374 --> 00:36:32.086 align:center
I've always known what kind of company
my parents hoped TS
00:36:32.586 --> 00:36:35.256 align:center
would become someday.
00:36:36.966 --> 00:36:40.136 align:center
And right now,
I'm the only person who can do it.
00:36:42.471 --> 00:36:45.474 align:center
I feel like it's something I have to do.
00:36:47.977 --> 00:36:49.103 align:center
And for that,
00:36:49.186 --> 00:36:51.564 align:center
I'll put up with the cameras
and the flashes.
00:36:54.108 --> 00:36:55.943 align:center
It shouldn't be too hard, right?
00:36:59.155 --> 00:37:01.157 align:center
How come you're so afraid
00:37:01.741 --> 00:37:02.825 align:center
of cameras?
00:37:07.538 --> 00:37:08.539 align:center
I don't know.
00:37:10.666 --> 00:37:12.168 align:center
Honestly…
00:37:14.754 --> 00:37:17.048 align:center
I think what I'm actually afraid of is
00:37:18.591 --> 00:37:19.759 align:center
being watched
00:37:21.093 --> 00:37:22.345 align:center
and looked at.
00:37:22.428 --> 00:37:24.430 align:center
- Here he comes.
- He's here.
00:37:24.513 --> 00:37:27.266 align:center
- That's Ho-rang!
- It's Ho-rang!
00:37:27.350 --> 00:37:29.935 align:center
Ho-rang! Ho-rang! Ho-rang!
00:37:30.853 --> 00:37:32.396 align:center
Look, here!
00:37:32.480 --> 00:37:33.689 align:center
Hey!
00:37:38.152 --> 00:37:40.112 align:center
Please, just one interview!
00:37:40.196 --> 00:37:44.367 align:center
Please, Ho-rang, over here!
We have questions for you!
00:37:45.743 --> 00:37:47.620 align:center
- Ho-rang! Look!
- Please!
00:37:47.703 --> 00:37:49.622 align:center
Ho-rang, how are you feeling?
00:37:50.456 --> 00:37:54.126 align:center
Ho-rang, are you feeling guilty
for what happened to your parents?
00:38:04.720 --> 00:38:06.055 align:center
Remember when I
00:38:07.014 --> 00:38:08.307 align:center
told you about
00:38:08.391 --> 00:38:09.892 align:center
my parents?
00:38:09.975 --> 00:38:11.936 align:center
How it was my fault
that they died in the accident?
00:38:12.019 --> 00:38:14.939 align:center
Ho-rang, it's called an accident
for a reason.
00:38:15.439 --> 00:38:19.026 align:center
I don't understand
why you keep blaming yourself for it.
00:38:19.110 --> 00:38:21.404 align:center
They died
because they were coming to see me.
00:38:21.487 --> 00:38:23.489 align:center
How is it your fault
they were coming to see you?
00:38:23.572 --> 00:38:26.325 align:center
That's what loving parents
are supposed to do.
00:38:26.409 --> 00:38:28.661 align:center
Those vultures who shoved cameras
in a child's face
00:38:28.744 --> 00:38:32.498 align:center
in his most vulnerable moment
should feel ashamed, not you.
00:38:42.508 --> 00:38:43.467 align:center
Well…
00:38:45.803 --> 00:38:47.346 align:center
I guess you're right.
00:38:56.147 --> 00:38:57.440 align:center
Look at me, okay?
00:38:59.733 --> 00:39:03.779 align:center
You, Baek Ho-rang,
are a good person. I know it.
00:39:04.738 --> 00:39:08.951 align:center
When you're out in public, you come across
as some perfect businessman
00:39:09.034 --> 00:39:13.164 align:center
who always thinks three steps ahead,
when in reality,
00:39:13.998 --> 00:39:15.583 align:center
you worry too much
00:39:16.876 --> 00:39:18.419 align:center
and you're always anxious.
00:39:19.295 --> 00:39:20.337 align:center
You're considerate,
00:39:20.421 --> 00:39:23.424 align:center
and you care about others
more than you care about yourself.
00:39:26.844 --> 00:39:28.429 align:center
That's what I think of you.
00:39:34.768 --> 00:39:36.812 align:center
In the hospital, Dr. Jang said…
00:39:38.230 --> 00:39:39.607 align:center
…unusual people
00:39:39.690 --> 00:39:42.526 align:center
can do the most incredible things.
00:39:43.235 --> 00:39:45.154 align:center
You may think you need a lifeline,
00:39:45.237 --> 00:39:47.031 align:center
but you might just need one
00:39:47.907 --> 00:39:50.493 align:center
silly little string to save you.
00:39:50.576 --> 00:39:52.495 align:center
Just one string can help.
00:39:53.787 --> 00:39:56.582 align:center
A person who sees you
for who you really are.
00:39:58.584 --> 00:39:59.627 align:center
I see.
00:40:02.087 --> 00:40:02.922 align:center
I just…
00:40:06.175 --> 00:40:07.676 align:center
need that one person.
00:40:08.344 --> 00:40:12.431 align:center
So please, don't you worry
about anybody around you.
00:40:13.974 --> 00:40:16.977 align:center
Just pretend that all those eyes
that are watching you
00:40:17.645 --> 00:40:18.479 align:center
are mine.
00:40:18.562 --> 00:40:22.816 align:center
Just like I'm looking at you
here right now.
00:40:29.323 --> 00:40:31.492 align:center
Oh. Uh…
00:40:34.870 --> 00:40:36.914 align:center
Uh…
00:40:37.790 --> 00:40:41.919 align:center
Well, anything comforting
I just said to you was
00:40:42.002 --> 00:40:44.505 align:center
purely out of human decency.
00:40:45.506 --> 00:40:47.841 align:center
Out of love for a fellow human, you know?
00:40:48.509 --> 00:40:50.302 align:center
Since I'm still your power supply and all.
00:40:51.262 --> 00:40:52.638 align:center
Yeah, I get it.
00:40:54.390 --> 00:40:55.599 align:center
Regardless,
00:40:56.183 --> 00:40:57.309 align:center
if, uh,
00:40:58.102 --> 00:41:00.479 align:center
you were to come with me tomorrow…
00:41:05.109 --> 00:41:07.528 align:center
I think it would help.
00:41:16.287 --> 00:41:17.538 align:center
Oh.
00:41:18.289 --> 00:41:19.707 align:center
Well, I'm not sure
00:41:20.666 --> 00:41:23.252 align:center
we should attend an event
publicly together,
00:41:23.335 --> 00:41:24.712 align:center
since I'm just your assistant.
00:41:24.795 --> 00:41:25.796 align:center
You'll do fine.
00:41:26.755 --> 00:41:28.215 align:center
Just remember what we spoke about.
00:41:30.801 --> 00:41:31.802 align:center
I understand.
00:41:34.638 --> 00:41:37.266 align:center
I… I better go.
00:41:56.702 --> 00:41:58.954 align:center
Don't be a softy, Na Bo-bae.
00:42:01.040 --> 00:42:03.167 align:center
You don't need to feel sorry for him.
00:42:06.754 --> 00:42:08.672 align:center
Don't think about him. Ugh!
00:42:08.756 --> 00:42:10.716 align:center
Don't think about him.
00:42:21.101 --> 00:42:22.561 align:center
SEO-JEONG
00:42:29.777 --> 00:42:32.738 align:center
Hey, Na Bo-bae
00:42:33.238 --> 00:42:35.199 align:center
- Oh, you ordered already.
- Yeah.
00:42:35.282 --> 00:42:37.159 align:center
Here, I'll pour you one.
00:42:37.868 --> 00:42:39.244 align:center
- Ugh.
- So…
00:42:39.328 --> 00:42:41.455 align:center
Eun-ho's such a good guy, huh?
00:42:41.538 --> 00:42:44.458 align:center
He just went and announced it
at the premiere like bam!
00:42:44.541 --> 00:42:46.293 align:center
It was his moment, and he defended you.
00:42:46.377 --> 00:42:48.128 align:center
Yeah, he did.
00:42:48.212 --> 00:42:51.340 align:center
Then why the look on your face?
You're in the clear.
00:42:51.423 --> 00:42:53.759 align:center
It's nothing. I'm totally fine. Cheers.
00:42:57.638 --> 00:42:59.348 align:center
No, you're not fine at all.
00:42:59.848 --> 00:43:02.810 align:center
Wait, is this because
of Baek Ho-rang's embezzlement?
00:43:02.893 --> 00:43:04.937 align:center
- Is that why you're worried?
- Uh…
00:43:06.438 --> 00:43:09.817 align:center
Do you really think he's guilty of that?
Why would he do that when he's rich?
00:43:09.900 --> 00:43:11.318 align:center
Oh wow.
00:43:11.402 --> 00:43:12.820 align:center
What are you, his lawyer?
00:43:18.742 --> 00:43:20.577 align:center
You like Baek Ho-rang.
00:43:22.287 --> 00:43:23.247 align:center
What?
00:43:23.330 --> 00:43:25.290 align:center
Ah… Uh…
00:43:25.374 --> 00:43:28.544 align:center
How absurd.
What are you talking about, I like him?
00:43:28.627 --> 00:43:30.629 align:center
Your reaction just makes it more obvious.
00:43:30.713 --> 00:43:32.089 align:center
Who do you take me for?
00:43:32.172 --> 00:43:34.216 align:center
I knew something was up
when we were in Jeju.
00:43:34.299 --> 00:43:37.594 align:center
Have you forgotten I'm Cho Seo-jeong,
your muse and romance expert?
00:43:37.678 --> 00:43:39.471 align:center
I don't like him though.
00:43:41.223 --> 00:43:43.767 align:center
Anyways, I'll never see him again
after this ends.
00:43:44.977 --> 00:43:47.062 align:center
He just keeps getting hurt because of me.
00:43:47.146 --> 00:43:50.399 align:center
Ugh, I swear, Na Bo-bae,
you better not do this again.
00:43:50.899 --> 00:43:53.402 align:center
Look, once your arrangement is over,
00:43:53.485 --> 00:43:55.487 align:center
you can be together as much as you want.
00:43:55.571 --> 00:43:58.365 align:center
And why would he get hurt? You said
your powers don't work on him anyway.
00:43:58.449 --> 00:44:00.993 align:center
They won't work if I touch him, but…
00:44:01.076 --> 00:44:03.787 align:center
…he got hurt at the airport because of me.
00:44:03.871 --> 00:44:06.915 align:center
He probably already knows
about my electrical powers.
00:44:06.999 --> 00:44:08.208 align:center
Did you ask?
00:44:08.959 --> 00:44:09.793 align:center
What?
00:44:09.877 --> 00:44:12.588 align:center
You know you're doing the same thing
you did to me back then?
00:44:20.387 --> 00:44:21.221 align:center
Move.
00:44:38.864 --> 00:44:40.657 align:center
Uh, Cho Seo-jeong?
00:44:42.868 --> 00:44:44.953 align:center
You shouldn't let
those morons hold you back.
00:44:47.456 --> 00:44:48.832 align:center
But you saw it.
00:44:50.417 --> 00:44:53.837 align:center
- I hurt him. It was all my fault.
- No, he just wanted attention.
00:44:53.921 --> 00:44:55.297 align:center
He's gonna be okay.
00:44:55.881 --> 00:44:57.716 align:center
And who cares? I'm your friend.
00:44:57.800 --> 00:44:59.635 align:center
I care about you.
00:45:00.552 --> 00:45:02.137 align:center
I'll always be on your side.
00:45:08.101 --> 00:45:09.853 align:center
And you can count on that.
00:45:23.700 --> 00:45:26.161 align:center
What if I hadn't put on
rubber gloves that day?
00:45:26.245 --> 00:45:27.412 align:center
You'd have said,
00:45:27.496 --> 00:45:30.374 align:center
"Cho Seo-jeong is
just like everyone else at school."
00:45:32.125 --> 00:45:33.710 align:center
And you would have run from me.
00:45:34.211 --> 00:45:36.713 align:center
Well, no, that's not… That's different.
00:45:36.797 --> 00:45:39.216 align:center
I've heard this sad song before.
00:45:39.299 --> 00:45:40.592 align:center
You're a broken record.
00:45:41.802 --> 00:45:43.512 align:center
That's what your problem is, damn…
00:45:43.595 --> 00:45:47.057 align:center
Excuse me.
Sorry about that. That's your problem.
00:45:47.140 --> 00:45:50.102 align:center
You're trapped in this cycle
of worrying about your powers
00:45:50.185 --> 00:45:51.520 align:center
and bolting when someone cares.
00:45:51.603 --> 00:45:52.896 align:center
What would you do in my position?
00:45:52.980 --> 00:45:55.691 align:center
You have no idea how hard it is
to have these powers.
00:45:55.774 --> 00:45:56.900 align:center
You're right, I don't.
00:45:56.984 --> 00:45:59.820 align:center
But what I do know is
that you're pretending to be brave.
00:45:59.903 --> 00:46:01.905 align:center
You're bluffing. You're doing it now.
00:46:01.989 --> 00:46:03.657 align:center
This whole thing with Ji Eun-ho.
00:46:03.740 --> 00:46:06.410 align:center
You're sharpening the pitchfork
for your own witch hunt.
00:46:06.493 --> 00:46:09.246 align:center
You should've gone to social media
or sued or something.
00:46:09.329 --> 00:46:11.707 align:center
How could you just let them
treat you like that?
00:46:15.210 --> 00:46:18.005 align:center
You're lucky you had him
to defend you. Hm?
00:46:18.088 --> 00:46:20.799 align:center
If it weren't for Eun-ho,
you would've been done for.
00:46:20.883 --> 00:46:22.593 align:center
- Stop it, please.
- Stop what, Bo-bae?
00:46:22.676 --> 00:46:26.638 align:center
Argh. Is there anyone in your life
who is honest with you about these things?
00:46:26.722 --> 00:46:28.056 align:center
I said stop, Seo-jeong.
00:46:35.272 --> 00:46:37.858 align:center
Pikachu truth attack!
Now you're angry Pikachu!
00:46:37.941 --> 00:46:40.527 align:center
Are you done? Enough with the Pokémon.
00:46:40.611 --> 00:46:42.696 align:center
Rainbow attack!
00:46:47.784 --> 00:46:48.619 align:center
So?
00:46:49.786 --> 00:46:52.039 align:center
Are you going to run away
from everyone again?
00:47:15.312 --> 00:47:16.146 align:center
Mr. Baek,
00:47:16.730 --> 00:47:18.607 align:center
are you sure you're going to be okay?
00:47:21.485 --> 00:47:23.862 align:center
I knew it.
You're too sick to give the speech.
00:47:36.291 --> 00:47:37.501 align:center
I'm okay.
00:47:47.636 --> 00:47:50.597 align:center
That's Baek Ho-rang!
00:47:52.849 --> 00:47:54.226 align:center
Get pictures!
00:48:15.330 --> 00:48:17.374 align:center
Why did you embezzle the money?
00:48:18.750 --> 00:48:21.169 align:center
BAEK HO-RANG
EMERGENCY PRESS CONFERENCE
00:48:21.253 --> 00:48:24.548 align:center
- Move, I can't see him!
- Please sit down. Sit down!
00:48:45.902 --> 00:48:47.612 align:center
Don't you worry about anyone else.
00:48:48.196 --> 00:48:51.241 align:center
Just pretend that all those eyes
that are watching you
00:48:51.825 --> 00:48:52.743 align:center
are mine,
00:48:52.826 --> 00:48:54.911 align:center
just like I
00:48:54.995 --> 00:48:57.080 align:center
am looking at you right here now.
00:49:36.578 --> 00:49:37.954 align:center
Hello, everyone.
00:49:39.081 --> 00:49:41.458 align:center
In light of the recent allegations
against me,
00:49:42.709 --> 00:49:45.712 align:center
I'd like to make an official statement.
00:49:51.468 --> 00:49:52.344 align:center
I…
00:49:52.928 --> 00:49:55.555 align:center
I've never embezzled from TS Hotel.
00:49:55.639 --> 00:49:57.390 align:center
Not a single penny.
00:49:58.308 --> 00:50:00.602 align:center
I am fully cooperating
with the authorities
00:50:00.685 --> 00:50:02.854 align:center
during their ongoing investigation.
00:50:03.355 --> 00:50:04.606 align:center
It's my duty
00:50:05.899 --> 00:50:07.150 align:center
to ensure the culprit is found.
00:50:07.234 --> 00:50:09.194 align:center
- Are there any leads?
- Who do you think it is?
00:50:09.277 --> 00:50:10.529 align:center
Tell us what you know!
00:50:24.042 --> 00:50:26.962 align:center
- Out of the way!
- I can't see!
00:50:27.045 --> 00:50:28.463 align:center
Hello, my name is Dong-seok,
00:50:28.547 --> 00:50:31.299 align:center
and I was the one
who previously accused Mr. Baek.
00:50:32.217 --> 00:50:34.594 align:center
The name of my real accomplice is…
00:50:38.265 --> 00:50:40.600 align:center
…Assemblyman Choi Tae-sik. I'm sorry.
00:50:40.684 --> 00:50:42.894 align:center
I'm so sorry…
00:50:42.978 --> 00:50:45.480 align:center
What is this piece of shit saying
about his accomplice?
00:50:45.564 --> 00:50:47.941 align:center
That crazy bastard. Choi Do-yoon.
00:50:48.024 --> 00:50:49.359 align:center
Where's Choi Do-yoon?
00:50:49.442 --> 00:50:51.403 align:center
- He said he took care of that idiot!
- Hey!
00:50:51.486 --> 00:50:52.529 align:center
Hey, listen!
00:50:52.612 --> 00:50:54.698 align:center
Doseong Daily's president
and JBS's director
00:50:54.781 --> 00:50:57.200 align:center
took the bribes.
That's who you should be calling!
00:50:57.284 --> 00:51:00.078 align:center
Ugh. Argh.
00:51:00.162 --> 00:51:02.164 align:center
- Mom, I'm sorry.
- Those bastards.
00:51:02.247 --> 00:51:03.832 align:center
Huh? Gyeong-jin?
00:51:03.915 --> 00:51:05.917 align:center
Gyeong-jin! Wake up!
00:51:06.001 --> 00:51:08.712 align:center
Call a doctor! Please wake up!
00:51:08.795 --> 00:51:09.880 align:center
Gyeong-jin!
00:51:11.423 --> 00:51:12.424 align:center
Sir,
00:51:12.507 --> 00:51:15.177 align:center
you can't let TS Hotel
publish fake articles.
00:51:15.260 --> 00:51:17.429 align:center
They're baseless accusations, Mr. Baek.
00:51:20.599 --> 00:51:22.225 align:center
It's what needs to be done.
00:51:22.809 --> 00:51:27.480 align:center
Once they let their guard down,
we can… proceed with our plan.
00:51:32.861 --> 00:51:34.321 align:center
What? Who are you?
00:51:34.404 --> 00:51:35.447 align:center
Ow, damn it!
00:51:35.530 --> 00:51:36.781 align:center
Let go!
00:51:41.494 --> 00:51:42.704 align:center
Baek…
00:51:42.787 --> 00:51:44.331 align:center
Mr. Baek.
00:51:48.293 --> 00:51:49.586 align:center
What… what's going on?
00:51:54.507 --> 00:51:58.511 align:center
Vice President, did you think
I was stupid enough to fall for this?
00:51:59.262 --> 00:52:00.472 align:center
Fall for what?
00:52:00.555 --> 00:52:01.973 align:center
You made a fake ledger
00:52:03.016 --> 00:52:04.559 align:center
in an effort to frame me.
00:52:05.310 --> 00:52:07.687 align:center
What you didn't know is
that I'm not that sloppy.
00:52:08.396 --> 00:52:09.814 align:center
Fake? That's absurd.
00:52:09.898 --> 00:52:12.067 align:center
What's absurd is the amount
of banking records I have
00:52:12.150 --> 00:52:13.693 align:center
from a slush fund in your name.
00:52:19.699 --> 00:52:22.744 align:center
What? Let me guess.
My aunt and my uncle promised
00:52:22.827 --> 00:52:25.956 align:center
that you'd be set for the rest
of your life if you took the fall?
00:52:26.039 --> 00:52:28.416 align:center
Or was it someone else? Choi Do-yoon?
00:52:30.085 --> 00:52:32.295 align:center
- Ah, I just, uh…
- What about your family?
00:52:33.004 --> 00:52:34.297 align:center
Wait, huh?
00:52:34.381 --> 00:52:37.342 align:center
I know you did all of this
for your wife and your daughter.
00:52:43.473 --> 00:52:44.474 align:center
The thing is,
00:52:45.558 --> 00:52:46.935 align:center
how do you think they'd feel
00:52:48.061 --> 00:52:49.896 align:center
about the choices you've made?
00:52:49.980 --> 00:52:52.107 align:center
What am I supposed to do?
00:52:52.190 --> 00:52:56.319 align:center
I did embezzle the money for them,
so now I'm backed up against a wall.
00:52:56.403 --> 00:52:57.529 align:center
Look,
00:52:57.612 --> 00:52:59.614 align:center
you need to do right by your family.
00:52:59.698 --> 00:53:01.157 align:center
Tell the truth
00:53:01.825 --> 00:53:03.243 align:center
and do the time.
00:53:04.828 --> 00:53:08.206 align:center
First and foremost, my Uncle Choi Tae-sik
needs to be reported.
00:53:10.583 --> 00:53:12.544 align:center
I'll be taking care of everything else.
00:53:14.170 --> 00:53:17.340 align:center
Mr. Yoon has decided he will
fully cooperate with the authorities
00:53:17.424 --> 00:53:19.301 align:center
during their investigation.
00:53:20.510 --> 00:53:24.806 align:center
I have compiled extensive evidence
of the real embezzlement that occurred,
00:53:26.266 --> 00:53:30.228 align:center
and I have already handed it over
to the police as of yesterday.
00:53:33.273 --> 00:53:34.107 align:center
Also,
00:53:34.190 --> 00:53:35.984 align:center
I wanted to say that Mr. Ji,
00:53:36.067 --> 00:53:38.528 align:center
who was a victim
of recent malicious rumors,
00:53:40.071 --> 00:53:42.866 align:center
will continue to represent TS Resort
00:53:43.575 --> 00:53:46.202 align:center
as our official brand ambassador.
00:53:47.370 --> 00:53:48.330 align:center
Lastly…
00:53:50.874 --> 00:53:53.835 align:center
…to Miss Han,
Executive Director of Hanlim Advertising,
00:53:53.918 --> 00:53:57.213 align:center
whose name has been brought up
in the press consistently alongside mine
00:53:57.297 --> 00:53:59.382 align:center
due to the ongoing case against me,
00:53:59.466 --> 00:54:02.552 align:center
I would like to officially apologize.
00:54:03.303 --> 00:54:04.971 align:center
She was the subject of false rumors
00:54:05.055 --> 00:54:07.223 align:center
that her and I were planning
on getting married.
00:54:09.642 --> 00:54:10.769 align:center
To Miss Han,
00:54:11.561 --> 00:54:12.562 align:center
I'm very sorry.
00:54:16.900 --> 00:54:19.319 align:center
What is your real relationship
with Han Seol-hee?
00:54:19.402 --> 00:54:21.571 align:center
Why did you lie about the relationship?
00:54:45.929 --> 00:54:47.514 align:center
Bo-bae, wait up!
00:54:54.646 --> 00:54:55.814 align:center
Oh? Uh…
00:55:05.740 --> 00:55:08.118 align:center
Oh, you scared me!
00:55:08.618 --> 00:55:09.619 align:center
I'm sorry.
00:55:12.122 --> 00:55:13.373 align:center
How… how did…
00:55:14.874 --> 00:55:16.334 align:center
How did you find me so fast?
00:55:18.294 --> 00:55:20.463 align:center
There's a shortcut that way.
00:55:38.189 --> 00:55:39.274 align:center
Bo-bae,
00:55:39.774 --> 00:55:41.276 align:center
why did you run from me before?
00:55:42.527 --> 00:55:43.945 align:center
Wha…
00:55:45.071 --> 00:55:46.823 align:center
Why did you assume I was running from you?
00:55:46.906 --> 00:55:49.617 align:center
I… I was just going for my nightly jog.
00:55:49.701 --> 00:55:51.327 align:center
You saw me and took off immediately.
00:55:51.411 --> 00:55:52.912 align:center
I don't think so.
00:55:52.996 --> 00:55:55.123 align:center
You've been running away from me…
00:55:57.542 --> 00:55:59.210 align:center
ever since Jeju Island.
00:56:07.260 --> 00:56:08.261 align:center
Look, Bo-bae.
00:56:10.388 --> 00:56:11.723 align:center
I know you…
00:56:14.309 --> 00:56:16.769 align:center
I mean, I know
what you've been so worried about.
00:56:18.897 --> 00:56:20.106 align:center
How?
00:56:20.190 --> 00:56:23.151 align:center
Since you moved in,
there have been blackouts,
00:56:23.234 --> 00:56:25.820 align:center
malfunctioning electrical appliances
out of nowhere,
00:56:27.197 --> 00:56:29.949 align:center
and don't forget you putting on
rubber gloves for no reason.
00:56:30.033 --> 00:56:30.867 align:center
Ah!
00:56:30.950 --> 00:56:34.204 align:center
When you called me
your human rubber glove, it made sense.
00:56:43.087 --> 00:56:44.797 align:center
So all this time…
00:56:48.051 --> 00:56:49.260 align:center
you knew?
00:56:50.803 --> 00:56:53.389 align:center
Well, at first,
I thought it was a coincidence.
00:56:54.557 --> 00:56:55.642 align:center
But then,
00:56:56.559 --> 00:57:00.605 align:center
it became obvious that you were hiding it,
so I didn't bother asking.
00:57:04.984 --> 00:57:06.694 align:center
But after Jeju Island…
00:57:14.744 --> 00:57:16.037 align:center
it just didn't
00:57:17.163 --> 00:57:18.039 align:center
matter.
00:57:19.207 --> 00:57:21.125 align:center
Just didn't matter to me anymore.
00:57:22.043 --> 00:57:23.753 align:center
Because I'm falling for you.
00:57:26.881 --> 00:57:28.383 align:center
I wanna be with you,
00:57:29.759 --> 00:57:30.843 align:center
Na Bo-bae.
00:57:34.722 --> 00:57:37.016 align:center
The stuff about the electricity,
the contract,
00:57:37.100 --> 00:57:39.143 align:center
none of that matters to me anymore.
00:57:41.312 --> 00:57:42.647 align:center
Because I'm…
00:57:44.857 --> 00:57:46.192 align:center
falling in love with you.
00:57:57.537 --> 00:57:59.080 align:center
Na Bo-bae is…
00:58:02.166 --> 00:58:03.626 align:center
just Na Bo-bae.
00:58:06.421 --> 00:58:07.547 align:center
So,
00:58:09.382 --> 00:58:11.509 align:center
even if you hurt me down the line,
00:58:12.010 --> 00:58:13.428 align:center
I'd still wanna be with you.