WEBVTT 00:28.925 --> 00:30.051 TAKE CHARGE OF MY HEART 00:31.386 --> 00:32.929 You know Na Bo-bae? 00:33.012 --> 00:35.515 Of course I do. Yeah. 00:36.182 --> 00:37.851 I'm a big fan. 00:38.518 --> 00:39.936 She is a brilliant writer. 00:46.359 --> 00:47.610 Hey, Na Bo-bae. 00:48.903 --> 00:50.071 What are you doing here? 00:50.155 --> 00:52.365 - Oh, hi, Mr. Yeom. - Hi. 00:53.116 --> 00:54.200 Uh… 00:55.994 --> 00:57.370 Oh! 00:58.079 --> 01:01.332 I was told the two of you are working on a new project, Mr. Yeom? 01:01.416 --> 01:04.794 Is it for the drama that Mr. Baek said he was going to produce? 01:05.295 --> 01:07.172 What? Since when? 01:08.131 --> 01:09.215 Uh… 01:09.299 --> 01:12.010 Bo-bae also told me Ji Eun-ho got cast in her drama. 01:12.927 --> 01:14.512 What are you talking about? 01:14.596 --> 01:17.599 She told you Ji Eun-ho's going to be in the drama we're working on? 01:17.682 --> 01:21.519 Oh, it seems like Na Bo-bae took her wishful thinking for reality. 01:21.603 --> 01:23.605 She loves to daydream. 01:24.105 --> 01:25.356 Oh my. 01:25.440 --> 01:26.858 Is none of that true? 01:28.943 --> 01:30.445 When we were talking the other day, 01:30.528 --> 01:33.823 Na Bo-bae was going on and on about how much you loved her script 01:33.907 --> 01:37.035 and said that Ji Eun-ho was confirmed as the male lead. 01:39.037 --> 01:42.957 Ah! She said I went on and on about her script? 01:43.041 --> 01:46.252 Well, I sure did. Yup, on and on and on! 01:46.336 --> 01:49.589 No but seriously, Na Bo-bae's scripts have gotten a lot better lately. 01:49.672 --> 01:51.090 Yeah, they're getting better. 01:51.174 --> 01:52.050 Uh… 01:53.259 --> 01:56.304 I'm sorry, I… might have exaggerated a bit. 01:56.387 --> 01:58.014 I tend to do that sometimes. 01:58.097 --> 02:00.266 No, it's okay. I totally get it, really. 02:00.350 --> 02:01.809 Everybody needs a little ego boost, 02:01.893 --> 02:04.229 otherwise you can't stand a chance in this industry. 02:04.312 --> 02:05.605 Don't worry about it. It's okay. 02:05.688 --> 02:06.898 What? 02:07.398 --> 02:09.776 Wait, so you made it all up? 02:13.071 --> 02:16.991 Oh, Mr. Baek, you see, that's what we writers do. 02:17.075 --> 02:20.411 We basically make things up for a living. 02:20.912 --> 02:22.830 Don't fall for everything she says. 02:25.250 --> 02:26.668 But if I do, 02:26.751 --> 02:29.212 doesn't that make her an even better writer? 02:30.713 --> 02:32.298 I've fallen so far 02:33.007 --> 02:34.801 for every little thing. 02:34.884 --> 02:37.762 Your love feels like a spark 02:40.640 --> 02:43.184 It just flows into my heart… 02:43.268 --> 02:44.185 Na Bo-bae? 02:46.062 --> 02:49.274 How would you like to go have a look at the resort's penthouse? 02:51.234 --> 02:55.488 Be my only one forever, oh 03:04.122 --> 03:06.165 Ahhh! 03:18.261 --> 03:21.514 You're the heart Of my whole world 03:29.731 --> 03:33.568 You fill me up And make me feel your love 03:39.240 --> 03:42.410 I recharge you You recharge me 03:42.493 --> 03:43.786 So love is full-- 03:44.829 --> 03:46.414 Get a hold of yourself! 03:46.497 --> 03:48.541 Oh. Yeah, sorry. 03:48.624 --> 03:51.919 Why even listen to her when you know she's clearly trying to provoke you? 03:52.003 --> 03:54.339 Yeah, but she's right. 03:54.422 --> 03:56.382 There was a teeny tiny bit of bluffing. 03:56.966 --> 03:58.760 That wasn't a teeny bit of bluffing. 03:58.843 --> 04:01.137 No, you were completely bluffing! 04:03.973 --> 04:06.017 - Mm. - Oh, hello Mr. Baek. 04:06.100 --> 04:08.519 - Hello. - Doors closing. 04:08.603 --> 04:10.938 I was just in a meeting for the ad campaign for TS. 04:11.022 --> 04:13.191 I wasn't expecting to see you here today. 04:13.274 --> 04:14.192 Yeah. 04:14.942 --> 04:17.028 I haven't seen you since my birthday. 04:17.111 --> 04:19.989 I bet many people have been asking you questions about us. 04:20.073 --> 04:23.326 Some people even think we already set a date for the wedding 04:23.409 --> 04:24.577 since the article came out. 04:24.660 --> 04:28.122 Actually, I was hoping we could speak in private about that. 04:28.206 --> 04:30.208 - Have we met before? - Sorry? 04:30.291 --> 04:33.002 Oh! No, we haven't. I'm… I'm his assistant. 04:33.086 --> 04:36.464 - Na Bo-bae, nice to meet you. - Oh, so you're Miss Na. 04:37.799 --> 04:40.134 I'm Han Seol-hee, Executive Director of Hanlim Advertising. 04:40.218 --> 04:42.011 Ah! Oh. 04:42.095 --> 04:43.471 Ah, uh, hi. 04:50.603 --> 04:53.064 Mr. Baek, maybe your assistant could 04:53.147 --> 04:55.566 perhaps let us speak in private for a second? 04:56.150 --> 04:59.320 Uh… Yeah, I'll step out and let you talk, of course. 05:00.321 --> 05:02.990 I can say whatever I have to say in front of her. 05:03.074 --> 05:05.535 I'd like you to give me three months. 05:05.618 --> 05:06.953 Why give you three months? 05:07.036 --> 05:09.497 Because that's the amount of time I'll need 05:09.580 --> 05:11.916 to show you how I plan on running TS. 05:12.708 --> 05:16.587 After that, my grandmother might finally ease up about the arranged marriage. 05:17.171 --> 05:19.507 I'm sure you don't want to sacrifice your whole life 05:19.590 --> 05:21.717 for the company's benefit either, do you? 05:23.594 --> 05:25.430 Actually, I'd like to marry you. 05:27.682 --> 05:30.101 Excuse me? 05:30.184 --> 05:33.187 Maybe we should have that private talk after all? 05:33.771 --> 05:36.858 Do you mind leaving? Please, go grab us some coffee, Miss Na. 05:36.941 --> 05:38.192 Decaf for Mr. Baek. 05:38.776 --> 05:41.112 Here is my card so you can pay for it. 05:41.195 --> 05:42.822 Oh, uh… 05:44.490 --> 05:47.493 It's clear we're not on the same page, so no need to talk privately. 05:48.244 --> 05:49.745 Now, if you'll excuse us. 05:49.829 --> 05:52.748 I have somewhere to be, and I need Miss Bo-bae with me. 05:53.249 --> 05:55.918 I didn't hire an assistant to go fetch coffee for me. 05:56.002 --> 05:58.045 Yes, I see. 05:59.797 --> 06:01.841 I'm sorry, Miss Na. 06:01.924 --> 06:05.178 Oh, no, it's okay. I really don't mind. I can quickly go get some coffee and-- 06:05.261 --> 06:08.890 No, you can't Miss Na Bo-bae. I said I need you here with me, okay? 06:15.646 --> 06:17.106 You should stop by the café. 06:17.190 --> 06:19.108 The barista there is a former world champion, 06:19.192 --> 06:22.111 and you seem to be in dire need of coffee. 06:22.195 --> 06:25.031 Yes, thank you. I hope to see you around. 06:25.114 --> 06:27.116 Yes, see you around. 06:50.264 --> 06:51.516 Whoa. 06:52.350 --> 06:55.478 One look and I could tell, she's definitely into you. 06:56.020 --> 06:57.605 So why not just marry her? 06:57.688 --> 07:01.567 She's really pretty. She's competent. She seems nice enough too. 07:02.068 --> 07:03.361 You're bluffing again. 07:03.444 --> 07:05.655 Excuse me? 07:06.989 --> 07:08.991 I told you already, I'm not getting married. 07:09.075 --> 07:10.409 I'm not interested in Miss Han. 07:10.493 --> 07:13.120 Oh, and for the record, you should be thanking me right now. 07:13.204 --> 07:15.873 I saved you from embarrassing yourself in front of another writer. 07:15.957 --> 07:18.543 - And from a pointless errand. - I never asked for your help. 07:18.626 --> 07:22.046 You can't do something I never asked for and then demand a medal for it. 07:22.129 --> 07:24.257 Just help me with my bucket list, okay? 07:24.340 --> 07:26.259 Don't forget you have a contract to follow! 07:26.342 --> 07:28.719 I certainly am. I've been charging you up all day! 07:28.803 --> 07:31.180 Hey, why are you so worked up all of a sudden? 07:31.264 --> 07:33.307 I hear everyone call you a rich heir, 07:33.391 --> 07:36.602 but all I see is a guy pushed around by his grandmother, cousin and Miss Han. 07:36.686 --> 07:39.480 So where's your rich-guy swagger in all of this? 07:42.275 --> 07:44.110 You wanna see rich-guy swagger? 07:44.193 --> 07:45.403 Just wait and see, then. 07:49.824 --> 07:52.577 You rented out the entire place? 07:53.202 --> 07:54.495 Wow! 07:57.248 --> 07:59.917 How… how did you do this? 08:00.001 --> 08:02.503 You asked me to show you what I'm capable of. 08:03.671 --> 08:06.132 But seriously, how is it that a 30-year-old like you 08:06.215 --> 08:08.634 has never been to an amusement park before? 08:08.718 --> 08:12.054 And why is this on your romance bucket list anyway? 08:12.555 --> 08:15.057 Uh, uh, I've been to amusement parks before. 08:15.641 --> 08:17.602 Just never on a date with a guy. 08:18.102 --> 08:19.604 Let's go! 08:21.731 --> 08:23.065 Oh, wait a minute! 08:23.149 --> 08:24.275 What is it now? 08:24.775 --> 08:27.403 At an amusement park, this is the first place you go! 08:32.074 --> 08:32.992 Oh! 08:34.076 --> 08:35.077 Come here. 08:36.787 --> 08:40.124 Wearing one of these is a must, I'm telling you! 08:40.625 --> 08:44.962 How is wearing one of these supposed to make this romantic, exactly? 08:45.046 --> 08:48.507 These little props are essential because they help set the mood. 08:48.591 --> 08:50.468 - Hmm. - Okay, my turn. 08:51.260 --> 08:53.679 We could get matching ones. It's cute. 08:54.555 --> 08:57.475 Oh, forgetting the contract, are you? 09:01.145 --> 09:02.313 Ready? 09:05.358 --> 09:07.735 Oh, oh, look! They're so cute! 09:07.818 --> 09:09.487 Can we take a picture with them? 09:09.987 --> 09:12.365 Ah, hi! 09:13.616 --> 09:16.077 One, two, and smile! 09:19.288 --> 09:23.417 Yay! Whoo-hoo-hoo! 09:23.501 --> 09:25.544 This is hilarious! 09:29.090 --> 09:30.591 Thinking 'bout you 09:33.260 --> 09:35.096 Falling for you 09:41.477 --> 09:44.063 Oh! Whoa-ah! 09:45.022 --> 09:47.108 Hey, Mr. Baek Ho-rang, put your hands up! 09:47.191 --> 09:48.984 - Ah! - This is great! 09:53.823 --> 09:56.283 At this rate, I might die of a heart attack 09:57.034 --> 09:58.786 before we get to the end of your bucket list. 09:58.869 --> 10:00.246 Oh my goodness, I'm sorry. 10:00.329 --> 10:01.497 Are you okay? 10:02.540 --> 10:04.208 Oh no, you're sweating… 10:14.468 --> 10:18.222 Are you sure you're okay? Maybe we should go to the hospital? 10:18.305 --> 10:19.390 No! 10:19.473 --> 10:23.269 Hey, didn't you say you wanted to go into the Haunted House? 10:23.769 --> 10:25.521 Let's go. Let's do it, come on. 10:26.105 --> 10:29.859 I… I don't think we should. Your heart rate is way too high. 10:38.701 --> 10:40.703 Are you ready? 10:40.786 --> 10:42.580 Hey, we don't have to do this one. 10:42.663 --> 10:44.832 Maybe we should call it a night, for your heart's sake? 10:44.915 --> 10:47.251 Let's not do anything that might startle you. 10:47.334 --> 10:49.545 I don't mind skipping the Haunted House! Let's leave. 10:51.130 --> 10:52.298 No, let's do it. 10:52.381 --> 10:53.758 Your bucket list says so. 10:55.718 --> 10:56.635 What? 10:57.428 --> 11:00.389 I'm not afraid of this place! 11:00.473 --> 11:01.849 Wait, Baek Ho-rang! 11:02.975 --> 11:07.563 Aw, hopefully no one touches me in there, or they're in deep shit. 11:14.361 --> 11:16.113 Okay, let's do this together. 11:19.116 --> 11:21.744 - Seriously, calm down! - Oh, sorry. 11:22.870 --> 11:25.956 Oh jeez, I, I thought, uh… 11:26.040 --> 11:27.291 Don't leave me, okay? 11:27.374 --> 11:29.001 - Are you scared? - No, not at all! 11:32.546 --> 11:33.589 Ah! 11:33.672 --> 11:37.426 Oh shit. I hurt my back! Wait a sec. 11:38.219 --> 11:41.472 - Oh man! - Oh! Gosh, she really scared me. 11:41.972 --> 11:44.225 Let's just get out of this place, okay? 11:44.308 --> 11:45.935 - I'll find the exit. - Sure, okay. 11:46.018 --> 11:47.853 You know, I… I'm totally fine. 11:47.937 --> 11:50.439 But if that's what you want, I'll do as you please. 11:51.857 --> 11:52.817 Okay, come on! 11:53.776 --> 11:54.777 Let's go together! 11:58.489 --> 12:00.533 Oh, what is it? What is it? 12:00.616 --> 12:03.994 - What? What is it? Seriously? - Oh, no nothing. It's nothing. 12:17.716 --> 12:20.219 Miss Na! Na, Na, Na Bo-bae, hurry, run! 12:20.302 --> 12:21.595 Huh? 12:21.679 --> 12:24.265 Hey! Hey, Baek Ho-rang! Wait, stop! 12:24.348 --> 12:26.809 Baek Ho-rang, wait for me! Where are you going? 12:28.310 --> 12:30.521 Oh shit, I'm sorry! 12:30.604 --> 12:33.274 Ho-rang, wait for me! Shit! Sorry, I'm so sorry! 12:33.357 --> 12:36.026 Sorry! 12:36.110 --> 12:39.321 Why did I get myself into this? Sorry, I'm sorry! 12:39.405 --> 12:41.699 So, so sorry everyone! 12:50.249 --> 12:53.168 What did you do to those poor people in there? Goodness! 12:53.252 --> 12:54.837 How'd they end up like that? 12:55.379 --> 12:57.339 Is that really all you have to say 12:57.423 --> 12:59.466 after you ran off and left me in there alone? 12:59.967 --> 13:03.387 I didn't run off, I thought I was grabbing your hand and running with you-- 13:09.476 --> 13:12.313 Ugh, either way, how am I supposed to use this in my script? 13:12.396 --> 13:14.440 When the male lead abandons the female lead, 13:14.523 --> 13:16.567 it's just asking for a fight. 13:20.195 --> 13:22.531 Why is that asking for a fight? 13:34.752 --> 13:35.753 Are you mad at me? 13:37.087 --> 13:39.882 Like I said, I really didn't mean to leave you behind. 13:39.965 --> 13:41.967 I'm sorry. That was a mistake. 13:42.635 --> 13:44.136 No, I'm in a good mood. 13:45.471 --> 13:47.056 I'm happy, actually. 13:50.392 --> 13:54.229 Going to an amusement park has been on my personal bucket list 13:54.313 --> 13:57.274 way longer than on my romance list, to tell you the truth. 13:57.358 --> 14:00.361 I think the last time I went to an amusement park, 14:00.444 --> 14:02.696 it was over 20 years ago. 14:02.780 --> 14:06.367 So today, getting to go on all those rides and hanging out with you 14:06.450 --> 14:09.036 without anyone else around, it was nice. 14:10.079 --> 14:12.790 Yeah, amusement parks are great. 14:12.873 --> 14:14.833 I'd forgotten what they were like. 14:15.334 --> 14:16.835 I had so much fun! 14:17.503 --> 14:20.339 Why did you wait so long? You could've gone by yourself. 14:21.757 --> 14:22.925 Uh, um… 14:23.926 --> 14:25.135 I, um… 14:25.928 --> 14:28.472 was a little scared of going there alone. 14:32.476 --> 14:35.479 Your love feels like a spark 14:37.856 --> 14:40.776 It just flows into my heart 14:44.154 --> 14:46.657 All the time I stay with you… 14:48.784 --> 14:52.830 Be my only one forever, oh 14:55.749 --> 14:59.545 So thank you for today and for agreeing to go with me. 15:15.728 --> 15:19.023 You're the heart Of my whole world 15:23.152 --> 15:26.238 OLD KINDNESS BY CHOI JI-HYE 15:28.240 --> 15:29.324 Hello. 15:29.825 --> 15:30.784 Hello. 15:32.411 --> 15:35.664 You said the book you're looking for is called Old Kindness? 15:36.248 --> 15:39.418 - Who knows, we might find it here. - Yeah, it would be great if we did. 15:39.501 --> 15:41.170 It's usually out of print though. 15:41.253 --> 15:45.215 My heart is full Wherever you are 15:46.425 --> 15:48.343 Hmm, hmm 15:48.427 --> 15:51.472 - Just stay right here with me… - Oh, uh… 15:52.431 --> 15:55.768 - Oh, look! - This feels like electricity… 15:55.851 --> 15:57.269 I can't reach. 15:58.187 --> 16:00.189 Here. 16:07.988 --> 16:09.239 Oh no, this, isn't it. 16:16.789 --> 16:19.666 Jeez! 16:19.750 --> 16:22.628 I guess they haven't cleaned up there in a while. 16:29.259 --> 16:31.553 I recharge you You recharge me 16:31.637 --> 16:36.767 My love recharged 16:37.267 --> 16:39.603 Heart to heart 16:45.234 --> 16:46.401 Bo-bae. 16:47.194 --> 16:48.946 Eun-ho! 16:49.029 --> 16:50.489 What are you doing here? 16:51.073 --> 16:52.282 What's with the headbands? 16:53.450 --> 16:54.451 Ah. 16:54.952 --> 16:57.454 Were you at an amusement park with Mr. Baek? 16:57.538 --> 16:59.832 Yes, that's where we went. 16:59.915 --> 17:03.001 Yes but it was only for research purposes, nothing else. 17:03.085 --> 17:06.255 I'm so sorry, I didn't check my phone because I was on the rides. 17:07.381 --> 17:09.758 Hm? You want to give me something? 17:09.842 --> 17:10.801 Mm… 17:12.219 --> 17:13.262 Hm? Oh, yeah! 17:13.846 --> 17:16.348 I know you've been stressing out over your script lately. 17:16.431 --> 17:18.809 And I remembered you saying you wanted to read this book 17:18.892 --> 17:20.561 but you weren't able to find it. 17:20.644 --> 17:22.479 - I got it for you. - You did? 17:23.313 --> 17:25.732 Eun-ho, my goodness. 17:25.816 --> 17:27.818 There was no need to go through such trouble. 17:27.901 --> 17:29.945 I wanted to find it for you before anyone else could. 17:30.028 --> 17:31.697 Oh, Eun-ho… 17:33.073 --> 17:34.116 I'm the best, huh? 17:34.199 --> 17:38.120 Ah, silly. Thanks though. 17:40.497 --> 17:43.208 Uh, oh… 17:43.792 --> 17:45.878 We've been running into each other a lot lately. 17:45.961 --> 17:47.171 Yes, indeed. 17:47.254 --> 17:50.716 My team's called you a dozen times, but you never answer the phone. 17:51.967 --> 17:54.178 Because it's a totally different situation. 17:54.261 --> 17:57.055 I already declined your offer to be the face of your resort. 17:58.974 --> 18:01.310 Bo-bae and I are close. That's why I call her. 18:02.686 --> 18:04.813 We're also very close, Na Bo-bae and I. 18:04.897 --> 18:06.857 My goodness. 18:06.940 --> 18:10.360 Eun-ho, thank you so much. I'm excited to read this. 18:10.444 --> 18:13.488 Once you finish it, call me to tell me what you thought of it, all right? 18:13.572 --> 18:16.700 - I will. Good night. - Good night. 18:16.783 --> 18:18.619 Wait, Bo-bae. Where are you going? 18:20.245 --> 18:22.789 Uh… 18:26.001 --> 18:28.462 Silly me! It's dark out, and I'm a little lost. 18:28.545 --> 18:30.547 That's where I live. 18:30.631 --> 18:33.175 Mr. Baek, thank you so much for driving me home. 18:33.258 --> 18:35.886 I got confused because you parked your car on the wrong side. 18:35.969 --> 18:38.513 All right, good night, Mr. Baek Ho-rang. 18:38.597 --> 18:40.265 - Huh? - Uh… 18:41.058 --> 18:44.895 Thanks once again for helping me with the research for my script. 18:44.978 --> 18:47.064 - And, Eun-ho, thank you too. - Mm. 18:47.147 --> 18:49.316 You both can go home now, all right? 18:50.442 --> 18:54.446 - Okay, yeah, I'll go home. - Oh, aren't you silly! 18:54.529 --> 18:55.822 Mr. Baek, 18:55.906 --> 18:59.868 like I said, we met strictly for research for my script, nothing more. 18:59.952 --> 19:02.955 It's getting late. You should head home. Have a nice night. 19:03.997 --> 19:05.749 - All right, but-- - Mr. Baek. 19:06.250 --> 19:08.877 You shouldn't invite yourself into a woman's home if she lives alone, 19:08.961 --> 19:09.962 especially this late. 19:10.545 --> 19:13.548 He's right. You go back to your own place. 19:19.054 --> 19:20.806 Okay. 19:22.975 --> 19:24.351 I'm going. 19:25.394 --> 19:27.562 - Good night. - Good night, Mr. Baek Ho-rang. 19:27.646 --> 19:30.190 - Get in your car and go home. - Yeah. 19:31.900 --> 19:32.943 Okay, bye! 19:34.403 --> 19:35.988 Mm. 19:44.371 --> 19:47.332 Oh, uh, Eun-ho, you shouldn't stay either. 19:49.751 --> 19:52.045 That's too bad. I wanted to keep talking with you. 19:55.924 --> 19:57.801 I've missed you a lot lately. 20:02.472 --> 20:04.141 Still, I should get going, right? 20:07.519 --> 20:10.314 - I hope we talk more next time. - Mm-hmm. 20:15.444 --> 20:19.156 Eun-ho, why do you always disappear the moment I take my eyes off you? 20:19.239 --> 20:21.491 Oh, Miss Bo-bae, good evening. 20:21.575 --> 20:24.244 You punk! You know how many weirdos are out there? 20:24.328 --> 20:26.830 If this gets photographed, you're done, totally finished! 20:26.913 --> 20:28.665 Yeah! So it's best you leave, okay? 20:29.624 --> 20:30.751 Get in the car! 20:30.834 --> 20:32.878 All right, I'll get going. I'll call you. 20:32.961 --> 20:35.255 Why would you call her? Come on, get in the car. 20:35.339 --> 20:37.341 - Excuse us. - See you soon! 20:37.924 --> 20:39.051 Hurry up! 20:41.386 --> 20:42.763 - Bye! - Bye! 20:45.557 --> 20:47.351 - Bye! - Bye! 21:04.993 --> 21:06.161 There you are. 21:07.245 --> 21:11.124 Thanks to you, I had to drive around the neighborhood this whole time. 21:11.208 --> 21:13.960 If Eun-ho finds out we live together, things could get awkward. 21:14.044 --> 21:16.296 - He might get the wrong idea. - So what? 21:16.797 --> 21:18.840 Why are you worried about what he thinks? 21:18.924 --> 21:21.843 Technically, we're not living together. We're ten meters apart. 21:21.927 --> 21:25.847 Yeah, all right, but still, technically, we live under the same roof, don't we? 21:26.598 --> 21:29.893 Though, I'm sure Eun-ho would understand the situation if I explained it to him. 21:29.976 --> 21:31.561 - He's such a sweet kid-- - Ha! 21:31.645 --> 21:33.230 Sweet, my ass. 21:33.313 --> 21:34.689 What's gotten into you? 21:34.773 --> 21:37.401 He is sweet. I've been friends with him ever since Wistful Youth. 21:37.484 --> 21:39.861 I don't believe in friendship between men and women. 21:39.945 --> 21:43.323 About that Wistful whatever show, are you ever going to let that go? 21:43.407 --> 21:44.908 It's been three years already. 21:44.991 --> 21:47.744 Every time you two meet up, it's all you talk about. 21:47.828 --> 21:48.870 What'd you say? 21:49.538 --> 21:51.665 Uh, no, I didn't mean it that way. 21:51.748 --> 21:54.126 I know it was your debut show and it means a lot to you, but-- 21:54.209 --> 21:57.629 It does. I've been struggling to survive in this industry for three years. 21:57.712 --> 22:01.299 So yes, that show means a lot. I get it, Baek Ho-rang. 22:01.383 --> 22:05.470 You just see it as another silly one-hour drama nobody even remembers. 22:05.554 --> 22:07.597 But to me, it's more than just that. 22:14.438 --> 22:15.856 I remember the name now! 22:17.274 --> 22:18.817 It's Wistful Youth! 22:27.200 --> 22:28.743 Why is it such a big deal? 22:37.002 --> 22:38.962 I told you already. You're a top star. 22:39.045 --> 22:42.591 You need to watch every move you make. These days, everyone's a reporter. 22:42.674 --> 22:45.302 They all have a phone. They can snap a photo of you. 22:45.385 --> 22:47.804 Ugh, I keep on repeating myself so much my jaw hurts. 22:47.888 --> 22:48.930 Hee-chan. 22:49.806 --> 22:51.183 Should I just do the ad? 22:51.266 --> 22:52.392 What? Are you serious? 22:52.976 --> 22:55.145 Eyes on the road, or we'll have an accident. 22:55.896 --> 22:58.732 And what exactly led you to such a great idea? 22:58.815 --> 22:59.983 Bo-bae and Mr. Baek, 23:00.066 --> 23:03.403 they keep running into each other, for work reasons mostly. 23:03.487 --> 23:05.030 Huh? Miss Na? 23:05.113 --> 23:07.157 She's seeing Mr. Baek Ho-rang? Really? 23:08.533 --> 23:10.911 Work could bring us together too if I do the ad. 23:11.411 --> 23:13.622 We'll get to see each other more often, don't you think? 23:13.705 --> 23:16.374 Well, if it means you'll see the client more often, great. 23:16.958 --> 23:19.377 Damn, you finally grew out of your tortured artist phase. 23:19.461 --> 23:20.462 What? 23:20.545 --> 23:22.589 In the sense that your beliefs have changed. 23:22.672 --> 23:24.216 That's great. Growth is good. 23:35.018 --> 23:37.062 - What made you call me first? - Mm. 23:37.562 --> 23:39.564 I just wanted to see your handsome face. 23:40.815 --> 23:43.527 Did anything bad happen to my Seol-hee? 23:43.610 --> 23:46.112 Does she want this handsome face to make her laugh? 23:46.196 --> 23:49.574 Do I seem mad? Something good happened, actually. 23:50.075 --> 23:51.076 Something like what? 23:53.119 --> 23:56.373 I ran into Mr. Baek earlier today, and we had a little chat. 23:56.456 --> 23:58.667 - Baek Ho-rang? - Mm-hmm. 23:59.417 --> 24:01.378 I always knew he was a kind guy, 24:01.461 --> 24:04.881 but turns out, he's even kinder to the people who work for him, 24:04.965 --> 24:06.591 starting with his assistant. 24:06.675 --> 24:08.927 Are you serious? 24:09.761 --> 24:12.556 She's what your little tantrum is all about? 24:20.272 --> 24:21.565 Ah. 24:22.774 --> 24:24.776 But you're right to think that. 24:24.859 --> 24:27.904 Na Bo-bae. That was her the other day. 24:29.030 --> 24:31.283 The woman I saw at Baek Ho-rang's place. 24:34.703 --> 24:35.870 I see, all right. 24:35.954 --> 24:39.040 Ho-rang couldn't care less about you. He's living with another woman. 24:39.124 --> 24:41.459 Why the hell are you so hung up on that guy? 24:50.135 --> 24:53.054 Baek Ho-rang is the only guy who deserves 24:53.555 --> 24:54.931 a place in my life. 25:06.610 --> 25:10.196 Hey, kid! You can't just run out in front of a car like that! 25:10.280 --> 25:12.240 - I could have killed you! - Why did you stop? 25:12.324 --> 25:13.908 Just run me over! 25:13.992 --> 25:16.828 Mr. Baek, sir, I'm so sorry. She won't move. 25:18.246 --> 25:19.247 Kid, move it! 25:19.331 --> 25:20.832 Get lost. 25:29.507 --> 25:30.425 Think. 25:30.508 --> 25:33.595 Think of all the ways you can protect yourself. 25:34.596 --> 25:36.681 The best thing you can do is stay alive. 25:36.765 --> 25:39.476 Staying alive is better than dying. 25:41.853 --> 25:44.272 Han Seol-hee, I'm talking to you! 25:44.356 --> 25:47.567 Where are you going? Han Seol-hee, come back here! 25:47.651 --> 25:49.653 Ah! 26:07.587 --> 26:08.755 The best thing 26:09.923 --> 26:12.509 I can do is protect myself. 26:20.058 --> 26:21.476 Mr. Baek 26:22.060 --> 26:24.020 is the man who changed my life. 26:24.104 --> 26:25.897 Does he even know anything about your life? 26:25.980 --> 26:27.982 I know more than he ever will. 26:28.066 --> 26:30.985 I know that you're all twisted up, and so, 26:32.195 --> 26:33.321 I think… 26:38.535 --> 26:39.828 …maybe you 26:41.913 --> 26:43.248 and I 26:44.499 --> 26:45.792 belong together. 26:49.129 --> 26:50.296 Sweetie, 26:51.297 --> 26:54.134 when two people are twisted up, they don't belong together. 27:02.767 --> 27:06.229 This article will be on the front page of major newspapers next week. 27:06.813 --> 27:09.232 TS HOTEL CAUGHT EMBEZZLING MONEY 27:09.315 --> 27:11.776 TS HOTEL EXECUTIVES UNDER INVESTIGATION FOR EMBEZZLING MONEY 27:14.237 --> 27:16.781 I know which photo they should use for Choi Do-yoon. 27:16.865 --> 27:20.034 The one where he's drunk and cursing. He looks pretty good in it. 27:20.118 --> 27:22.328 All right. I will let them know right away. 27:22.829 --> 27:24.664 We have to end this nonsense. 27:25.832 --> 27:29.127 We can't let that family get in my way anymore. 27:29.627 --> 27:31.588 - Right. - And the new face of our resort? 27:31.671 --> 27:33.631 Have you found anyone yet? 27:33.715 --> 27:37.469 No, I'm afraid not, sir. 27:40.805 --> 27:42.182 Yes? 27:45.351 --> 27:48.563 Mr. Baek, we just got a call from Mr. Ji Eun-ho's agency. 27:48.646 --> 27:51.191 He said he'll do it. He'll do the commercial. 27:51.274 --> 27:52.859 - He will? - Yes. 27:52.942 --> 27:54.736 He's on his way over right now. 27:54.819 --> 27:56.821 - Ji Eun-ho will be here today? - Yes! 27:56.905 --> 27:59.365 I can't believe it! Should I ask to take a picture with him? 27:59.449 --> 28:01.534 No! No pictures, Mr. Lee. 28:01.618 --> 28:03.495 You need to get a hold of yourself. 28:03.578 --> 28:05.455 - Yay! - My goodness! 28:05.538 --> 28:07.582 - This is such great news! - Yes, it is! 28:07.665 --> 28:10.126 Well done! Group hug. Come here! High five!! 28:10.210 --> 28:11.503 - There! High five! - Yay! 28:11.586 --> 28:13.171 Miss Na, you too! High five! 28:13.254 --> 28:14.380 Oh, uh… 28:14.464 --> 28:16.382 - Wait a second. - Such great news. 28:16.466 --> 28:18.384 I'm so sorry, I need to take this call. 28:18.468 --> 28:20.428 Okay, okay! 28:20.512 --> 28:22.639 Yeah! 28:22.722 --> 28:26.351 Bo-bae, how would you like to try writing another script? 28:26.434 --> 28:27.560 A short one. 28:28.645 --> 28:31.356 Actually, there's a director and a writer 28:31.439 --> 28:33.566 that Ji Eun-ho really wants to work with. 28:34.067 --> 28:36.736 Could we include them as a condition in the contract? 28:37.904 --> 28:41.157 Do you mind specifying the director and writer you want to work with? 28:41.241 --> 28:42.617 Why should I? 28:42.700 --> 28:46.162 Um, well, because we also need to get them to sign contracts, 28:46.246 --> 28:48.623 so we can't bring just anyone into the deal either. 28:48.706 --> 28:50.875 The director is Mr. Yeom Min-kyu. 28:50.959 --> 28:53.002 He's mostly known for directing dramas. 28:53.086 --> 28:55.046 Oh, Mr. Yeom Min-kyu. 28:55.129 --> 28:57.549 Yes, Mr. Yeom is very well-known. 28:57.632 --> 28:59.217 And who is the writer? 28:59.801 --> 29:01.177 Concerning the writer, 29:02.470 --> 29:04.681 I'm sure Mr. Baek knows her as well as I do. 29:07.892 --> 29:09.018 Mr. Ji Eun-ho, 29:10.228 --> 29:13.356 is this why you agreed to sign the contract? 29:13.439 --> 29:14.357 Yes. 29:14.440 --> 29:17.694 But does it really matter as long as we're on board and sign it? 29:18.987 --> 29:19.904 Mr. Baek, 29:20.405 --> 29:23.533 is there some rule that says I'm not allowed to sign a contract 29:23.616 --> 29:25.451 if it's for personal reasons? 29:33.126 --> 29:35.003 Not at all. Sounds perfect. 29:35.086 --> 29:38.256 I'll get you, the writer, and the director to sign the contract. 29:38.339 --> 29:39.549 All three of you. 29:39.632 --> 29:40.633 Deal? 29:41.426 --> 29:42.886 Seems like we have a deal. 29:45.513 --> 29:47.307 I look forward to working with you. 29:51.060 --> 29:54.022 I look forward to working with you too, Mr. Ji. 30:12.624 --> 30:14.000 You wanted to talk? 30:16.669 --> 30:17.837 Na Bo-bae… 30:19.714 --> 30:20.924 by any chance, 30:22.175 --> 30:25.053 did you ask Mr. Ji to let you write the script for the ad campaign? 30:25.136 --> 30:26.763 Wh… what? 30:26.846 --> 30:29.265 He said he would be our brand ambassador 30:29.349 --> 30:32.936 on the condition that you and Mr. Yeom work on it together. 30:36.189 --> 30:38.983 Let's be honest, Yeom Min-kyu is just an excuse. 30:39.067 --> 30:42.695 He's making it pretty obvious that his main interest is working with you. 30:42.779 --> 30:45.907 So you're telling me I'm using Eun-ho? 30:46.866 --> 30:48.284 Well… 30:49.035 --> 30:51.621 When we spoke about Wistful Youth, 30:52.288 --> 30:54.040 and I was being harsh, 30:54.707 --> 30:56.834 it became apparent that you two were close, 30:56.918 --> 30:58.294 and to be honest, 30:58.378 --> 31:01.047 you're also running out of time on your contract. 31:01.547 --> 31:03.549 It seemed it would be a good opportunity 31:03.633 --> 31:07.637 for you to show Mr. Yeom… what you bring to the table. 31:07.720 --> 31:09.806 SENIOR MANAGING DIRECTOR'S OFFICE 31:09.889 --> 31:11.474 Listen, Baek Ho-rang. 31:12.141 --> 31:16.396 Sure, Eun-ho might have agreed to be your ambassador because of me, 31:16.479 --> 31:19.315 but, you know, not everyone helps each other out 31:19.399 --> 31:21.025 just to get ahead in this world. 31:21.109 --> 31:23.277 Some people help others out of sheer goodwill. 31:23.361 --> 31:25.989 But you wouldn't know that because you're so selfish. 31:26.698 --> 31:27.907 Uh, uh… 31:27.991 --> 31:29.075 And one more thing, 31:29.158 --> 31:32.203 I'd appreciate it if you didn't summon me like this again. 31:32.286 --> 31:35.164 I mean, you're supposed to be engaged. 31:35.248 --> 31:37.125 Someone could get the wrong idea, you know? 31:37.208 --> 31:39.335 I told you, I'm not getting married. 31:39.419 --> 31:41.254 - As for the charging-- - As for the charging… 31:41.921 --> 31:45.049 As long as we're within ten meters of each other, it'll work. 31:54.517 --> 31:56.019 Dramatic much? 32:10.867 --> 32:13.745 Guys, do you think Bo-bae and Mr. Baek are dating? 32:13.828 --> 32:16.456 I mean, they were in the middle of an argument, 32:16.539 --> 32:17.915 and she was telling him off! 32:17.999 --> 32:21.085 - No way! - Wow, that's insane, seriously. 32:21.169 --> 32:23.379 Why would an assistant be yelling at her boss 32:23.463 --> 32:25.423 unless it was about something non-work-related? 32:25.506 --> 32:28.134 - OMG, that is such a good point. - 100%. 32:28.217 --> 32:30.053 I'm telling you, they totally are. 32:30.136 --> 32:32.096 I was about to knock on the door. 32:32.180 --> 32:34.098 I heard them argue, so I stopped and listened. 32:34.182 --> 32:36.601 This is crazy. What do we do? 32:44.192 --> 32:46.110 Yes, this is the head office. 32:46.194 --> 32:50.865 The list of top-earning brand contracts I requested will need to be sent out ASAP. 32:50.948 --> 32:52.450 As in today… 33:01.417 --> 33:02.543 Now I think about it, 33:02.627 --> 33:05.838 I'm pretty sure I saw something suspicious the other day too. 33:11.094 --> 33:13.012 WHAT ARE YOU UP TO, SEOL-HEE? 33:16.641 --> 33:18.101 Jesus, Dad! 33:18.893 --> 33:22.063 You almost split my head open. What's wrong with you? 33:22.730 --> 33:26.984 What's wrong is Baek Ho-rang is going to expose the embezzling at the hotel. 33:27.485 --> 33:29.946 - What? - I'm guessing you didn't know? 33:30.446 --> 33:34.951 Maybe you should stop making it so obvious that you're the idiot of the family! 33:40.873 --> 33:43.000 If one of our reporters hadn't warned me, 33:43.084 --> 33:46.212 then this article would've been published next week! 33:49.507 --> 33:52.301 If the public finds out about this, 33:52.885 --> 33:56.472 you, your mother, and I 33:56.973 --> 33:58.474 are all finished! 34:04.147 --> 34:05.731 Wait, what's the guy's name? 34:06.524 --> 34:07.650 The hotel's VP. 34:08.651 --> 34:10.278 Uh, Yoon Dong-seok. 34:10.361 --> 34:14.073 Yes. Fire him and make sure this doesn't come back to us. 34:16.284 --> 34:17.410 Wait. 34:18.619 --> 34:21.247 Pin it on Baek Ho-rang and get rid of them both. 34:21.914 --> 34:25.543 Create a fake ledger and spin it as Baek Ho-rang told Yoon Dong-seok 34:25.626 --> 34:28.129 to set his own aunt and cousin up. 34:28.212 --> 34:29.964 Make it believable. 34:30.506 --> 34:33.509 SENIOR MANAGING DIRECTOR BAEK HO-RANG 34:41.976 --> 34:44.020 Hello, Mr. Baek, this is Yoon Dong-seok, 34:44.103 --> 34:46.063 Vice President of TS Hotel. 34:52.403 --> 34:55.072 Thank you so much for making time for me, Mr. Baek. 34:55.573 --> 34:58.534 First, let's make a toast, 34:59.076 --> 35:00.453 I am not here to celebrate. 35:01.329 --> 35:02.455 Ah. 35:02.538 --> 35:04.457 So, Mr. Yoon, why did you drag me here. 35:05.541 --> 35:06.709 Well… 35:47.124 --> 35:48.084 Hm. 35:51.254 --> 35:52.672 Na Bo-bae! Um… 35:53.631 --> 35:55.216 I mean, Miss Na, over here. 36:08.562 --> 36:09.605 Thank you. 36:13.109 --> 36:15.027 Uh… 36:17.196 --> 36:20.866 You all remember the terms of the contract from Mr. Ji? 36:20.950 --> 36:24.453 Yes. He wanted to choose the writer and director. 36:30.251 --> 36:34.171 Well, our very own Miss Na will be writing the script. 36:35.423 --> 36:38.384 Uh, ah… Hello, I'm Na Bo-bae. 36:38.467 --> 36:40.594 I used to be a scriptwriter. 36:40.678 --> 36:42.471 Uh… 36:42.555 --> 36:45.641 But, well, uh, I'm currently employed here as Mr. Baek's assistant. 36:45.725 --> 36:48.978 What made you quit your writing career to come work here? 36:49.895 --> 36:51.647 That… 36:51.731 --> 36:52.898 Uh… 36:56.235 --> 36:58.404 Uh… 37:00.114 --> 37:01.949 I was drowning in debt. 37:04.535 --> 37:07.246 The pay as a writer isn't the best 37:07.330 --> 37:10.416 because you only get paid when your drama airs. 37:12.835 --> 37:13.961 Oh… how sad. 37:16.547 --> 37:19.925 I was at my lowest, barely surviving, having lost all hope… 37:21.427 --> 37:24.722 …when I was offered a job as his assistant. 37:24.805 --> 37:27.516 So now I'm using my writing skills for Mr. Baek. 37:28.142 --> 37:31.270 Miss Na has already worked with Mr. Ji in the past, 37:31.354 --> 37:33.981 as a writer on one of his dramas, 37:34.065 --> 37:36.484 so she'll be a wonderful addition to the team. 37:36.567 --> 37:39.820 She will continue to work as my assistant, but remember, 37:39.904 --> 37:43.657 Na Bo-bae is the writer for this ad campaign. 37:45.701 --> 37:48.287 - I look forward to working with you all. - Likewise, Miss Na. 37:48.371 --> 37:49.789 That explains a lot. 37:49.872 --> 37:52.833 I noticed on the contract both of your names were the same. 37:53.501 --> 37:55.169 But it was you all along. 37:55.252 --> 37:57.129 Happy to work with you, Miss Na. 37:57.213 --> 37:59.590 Oh, thank you so much, Miss Han. 38:00.216 --> 38:02.551 Okay, now time to review the concepts. 38:03.260 --> 38:04.345 Everyone ready? 38:04.845 --> 38:08.974 So the main focus of this concept would be the joy of eating. 38:09.058 --> 38:11.143 It centers around gourmandise, if you will. 38:11.227 --> 38:13.646 It's not just about eating at the resort. 38:13.729 --> 38:16.857 - Eating becomes the sole purpose-- - Let's move on. 38:16.941 --> 38:20.569 Food is important, but our key concept should be relaxation. 38:21.153 --> 38:23.864 The definition of relaxation is to be free of stress-- 38:23.948 --> 38:25.574 Next! 38:25.658 --> 38:29.578 For our next concept, we would focus on our brand ambassador, Ji Eun-ho. 38:29.662 --> 38:31.956 The resort being the place where Ji Eun-ho goes to relax 38:32.039 --> 38:34.458 would become the brand's identity in itself. 38:34.542 --> 38:35.709 And… That's all. 38:44.176 --> 38:45.636 So, three concepts. 38:45.719 --> 38:47.012 That's all we have? 38:47.096 --> 38:49.473 Yes Mr. Baek, it was a bit short notice. 38:49.557 --> 38:50.975 Hm. I see. 38:51.058 --> 38:53.102 Well, thank you, everyone, for your hard work. 38:53.185 --> 38:54.311 I guess 38:55.146 --> 38:57.815 I should probably give you more time to work on this. 38:57.898 --> 39:00.443 Oh, yes. Please just give us a few more days, a week even-- 39:00.526 --> 39:01.569 One day. 39:01.652 --> 39:02.695 Uh, what? 39:05.698 --> 39:08.701 Tomorrow. 39:08.784 --> 39:11.537 Plan A was to have Miss Na write a short script 39:12.037 --> 39:14.290 based on the concepts you came up with here 39:14.373 --> 39:15.708 in today's meeting. 39:16.500 --> 39:20.045 Since none of you even hinted at a good idea, 39:20.129 --> 39:21.672 we'll go with Plan B. 39:21.755 --> 39:24.508 Which will be to come up with something by pulling an all-nighter. 39:25.092 --> 39:27.970 An all-nighter? No! I'll get kicked out of my book club! 39:28.053 --> 39:30.598 Oh, yes. Yes, of course! 39:30.681 --> 39:33.642 My team loves all-nighters. 39:33.726 --> 39:36.353 That's great to hear. This is gonna be so much fun! 39:36.437 --> 39:39.106 Do you mean you're going to be joining your team on this all-nighter? 39:39.190 --> 39:42.026 I had a feeling this would happen, so I planned ahead. 39:45.529 --> 39:48.407 Oh… Of course, this was planned. 39:48.491 --> 39:50.367 You're so organized. 39:50.951 --> 39:52.661 Would you mind if I joined you? 39:53.162 --> 39:56.207 I guess we'll be needing a lot of coffee and energy drinks tonight. 39:56.290 --> 39:59.043 - Shouldn't I join too? - Miss Na, don't worry. 39:59.126 --> 40:01.337 Your services won't be needed tonight. 40:01.420 --> 40:04.882 This is something that Hanlim Advertising should be taking care of. 40:05.382 --> 40:07.301 Your job is to write the script. 40:09.595 --> 40:10.679 Uh, uh… 40:28.864 --> 40:31.283 What about… what about… 40:59.019 --> 41:00.062 Miss Na. 41:02.022 --> 41:02.940 Yes? 41:08.404 --> 41:10.281 I've been meaning to talk to you. 41:10.364 --> 41:14.243 I know that you must be close to Mr. Baek in order to charge him, 41:14.326 --> 41:17.621 but in the future, please try to be more cautious around him, 41:17.705 --> 41:20.541 especially when Miss Han comes to the office. 41:21.041 --> 41:22.334 Cautious? But… 41:22.418 --> 41:23.627 But about what? 41:23.711 --> 41:26.922 You were staring at Mr. Baek quite a lot earlier. 41:27.006 --> 41:27.840 Oh. 41:27.923 --> 41:31.719 Oh, well, because, you know, he was presenting to us. 41:31.802 --> 41:34.930 You were also staring intensely as you were walking out of the room. 41:35.014 --> 41:35.931 Oh, well… 41:40.978 --> 41:42.438 It was more of a glare. 41:44.189 --> 41:47.026 In any case, you need to remember 41:47.109 --> 41:50.195 she is publicly known as Mr. Baek's fiancée. 41:50.279 --> 41:51.530 You are his assistant. 41:51.614 --> 41:53.282 I would suggest 41:53.365 --> 41:56.452 you stop making it so obvious to everyone that you're anything beyond that. 41:56.535 --> 41:58.537 That's not what I'm doing. 41:59.121 --> 42:01.749 It… it's just the whole charging thing made us close. 42:01.832 --> 42:04.710 Regardless, you should be more careful around him. 42:04.793 --> 42:08.047 Between his office employees and household staff, 42:08.130 --> 42:12.134 he's being watched by more people than you could even imagine. 42:13.677 --> 42:16.221 And not everyone has his best interest at heart. 42:18.807 --> 42:19.683 Good day. 42:25.731 --> 42:28.609 Old stick in the mud picking on me… 42:29.109 --> 42:31.528 Watch out. I'll zap you next time. 42:39.203 --> 42:40.954 Oh my God, Na Bo-bae, you should've told me 42:41.038 --> 42:43.874 you were a drama writer? That's so cool! 42:43.957 --> 42:46.585 Tss… You know, from this angle, you really do look like a writer. 42:46.669 --> 42:48.587 Your intelligence is beaming off you. 42:48.671 --> 42:50.923 Wait, didn't you work on a drama with Ji Eun-ho? 42:51.006 --> 42:55.052 Well, it was just a mini drama. Now I'm Mr. Baek's assistant, that's all. 42:55.135 --> 42:57.262 - Still, so impressive. - What do you think you're doing? 42:58.764 --> 43:02.643 If you prefer not to pull an all-nighter with Mr. Baek and your colleagues, 43:03.143 --> 43:05.479 I would expect that you focus on your work. 43:06.230 --> 43:08.565 - Yes, sir. - We'll talk later. 43:08.649 --> 43:10.651 You're awesome. 43:22.079 --> 43:24.957 How am I supposed to charge him? 43:25.541 --> 43:29.461 He can be away from me for up to 25 hours, so I guess it's fine. 43:29.545 --> 43:31.672 Yes, definitely. I think we should circle back… 43:31.755 --> 43:34.258 Should we look into some similar alternatives? 43:34.341 --> 43:37.428 - There was something there. - We could try to incorporate… 43:39.221 --> 43:41.265 He'll reach out if he needs me. 43:41.348 --> 43:44.017 Remember what Mr. Yoon said. He's just my boss here. 44:00.743 --> 44:04.246 Ts… Mm… Hm, hm, hm, hm. 44:08.625 --> 44:09.543 CHOI DO-YOON 44:09.626 --> 44:11.253 We should explore a different theme. 44:12.713 --> 44:14.673 That's not a bad idea, actually. 44:14.757 --> 44:18.177 Getting Ji Eun-ho to act a bit could be something fun. 44:19.636 --> 44:20.679 Let's see… 44:20.763 --> 44:22.055 CHOI DO-YOON SENT A PHOTO 44:22.139 --> 44:25.225 …a plot would be more captivating for the audience. 44:25.309 --> 44:27.478 - Totally. - Captivating, yes. 44:28.020 --> 44:30.522 So what kind of plot? 44:33.108 --> 44:35.277 - Something new. - Mm-hmm. 44:38.489 --> 44:40.407 Hello? 44:40.491 --> 44:42.075 What did you just send me? 44:42.159 --> 44:44.703 Seems like your assistant could use a ride home. 44:46.705 --> 44:50.375 Choi Do-yoon, don't do anything stupid. 44:50.459 --> 44:52.002 So funny you should say that. 44:52.085 --> 44:54.087 I was just about to do something really stupid. 44:54.171 --> 44:55.923 Hey, Choi Do-yoon. 44:58.759 --> 45:02.095 I've been so curious as to what makes this one so special. 45:02.179 --> 45:03.972 Thought I'd see what the fuss is about. 45:04.556 --> 45:07.059 Oh, also, I heard you're pulling an all-nighter. 45:07.935 --> 45:08.977 Good luck. 45:55.148 --> 45:56.525 PORTABLE BATTERY. 45:57.317 --> 45:59.945 Na Bo-bae. 46:00.445 --> 46:01.572 Where are you? 46:02.364 --> 46:03.490 Are you okay? 46:03.574 --> 46:04.741 What? 46:04.825 --> 46:06.577 I… I'm at the office. 46:24.261 --> 46:26.138 You look so pale. What's going on? 46:26.221 --> 46:29.099 You weren't answering. 46:29.182 --> 46:30.934 And I've been calling you, uh… 46:31.018 --> 46:34.771 Uh, oh, sorry, I was on the phone with my friend Seo-jeong. 46:34.855 --> 46:37.065 But seriously, you're as white as a sheet. 46:37.149 --> 46:38.692 Are you sick? What happened? 46:38.775 --> 46:41.570 No… 46:41.653 --> 46:43.572 It's fine. Let's go somewhere. 46:44.197 --> 46:45.699 Uh… Oh, wait. 46:48.785 --> 46:50.078 Why were you calling me? 46:50.162 --> 46:53.081 Is there something wrong with your heart? Just tell me! 46:53.165 --> 46:56.168 No. It's not about charging. 46:57.085 --> 46:58.045 It's… 46:58.629 --> 46:59.755 It's about Choi Do-yoon. 47:01.089 --> 47:02.090 What happened? Did… 47:03.967 --> 47:04.801 Uh… 47:05.636 --> 47:07.679 I mean, did he hurt you at all? 47:07.763 --> 47:09.181 Oh, wait, your cousin? 47:09.264 --> 47:11.808 Well, I… I saw him at the bus stop. 47:13.560 --> 47:15.604 Hey there, Bo-bae. Long time no see. 47:20.609 --> 47:23.070 Oh it's you, Baek Ho-rang's cousin. 47:23.862 --> 47:25.572 I'm heading out. You want a ride? 47:25.656 --> 47:26.907 No, thanks. 47:26.990 --> 47:30.243 Huh. You know, I've always loved the feisty ones. 47:42.673 --> 47:44.299 Why don't we grab a drink? 47:45.175 --> 47:47.552 You and I can get to know each other a little more. 47:47.636 --> 47:49.471 Oh. 47:52.641 --> 47:54.393 What's up? 47:55.143 --> 47:56.353 Hey, Seo-jeong. 47:57.771 --> 47:59.731 Oh, you're on your way over now? 48:00.399 --> 48:03.443 Oh! Oh, well then, then call me when you're done. Yeah? 48:03.527 --> 48:04.361 Okay. 48:04.444 --> 48:05.612 Hm. 48:09.074 --> 48:11.910 Oh. As you can see, I'm going out with a friend, 48:11.994 --> 48:13.370 so I can't hang out with you. 48:13.870 --> 48:15.080 And honestly, 48:15.163 --> 48:18.375 there would be nothing less appealing than getting to know you. 48:18.458 --> 48:19.793 Huh. Too bad. 48:19.876 --> 48:21.336 Ha! Hm, not bad for me. 48:21.420 --> 48:23.797 Go on. Go. 48:23.880 --> 48:25.674 Shoo. 48:30.053 --> 48:31.555 Ow! 48:32.264 --> 48:35.142 Shit that hurt! What? 48:38.020 --> 48:38.979 Bye! 48:39.479 --> 48:41.773 Huh. 48:42.983 --> 48:44.234 Ah, sh… 48:49.865 --> 48:51.908 She wants me. 48:52.743 --> 48:55.537 Okay. 48:57.372 --> 48:58.373 Come on. 48:59.291 --> 49:01.126 Stupid car! 49:02.210 --> 49:03.754 Ah, shit. 49:03.837 --> 49:06.089 Wait, so that's all? 49:06.173 --> 49:09.051 Yeah, then I came back to the office, and here you were. 49:12.596 --> 49:14.931 - Well, who were you gonna meet? - Who cares? 49:15.015 --> 49:18.351 Do you think I was going to meet up with Eun-ho and plot your demise? 49:18.435 --> 49:20.604 Who I hang out with is none of your concern, 49:20.687 --> 49:23.356 so if you don't need me to charge you, I'll get going. 49:29.780 --> 49:30.655 What? 49:30.739 --> 49:31.865 Mm. 49:35.452 --> 49:37.621 Cut it out. You'll rip my sweater! 49:37.704 --> 49:39.039 Sheesh… 49:39.873 --> 49:41.500 Bo-bae, um… 49:42.584 --> 49:45.087 Would you… cancel your plans for me? 49:46.088 --> 49:46.963 Huh? 49:47.798 --> 49:49.299 It's because I'm worried! 49:50.467 --> 49:51.551 About my heart! 49:51.635 --> 49:54.930 I'm not feeling so well right now. Look at my battery. It's really low! 49:55.013 --> 49:57.349 Ugh! Why didn't you just tell me you were sick? 49:57.432 --> 49:59.392 You need a super-fast charge, don't you? 49:59.476 --> 50:02.437 I don't need you to supercharge me. Uh… 50:05.232 --> 50:08.235 Can you, uh, stay with me 50:08.318 --> 50:09.861 while I'm in the meeting? 50:09.945 --> 50:12.531 Oh, well, you said you didn't need me earlier. 50:13.740 --> 50:15.867 Please, be honest with me. 50:16.451 --> 50:17.702 Is something wrong? 50:21.081 --> 50:24.501 Yeah, I mean there could be something wrong with my heart, but not… 50:25.001 --> 50:27.587 Okay, let me charge you up. 50:27.671 --> 50:31.675 Yes, I've stepped out. There's no one here. You can talk now. 50:33.552 --> 50:35.011 Yes. 50:35.095 --> 50:36.179 Hang on a minute. 50:38.515 --> 50:40.267 Wait! 50:40.350 --> 50:41.977 Sh, it's Mr. Yoon! 50:42.060 --> 50:43.270 So? 50:43.353 --> 50:45.230 Well, yeah I think it's him. 50:45.313 --> 50:47.941 Sounds like he's on the phone. 50:48.024 --> 50:49.776 Ah. 50:52.279 --> 50:56.241 If he finds out I'm with you, he's going to chew me out again. 50:59.911 --> 51:01.663 - Come on! - Ah! 51:16.136 --> 51:19.931 Okay, no one's here. Hurry. I'll give you a quick charge, come on. 51:20.765 --> 51:23.059 Whoa. Bo-bae, wait just a minute, okay? 51:24.394 --> 51:26.980 You don't need to be my power supply right now. 51:27.063 --> 51:28.690 I asked you to say because… 51:31.109 --> 51:32.319 Choi Do-yoon called me, 51:32.402 --> 51:34.988 and I had the feeling that he might try to hurt you. 51:36.156 --> 51:37.741 And it had me so worried. 51:38.742 --> 51:41.036 To hurt me? Why? 51:42.913 --> 51:46.291 He didn't touch me. I mean, honestly, we barely even spoke. 51:46.374 --> 51:48.376 Well, you can never be too sure. 51:48.960 --> 51:52.714 Choi Do-yoon has always been determined to take me down. 51:55.091 --> 51:57.510 But Choi Do-yoon wouldn't be able to hurt me. 51:57.594 --> 51:59.679 What? How can you be sure? 52:01.431 --> 52:02.265 Uh… 52:03.600 --> 52:06.686 Well, because if he touches me, he'll end up like rotisserie chicken. 52:07.479 --> 52:09.898 Do you remember when I said my siblings were athletes? 52:09.981 --> 52:12.108 Well, they're actually into martial arts. 52:12.192 --> 52:16.238 They taught me all of their moves, so I'll be okay, I promise. 52:16.863 --> 52:20.033 Sheesh. You worry way too much. 52:20.867 --> 52:23.286 Come on, let's charge you up before I go. 52:26.206 --> 52:27.207 Uh, okay. 52:44.683 --> 52:48.061 Girlfriend? Isn't he dating Han Seol-hee? 52:48.561 --> 52:50.230 They're in the meeting together now. 52:50.313 --> 52:53.024 No, I heard from the secretaries 52:53.108 --> 52:56.069 that Mr. Baek and Miss Na, the writer, 52:56.152 --> 52:57.904 well, the writer turned assistant, are dating. 52:57.988 --> 52:59.197 What? 52:59.698 --> 53:01.574 And I heard it's pretty recent too. 53:01.658 --> 53:04.452 Well, it must've been after the wedding announcement. 53:04.536 --> 53:06.788 Oh, that qualifies as an affair! 53:06.871 --> 53:09.874 - Yeah, they're having an affair. - Wow how is that possible? 53:09.958 --> 53:13.086 I didn't think he was like that. 53:16.715 --> 53:19.884 Oh, Miss Han. 53:19.968 --> 53:22.345 - Hello! - Mr. Yeom, so glad you made it. 53:22.429 --> 53:24.222 I know it's late, but we're on a deadline. 53:24.306 --> 53:27.475 Staying up all night is standard practice in my industry. Where is Mr. Baek? 53:27.559 --> 53:31.229 He called his old college mentor here, he should be running out to meet me. 53:31.313 --> 53:33.148 - One second, I'll give him a call. - Sure. 53:34.899 --> 53:36.151 - After you. - Thanks. 53:50.790 --> 53:52.751 Oh, what was that? 53:53.251 --> 53:54.252 Oh. 53:55.503 --> 53:56.838 EXECUTIVE DIRECTOR HAN SEOL-HEE 53:56.921 --> 53:59.674 Wait, did you hear a phone buzzing in there? 54:01.676 --> 54:03.803 If they find us in here, it'll be too suspicious. 54:03.887 --> 54:05.180 - What do we do? - What? 54:05.263 --> 54:07.098 Is he in there? 54:08.058 --> 54:09.768 - Baek Ho-rang? - Ah shit! 54:14.689 --> 54:15.607 Oh! 54:17.108 --> 54:19.319 - Come on, down here! - What are you doing? 54:19.402 --> 54:20.820 Come on, get down! 54:29.579 --> 54:30.872 Down here, quick. 54:33.166 --> 54:35.835 - Oh God! - Baek Ho-rang? 54:37.337 --> 54:38.421 Buddy? 54:40.340 --> 54:41.466 Maybe I can break in. 54:43.218 --> 54:46.137 This door only locks from the inside, so that means… 54:46.638 --> 54:49.265 He's in there right now. 54:49.349 --> 54:50.433 Buddy, you sleepin'? 54:51.684 --> 54:54.187 You called me, and now you're taking a nap in there? 54:54.771 --> 54:56.439 Come on, wake up! 54:56.523 --> 54:57.524 Baek Ho-rang? 54:58.608 --> 55:00.402 If you don't wake up, I'll break down the door. 55:00.485 --> 55:03.530 That's plan B, so I'd wake up if I were you. 55:03.613 --> 55:05.156 Huh? 55:08.993 --> 55:10.161 Oh, oh, ohhh! 55:10.245 --> 55:11.746 No, I know. 55:11.830 --> 55:14.249 I think I just heard a buzzing sound. 55:14.332 --> 55:16.000 You heard it too. 55:16.084 --> 55:17.710 - Yeah. - You did. 55:20.422 --> 55:21.923 Please, Baek Ho-rang! 55:22.465 --> 55:26.302 - Mr. Yeom. Miss Han. - Oh, wait, you're Mr. Baek's secretary. 55:26.386 --> 55:29.264 I think he's in there right now. Would you mind breaking the door open? 55:29.347 --> 55:30.723 What? 55:30.807 --> 55:33.184 No, just kidding. I was gonna do it. 55:33.268 --> 55:35.478 Mr. Yoon, do you have a master key with you? 55:36.312 --> 55:39.941 The master key, um, should be in my desk. Why do you ask? 55:43.570 --> 55:44.863 Understood, Miss Han. 55:56.916 --> 55:57.834 Ah! 55:58.710 --> 56:00.253 Quiet. 56:05.800 --> 56:06.718 Oh. 56:24.068 --> 56:25.904 Wow. Just despicable. 56:30.867 --> 56:33.495 I just need one more week, Mr. Baek, please. 56:33.578 --> 56:34.579 That's not… 56:34.662 --> 56:36.206 Well, who is that? 56:38.041 --> 56:42.170 - Poor guy must be really tired. - Oh, this is just a team manager. 56:43.463 --> 56:46.382 Tell him to come to the meeting room when he wakes up. 56:49.344 --> 56:50.470 Sweet dreams. 57:21.918 --> 57:24.087 Seriously, where is this guy? 57:24.170 --> 57:26.506 No one makes Yeom Min-kyu wait. 57:27.924 --> 57:30.176 He's gone, he's gone, he's gone. 57:31.594 --> 57:34.556 My heart was racing so fast I thought I was gonna die. 57:42.230 --> 57:43.481 Hey, Bo-bae? 57:45.817 --> 57:46.776 Yeah? 57:48.695 --> 57:49.862 Me too. 57:52.115 --> 57:54.367 What do you mean? 57:55.535 --> 57:56.619 Uh, well, 57:57.370 --> 57:59.539 Bo-bae, when I'm with you, 58:00.790 --> 58:02.917 I worry about you constantly. 58:03.626 --> 58:05.545 And my heart races so fast. 58:09.507 --> 58:11.134 It feels like I'm gonna die.