WEBVTT
00:28.925 --> 00:30.051
TAKE CHARGE OF MY HEART
00:31.553 --> 00:32.720
Hey, Bo-bae,
00:34.806 --> 00:35.640
Yeah?
00:36.474 --> 00:37.767
Me too.
00:38.643 --> 00:40.812
What do you mean?
00:41.938 --> 00:43.064
Uh, well,
00:43.731 --> 00:45.900
Bo-bae, when I'm with you,
00:46.484 --> 00:48.444
I worry about you constantly.
00:49.445 --> 00:51.322
And my heart races so fast…
00:54.993 --> 00:56.703
…it feels like I'm gonna die.
00:59.038 --> 01:00.290
Na Bo-bae,
01:02.041 --> 01:03.209
I, uh…
01:06.129 --> 01:08.381
I really wanna live
to get that heart surgery.
01:10.175 --> 01:11.551
Uh… what?
01:11.634 --> 01:12.802
Yeah, so…
01:14.554 --> 01:17.098
…could you please stick
with what I planned
01:17.182 --> 01:19.350
to avoid these types of surprises.
01:23.396 --> 01:25.106
I'll step out first.
01:25.815 --> 01:28.735
Try not to let anyone see you
on your way out.
01:35.116 --> 01:36.117
Oh, and, uh,
01:37.327 --> 01:39.829
text me every half hour
when you'll be out later.
01:42.123 --> 01:44.167
Eesh. Oh, argh. Dizzy.
02:04.604 --> 02:05.855
Whoa.
02:06.522 --> 02:09.651
For a minute, I thought
he was gonna confess his feelings.
02:10.276 --> 02:12.946
Then again, that jerk would never do that.
02:13.029 --> 02:15.907
Oh, shh. Oh, oh, shh…
02:16.908 --> 02:18.284
So, the final concept
02:18.368 --> 02:19.911
is a one-night confession.
02:19.994 --> 02:20.954
In this story,
02:21.037 --> 02:23.998
the plot centers
around two longtime friends
02:24.082 --> 02:26.084
who spend a night together at the resort.
02:26.167 --> 02:27.377
One thing leads to another,
02:27.460 --> 02:30.129
and they confess
their feelings for each other.
02:30.213 --> 02:31.589
That's where we're at.
02:37.470 --> 02:38.638
So what are your thoughts?
02:38.721 --> 02:41.516
We already started formatting this
into a script, as you suggested.
02:41.599 --> 02:43.434
As a writer, tell me,
which one's your favorite?
02:43.518 --> 02:45.228
- Uh, who? Uh, me?
- Mm.
02:45.311 --> 02:46.854
I mean, I think
02:46.938 --> 02:50.692
the third storyline would be the easiest
to spin into something compelling.
02:52.277 --> 02:53.611
Yeah, and how so?
02:53.695 --> 02:56.906
They're gonna end up
in the resort garden together.
02:56.990 --> 03:00.243
But I'm thinking instead
of just yearning for a past love,
03:00.326 --> 03:01.536
it should be an adventure.
03:01.619 --> 03:04.038
Mm. Ah, could work, yeah.
03:04.122 --> 03:07.750
Eun-ho falls into this alternate dimension
at a TS Resort
03:07.834 --> 03:10.461
and sets off on an adventure
in that world.
03:11.045 --> 03:14.048
As long as the protagonist's motivation
is clear from the start,
03:14.132 --> 03:16.259
viewers are gonna connect
with the character.
03:16.968 --> 03:19.470
The motivation doesn't need to be
all that deep, you know?
03:19.554 --> 03:22.181
Think of a simple desire,
nothing complicated.
03:22.265 --> 03:24.267
That's really all we need to pinpoint.
03:24.350 --> 03:28.271
And we can use that
to develop the storyline however we want.
03:28.354 --> 03:31.941
It's only a minute long
anyway, that's really very little,
03:32.025 --> 03:35.278
so I'm thinking just a simple mission
for that character.
03:36.404 --> 03:39.449
If we build a narrative
around those two pillars,
03:39.532 --> 03:41.492
we'll get to promote TS Resort
03:42.285 --> 03:43.828
and create a great mini drama.
03:44.412 --> 03:47.623
Ultimately, the story will be more fun
for Eun-ho, so, yeah…
03:51.502 --> 03:53.713
You're on. Sounds like a lot of fun.
03:58.092 --> 04:00.136
Way to go, Miss Na. You nailed your pitch!
04:00.219 --> 04:01.679
Nicely done!
04:36.381 --> 04:39.467
The door is unlocked.
04:39.550 --> 04:40.802
Na Bo-bae?
04:40.885 --> 04:41.844
Yeah?
04:42.845 --> 04:44.180
About today…
04:49.060 --> 04:50.228
You did good.
04:50.812 --> 04:53.940
Thanks to you, we got it all done.
You nailed the concept.
04:54.774 --> 04:58.069
Till we leave for work on Jeju Island,
I trust you'll…
04:59.612 --> 05:00.780
…write a great script.
05:02.907 --> 05:04.200
Oh, please.
05:05.076 --> 05:06.994
You think I got my debut
by a stroke of luck?
05:07.078 --> 05:09.247
A minute-long scrip
takes ten minutes to write.
05:09.330 --> 05:10.540
Sure it does.
05:10.623 --> 05:11.791
What? It's the truth.
05:11.874 --> 05:15.378
I may have… underestimated how long,
05:15.461 --> 05:17.463
but let's say tops, an hour.
05:17.547 --> 05:19.882
You'll see,
I'll write a killer script too.
05:21.801 --> 05:23.094
Argh, move!
05:31.352 --> 05:32.937
She's got nerve…
05:46.868 --> 05:47.994
Yeah…
05:48.995 --> 05:52.623
He was worried about her,
so he hurried to come over.
05:52.707 --> 05:54.750
Drove like a race car driver.
05:55.251 --> 05:57.336
He freaked out, face white as a ghost.
05:58.379 --> 06:02.133
Baek Ho-rang has the hots for Na Bo-bae.
06:28.493 --> 06:29.535
Huh?
06:30.536 --> 06:31.787
What's going on?
07:12.036 --> 07:12.870
Mr. Baek?
07:21.337 --> 07:22.713
Hm.
07:29.971 --> 07:31.430
Do you wanna speak to me, or?
07:31.514 --> 07:33.683
Why would I want to speak to you?
07:33.766 --> 07:36.018
Miss Na, you think I've got time to waste?
07:37.019 --> 07:38.312
Just carry on, everyone.
07:40.106 --> 07:41.482
And do your job well.
07:42.066 --> 07:44.110
Um, sorry, but what did…
07:44.193 --> 07:45.486
Mm…
07:51.200 --> 07:52.827
Oh, thank you.
07:54.579 --> 07:55.621
Know what?
07:55.705 --> 07:57.164
I love the concept, Miss Na.
07:57.248 --> 07:58.666
- Really?
- Yes!
07:58.749 --> 08:02.420
To expand on the adventure plot,
let's see what could happen at the resort.
08:02.503 --> 08:03.671
Great idea.
08:03.754 --> 08:06.173
It'll feel like we're exploring
the resort with him.
08:06.257 --> 08:08.217
Like he's escaping the resort?
08:21.480 --> 08:22.523
Oh.
08:23.232 --> 08:25.901
Argh, come on. What's wrong with this?
08:29.238 --> 08:30.489
Okay, back to work.
08:31.824 --> 08:33.159
Uh, Mr… Mr. Baek, sir.
08:33.659 --> 08:34.827
Sorry, sir, on my way.
08:36.829 --> 08:37.830
What?
08:38.331 --> 08:39.915
Any idea what that was about?
08:50.301 --> 08:52.053
Do you see something down there?
08:56.599 --> 08:57.767
The other day,
08:57.850 --> 09:00.144
I was under that desk with Na Bo-bae.
09:00.686 --> 09:02.188
What? When did you come in?
09:02.271 --> 09:03.356
A while ago, sir.
09:04.899 --> 09:06.275
Ah! Forget it.
09:06.359 --> 09:08.361
Just mist the air with the aroma spray.
09:10.321 --> 09:11.364
Of course.
09:12.073 --> 09:13.574
By the way, Mr. Baek.
09:14.825 --> 09:18.162
You seem to be getting
a little too involved with Miss Na lately.
09:18.245 --> 09:19.955
I think you should refrain.
09:21.123 --> 09:23.709
You think I should send
all our employees on vacation?
09:23.793 --> 09:24.627
Pardon?
09:24.710 --> 09:27.380
I could send everyone away
and stay home to recharge.
09:30.925 --> 09:31.801
What?
09:32.968 --> 09:36.222
I think I would like
to take a bit of time to recharge.
09:36.305 --> 09:38.015
That's all I meant.
09:38.099 --> 09:39.475
Sir, I'm sorry,
09:39.558 --> 09:42.353
we have a business trip scheduled
to Jeju Island tomorrow.
09:44.397 --> 09:45.690
I just got a text from Miss Na.
09:45.773 --> 09:46.982
PORTABLE BATTERY
MR. BAEK!
09:47.066 --> 09:50.403
- Mr. Baek, did you hear that?
- Why would she text me out of the blue?
09:50.486 --> 09:53.072
Mr. Baek! I'll leave for work first today.
09:53.155 --> 09:56.033
It's my sister's birthday,
so I have to throw her a party.
09:56.117 --> 09:57.618
I'll be home later tonight.
10:03.749 --> 10:06.335
Ah. Shit. Shit.
10:07.044 --> 10:09.380
Mr. Baek?
10:10.589 --> 10:12.591
- What is it, sir?
- Mr. Baek?
10:13.342 --> 10:14.844
Did Miss Na already leave already?
10:14.927 --> 10:17.722
Uh, yes sir. She told us
she had plans and left early.
10:17.805 --> 10:19.515
Did you need her?
10:19.598 --> 10:20.975
What? Uh, no.
10:21.600 --> 10:24.186
Uh, that's enough for today.
See you at the airport tomorrow.
10:24.270 --> 10:25.354
Yes, sir.
10:25.438 --> 10:27.565
- Of course, get home safe, sir.
- See you tomorrow.
10:32.570 --> 10:34.488
Mr. Baek…
10:36.073 --> 10:37.199
Hey, guys!
10:39.076 --> 10:41.537
Our baby sister's here, yay!
10:42.037 --> 10:43.789
- Ooh! Ugh!
- Argh, what? Guys!
10:44.790 --> 10:47.376
Yong-gi, you always find a way
to make it weird, don't you?
10:47.460 --> 10:49.712
Bet you're hungry.
What do you wanna order?
10:49.795 --> 10:52.089
Just pick whatever
you're in the mood to eat.
10:52.173 --> 10:55.384
I got us a lot of beer! Ta-da!
10:55.468 --> 10:57.970
No, we should eat what our big sis wants.
It's her special day.
10:58.053 --> 10:59.972
Yeah, it is. I'm the birthday girl,
11:00.055 --> 11:02.725
and our new big shot writer in Gangnam
should treat us.
11:02.808 --> 11:04.518
Ooh!
11:04.602 --> 11:07.104
Yeah, of course! So, what do you want us
to order? You choose.
11:07.188 --> 11:08.189
- Chicken!
- Ugh…
11:08.272 --> 11:10.316
- Chicken, chicken!
- I think he wants chicken.
11:38.052 --> 11:41.555
Ah, I'm way too full!
11:42.306 --> 11:45.893
Hey, Bo-bae? You know,
having a successful little sister's great.
11:45.976 --> 11:47.520
Successful? That's a stretch.
11:47.603 --> 11:50.481
The show's not even out yet, so…
11:50.564 --> 11:52.525
When it does, we'll order something better
11:52.608 --> 11:54.360
than tteokbokki and chicken.
11:54.443 --> 11:55.736
Hanwoo beef!
11:55.820 --> 11:58.906
But do you know… …when it's gonna air?
11:59.740 --> 12:00.825
Hm. Well…
12:01.659 --> 12:03.744
It's gonna take a while.
12:03.828 --> 12:06.580
Like, it's usually a few years
between production and airing.
12:06.664 --> 12:08.916
We're gonna have to wait a while, yeah.
12:08.999 --> 12:13.045
No fair, we've waited three years already.
Why do we have to wait more?
12:13.128 --> 12:15.005
Maybe just another one, all right?
12:15.506 --> 12:17.007
Or two.
12:20.719 --> 12:24.974
Something's off about you. Hm?
You sure you're doing all right?
12:27.434 --> 12:28.644
Of course I am!
12:28.727 --> 12:31.814
Yeah, I've been doing lots of research
and the script's taking shape.
12:31.897 --> 12:33.107
I even got great feedback.
12:33.190 --> 12:35.818
Apparently, I've got
a knack for romance now.
12:38.195 --> 12:39.530
Na Bo-bae,
12:39.613 --> 12:42.074
whenever you're not around me
12:43.200 --> 12:45.452
I can't help but worry about you.
12:46.161 --> 12:48.080
And my heart races like crazy.
12:48.873 --> 12:50.541
It feels like I'm gonna die.
12:52.543 --> 12:53.919
Yeah, so?
12:54.003 --> 12:56.463
Where were you all of a sudden?
You totally spaced out.
12:56.547 --> 12:58.924
Huh? W… W…
12:59.008 --> 13:00.885
- No, did not.
- What?
13:00.968 --> 13:03.429
No, something's off with you.
What are you up to?
13:03.512 --> 13:05.014
You know what?
13:05.598 --> 13:08.726
I'm pretty sure I know
what the look on her face is about.
13:09.685 --> 13:12.479
Na Ji-hye's the same when she thinks
of her future husband. Right?
13:12.563 --> 13:16.984
What? Come on? Are you serious right now?
Future husband? Ew!
13:18.527 --> 13:19.820
You two think you're funny.
13:19.904 --> 13:22.907
You know I've been super busy working.
How can you even think that?
13:25.534 --> 13:28.162
You're right. She isn't being herself.
13:28.746 --> 13:30.080
I can feel it.
13:33.709 --> 13:35.169
You're dating?
13:35.753 --> 13:38.714
What are you talking about?
I'm busy writing! And also…
13:39.673 --> 13:42.384
- You know about the electric powers?
- Whoa!
13:42.468 --> 13:43.552
I gotta go.
13:43.636 --> 13:45.054
- What?
- No, don't you dare!
13:45.137 --> 13:46.096
Huh?
13:48.265 --> 13:50.309
You came all the way here, stay the night.
13:50.392 --> 13:53.646
Hey! You're being really weird.
Why are you trying to run away?
13:53.729 --> 13:55.022
- What? I'm not?
- Where you going?
13:55.105 --> 13:58.067
- Don't make me use tae kwon do on you!
- Stop! Cut it out.
13:58.150 --> 14:00.444
If you don't back off, I'll zap you!
14:15.334 --> 14:17.378
When is she coming home?
14:23.676 --> 14:24.802
PORTABLE BATTERY
14:26.053 --> 14:28.263
What's up?
14:29.098 --> 14:33.018
Oh, uh, I'm sorry to disturb you.
I don't think I can come home tonight.
14:33.102 --> 14:34.144
But why?
14:34.228 --> 14:35.437
You said you would though.
14:35.521 --> 14:36.522
Yeah, I know.
14:36.605 --> 14:38.482
My brother and sister
are so glad I'm here.
14:38.565 --> 14:40.901
I told them I have to travel
for work tomorrow.
14:40.985 --> 14:42.736
They said I should go
straight to the airport.
14:42.820 --> 14:44.446
I've got everything I need and it's close.
14:44.530 --> 14:46.782
But I've got to charge you.
I don't know what to do.
14:46.865 --> 14:48.784
I guess maybe sneak out tonight
at some point?
14:50.369 --> 14:52.496
Um, I've still got enough charge
to run on solo.
14:52.579 --> 14:54.957
Should still work for another 20 hours.
14:55.040 --> 14:57.710
We could do a quick charge
at the airport tomorrow.
14:58.585 --> 15:00.796
Not a problem. Stay the night.
15:00.879 --> 15:03.507
- You sure? 'Cause I--
- No, no, it's fine, really.
15:03.590 --> 15:06.552
You'll be busy during the trip,
so take it easy.
15:06.635 --> 15:08.887
Just relax with your family.
15:08.971 --> 15:11.348
Okay, thanks so much.
See you in the morning.
15:19.356 --> 15:20.607
Argh.
15:29.867 --> 15:31.535
What's wrong with me?
15:32.202 --> 15:34.705
Baek Ho-rang, are you losing it?
15:50.679 --> 15:51.513
Oh!
15:52.014 --> 15:55.017
I said I'd renovate the garage for her!
15:55.851 --> 15:59.063
That's right.
That's why I was thinking of her.
15:59.146 --> 16:02.024
Now I get it.
16:04.234 --> 16:06.070
Hi, Mr. Yoon. Yeah.
16:06.153 --> 16:08.614
I need you to find an interior designer.
Only the best.
16:08.697 --> 16:10.324
Excuse me? You mean now?
16:10.407 --> 16:11.533
Mm-hm. I mean now.
16:12.117 --> 16:14.828
- Mr. Yoon, ever heard of flexing?
- Pardon?
16:14.912 --> 16:16.538
This has to be a total flex.
16:16.622 --> 16:18.916
The works, ultra luxury interior.
You got it?
16:18.999 --> 16:21.585
I don't know what can be so pressing
at this hour. How about--
16:21.668 --> 16:24.546
Mm, no, I need it now.
It's really important.
16:24.630 --> 16:26.882
And, uh, I want you
16:27.466 --> 16:30.302
to send over a cake
and the best Hanwoo beef right now.
16:30.803 --> 16:31.678
Mm-hmm.
16:41.814 --> 16:45.400
Is Mr. Baek's charge really gonna last
through the night?
16:50.072 --> 16:51.907
Ugh, I can't.
16:52.407 --> 16:53.700
Just forget it.
16:58.914 --> 17:01.083
JOSEE, THE TIGER AND THE FISH
17:03.544 --> 17:07.172
TIGER
17:08.465 --> 17:10.342
Oh. Oh!
17:10.425 --> 17:11.927
Why can't I focus?
17:12.511 --> 17:14.471
Come on, get a grip.
17:19.309 --> 17:23.355
I-HEYOK AND HYE-JU WALK
INSIDE THE HAUNTED HOUSE
17:23.438 --> 17:25.691
This is a little creepy.
17:26.984 --> 17:28.861
You think we can get out of here?
17:30.445 --> 17:33.157
Surprising. Never thought
you'd spook so easily.
17:34.032 --> 17:36.368
What, you're not scared at all?
17:36.869 --> 17:38.245
I hate jump scares. They're--
17:43.000 --> 17:44.668
I'm terrified.
17:49.006 --> 17:50.632
I-HEOK TAKES HYE-JU BY THE HAND
17:50.716 --> 17:51.717
Ma'am?
17:52.217 --> 17:53.427
Run.
17:56.346 --> 17:58.932
I-HEYOK RUNS, GRIPPING
HYE-JU'S HAND TIGHTLY
18:02.644 --> 18:05.480
HYE-JU AND I-HYEOK BECOME
FEARLESS TOGETHER
18:15.115 --> 18:17.034
That feels right, yeah. Mm.
18:17.117 --> 18:19.745
The male lead should hold
the female lead's hand and run.
18:19.828 --> 18:22.915
Why grab the ghost's hand instead? No.
18:25.042 --> 18:25.959
Baek Ho-rang…
18:26.043 --> 18:27.794
He's hilarious!
18:32.799 --> 18:34.551
I know what the look on her face is about.
18:34.635 --> 18:36.762
Ji-hye's the same
when she thinks of her future husband!
18:36.845 --> 18:38.680
Are you dating?
18:38.764 --> 18:40.557
Why am I laughing? It's not funny at all.
18:40.641 --> 18:42.643
No. Who wants to date anyway?
18:43.143 --> 18:45.979
This is love. Yeah.
It's caring for another, right?
18:46.063 --> 18:48.398
Yeah, I'm doing this
out of love for a fellow human.
18:48.482 --> 18:49.942
Baek Ho-rang has Miss Han.
18:54.529 --> 18:55.697
But then again,
18:55.781 --> 18:57.491
in following that logic,
18:59.326 --> 19:01.203
I'm only caring for a fellow human
19:01.286 --> 19:05.582
if I reach out to see
if his charge is really going to last.
19:08.210 --> 19:09.920
I can't!
19:10.504 --> 19:11.546
It's too much.
19:12.256 --> 19:13.257
Cut it out.
19:13.757 --> 19:14.716
Focus on this.
19:14.800 --> 19:15.842
Just stop.
19:28.522 --> 19:29.606
Huh?
19:30.732 --> 19:32.776
Baek Ho-rang, what are you doing here?
19:33.652 --> 19:35.570
Uh, well,
19:35.654 --> 19:37.864
right, you mentioned
it's your sister's birthday.
19:37.948 --> 19:40.284
And since you provide me
charging services,
19:41.702 --> 19:44.830
I thought it'd be rude to,
you know, not acknowledge that.
19:45.497 --> 19:47.916
Then, I remembered my birthday,
19:48.000 --> 19:50.669
and you celebrated it, so, you know…
19:51.295 --> 19:52.170
Oh, but…
19:53.463 --> 19:56.925
So you bought all that
and ran over here at this hour?
19:57.009 --> 19:58.760
Why would you think I ran here? I drove.
19:58.844 --> 20:01.221
And Mr. Yoon picked this stuff up.
20:01.722 --> 20:02.848
Don't read into this.
20:02.931 --> 20:06.685
At TS Resort,
we just really value our employees.
20:06.768 --> 20:07.811
That's a little…
20:08.687 --> 20:10.564
You sure this is protocol at this hour?
20:10.647 --> 20:12.316
Just… just take it, please.
20:12.399 --> 20:13.984
Ah. Oh, uh…
20:16.611 --> 20:20.198
Really? You, you're just gonna
head out now without a boost?
20:20.282 --> 20:22.701
Oh, a boost, right. Uh… Let's see.
20:22.784 --> 20:25.203
Yeah, I'm at 85% right now.
20:25.287 --> 20:27.706
If it goes down 4% every hour,
20:27.789 --> 20:31.043
I'll still be at 50% at 6 a.m. tomorrow.
20:31.543 --> 20:33.628
So, all good. No need to worry.
20:33.712 --> 20:35.088
Oh, okay, but I'm…
20:35.172 --> 20:37.883
I'm not feeling weak or anything.
I'm fine.
20:37.966 --> 20:40.719
Your love feels like a spark
20:44.056 --> 20:47.267
- It just flows into my heart…
- Uh… yeah.
20:50.312 --> 20:52.898
Just be sure to shut your window.
See you tomorrow.
20:52.981 --> 20:54.649
Baek Ho… No, wait.
20:54.733 --> 20:58.195
Be my only one forever, oh…
20:58.278 --> 20:59.279
I…
21:17.589 --> 21:19.174
Hm?
21:22.302 --> 21:25.055
You are the heart of my whole world
21:27.849 --> 21:30.894
It's dangerous
if my heart rate ever gets too high.
21:32.479 --> 21:33.814
I gotta watch out.
21:33.897 --> 21:36.983
You fill me up
And make me feel your love
21:44.658 --> 21:45.700
Huh!
21:45.784 --> 21:47.661
So love is full
21:47.744 --> 21:51.164
- Stop that now.
- Wherever you are
21:52.374 --> 21:54.167
Hmm hmm
21:54.251 --> 21:57.546
Just stay right here with me
21:58.422 --> 21:59.381
Hmm mm
21:59.464 --> 22:03.051
This love feels like electricity
22:25.449 --> 22:27.075
You're the heart of…
22:27.159 --> 22:29.828
I wonder if he's just thought
22:30.412 --> 22:32.164
of me all evening.
22:36.751 --> 22:38.587
You fill me up and…
22:38.670 --> 22:40.547
What's wrong with you?
22:40.630 --> 22:43.049
Cut it out, Bo-bae. Enough of this.
22:43.133 --> 22:45.385
Heart to heart
22:53.310 --> 22:57.230
Jeju Air flight 7C617,
please proceed to gate three.
22:57.731 --> 23:01.443
Your gate is now open
and boarding will commence shortly.
23:03.278 --> 23:04.529
Hi, Bo-bae!
23:04.613 --> 23:08.200
There you are!
23:21.379 --> 23:23.131
Aw, the best feeling ever.
23:23.715 --> 23:27.135
Looks like they're just reuniting
after living apart for a few years.
23:27.219 --> 23:28.386
Uh…
23:30.388 --> 23:31.348
Oh.
23:33.058 --> 23:34.768
Boost time.
23:34.851 --> 23:36.770
- You ready now?
- Mm-hmm.
23:36.853 --> 23:39.481
I had to get a lot done
and worked through most of the night,
23:39.564 --> 23:40.982
so I'm not feeling great.
23:41.066 --> 23:43.485
The battery's draining faster
than I thought it would.
23:43.568 --> 23:45.111
Um, see, I'm sorta getting worried.
23:45.195 --> 23:47.072
- Oh. Yeah, sure, you worked a lot.
- Yeah.
23:47.155 --> 23:50.825
I came here early because I was worried
about your battery levels.
23:50.909 --> 23:52.869
That's the only reason.
23:52.953 --> 23:53.995
I appreciate it.
23:54.079 --> 23:56.414
Thanks for caring
about my health and stuff.
23:56.498 --> 23:58.792
Well, I'm just caring for a fellow human.
23:58.875 --> 24:00.544
Yeah, sure you are!
24:05.090 --> 24:07.175
Looks a little risky
for a fast-charge here.
24:07.259 --> 24:10.387
- Um, the VIP lounge should work.
- Yeah, let's hurry.
24:10.971 --> 24:12.347
Thinking about you
24:15.100 --> 24:16.434
Falling for you
24:18.645 --> 24:21.106
Mr. Baek. You got here early.
24:22.232 --> 24:23.066
Uh, yeah.
24:25.110 --> 24:26.570
I did.
24:26.653 --> 24:29.030
Great minds think alike, right?
24:29.864 --> 24:32.284
Three hours early.
24:32.367 --> 24:36.204
I was pretty sure you'd get here
a few hours early, to tell you the truth.
24:37.747 --> 24:39.040
Please, have a seat.
24:39.124 --> 24:40.875
How about a little breakfast?
24:42.919 --> 24:44.713
Sure, sounds nice.
24:45.213 --> 24:47.090
Oh! Just a sec.
24:47.674 --> 24:50.927
I have to get something from Mr. Yoon.
Back in a flash.
24:51.011 --> 24:52.637
Could you, uh, excuse me a minute?
24:54.055 --> 24:55.056
Of course, yeah.
24:55.765 --> 24:56.683
Great.
25:07.861 --> 25:10.030
Forget the lounge. Not a good idea.
25:10.614 --> 25:13.116
Let's just do it here real quick.
Nobody's around.
25:13.199 --> 25:14.993
Put your sunglasses on then, hurry.
25:15.076 --> 25:16.453
Right.
25:18.330 --> 25:22.334
- I highly doubt that'll happen.
- Oh, it will. I know I'm right.
25:22.417 --> 25:24.169
Oh, oh.
25:24.669 --> 25:25.670
This way.
25:25.754 --> 25:27.339
- This stinks.
- Will you wait?
25:27.422 --> 25:29.924
When you get on the plane,
you've got to take off your shoes.
25:30.008 --> 25:31.885
Seriously, Miss Yang, that's ridiculous.
25:31.968 --> 25:34.054
Even primary school kids
wouldn't fall for that.
25:34.137 --> 25:35.639
It's true.
25:35.722 --> 25:39.392
Are we going on vacation?
What's with the casual attire, huh?
25:39.476 --> 25:42.145
I thought I was being stylish.
I'll change when we get there.
25:42.228 --> 25:43.647
Yeah, no, that's a fail.
25:43.730 --> 25:45.815
Miss Na said
she would get here separately.
25:45.899 --> 25:46.858
Is she not here yet?
25:46.941 --> 25:48.943
She did? Why would she come separately?
25:49.027 --> 25:50.654
She must be with Mr. Baek.
25:55.283 --> 25:57.827
I don't know how we can do this.
Everyone's popping outta nowhere.
25:57.911 --> 26:00.455
At this rate, you won't get your charge.
What's your battery at?
26:01.498 --> 26:03.792
Right now, I'm at 35%.
26:03.875 --> 26:06.086
Thirty-five, for real?
26:08.880 --> 26:10.090
All right, this way.
26:13.927 --> 26:16.346
What? You seriously want
to have breakfast in your state?
26:16.429 --> 26:18.640
No, it's just
no one from work will come here.
26:18.723 --> 26:20.183
It's the perfect spot.
26:20.266 --> 26:22.143
Makes sense we're close together too.
26:22.227 --> 26:24.729
- Don't sit there, come next to me.
- Oh.
26:35.657 --> 26:38.993
Here's your pork and soy bean paste stew.
26:39.077 --> 26:40.495
There. Enjoy your meal.
26:40.578 --> 26:42.288
- Thanks.
- Thank you.
26:46.000 --> 26:46.835
I…
26:47.335 --> 26:49.629
I, I, I think we may as well eat.
26:49.713 --> 26:51.005
You bet, sure.
26:51.089 --> 26:53.425
- You talk too much.
- It's your luggage.
26:53.508 --> 26:54.926
I'm tired of you whining.
26:55.009 --> 26:57.095
This isn't what I call packing lightly.
26:57.178 --> 26:59.139
Could you try to be careful?
26:59.222 --> 27:00.348
It's heavy. It's hard.
27:00.432 --> 27:03.560
The Korean food at this airport
is amazing. You gotta have some.
27:03.643 --> 27:06.730
Why do you have to eat Korean food?
Jeju Island's in Korea.
27:06.813 --> 27:09.607
It's a ritual I have, all right?
I always grab a bite here.
27:09.691 --> 27:12.277
Just eat and stop moaning, 'kay?
Enough complaining.
27:20.535 --> 27:22.287
Huh?
27:23.121 --> 27:24.789
- What the?
- Huh?
27:26.458 --> 27:27.542
What the heck?
27:33.798 --> 27:37.260
What did they order? Bet it's delicious.
They look like they're licking the bowls.
27:37.343 --> 27:38.178
- Seo-jeong?
- Yeah?
27:38.261 --> 27:39.137
Let's order that.
27:39.220 --> 27:40.221
Okay.
27:40.305 --> 27:42.640
Why aren't they sitting
across from each other?
27:42.724 --> 27:45.018
I think couples are too in-your-face,
you know?
27:45.101 --> 27:46.603
It's too much.
27:47.228 --> 27:48.730
I'm divorced, so I don't know.
27:48.813 --> 27:50.106
Yeah, right. I get it.
27:50.190 --> 27:52.317
- It's been a while.
- Gimme the company card, I'll order.
27:52.400 --> 27:54.152
Hey, just go already. Come on.
27:54.235 --> 27:56.404
- I need the card!
- I don't have it. You pay for us.
27:56.488 --> 27:57.697
- We're splitting.
- Splitting?
27:57.781 --> 28:01.034
How about I split your head open?
You always want everything for free.
28:01.117 --> 28:03.912
What's in there?
Soybean paste stew, bibimbap.
28:04.746 --> 28:07.624
- Hi, where can I place my order?
- Chopsticks. Where are they?
28:08.792 --> 28:10.668
Huh? Oh!
28:18.885 --> 28:21.387
Excuse me.
Where can I find chopsticks and spoons?
28:23.848 --> 28:26.768
- What's your battery at now?
- 41%.
28:26.851 --> 28:28.394
Still risky though.
28:32.232 --> 28:34.609
I think we should finish the boost
on the plane.
28:51.501 --> 28:53.586
Mr. Yoon, where's Miss Na?
28:54.254 --> 28:56.714
I mean, uh, do you know
where the secretaries are?
28:56.798 --> 29:00.009
I believe there was an error, sir,
in the reservation process.
29:00.093 --> 29:03.221
The other secretaries and staff
are back in economy.
29:04.055 --> 29:06.349
Ah, economy.
29:06.850 --> 29:09.811
Economy class is more
than ten meters away from here.
29:28.872 --> 29:31.875
What took you so long? We said we'd meet
soon as the seatbelt sign was off!
29:31.958 --> 29:34.168
Well, there were a lot of eyes on me.
I couldn't…
29:35.003 --> 29:37.255
Let's hug, 'kay?
Best way to do this quickly.
29:38.047 --> 29:40.049
Have all the passengers been checked?
29:40.133 --> 29:41.217
Yes.
29:41.301 --> 29:43.177
Let's get the beverage cart going.
29:53.521 --> 29:55.064
So, I've got the cups covered.
29:55.148 --> 29:57.275
- You can get drinks ready.
- Great.
30:24.052 --> 30:26.429
- Oh!
- What is it? Do you know?
30:26.512 --> 30:27.847
Are we there yet?
30:29.891 --> 30:32.185
Please fasten your seatbelts. Thank you.
30:32.268 --> 30:35.855
Oh, no, this is really bad!
We've gotta fasten our seatbelts!
30:35.939 --> 30:38.316
- Please fasten your seatbelts.
- Are we landing?
30:38.399 --> 30:39.525
Uh…
30:39.609 --> 30:41.736
Please take a seat
and fasten your seatbelt, sir.
30:41.819 --> 30:42.987
What's happening?
30:43.071 --> 30:45.281
- Oh, so sorry! Sorry!
- Don't do that!
30:45.365 --> 30:46.950
It's the turbulence!
30:53.790 --> 30:54.916
Oh, uh.
30:58.920 --> 31:02.507
Oh, oh, I'm so sorry.
I thought I was gonna fall over!
31:02.590 --> 31:03.967
Sorry for scaring you.
31:04.050 --> 31:06.719
No, no worries, uh, you didn't.
It… it's fine.
31:07.512 --> 31:09.806
It's just a bit of turbulence.
31:09.889 --> 31:13.309
The airline's got an A-rating
for safety on domestic flights.
31:13.393 --> 31:15.937
Very low accident rate.
That's why I chose it.
31:16.020 --> 31:17.438
Why's your watch beeping so much?
31:17.522 --> 31:20.024
You weren't startled,
so why's your heart rate so high?
31:20.650 --> 31:22.527
Are you feeling…
31:22.610 --> 31:25.446
No, I was startled.
It's the only reason why it's high.
31:26.447 --> 31:27.532
I was surprised is all.
31:27.615 --> 31:29.367
Al; right, point taken. So what?
31:30.535 --> 31:32.370
You all right in there?
31:32.453 --> 31:35.039
The aircraft is going
through heavy turbulence.
31:35.123 --> 31:37.709
Please return to your seat
until further notice.
31:38.501 --> 31:41.254
Uh, not really possible.
I've got a belly ache
31:41.337 --> 31:44.716
and I'm sort of in the middle of,
you know, so I can't.
31:44.799 --> 31:46.676
I'll just stay seated here.
31:48.344 --> 31:50.179
All right, careful in there.
31:55.518 --> 31:57.895
Miss Na, wow.
31:59.105 --> 32:00.273
Backed up, are you?
32:00.356 --> 32:03.359
Stop, it's not funny! Oh…
32:06.529 --> 32:10.199
Oh, uh, we'll charge you again later,
as soon as we can.
32:10.700 --> 32:14.495
I think the coast is clear now.
I'll head out. Wait here a little longer.
32:16.205 --> 32:18.207
Come on, stop laughing.
32:35.433 --> 32:37.477
Oh, is it hot in here or what?
32:48.321 --> 32:50.448
- Nice, isn't it?
- Yeah, really nice.
32:58.664 --> 33:00.041
Nice to see you. It's been a while.
33:00.124 --> 33:02.460
We are truly honored
to have you here, Mr. Baek.
33:02.543 --> 33:04.170
The honor's mine, actually.
33:04.253 --> 33:06.255
You're doing such a great job
managing this resort,
33:06.339 --> 33:08.508
our Seoul location doesn't compare.
33:08.591 --> 33:11.844
Uh, sir… …you're too kind.
We're all set up for the shoot, sir.
33:11.928 --> 33:14.305
The actor's arrived and is ready to film.
33:14.388 --> 33:16.057
- Oh, is that so?
- Yes.
33:18.684 --> 33:20.603
- Hi, everyone.
- Hello!
33:20.686 --> 33:22.230
- Hello.
- Hello!
33:22.313 --> 33:23.815
Nice to see you, hi!
33:23.898 --> 33:26.943
- Looking good, kid.
- Thanks, that's so nice.
33:29.695 --> 33:32.865
- You up for some food?
- I'm fine, I ate. How about you?
33:35.701 --> 33:37.662
I'm fine. I ate before I came.
33:37.745 --> 33:41.207
I thought you were set
to arrive later on, end of day?
33:41.707 --> 33:43.876
I mean, I felt like checking out the set,
33:43.960 --> 33:45.920
so I freed my schedule and came down.
33:46.003 --> 33:47.088
Mm.
33:49.382 --> 33:52.468
Wow, this is great!
This is amazing, don't you think?
33:52.552 --> 33:55.221
- Wow!
- Unbelievable, this view is so sick!
33:55.304 --> 33:57.348
Oh!
33:57.431 --> 33:59.392
I have to take a picture of this.
34:00.726 --> 34:04.272
Wow… The rooms in Jeju
are way better than ours.
34:05.898 --> 34:08.651
Hey, Miss Go,
which room do you want to stay in?
34:08.734 --> 34:10.236
I'll take a look.
34:10.945 --> 34:12.363
Wow.
34:15.825 --> 34:17.285
Miss Na Bo-bae.
34:19.495 --> 34:20.705
Yes?
34:22.874 --> 34:23.833
Yeah!
34:23.916 --> 34:25.751
Mr. Baek wants you to go see him.
34:43.686 --> 34:45.771
Mr. Yoon, why are you here?
34:47.607 --> 34:49.650
Sir, am I not allowed to be here?
34:50.234 --> 34:53.196
It's just to give him a charge, right?
34:57.825 --> 35:00.203
Just please, get out.
35:01.537 --> 35:04.540
- Hm.
- I said get out.
35:05.666 --> 35:07.627
Excuse me!
35:07.710 --> 35:08.669
Why are you still here?
35:09.503 --> 35:11.422
Uh… uh, thing is, um,
35:11.505 --> 35:14.050
I mean, is it really necessary?
35:14.133 --> 35:17.178
Does he really have to leave?
You know, no big deal, just charging.
35:17.261 --> 35:18.846
You said it's caring for a fellow human.
35:18.930 --> 35:21.432
If it's done
in that kind of noble love for humanity,
35:21.515 --> 35:23.935
shouldn't we treat it
as a private reverent act?
35:24.018 --> 35:25.186
It's sacred, is it not?
35:27.313 --> 35:30.107
Sure, although he's been in on it.
He knows.
35:30.191 --> 35:31.317
I'm highly sensitive,
35:31.400 --> 35:34.904
and I'm not a huge fan
of being disturbed during the process.
35:36.447 --> 35:37.990
Get out.
35:38.074 --> 35:39.992
I said get out.
35:40.076 --> 35:41.953
Just keep watch for us outside!
35:42.536 --> 35:45.665
But will you be doing anything
that requires that I keep watch?
35:59.887 --> 36:02.181
We could've finished the charge
by now. Get out.
36:02.265 --> 36:04.267
You're not leaving?
36:04.350 --> 36:06.352
Get out of here. Come on, let's go.
36:08.437 --> 36:10.398
- No, uh…
- Out, now!
36:21.033 --> 36:22.868
TS HOTEL VICE PRESIDENT
YOON DONG-SEOK
36:30.126 --> 36:31.127
Yes.
36:33.462 --> 36:34.797
It's me.
36:37.425 --> 36:38.718
Mm.
36:42.638 --> 36:44.515
He never listens. It's annoying.
36:49.937 --> 36:51.981
So, um, ready?
36:53.316 --> 36:55.026
Uh, um, well…
36:55.109 --> 36:56.152
Sure.
36:57.820 --> 36:59.196
- Here.
- Uh…
37:12.084 --> 37:13.419
Oh, it's over 50.
37:13.502 --> 37:15.921
Half-full.
That's within the safe range, right?
37:18.341 --> 37:20.426
Uh…
37:21.177 --> 37:22.345
'Scuse me, Bo-bae?
37:23.387 --> 37:24.347
Yeah?
37:24.430 --> 37:25.765
Uh, I…
37:26.432 --> 37:29.101
thought we'd just hold hands, uh…
37:32.438 --> 37:33.689
Huh?
37:33.773 --> 37:35.733
Oh dear, yeah, yeah, yeah.
37:37.401 --> 37:38.778
Yeah, totally, but…
37:38.861 --> 37:42.656
…I saw your open arms,
so I figured you'd rather just have a hug.
37:42.740 --> 37:43.616
And I leaned in.
37:43.699 --> 37:46.577
Look at that, jeez!
This is quite enough for now.
37:46.660 --> 37:49.246
- Thanks so much.
- Great. Super.
37:50.581 --> 37:53.709
Yeah, so why don't I…
Lost my train of thought, hang on.
37:53.793 --> 37:57.004
Um right, Mr. Yeom,
I'll go check the script with him.
37:59.215 --> 38:01.175
- Ah. All right.
- Later.
38:04.220 --> 38:05.763
And thanks, thanks a bunch.
38:05.846 --> 38:06.847
Oh.
38:06.931 --> 38:09.100
Pleasure.
38:26.242 --> 38:28.744
- The butterfly… swallowtail?
- Figure it out.
38:28.828 --> 38:29.829
Hey, sorry I'm late.
38:29.912 --> 38:31.622
Go on, get over there. Would you hurry?
38:31.705 --> 38:33.332
- We're going without it.
- Miss Na, look.
38:33.416 --> 38:34.792
How should we capture this?
38:34.875 --> 38:36.836
- Where? Oh, you mean…
- This right here.
38:36.919 --> 38:39.088
- All done?
- Looks like we'll be right on schedule.
38:39.171 --> 38:40.840
- Can I see the script?
- Mm.
38:43.342 --> 38:45.886
We need to make sure
we get the lighting just right.
38:45.970 --> 38:48.931
- Sounds good.
- Miss Na, I have a question.
38:50.349 --> 38:52.560
- Here, what's my emotional state.
- Where?
38:52.643 --> 38:54.353
I just made that up, actually.
38:55.354 --> 38:56.605
Good job. The script is great.
38:56.689 --> 38:58.149
Oh, please.
38:58.649 --> 39:01.735
It's only a minute long, but I can see
all the work you put into this.
39:01.819 --> 39:04.572
Oh, well, it's in script format,
but it's my first commercial.
39:04.655 --> 39:05.948
Sure it's okay?
39:06.031 --> 39:09.118
What's the deal with this situation?
39:09.201 --> 39:11.620
Mm. Guess I'm not
the only one who caught on.
39:11.704 --> 39:12.621
Mm-hm.
39:12.705 --> 39:16.375
Do you really think
that there's something going on there?
39:17.585 --> 39:20.296
I thought Miss Na and Mr. Baek
were a sure thing.
39:20.379 --> 39:22.256
Maybe I wasn't reading it right!
39:22.339 --> 39:25.134
Hey, keep quiet. Watch what you say!
39:25.217 --> 39:27.803
- You said it first, Miss Go, I heard you.
- Uh…
39:28.345 --> 39:32.016
Not really, I just thought
that they look cute together.
39:37.229 --> 39:39.815
- Should be fun to shoot.
- Hm?
39:39.899 --> 39:42.401
Cute together? Please, not for a second.
39:56.415 --> 39:58.209
Shouldn't he go deeper than that?
39:58.709 --> 40:01.670
Nah, looks good to me.
Besides, water's pretty shallow.
40:01.754 --> 40:03.005
I don't know.
40:03.589 --> 40:07.468
I'd like him to dive from there
and swim a few laps right after.
40:07.551 --> 40:10.387
- To get it to look authentic.
- Seriously?
40:11.764 --> 40:14.850
You're a professional, am I right?
Isn't directing about visuals?
40:14.934 --> 40:18.395
I think he should dive,
swim, and twirl like a dolphin.
40:18.479 --> 40:22.441
That'll give us the chance to show
how big the pool is here
40:22.942 --> 40:24.485
at this resort.
40:24.568 --> 40:27.279
- No one would ever do that in real life.
- Hey.
40:27.363 --> 40:29.323
I get it, though, yeah. Okay.
40:29.406 --> 40:30.991
Cut, cut.
40:31.075 --> 40:33.536
We're gonna have to do that again, sorry.
40:33.619 --> 40:35.663
Eun-ho, go ahead and rest for a bit.
40:35.746 --> 40:39.041
Then we'll do the butterfly stroke
like a dolphin from here to here.
40:39.124 --> 40:40.084
Great!
40:43.045 --> 40:44.755
- Tell him to do three laps.
- What?
40:44.838 --> 40:45.798
Three laps.
40:45.881 --> 40:47.675
Uh, we may have to do a few, yeah.
40:48.300 --> 40:50.219
- Sure.
- Huh, sorry, thank you.
40:50.302 --> 40:51.595
Satisfied?
40:53.347 --> 40:55.432
- Um, Miss Na.
- Hm? Yes.
40:57.268 --> 40:58.227
Uh…
40:58.310 --> 40:59.520
How was I?
41:00.646 --> 41:02.064
Think I worked out enough?
41:02.648 --> 41:05.609
Oh. Oh, oh! No, no, that was great.
41:05.693 --> 41:08.445
You're just right!
41:11.198 --> 41:14.410
Ah, come on, did she give his abs
a thumbs up for real?
41:17.037 --> 41:19.373
I gotta say, I'm nervous
'cause you're watching.
41:19.873 --> 41:21.625
It's like my heart's fluttering.
41:21.709 --> 41:24.545
You really should stop going around
flirting for kicks.
41:24.628 --> 41:27.464
That's not it at all.
Not doing it for kicks.
41:33.971 --> 41:36.181
People are gonna get the wrong idea. Stop.
41:36.265 --> 41:38.267
- Pfft.
- It is what it is, right?
41:38.350 --> 41:40.936
- Are you cold?
- No, I'm fine.
41:43.063 --> 41:46.233
- Water, you want some water?
- Oh. No, thanks, I'm fine.
41:46.317 --> 41:47.735
We're gonna be a minute.
41:49.236 --> 41:52.281
Uh, you should take a break.
What's wrong with the guy?
41:52.990 --> 41:55.492
- So, what you gonna buy me?
- What's with him?
41:55.576 --> 41:58.662
Why would I do that?
Everything's free on set.
41:58.746 --> 42:01.165
You can get me perks.
You've got some power as writer.
42:01.248 --> 42:02.958
What do you want to eat?
42:03.042 --> 42:05.336
- Dolphin time.
- Eun-ho, you ready?
42:05.419 --> 42:07.838
This is great, yeah.
This is gonna be the one.
42:07.921 --> 42:09.006
Good to go.
42:09.089 --> 42:10.841
Great.
42:13.927 --> 42:16.472
- Take it easy.
- Leave me be, woman!
42:16.555 --> 42:19.892
- Fine. Do what you want.
- That's more like it.
42:19.975 --> 42:23.646
- Soju? You prefer beer, okay.
- Hey, Eun-ho!
42:23.729 --> 42:26.231
Why are you over there grilling meat?
Get over here.
42:26.315 --> 42:28.609
- Just about done.
- Let's eat and have a good time.
42:28.692 --> 42:29.902
Yeah, gather round.
42:29.985 --> 42:32.780
Fill your glasses.
Let's all drink together.
42:32.863 --> 42:36.116
- Fill them, fill them!
- You're too loud, cool it!
42:36.200 --> 42:37.701
- This looks great, guys.
- Thanks.
42:37.785 --> 42:40.079
- Course.
- Fill your glasses, everyone.
42:40.162 --> 42:43.999
- Hold them up.
- Let's have a toast! Everyone ready?
42:44.083 --> 42:45.668
Here's to yours truly!
42:45.751 --> 42:47.044
Yeah!
42:47.127 --> 42:50.089
- Okay, cheers to you!
- Cheers!
42:50.172 --> 42:52.174
Ah, thank you.
42:53.759 --> 42:56.470
Cheers.
42:58.055 --> 43:00.849
Um, Mr. Ji, loved watching you work today.
43:00.933 --> 43:03.477
Oh, thank you. Everyone's working so hard.
43:03.560 --> 43:05.771
Eun-ho? Please, try this.
43:05.854 --> 43:07.398
Thanks, so sweet of you,
43:07.481 --> 43:09.566
But no need to coddle me.
I can get my food.
43:13.779 --> 43:16.699
Miss Na, I'm thinking it's safe
to take off your gloves and eat.
43:16.782 --> 43:17.991
Oh, uh…
43:22.788 --> 43:24.790
Wow, you two are close, aren't you?
43:24.873 --> 43:26.750
You've known each other for a while.
43:26.834 --> 43:29.712
Oh, sure. Those two are really tight!
43:30.212 --> 43:32.423
That's right. We are pretty tight, sir.
43:33.132 --> 43:35.134
She's super precious to me.
43:43.600 --> 43:45.185
Please, please.
43:47.855 --> 43:49.106
Uh…
43:49.189 --> 43:52.568
He says confusing things sometimes,
right? He's always such a charmer.
43:52.651 --> 43:55.237
I guess it's an actor thing,
but people get the wrong idea.
43:55.320 --> 43:57.573
What a weird way to say you're a fan.
43:57.656 --> 44:00.075
So you aren't dating, then?
44:00.576 --> 44:01.827
But you look so good together.
44:01.910 --> 44:03.579
- Uh…
- You think?
44:04.496 --> 44:06.415
Miss Na, you heard what she said.
44:06.498 --> 44:07.666
Uh…
44:07.750 --> 44:09.835
Seriously, though, how could I date him?
44:09.918 --> 44:13.839
Don't tell me Miss Na is gonna
end up being the talk of the tabloids
44:13.922 --> 44:16.800
before her miniseries debuts.
44:16.884 --> 44:20.137
"Ji Eun-ho's in love."
"She stole his heart!"
44:20.220 --> 44:24.057
- Oh. Mm-mm.
- Enough. You're drunk.
44:28.687 --> 44:32.024
I can't listen to this nonsense.
I'm getting uncomfortable.
44:32.107 --> 44:34.318
This is the problem with our country.
44:34.401 --> 44:36.904
When a man looks
like he's close to a woman,
44:36.987 --> 44:40.365
or they're of a similar age,
tabloids say they're together.
44:40.449 --> 44:42.534
They just get labeled right away.
44:42.618 --> 44:46.830
It's just entertainment
for ignorant, thoughtless outsiders!
44:50.459 --> 44:53.086
Isn't it time we stopped stooping so low?
44:53.712 --> 44:55.380
He's a fan!
44:56.882 --> 44:57.966
That's what she said.
44:58.550 --> 45:00.177
Mutual fans!
45:00.260 --> 45:01.678
That's all it is.
45:06.308 --> 45:08.185
Careful what you say.
45:08.268 --> 45:10.020
I was only kidding.
45:10.938 --> 45:13.106
Hey, was I wrong to do that?
45:14.650 --> 45:16.693
You better take it easy
with the garlic, sir.
45:18.237 --> 45:21.240
What's his problem?
45:21.323 --> 45:24.076
Man, okay. Did I do something wrong?
45:24.868 --> 45:28.080
You know, tension usually rises
before a big event.
45:28.664 --> 45:30.999
Really? What event
do you have planned, sir?
45:32.960 --> 45:34.127
Uh…
45:34.628 --> 45:37.965
Our wedding!
The chairwoman's got her heart set.
45:39.675 --> 45:41.802
So we'll set a date very soon.
45:45.764 --> 45:48.809
Really? The two of you
are really tying the knot?
45:48.892 --> 45:51.645
Wow, Mr. Baek, is that for real?
45:52.229 --> 45:55.983
How is this a surprise? I don't get it.
It was all over the news.
45:56.483 --> 45:59.570
Sorta feels like you didn't think
we were serious about this.
45:59.653 --> 46:02.614
No, not at all.
Congratulations to the two of you.
46:02.698 --> 46:04.491
You have to invite me formally, okay?
46:04.575 --> 46:06.869
Ho-rang,
you gotta invite me to your wedding!
46:06.952 --> 46:08.787
I said it's not happe--
46:11.790 --> 46:14.084
I believe you said
you needed three months.
46:14.585 --> 46:17.546
Yeah, we still have
a lot of time to decide.
46:18.797 --> 46:21.216
The chairwoman isn't pressuring you,
is she?
46:22.634 --> 46:25.345
I asked her to be patient
for a little while longer.
46:28.473 --> 46:31.393
You'd best work on staying
on my good side from now on.
46:51.121 --> 46:52.414
Hmm?
46:57.753 --> 47:00.213
Would you want to take a walk for a while?
47:00.297 --> 47:01.173
Mm.
47:04.092 --> 47:05.052
Mm.
47:13.685 --> 47:15.020
We'll be back soon.
47:20.943 --> 47:23.028
Bo-bae, are you okay?
47:23.654 --> 47:25.822
Yeah.
47:28.492 --> 47:29.326
Hm?
47:30.160 --> 47:32.120
Oh no, my shoelace is undone.
47:32.204 --> 47:33.997
Oh, easy there! Got you.
47:34.957 --> 47:36.708
- Whoa!
- Have a seat.
47:36.792 --> 47:38.001
- Oh!
- Oh.
47:38.752 --> 47:39.878
Oh. Oh…
47:41.088 --> 47:42.255
Whoa!
47:42.339 --> 47:44.549
Don't touch me like that. You'll get hurt.
47:44.633 --> 47:48.053
Nah, it's fine. I won't touch your skin.
47:48.136 --> 47:51.223
That's really risky, mister.
You could, and it would really hurt.
47:52.432 --> 47:55.268
I get it, you have a condition.
47:56.937 --> 47:59.147
'Cause I've known you three years already.
47:59.898 --> 48:01.024
How could I not know?
48:01.108 --> 48:03.485
Well, if you did, why wouldn't…
48:05.487 --> 48:07.823
You didn't look like
you wanted to say anything.
48:11.785 --> 48:14.496
Why would I point out
the person I like's weakness?
48:20.711 --> 48:21.670
But I…
48:22.671 --> 48:25.924
I'm aware that nothing happens
when you touch Mr. Baek.
48:28.677 --> 48:30.262
Uh, that's just because he, uh…
48:30.345 --> 48:32.514
I don't get why nothing happens to him.
48:39.730 --> 48:40.981
But it's not a big deal.
48:43.400 --> 48:44.401
Bo-bae…
48:48.530 --> 48:50.240
I'd like to know if
48:51.491 --> 48:53.660
you see us as just close friends,
48:54.745 --> 48:56.329
who admire each other?
48:58.123 --> 48:59.291
Is that all it is for you?
49:02.878 --> 49:04.755
- Eun-ho--
- It's not how I feel.
49:08.008 --> 49:10.385
Ah, ah, ah, ah, ah.
49:18.268 --> 49:21.146
"I just don't know
what I can say to comfort you…"
49:21.229 --> 49:23.982
"I tried to say something
to comfort you, but…"
49:24.066 --> 49:27.319
"I tried to say something to comfort you,
but I made you uncomfortable…"
49:29.196 --> 49:30.989
"I just wanna comfort you,
but I don't know…"
49:31.073 --> 49:32.491
"There's this saying that…"
49:32.574 --> 49:33.492
"I just want…"
49:34.242 --> 49:36.745
"…it's darkest before dawn."
49:37.621 --> 49:41.124
"There's this saying
that it's darkest before dawn."
49:41.917 --> 49:43.418
"There's this saying that…
49:46.338 --> 49:48.590
darkest before dawn…"
49:50.801 --> 49:52.511
"Don't give up…"
49:54.638 --> 49:56.515
BLACK PARTNER AUDITION
50:04.606 --> 50:07.150
Argh.
50:25.001 --> 50:27.337
- Hi, everyone!
- Our male lead is here.
50:27.420 --> 50:29.256
Let's hear it for our talent.
50:36.847 --> 50:38.515
- Hello.
- Oh, wow!
50:38.598 --> 50:40.016
What a handsome guy!
50:41.059 --> 50:43.728
Eun-ho, meet our writer, Miss Na.
50:48.275 --> 50:50.527
- Hello, Miss Na.
- Hello.
50:51.528 --> 50:52.779
So you're the writer.
50:57.742 --> 50:58.910
Bo-bae.
50:59.703 --> 51:01.538
I feel my heart race whenever I see you.
51:06.877 --> 51:09.254
Don't you have feelings for me at all?
51:11.840 --> 51:13.925
Well, you know,
51:14.009 --> 51:16.469
everyone's heart races
from time to time, right?
51:17.470 --> 51:19.806
Let's say I were
to reciprocate your feelings.
51:19.890 --> 51:23.018
You would have to forget
about holding hands or kissing me,
51:23.101 --> 51:24.186
like forever.
51:24.269 --> 51:26.271
You wouldn't think it was too tough?
51:26.771 --> 51:29.065
I've been waiting three years to tell you.
51:29.149 --> 51:31.610
I kept thinking,
"I'll wait till I'm a better actor."
51:31.693 --> 51:33.820
"I'll tell her when I'm more successful."
51:36.072 --> 51:38.992
But I realized
there's never gonna be a perfect time.
51:40.118 --> 51:41.369
Eun-ho, uh…
51:45.332 --> 51:46.666
You're the one.
51:50.378 --> 51:51.922
Can't my love be enough?
52:36.341 --> 52:38.468
They look like they're having a good talk.
52:38.551 --> 52:40.011
Let them have their moment.
52:41.179 --> 52:42.472
Let go, please.
52:45.350 --> 52:46.726
Do you have feelings for her?
52:52.023 --> 52:53.984
Listen, I don't see why
52:54.067 --> 52:56.236
I should have to answer that question.
52:56.319 --> 52:58.029
You seriously don't think so?
52:58.113 --> 53:00.156
Are you still trying to threaten me?
53:00.240 --> 53:02.867
I'm not threatening you at all,
Don't worry.
53:02.951 --> 53:05.787
I'm just saying the truth.
Whether we get married or not,
53:05.870 --> 53:08.206
I'm doing you a favor
for the next three months.
53:08.290 --> 53:10.834
The grace period is to prove
what I can get done.
53:10.917 --> 53:14.129
Not for you to hold me by the neck
and shake me.
53:14.212 --> 53:15.338
Besides…
53:20.343 --> 53:21.928
…you wanna know if I like her?
53:23.763 --> 53:26.266
What if I were to say I do? Then what?
53:26.891 --> 53:28.310
Would you forget the wedding?
53:31.980 --> 53:35.608
You know, in my plans for the future,
there isn't a single outcome
53:35.692 --> 53:39.654
where I don't completely take over
TS Resorts.
53:40.655 --> 53:44.534
I'll bring the company back to the top.
No matter what, I will get it done.
53:44.617 --> 53:46.786
Yeah, well if you think about it,
53:46.870 --> 53:49.164
the fact that you have so many plans
53:49.247 --> 53:50.373
means you're scared.
53:50.457 --> 53:52.083
You're really anxious, right?
53:52.667 --> 53:54.336
I'm willing to wait for you though.
53:54.419 --> 53:57.339
I'm curious to see
just how resourceful you'll become.
54:22.614 --> 54:23.907
Baek Ho-rang.
54:27.744 --> 54:30.622
Where have you been?
Are you just getting in?
54:31.664 --> 54:36.461
Well, I just…
went for a walk to try to sober up.
54:37.295 --> 54:39.422
What about you? Why are you out here?
54:39.923 --> 54:42.008
I saw you getting closer to Miss Han,
54:42.092 --> 54:44.427
whispering in her ear
after the wedding announcement.
54:50.225 --> 54:51.059
What?
54:52.519 --> 54:53.686
You're against that?
54:55.730 --> 54:57.357
No, not at all.
55:06.032 --> 55:08.952
"Despite that, let's keep going."
55:11.788 --> 55:13.748
What are you even saying right now?
55:17.377 --> 55:18.962
"Even if it feels like
55:19.671 --> 55:22.465
the whole world is against us,
55:23.800 --> 55:25.301
we've got to keep trying."
55:25.385 --> 55:28.346
"Maybe it won't work out,
but we've got to try anyway."
55:29.389 --> 55:30.682
"Never give up,
55:30.765 --> 55:32.475
even through the tears."
55:33.393 --> 55:34.477
"For now…
55:36.312 --> 55:37.439
…let's just
55:40.316 --> 55:41.401
keep going."
55:41.484 --> 55:42.402
"Together."
55:47.949 --> 55:50.326
You watched Wistful Youth?
55:53.705 --> 55:55.707
Well, you wouldn't shut up about it.
55:57.584 --> 55:59.252
I get it, Mr. Baek,
55:59.335 --> 56:02.046
you just see it
as another silly one-hour drama
56:02.130 --> 56:03.298
that no one remembers,
56:03.381 --> 56:04.841
yet to me,
56:05.341 --> 56:07.093
it's more than just that.
56:08.511 --> 56:09.762
Despite that,
56:11.598 --> 56:12.849
let's keep going.
56:13.808 --> 56:16.269
Even if it feels like
the whole world against us,
56:17.020 --> 56:18.563
we've got to keep trying.
56:19.355 --> 56:22.108
Maybe it won't work out,
but we've got to try anyway.
56:22.734 --> 56:24.986
Never give up, even through the tears.
56:26.112 --> 56:28.031
For now, let's just keep going.
56:28.615 --> 56:29.491
Together.
56:53.556 --> 56:55.850
I get why you and Mr. Ji
56:56.434 --> 56:58.394
have bonded so well since then.
56:58.478 --> 57:00.605
If I had acted in that thing,
57:00.688 --> 57:01.731
I think I would
57:02.482 --> 57:04.692
become a fan of who wrote it.
57:10.740 --> 57:11.574
But
57:12.825 --> 57:13.910
truth is…
57:20.291 --> 57:21.334
I am a fan.
57:23.503 --> 57:24.796
I appreciate you.
57:26.589 --> 57:28.716
Huh. You're at it again.
57:29.509 --> 57:31.886
You really don't have to
pay me compliments, you know.
57:31.970 --> 57:33.179
I want to…
57:35.348 --> 57:36.516
I want to
57:38.309 --> 57:39.769
keep going with you.
57:41.854 --> 57:43.147
For now, I mean.
57:43.940 --> 57:45.108
Let's just keep going.
57:46.150 --> 57:47.277
Together.
57:47.360 --> 57:48.945
Wherever that leads us.
58:01.249 --> 58:03.001
Hey, it's me.
58:04.252 --> 58:06.254
Did you get a good shot of them earlier?
58:10.091 --> 58:12.176
Just edit the video well
58:12.260 --> 58:14.220
to hook Eun-ho's fans.
58:15.138 --> 58:17.307
I want it to look really vulgar,
58:19.142 --> 58:20.560
and entertaining.
58:21.060 --> 58:23.771
Hey, is this real? Oh, my!
58:23.855 --> 58:26.274
- It's nuts, right?
- It's crazy.
58:26.899 --> 58:29.193
Hey, everyone. Good morning. Sleep well?
58:29.277 --> 58:30.194
- Mm.
- Mm.
58:31.779 --> 58:35.992
Wow, really impressive. Truly impressive.
58:36.618 --> 58:38.077
I told you so.
58:38.161 --> 58:40.580
I saw her doing it with Mr. Baek too.
58:41.331 --> 58:43.041
How did she even get to Eun-ho?
58:50.256 --> 58:51.507
Yes, Mr. Chu?
58:55.553 --> 58:56.471
What?
58:56.554 --> 59:00.850
The shocking identity of the woman
Ji Eun-ho proposed to revealed.
59:00.933 --> 59:03.269
This video of Ji Eun-ho proposing
was leaked
59:03.353 --> 59:05.688
and has sparked a huge uproar in Korea.
59:05.772 --> 59:08.941
It would appear the woman in the video
is a drama writer.
59:09.025 --> 59:12.236
She wrote the hour-long drama
Ji Eun-ho starred in,
59:12.320 --> 59:14.822
but she hasn't made headlines since then.
59:14.906 --> 59:17.867
She's been working on
a new drama as of late.
59:17.950 --> 59:21.871
Looks like she got to move
her project forward by seducing Ji Eun-ho.
59:21.954 --> 59:25.541
If she is in fact a drama writer,
her work should speak for itself.
59:25.625 --> 59:26.876
LOSERS NEVER KNOW THEIR PLACE,
59:26.959 --> 59:29.545
Ah, oh my… Wow, just wow.
59:30.046 --> 59:33.132
The video just got out,
but everyone's talking about it,
59:33.216 --> 59:35.093
They're all saying the same thing.
59:35.593 --> 59:37.804
It doesn't feel real.
It's like they're all bots.
59:39.097 --> 59:41.891
I'll find out what I can.
ASAP, Mr. Baek, rest assured.
59:41.974 --> 59:44.185
Yeah, we should head back
to Seoul quickly.
59:44.268 --> 59:47.397
It's gonna be a nightmare.
His fans will raid the airport.
59:47.480 --> 59:49.190
We should all go separately.
01:00:15.675 --> 01:00:17.093
RADIANT JI EUN-HO, PICK ME
01:00:20.346 --> 01:00:21.806
This is not looking good.
01:00:22.765 --> 01:00:24.767
I think it's best
if we go our separate ways.
01:00:24.851 --> 01:00:27.770
Let's regroup at the gate later.
Seo-jeong, grab the luggage, follow me.
01:00:27.854 --> 01:00:30.398
- What?
- Grab that luggage! Follow me, hurry!
01:00:31.649 --> 01:00:33.568
- Come on!
- Just hide, that should work.
01:00:50.126 --> 01:00:53.254
- That's the writer from the video!
- What? Really?
01:00:53.337 --> 01:00:55.423
Yeah, it's her! That's his fiancée!
01:00:55.506 --> 01:00:58.176
She's trying to cover her face, see?
01:01:10.313 --> 01:01:11.939
- That's totally her!
- Hey, you!
01:01:12.023 --> 01:01:14.650
- You bitch! You're crazy!
- Who do you think you are?
01:01:27.371 --> 01:01:29.457
I have to hold it in.
01:01:30.458 --> 01:01:32.001
I've got to.
01:01:32.877 --> 01:01:35.630
No, please, Bo-bae.
Don't do this. Hold it in.
01:01:35.713 --> 01:01:36.839
If you lose control here…
01:02:44.866 --> 01:02:47.952
Your love feels like a spark
01:02:50.538 --> 01:02:53.666
It just flows into my heart
01:02:56.544 --> 01:02:59.213
All the time I stay with you
01:03:01.215 --> 01:03:05.219
Be my only one forever, oh
01:03:28.159 --> 01:03:31.454
You're the heart of my whole world
01:03:39.503 --> 01:03:43.466
You fill me up
And make me feel your love
01:03:49.305 --> 01:03:52.183
I recharge you, you recharge me
01:03:52.266 --> 01:03:57.647
So love is full wherever you are
01:04:00.858 --> 01:04:04.028
Just stay right here with me
01:04:06.155 --> 01:04:09.450
This love feels like electricity
01:04:31.806 --> 01:04:35.267
You're the heart of my whole world
01:04:43.359 --> 01:04:47.279
You fill me up
And make me feel your love
01:04:53.077 --> 01:04:56.080
I recharge you, you recharge me