WEBVTT 00:28.633 --> 00:30.051 TAKE CHARGE OF MY HEART 01:04.169 --> 01:05.086 Miss Na, 01:06.337 --> 01:08.423 I don't wanna just protect you anymore. 01:09.716 --> 01:10.550 What? 01:11.259 --> 01:12.427 Na Bo-bae… 01:16.264 --> 01:17.557 I'm crazy about you. 01:56.012 --> 01:57.764 Stupid slow motion. Ugh… 01:58.640 --> 02:00.767 This is taking way too long. 02:08.316 --> 02:09.359 Come on! 02:12.487 --> 02:13.321 Hm? 02:13.821 --> 02:16.241 So this is what lips feel like? 02:19.786 --> 02:20.703 Oh! 02:29.545 --> 02:33.633 Oh no, I was dreaming about my script again? 02:33.716 --> 02:38.221 Seriously, even in my dreams, I manage to get writer's block? 02:38.304 --> 02:41.015 I couldn't even get to the kiss part? 02:42.850 --> 02:43.935 Oh shoot. 02:45.228 --> 02:46.521 THE CITY WITHOUT LIGHTS 02:46.604 --> 02:48.022 THE FINAL CHAPTER, AGAIN 02:49.357 --> 02:52.360 So if I were the main character in a drama, 02:52.443 --> 02:54.904 this is how I'd be introduced. 03:00.493 --> 03:02.912 - Bo-bae, hurry up and get ready. - Okay! 03:06.666 --> 03:08.334 Meet Na Bo-bae. 03:08.835 --> 03:10.795 A woman who's pushing 30 03:10.878 --> 03:13.423 with no clear plan for the future. 03:16.884 --> 03:20.346 Ji-hye, where's my hoodie? You know my checkered one? 03:20.430 --> 03:22.640 Oh, I put it outside. 03:23.641 --> 03:24.892 That's my older sister, 03:24.976 --> 03:27.979 a soon-to-be-married national tae kwon do gold medalist. 03:28.062 --> 03:30.356 - Hey, Yong-gi! - Yeah? 03:30.440 --> 03:31.399 Throw it over! 03:31.482 --> 03:32.483 - This one? - Yeah 03:32.567 --> 03:33.609 Here! 03:33.693 --> 03:35.361 That's my older brother, 03:35.445 --> 03:38.239 a national judo medalist who now owns his own dojo. 03:38.740 --> 03:40.074 And then, there's me, 03:40.158 --> 03:44.871 the youngest and the only writer in a family of athletes. 03:44.954 --> 03:45.955 CONTEST AWARD ONE-EP DRAMA 03:46.748 --> 03:50.168 Luckily, my family has always loved me and supported me, 03:50.251 --> 03:53.463 despite my rather unusual condition. 03:54.881 --> 03:56.090 Heading out! 03:56.174 --> 03:57.633 - You're leaving? - Yeah. 03:57.717 --> 04:01.429 You're almost 30 now. How are you still always late for work? 04:01.512 --> 04:02.764 - Wait! - Breakfast! 04:02.847 --> 04:05.933 - I don't want it. My stomach hurts… - Come on, open up, Bo-bae. 04:06.017 --> 04:07.518 - Just eat. - My stomach hurts. 04:07.602 --> 04:09.479 - Nonsense. Eat it slowly. - I'm going. 04:10.688 --> 04:13.816 You see, I'd left home to chase writing career, 04:13.900 --> 04:18.029 boldly promising my parents I'd crawl back if I didn't make it by 30. 04:18.112 --> 04:19.530 Make it happen! 04:21.824 --> 04:24.827 So these days, I'd say I'm walking a tightrope, 04:24.911 --> 04:27.747 always teetering on the verge of failure. 04:34.629 --> 04:36.839 Ow, jeez. 04:47.225 --> 04:48.184 Oh… Uh! 04:48.267 --> 04:49.352 Um… 04:50.353 --> 04:52.814 Oh no… 05:35.815 --> 05:38.734 Wow, he's incredibly good-looking. 05:40.194 --> 05:43.364 A guy like him would be perfect as a leading man. 05:44.449 --> 05:46.993 Oh, no, not, like, my leading man or anything. 05:47.076 --> 05:50.246 I mean, like a leading man in one of my scripts. 06:05.219 --> 06:07.346 You… okay there? 06:08.639 --> 06:10.475 If this were a drama, 06:10.558 --> 06:12.935 this would be the start of our love story. 06:13.936 --> 06:14.896 Uh… 06:15.646 --> 06:18.107 But for me, this isn't a love story. 06:19.066 --> 06:20.526 It's a horror show. 06:20.610 --> 06:21.611 Oh, I'm so sorry! 06:21.694 --> 06:23.112 - Because… - Ow, that hurts! 06:23.196 --> 06:25.323 …romance doesn't exist for a girl like me. 06:25.990 --> 06:27.992 But it does for the girl in my scripts. 06:31.787 --> 06:34.248 HYE-JU STRIDES AWAY 06:34.332 --> 06:35.249 Miss Hye-ju, please. 06:35.333 --> 06:36.709 (WITH A BURNING GAZE) MA'AM! 06:42.048 --> 06:43.382 Why did you follow me on the bus? 06:43.466 --> 06:45.551 I told you, I didn't need you to escort me to work. 06:46.594 --> 06:49.472 How could I not follow you? I can't stop thinking about you. 06:49.555 --> 06:51.933 Well, I won't stand for this inappropriate behavior. 06:52.016 --> 06:53.851 Start acting like my bodyguard. 06:54.894 --> 06:57.730 AS HYE-JU TURNS TO WALK AWAY, I-HYEOK GRABS HER ARM 06:59.524 --> 07:03.653 I-HYEOK PULLS HER INTO A ROUGH KISS 07:05.738 --> 07:09.492 HYE-JU IS STARTLED AT FIRST, BUT SOON MELTS INTO THE KISS 07:18.417 --> 07:22.797 Your lips are delectable. They taste like honey. 07:22.880 --> 07:25.049 Your lips taste good as well. 07:27.260 --> 07:28.594 What kind of mess is that? 07:28.678 --> 07:29.804 Oh! 07:33.182 --> 07:36.644 - What now? - It's always the kissing scenes with you. 07:36.727 --> 07:39.146 Lips taste like honey? What were you thinking? 07:39.230 --> 07:41.774 Is this guy a bear? Why would he point that out? 07:41.857 --> 07:44.819 And a bodyguard can't just kiss their boss like that. It's unprofessional. 07:44.902 --> 07:47.780 - Or maybe dangerous. - Sure, maybe it looks good on paper. 07:47.863 --> 07:51.325 But we live in a woke era now. You need to get with the times. 07:51.409 --> 07:55.371 I mean, this male lead, he's been her bodyguard for only two weeks. 07:55.454 --> 07:58.916 So why would he risk his job to kiss a woman he barely even knows? 07:59.000 --> 08:01.752 I mean, isn't that what you do when you fall in love? 08:01.836 --> 08:03.170 When you know, you know… 08:03.254 --> 08:05.673 I mean, you'd risk anything to make them yours 08:05.756 --> 08:07.758 and your brain gets all fuzzy when they're around-- 08:07.842 --> 08:08.801 Miss Na. 08:09.302 --> 08:10.636 Please be honest with me. 08:12.054 --> 08:13.431 Have you ever been on a date? 08:14.015 --> 08:16.309 What? Come on. 08:16.392 --> 08:18.394 I'm almost 30 now. 08:18.477 --> 08:20.730 How could you ask me such a thing? I mean… 08:20.813 --> 08:23.357 Oh really? So you've been on dates before? 08:23.441 --> 08:25.735 You've been on romantic amusement park dates 08:25.818 --> 08:27.403 and Hangang River walks? 08:27.486 --> 08:31.699 I'll have you know… I've done it all. That's just the tip of the iceberg. 08:31.782 --> 08:35.161 I used to have guys lining up for me back in the day. 08:35.244 --> 08:38.623 Oh, really? So what did all that amount to exactly? 08:38.706 --> 08:40.249 Look at the poor lead in this. 08:40.333 --> 08:42.752 He didn't just kill the romance in this script. 08:42.835 --> 08:44.503 He ran it over and backed up again. 08:44.587 --> 08:46.047 Of course it's bad. 08:46.130 --> 08:49.800 I'm so chronically single that I bolt if a guy so much as touches my hand. 08:49.884 --> 08:51.886 Seriously, the rest is okay. 08:51.969 --> 08:54.263 At the start of your career, everyone wanted a piece of you, 08:54.347 --> 08:56.182 but I called first dibs on your work. 08:56.265 --> 08:58.893 Your lines are great. The story's great. The leads three-dimensional. 08:58.976 --> 09:02.271 But why do they turn into a mess the minute there's romance involved? 09:02.355 --> 09:04.273 You're betraying your viewers. 09:04.357 --> 09:06.359 It's like you're stabbing them right in the heart. 09:06.442 --> 09:09.487 You know that's not my intention. 09:09.570 --> 09:11.739 Look, your contract ends in three months. 09:11.822 --> 09:15.076 You do want to renew it, don't you? 09:15.576 --> 09:16.494 Yeah. 09:17.078 --> 09:19.121 Three months, okay. 09:19.205 --> 09:22.416 I'm giving you three whole months 09:22.500 --> 09:24.710 to write a steamy love story 09:24.794 --> 09:27.922 Grab a person off the street for inspiration if you have to. 09:28.005 --> 09:30.132 A sexy romance. 09:31.425 --> 09:33.177 You get me that, okay? 09:34.261 --> 09:35.096 Yeah. 09:40.476 --> 09:42.687 TS RESORT, JEJU 09:45.981 --> 09:47.483 Oh shit! 09:51.404 --> 09:54.115 Ah, I think the rain got in my mouth! 09:56.492 --> 09:58.035 Where are we even going? 09:58.119 --> 10:01.997 - That way! - Why won't they just pick up the phone? 10:33.612 --> 10:35.614 Yes? Are you almost there? 10:43.247 --> 10:44.540 You can head up now. 10:47.418 --> 10:48.753 Get the cameras ready. 10:58.971 --> 10:59.805 TS RESORT, SEOUL 10:59.889 --> 11:02.475 Who's telling him about what's going on at the Jeju resort? 11:02.558 --> 11:05.686 Human Resources should handle it. It was flagged by the general manager. 11:05.770 --> 11:09.607 No, anything regarding reservations should be handled by the Rooms department. 11:10.483 --> 11:11.609 Oh jeez. 11:12.193 --> 11:14.361 Well, I can picture it now. 11:14.445 --> 11:17.323 That smug little know-it-all picking everything apart. 11:17.907 --> 11:19.200 What's that for? 11:19.825 --> 11:20.743 Indigestion. 11:21.452 --> 11:23.454 Look! I think he's arriving now. 11:24.622 --> 11:27.082 Here. Okay. 11:50.105 --> 11:51.190 Hello, sir. 11:54.944 --> 11:55.945 Let's go. 12:12.378 --> 12:14.630 Um, excuse me, sir. 12:15.297 --> 12:17.550 About the typhoon that hit Jeju… 12:17.633 --> 12:19.510 It was pretty devastating. 12:20.010 --> 12:21.053 I'm aware. 12:21.136 --> 12:24.682 Sir, the damage assessment from the typhoon 12:24.765 --> 12:26.767 has become quite substantial. 12:27.268 --> 12:29.937 We appreciate that you built the buildings so sturdily 12:30.020 --> 12:32.314 that the main facilities weren't affected. 12:32.815 --> 12:36.235 But with the grounded flights and road blocks, 12:36.318 --> 12:38.946 we've had many cancellations. 12:39.822 --> 12:43.993 Our team is monitoring the financial impact. 12:48.205 --> 12:49.039 Mm. 12:55.170 --> 12:58.382 These will be the specials on the menu this season. 12:58.924 --> 13:00.092 Everything else can go. 13:06.891 --> 13:09.977 Sir, we're still working on the exact number of cancellations. 13:10.060 --> 13:11.687 We'll report back by end of day. 13:11.770 --> 13:12.980 Okay. What else? 13:13.480 --> 13:15.441 Uh, according to our analysis, 13:15.524 --> 13:19.069 it seems that we may not be able to meet TS Resort's sales goal 13:19.153 --> 13:20.529 by the 30th anniversary. 13:21.947 --> 13:23.073 That light is out. 13:26.201 --> 13:28.787 Oh, yeah. We'll have that changed immediately. 13:29.330 --> 13:31.332 We did manage 13:31.415 --> 13:34.501 to get all the cancellation fees processed for the Jeju resort. 13:34.585 --> 13:37.755 And the guests currently on-site have all requested to prolong their stays, 13:37.838 --> 13:40.299 so we'll collect additional room fees from all of them. 13:40.382 --> 13:43.177 So no need to worry about that, sir. 13:43.260 --> 13:44.136 Really? 13:44.219 --> 13:47.681 Yes, and those problematic guests who wouldn't pay the additional fees 13:47.765 --> 13:49.266 were forcibly evicted. 13:52.811 --> 13:57.316 Hm. And who was the one who made that decision? 13:57.399 --> 13:59.485 Uh, it was General Manager Heo Ji-Hwan. 14:01.695 --> 14:02.529 Ah-ha. 14:03.113 --> 14:04.490 The general manager. 14:16.168 --> 14:18.003 - Mr. Yoon. - Yes, sir. 14:18.087 --> 14:20.130 You said we recently changed landscapers, right? 14:20.214 --> 14:21.215 Yes, sir. 14:21.298 --> 14:22.341 Change them again. 14:22.841 --> 14:24.134 The layout is wrong. 14:24.718 --> 14:25.970 Yes, agreed, sir. 14:26.845 --> 14:30.474 Mr. Jang? 14:30.557 --> 14:32.142 Uh, yes, sir? 14:32.226 --> 14:34.561 Would you mind calling our general manager, please? 14:34.645 --> 14:35.771 Yes, sir. 14:39.066 --> 14:40.818 TS RESORT JEJU GENERAL MANAGER HEO JI-HWAN 14:40.901 --> 14:42.903 Hello, Mr. Heo? 14:42.987 --> 14:45.823 Yes, hello. How's everything going on your end? 14:45.906 --> 14:49.868 Good. The Jeju resort has been in a state of emergency, 14:49.952 --> 14:52.496 but you've handled the situation so well. 14:52.579 --> 14:56.000 I'm calling because Director Baek personally wanted to speak to you. 14:56.083 --> 14:57.459 Oh, it was nothing. 14:57.543 --> 15:00.129 As the general manager of the TS Resort in Jeju, 15:00.212 --> 15:01.797 I had to take immediate action. 15:02.381 --> 15:04.133 I have everything under control. 15:04.216 --> 15:05.676 Yes. 15:06.468 --> 15:07.553 Miss Go, 15:07.636 --> 15:09.013 have you arrived yet? 15:09.555 --> 15:11.849 Yes, we just got in, sir. Cameras are ready. 15:15.102 --> 15:16.061 What are you doing? 15:16.145 --> 15:19.565 Excuse me. Look right here, please. You're being recorded. 15:19.648 --> 15:22.443 - What's going on? Get away! - Who gave you permission to film me? Huh? 15:22.526 --> 15:24.028 - Why are you doing this? - Mr. Baek. 15:24.111 --> 15:27.656 As you concluded, the general manager, Mr. Heo is holding some sort of meeting 15:27.740 --> 15:30.367 with members of the golf club in one of the cancelled suites. 15:30.451 --> 15:31.660 - Wait. - Okay. 15:31.744 --> 15:35.956 - Mr. Baek confirmed he has the video. - And we've also secured the images. 15:36.040 --> 15:37.583 - What? - What the hell is this? 15:37.666 --> 15:40.169 Where did you guys even come from? 15:43.756 --> 15:44.965 Was that clear enough? 15:46.508 --> 15:50.888 Mr. Heo has been helping himself to the canceled suites. 15:50.971 --> 15:53.015 Unauthorized, of course 15:53.098 --> 15:54.349 and on the company dime. 15:54.433 --> 15:56.769 - Is he insane? - Is this really news to you? 15:56.852 --> 15:58.020 Of course not! 15:58.103 --> 16:01.523 Remove Mr. Heo from the premises and proceed with pressing charges. 16:02.274 --> 16:06.028 Have the administrative team apologize to the guests who were forcibly evicted. 16:06.737 --> 16:08.072 I'll take care of it right away 16:08.155 --> 16:10.115 I want you to open up all available rooms 16:10.199 --> 16:13.619 to the victims of the typhoon at the Jeju resort, 16:13.702 --> 16:16.663 and don't take any payments. 16:16.747 --> 16:17.956 What? 16:18.540 --> 16:21.001 Oh, well, that's very nice of you. 16:21.877 --> 16:22.795 Oh. 16:25.839 --> 16:29.259 You said we probably wouldn't be able to make our sales goal 16:29.343 --> 16:30.803 for our 30th anniversary. 16:32.638 --> 16:33.680 Well, 16:34.264 --> 16:35.849 I think I can fix that. 16:48.320 --> 16:50.697 WISHING A SWIFT RECOVERY AND RESTORATION TO THE TS RESORT TEAM 16:50.781 --> 16:52.241 Right here, this way please. 17:01.625 --> 17:03.502 We're not taking any reservations at the moment, 17:03.585 --> 17:05.796 the rooms are booked for the victims of the typhoon. 17:05.879 --> 17:07.923 The power's out. You'll need to take the stairs. 17:08.006 --> 17:12.052 Yeah, the lobby is completely full. Take your group to a different area. Okay? 17:12.136 --> 17:15.764 TS Resort Jeju has decided to open up the entire resort 17:15.848 --> 17:17.724 to house the victims of the typhoon. 17:18.350 --> 17:21.854 Senior Managing Director, Baek Ho-rang is heading the project, 17:21.937 --> 17:25.816 which involves converting the rooms and lobby into emergency shelters. 17:25.899 --> 17:29.862 He also plans to be heavily involved in the recovery efforts. 17:31.697 --> 17:33.073 Updates on Jeju? 17:33.574 --> 17:36.285 People with disabilities, pregnant women, and children 17:36.368 --> 17:37.703 have been assigned suites. 17:37.786 --> 17:39.830 Private accommodations have also been allocated 17:39.913 --> 17:41.373 to individual guests and families. 17:41.456 --> 17:42.499 And financial aid? 17:42.583 --> 17:45.752 Yes, as you requested, all victims will have their stays comped for a month. 17:45.836 --> 17:48.463 We've also decided to donate funds to the Jeju City Hall 17:48.547 --> 17:50.090 and provide free relief supplies. 17:50.174 --> 17:54.303 The media is praising your call to action and the public response is positive. 17:54.386 --> 17:56.930 Our stock price has also gone up considerably. 17:58.557 --> 18:01.852 I'm thinking we need to announce our new brand ambassador. 18:01.935 --> 18:03.312 Have you found anyone? 18:04.438 --> 18:05.355 Well… 18:08.567 --> 18:10.402 …our first choice is the actor Ji Eun-ho. 18:10.485 --> 18:12.696 He has the best reputation in the industry. 18:12.779 --> 18:15.240 He's a rising star with idol-level fame 18:15.324 --> 18:18.535 and is receiving endless offers to star in dramas and films. 18:23.332 --> 18:24.750 WHEN THE SCHOOL BELL RINGS 18:25.250 --> 18:26.293 TOP 10 SHOWS IN SOUTH KOREA 18:30.047 --> 18:31.340 FOLLOWERS 18:31.882 --> 18:33.800 JI EUN-HO "WORLDWIDE FAME FEELS UNREAL" 18:33.884 --> 18:36.053 JI EUN-HO EMERGES AS A GLOBAL STAR 18:38.180 --> 18:41.350 He recently won Best Actor at the Heuksang Arts Awards. 18:41.850 --> 18:43.936 The drama he starred in was a massive hit. 18:44.019 --> 18:47.272 He has an international fan base. He's even been cast in a Hollywood film. 18:49.191 --> 18:50.859 So what's the problem? 18:52.319 --> 18:55.614 Well, um… it's precisely for those reasons… 18:58.075 --> 19:00.035 …that we can't seem to get in touch with him. 19:02.079 --> 19:03.080 Mr. Yoon, 19:04.206 --> 19:05.457 are you serious? 19:07.167 --> 19:09.127 I can't do this anymore. 19:09.211 --> 19:12.839 I'm already stressed out of my mind trying to manage the Jeju disaster, 19:12.923 --> 19:14.841 now you're coming to me with this? 19:16.718 --> 19:20.097 How are you supposed to sign him when you can't even get in touch with him? 19:20.180 --> 19:22.224 What kind of update is that? 19:22.307 --> 19:24.476 Why am I the only one who takes this seriously? 19:24.559 --> 19:25.894 Mr. Baek. 19:27.187 --> 19:28.188 Mr. Baek. 19:29.648 --> 19:31.233 Don't startle me like that. 19:31.733 --> 19:33.443 You know my heart is weak. 19:33.527 --> 19:34.945 You need to calm down. 19:35.028 --> 19:36.405 Take a deep breath. 19:38.573 --> 19:41.493 Your pulse is above 100 beats per minute right now. 19:43.412 --> 19:45.664 It's been doing that all the time lately. 19:45.747 --> 19:46.999 Deep breath. 19:52.504 --> 19:53.964 Empty your mind. 19:54.047 --> 19:56.675 Let go of all your thoughts and worries. 20:00.387 --> 20:04.141 And the impossible belief that you can control everything, 20:04.224 --> 20:05.559 that obsession, 20:06.643 --> 20:08.103 just let it go. 20:22.034 --> 20:24.870 - Where is Ji Eun-ho right now? - What? 20:24.953 --> 20:26.246 I'll find him 20:26.330 --> 20:27.831 and sign him myself. 20:39.634 --> 20:40.719 Na. 20:40.802 --> 20:42.512 - Oh, Seo-jeong. - Bo-bae. 20:51.563 --> 20:55.400 I can tell from that look that he chewed you out again. 20:55.484 --> 20:57.903 What was it this time, the kiss or the romance? 20:57.986 --> 20:59.529 - The kiss scene. - Oh boy. 21:00.322 --> 21:02.908 How could Yeom expect anything else from a virgin? 21:02.991 --> 21:05.660 Someone could hear you. 21:05.744 --> 21:07.579 Mm. 21:10.624 --> 21:13.502 Ugh, not again. 21:18.173 --> 21:20.717 What? This one isn't working either. 21:21.426 --> 21:23.929 Hey, why isn't anything working? Huh? 21:24.012 --> 21:25.472 I know. 21:25.555 --> 21:28.100 Everything's broken. So annoying. 21:29.476 --> 21:31.103 - What? - Bo-bae. 21:31.186 --> 21:33.855 No, no, no, don't make me do it in public, please. 21:33.939 --> 21:36.358 It's just me here. Who cares? 21:36.441 --> 21:37.943 What about that? 21:38.026 --> 21:39.194 No. 21:39.277 --> 21:43.740 Oh, come on. Yeom will lose his mind if I'm late to run his errands. 21:43.824 --> 21:44.991 Help a girl out, please. 21:48.870 --> 21:52.833 Do this for me, and I'll tell you about this date I went on recently, 21:52.916 --> 21:56.420 and I'll give you all the details. 22:26.741 --> 22:28.493 Ooh, whoa! 22:29.161 --> 22:32.122 Damn. My little human Pikachu. 22:32.205 --> 22:34.416 Don't you call me that. I'm warning you. 22:34.499 --> 22:37.878 Okay, okay. I'm sorry, I'm sorry. Really, though, thanks Bo-bae. 22:38.712 --> 22:39.796 Sorry. 22:42.757 --> 22:47.053 The truth is, I've carried this secret with me for my entire life. 22:53.935 --> 22:56.480 - What should we eat? - Hmm. I want a sundae. 22:56.563 --> 22:58.940 - I want tteokbokki. - Then I want two bowls. 22:59.733 --> 23:00.942 Then I want three. 23:01.026 --> 23:02.235 Four for me, then. 23:35.519 --> 23:37.103 After I was struck by lightning, 23:37.187 --> 23:39.689 I suddenly had the ability to control electricity. 23:54.412 --> 23:56.289 Bo-bae. 23:57.832 --> 23:59.960 You must never… 24:00.043 --> 24:03.213 …touch anyone or make any physical contact. 24:04.673 --> 24:07.676 Electricity started to flow through my body. 24:22.899 --> 24:24.943 Ji-hye! 24:25.026 --> 24:26.903 - A cockroach! - What? What's wrong? 24:26.987 --> 24:30.323 There's a cockroach! Hurry up and catch it! 24:30.407 --> 24:32.492 Ji-hye! 24:32.576 --> 24:35.787 The more emotional I got, the stronger the electricity got too. 24:41.293 --> 24:42.794 B… Bo-bae. 24:42.877 --> 24:46.006 You said that you wanted to be with me. 24:46.089 --> 24:48.383 You guys haven't even made it official. 24:48.466 --> 24:51.886 I mean, come on, he told me you won't even let him hold your hand. 24:53.638 --> 24:55.265 How could you tell her? 24:55.348 --> 24:57.142 What do you expect me to do? 24:57.225 --> 25:00.228 You wouldn't let me tell you how I feel, let alone touch you. 25:00.312 --> 25:02.522 What guy would put up with something like that, huh? 25:41.269 --> 25:43.813 So I ended up completely alone, 25:44.898 --> 25:47.359 thanks to this stupid power of mine. 25:57.577 --> 25:59.037 You could try to smile. 26:00.080 --> 26:02.082 Whoa, whoa. What's with the crowd? 26:02.666 --> 26:05.335 Hey, I think a celebrity is here or something. Put your gloves on. 26:05.418 --> 26:06.586 See ya. 26:07.253 --> 26:10.006 I'll call you after work to kiss and tell. 26:12.467 --> 26:15.595 Thanks, you pain in the butt. 26:22.060 --> 26:23.520 Ah. 26:25.438 --> 26:27.440 Ow. What's wrong with me? 26:55.510 --> 26:57.303 I didn't consider this. 26:58.221 --> 26:59.556 What if the press sees me? 27:00.056 --> 27:01.433 I don't think any of them 27:02.267 --> 27:03.435 are reporters. 27:04.561 --> 27:05.395 Hmm. 27:05.478 --> 27:06.438 ONY AND ONLY EUN-HO 27:07.522 --> 27:08.356 JI EUN-HO 27:12.026 --> 27:13.820 Hm. Let's go. 27:27.417 --> 27:30.336 Oh. Oh, my God it's Eun-ho! 27:30.420 --> 27:33.798 Whoa, let's go over there, hurry up! 27:33.882 --> 27:36.968 Mr. Baek. Mr. Baek. Sir, be careful. Mr. Baek. 27:41.431 --> 27:44.392 Mr. Baek. Mr. Baek. Ah, sir, be careful. 27:44.476 --> 27:46.019 Argh. 27:46.603 --> 27:47.645 Mr. Baek! 27:56.446 --> 27:59.532 Ah! Thanks so much. Thanks so much. Means a lot. 28:00.116 --> 28:01.826 Mr. Baek! No! 28:02.702 --> 28:04.829 Thanks so much! Thanks, everyone. 28:50.583 --> 28:51.501 That… 28:52.085 --> 28:52.919 Uh… 28:53.962 --> 28:55.964 Are you okay? 28:56.047 --> 28:57.674 Oh, uh, uh, yeah. 29:00.593 --> 29:02.095 I'm sorry the crowd pushed me. 29:02.178 --> 29:04.097 Mm. Uh, I know. It's okay. 29:04.681 --> 29:07.433 - All right, then. Uh, so sorry about that. - Oh, sure, yeah. 29:15.692 --> 29:18.319 Huh? 29:18.403 --> 29:19.404 Sir! 29:19.904 --> 29:21.948 Mr. Baek! Excuse me, sorry. 29:26.244 --> 29:28.913 Wait! Hold on, wait. Please! 29:32.250 --> 29:33.668 Wait… 29:33.751 --> 29:34.961 Hi there. 29:38.506 --> 29:39.632 Oh. 29:42.510 --> 29:43.511 Uh. Hey! 29:44.971 --> 29:46.848 Nothing's happening. 29:46.931 --> 29:48.349 What should happen? 29:49.100 --> 29:50.476 Um… 29:50.560 --> 29:54.689 Uh, earlier when our lips touched, did you feel anything? 29:54.772 --> 29:58.109 Like maybe a prickling sensation or a spark? 30:00.904 --> 30:03.031 No, no spark for me. 30:03.656 --> 30:04.741 If you'll excuse me. 30:06.993 --> 30:09.329 Hi. Sorry, but… 30:10.204 --> 30:11.581 - What are you-- - Can I just… 30:11.664 --> 30:13.291 - What are you doing? - Oh. 30:13.374 --> 30:15.293 - Wait, hold on! - Why are you doing that? 30:15.376 --> 30:16.836 Just. Please let me… 30:16.920 --> 30:20.214 - Stop what you're doing. - Just once. Come on. 30:22.300 --> 30:23.885 I just need to see… 30:26.220 --> 30:27.513 Mr. Yoon! 30:28.222 --> 30:30.850 - Mr. Yoon! - Oh, Mr. Baek! Mr. Baek! 30:39.275 --> 30:41.444 Still nothing. 30:41.527 --> 30:42.695 It can't be. 30:42.779 --> 30:45.281 Is this guy immune to my electrical powers? 30:45.365 --> 30:48.451 Like a human rubber glove? 30:51.496 --> 30:52.538 Sorry. 30:52.622 --> 30:54.290 What? 30:55.333 --> 30:56.292 Do you think 30:56.793 --> 30:59.379 that we could give it one more go? 30:59.462 --> 31:01.089 Mr. Baek! 31:03.508 --> 31:05.802 Please tell me you haven't been hurt. 31:10.139 --> 31:13.267 - Do you know this woman? - I, uh… don't know her. 31:13.977 --> 31:16.145 I'm not interested, so please leave me alone. 31:16.729 --> 31:18.731 No… That's not what… Ah. 31:19.649 --> 31:22.110 Oh. Can we talk for a second. 31:22.193 --> 31:24.404 Just please, can I? 31:24.487 --> 31:27.365 I just need to talk to you. It'll only take a second. Please. 31:27.448 --> 31:29.784 You better not lay a finger on him. 31:29.867 --> 31:31.703 Wait, no… 31:31.786 --> 31:33.538 Oh no. Are you okay? 31:35.373 --> 31:37.291 Then why was there no spark with him? 31:41.838 --> 31:43.506 Ah. Argh. 31:43.589 --> 31:45.800 - What? - Ah! 31:46.551 --> 31:47.468 - Ah! - What's wrong? 31:47.552 --> 31:49.637 My stomach… Oh, sorry! 31:49.721 --> 31:53.266 Oh, my stomach hurts! 31:56.227 --> 31:57.729 Sorry. I… 31:57.812 --> 32:03.443 Could you please help me find that man, my human rubber glove? 32:03.526 --> 32:05.945 Does that hurt? 32:06.029 --> 32:07.905 Let's get you to the hospital right away. 32:08.990 --> 32:10.450 No! 32:12.660 --> 32:14.662 119 EMERGENCY MEDICAL SERVICES 32:15.621 --> 32:18.666 Look. Whoa. Wonder what happened. 32:19.876 --> 32:21.502 The woman in the ambulance 32:22.712 --> 32:24.130 looked like Bo-bae, don't you think? 32:24.213 --> 32:25.590 Na Bo-bae? 32:26.174 --> 32:27.633 Why would she be here? 32:28.593 --> 32:32.055 Well, she could've been here for work, you know? 32:32.764 --> 32:36.142 - I'm gonna call her. - Eun-ho, don't bother with that. 32:36.225 --> 32:38.644 You know how important today's meeting is right? 32:38.728 --> 32:41.064 - Yeah. - If you disappear on me, I'm dead. 32:41.856 --> 32:43.733 Just call her after the meeting, okay? 32:44.192 --> 32:46.569 - Damn, I keep dropping all this. - She's not picking up. 32:46.652 --> 32:47.904 - Something's wrong. - Hey! 32:47.987 --> 32:49.530 Hey, hey, Ji Eun-ho! 32:50.031 --> 32:51.157 Here we go. 32:51.240 --> 32:54.118 Ji Eun-ho, where are you going? The director is waiting for you! 33:07.840 --> 33:11.385 Maybe something came up. He's not usually late. 33:11.469 --> 33:14.055 You told me you'd be able to get me a meeting with Ji Eun-ho 33:14.138 --> 33:17.558 whenever I wanted, yet Ji Eun-ho is nowhere to be found. 33:18.059 --> 33:21.020 Well, I guess I'll mark this down as a coffee date between friends. 33:21.104 --> 33:22.939 Oh, yes. 33:24.190 --> 33:27.068 It's been so nice to have some one-on-one time, my friend. 33:27.151 --> 33:28.319 - Mr. Yoon. - Ho-rang… 33:28.402 --> 33:31.405 I mean, Mr. Baek. Mr. Baek! Just wait. Please, hold on. 33:31.906 --> 33:34.367 I'll do whatever it takes. I'm going to get another meeting. 33:34.450 --> 33:37.620 All I need is for you to put in a good word for me at TS Resort. 33:37.703 --> 33:40.498 They're telling me they're no longer letting us film on location. 33:42.041 --> 33:44.377 Did your proposal include any alternatives? 33:44.460 --> 33:45.545 Alternatives? 33:45.628 --> 33:48.965 If your schedule was planned efficiently, you would've had a backup plan, 33:49.048 --> 33:50.383 and they would've said yes. 33:50.466 --> 33:52.510 Ho-rang, we're old college friends. 33:52.593 --> 33:54.262 Come on, I'm on my knees here. 33:54.345 --> 33:57.682 If I was going to do all that paperwork, there'd be no point in asking. 33:57.765 --> 34:00.434 Getting me that meeting with him was the only condition 34:00.518 --> 34:02.687 for me helping you with location approval. 34:02.770 --> 34:05.231 But Ji Eun-ho isn't here, as you can see. 34:07.650 --> 34:09.026 Hey, Ho-rang. 34:11.487 --> 34:14.157 Heartless bastard. What kind of backup plan? 34:14.240 --> 34:17.869 I'll have Plan A, B, C, D. The whole damn alphabet while I'm at it. 34:17.952 --> 34:19.912 You and your stupid backup plan. 34:51.444 --> 34:54.113 Shit. Take a look at this, you fucking bastards! 34:54.197 --> 34:58.576 "TS Hotel's Choi Do-Yoon Caught Drunk Swearing at Club." 34:58.659 --> 35:00.328 "'You effing bastards.'" 35:00.995 --> 35:01.829 Look at that. 35:02.872 --> 35:06.250 "TS Hotel is facing public backlash following this incident." 35:06.334 --> 35:08.419 "TS Hotel has been eliminated 35:08.502 --> 35:11.130 from this year's list of finest-ranking hotels 35:11.214 --> 35:13.257 and its subsidiary, TS Resort, 35:13.341 --> 35:16.844 has also seen a dramatic decline in domestic sales rankings." 35:21.265 --> 35:24.518 I work to elevate the company's image, and he drags it back down. 35:24.602 --> 35:28.022 I feel like we're playing a game of tug-of-war. 35:46.290 --> 35:49.794 Find out where Ji Eun-ho is. I need to meet him in person. 35:49.877 --> 35:51.087 Meet him today? 35:51.170 --> 35:54.298 Sir, you really need to get to the hospital after the temple. 35:54.382 --> 35:58.177 Plan A was for you to sign Ji Eun-ho, but you failed on that front. 35:58.261 --> 36:01.639 Plan B was for me to convince him today, but that plan fell through as well. 36:01.722 --> 36:03.057 Tell me, what do we do now? 36:03.140 --> 36:04.350 We go to Plan C, sir. 36:04.433 --> 36:07.103 Plan C is for you to find him so I can meet him myself. 36:07.186 --> 36:10.189 This needs to happen today, because I pushed my surgery again. 36:10.273 --> 36:11.107 But you still-- 36:11.190 --> 36:15.611 And if we don't meet him today, Plan D is to postpone the surgery indefinitely. 36:15.695 --> 36:17.697 Yes, understood, Mr. Baek. 36:18.698 --> 36:19.824 I'll find him today. 36:19.907 --> 36:21.993 And contact a good ad agency as well. 36:22.576 --> 36:24.120 But before any of that, 36:24.787 --> 36:26.330 pay your respects to your sister. 36:56.319 --> 36:57.445 You're here. 36:58.029 --> 36:59.739 Did you come to see your parents? 37:00.531 --> 37:05.661 Yes, I thought they'd be happy to hear that tomorrow will be my last surgery. 37:08.956 --> 37:11.292 THE LATE BAEK GYEONG-SEOK THE LATE RYU MIN-SEON 37:12.001 --> 37:14.003 Did you see what Do-yoon did? 37:14.503 --> 37:16.714 That brat is a lost cause. 37:18.341 --> 37:21.344 Are you positive this surgery is going to make you normal? 37:21.427 --> 37:22.803 Well, I am already normal. 37:22.887 --> 37:25.306 Just make sure you come back completely healthy this time. 37:25.389 --> 37:26.891 If you give them any sign of weakness, 37:26.974 --> 37:29.352 it'll make the succession process difficult. 37:29.435 --> 37:32.271 It's important to present yourself as the perfect leader, 37:32.355 --> 37:33.856 just like your parents did. 37:48.954 --> 37:49.955 Miss! 37:51.665 --> 37:52.750 Miss! 37:53.918 --> 37:55.419 - Excuse me, miss. - What? 37:55.503 --> 37:57.630 Mr. Baek isn't in here. I'm sorry. 37:57.713 --> 37:59.215 Where is he? 37:59.298 --> 38:03.677 His schedule is confidential, even to members of his family. Apologies. 38:03.761 --> 38:06.597 Hey. Do I look like I'm here as a part of his family? 38:06.680 --> 38:09.642 I'm here as the CEO of TS Hotel. Check his schedule again! 38:09.725 --> 38:11.519 My name has to be there. 38:11.602 --> 38:13.270 I'm so sorry. 38:13.354 --> 38:14.980 I don't care if you're sorry! 38:15.064 --> 38:18.609 Check it again now! 38:18.692 --> 38:21.237 - Hey, Mom! Come on. - I can't… 38:21.320 --> 38:24.156 How could you yell at such a beautiful young lady? 38:24.740 --> 38:26.492 I'm so sorry if she scared you. 38:26.575 --> 38:28.869 She's going through the life change right now. 38:30.955 --> 38:33.416 So, 38:34.792 --> 38:37.002 where is my one and only cousin? 38:38.546 --> 38:41.590 Yeah, got it. I'll call you right away. 38:42.967 --> 38:44.718 Yes, I'm sure. Okay. 38:49.181 --> 38:50.141 Mr. Baek. 38:51.475 --> 38:55.146 Mrs. Baek Gyeong-jin and Mr. Choi Do-yoon are at your office as we speak. 38:55.229 --> 38:59.525 Of all the days to pay me a visit at work… 38:59.608 --> 39:01.694 That's my family for you. 39:03.529 --> 39:06.532 Speaking of, did you say hi to your sister? 39:06.615 --> 39:10.786 Yes, thank you for asking, Mr. Baek. It was good catching up. 39:12.830 --> 39:15.666 And I was able to track down Mr. Ji Eun-ho. 39:16.250 --> 39:18.752 - He's at Taesung Hospital. - Taesung Hospital? 39:18.836 --> 39:19.837 He's not a patient. 39:19.920 --> 39:22.715 He went to see someone there, after our meeting earlier. 39:26.760 --> 39:29.054 We'll see Dr. Jang while we're at the hospital. 39:29.555 --> 39:30.514 Sounds great. 39:41.484 --> 39:43.694 Still nothing. 39:46.071 --> 39:47.907 All right, up next… 39:47.990 --> 39:49.950 Oh! It's Ji Eun-ho! Yeah! 39:50.534 --> 39:53.871 - He looks just like my grandson. - Oh please. 39:53.954 --> 39:57.750 The only thing those two have in common are a mouth, two eyes and a nose. 39:57.833 --> 39:59.877 He really does look like him! 39:59.960 --> 40:02.338 You say that about everyone. 40:02.421 --> 40:04.173 - It's so nice to meet you. - Nice to meet you. 40:04.256 --> 40:07.009 I'm so happy I'm finally able to meet you in person. 40:07.092 --> 40:08.969 I know I'm such a fan of yours, Jaejae, 40:09.053 --> 40:10.846 I've always wanted to be a guest on your show. 40:10.930 --> 40:12.765 - Really, I'm truly honored to be here. - Wow. 40:12.848 --> 40:16.936 Well, as expected from the king of romance, 40:17.019 --> 40:19.104 you've truly mastered sweet talking. 40:19.188 --> 40:21.649 So you're known for romances 40:21.732 --> 40:26.320 and, of course, your breakout role was in a youth drama. 40:26.403 --> 40:27.238 That's right. 40:27.321 --> 40:30.574 You made your debut in the drama Wistful Youth. 40:30.658 --> 40:34.411 And you still say it's your favorite work to date, right? 40:34.495 --> 40:35.496 Yes, exactly. 40:35.579 --> 40:37.248 When I heard you were coming on, 40:37.331 --> 40:39.583 I made sure to binge-watch everything you were in. 40:39.667 --> 40:43.587 And wow, that one was a true masterpiece. I cried my eyes out. 40:43.671 --> 40:45.172 - Wow, thanks so much. - Just incredible. 40:45.256 --> 40:50.177 That project felt like the real beginning of my acting career. 40:50.261 --> 40:52.888 To my writer, hope you're watching. 40:53.764 --> 40:55.307 Wow, that's one lucky writer. 40:55.891 --> 40:57.476 Oh, what's he doing? 40:58.727 --> 41:00.062 Bo-bae. 41:00.145 --> 41:01.939 Ooh! 41:02.022 --> 41:04.942 Oh, what are you? Hey. Eun-ho! Oh… 41:05.818 --> 41:07.069 Wait a minute! 41:07.152 --> 41:10.406 Eun-ho, how on earth did you know I was here? 41:10.489 --> 41:13.909 Is there anything about you I don't know? 41:14.702 --> 41:18.289 You should stop eating takeout, Bo-bae. That's probably why you're here. 41:18.372 --> 41:22.167 Ugh, that's not why I'm in the hospital. It's just my appendix. 41:22.251 --> 41:24.420 - Appendix? Did it burst? - Mm. 41:25.170 --> 41:27.506 Then you need surgery immediately. I'll get a doctor. 41:27.590 --> 41:29.008 Eun-ho, wait. 41:37.016 --> 41:38.726 - Excuse me. - Mm, what? 41:39.310 --> 41:41.437 Ji Eun… You're Ji Eun-ho right? 41:42.438 --> 41:44.982 Right. There's a patient here whose named Na Bo-bae, you know? 41:45.065 --> 41:47.401 - Oh, Na Bo-bae? - Yeah. 41:51.322 --> 41:52.656 Mr. Ji Eun-ho? 41:59.288 --> 42:00.581 TS RESORT SENIOR MANAGING DIRECTOR 42:00.664 --> 42:03.792 So the meeting with Mr. Yeom was actually for you? 42:03.876 --> 42:08.088 Yes. I asked him not to say anything. I didn't want to make you feel pressured. 42:08.172 --> 42:10.507 Well, sorry I missed our meeting. 42:11.216 --> 42:13.969 A friend of mine became ill. I should actually head back now. 42:15.471 --> 42:16.639 Don't worry. 42:16.722 --> 42:20.476 This hospital is part of the TS Group, so if you give me the patient's name, 42:21.143 --> 42:23.604 I will make sure they get the very best care. 42:24.188 --> 42:25.939 Have them moved to the VIP room. 42:26.732 --> 42:30.235 Here is the deal. In return, I'd like you to make room in your schedule for us. 42:30.319 --> 42:33.989 Mr. Baek, please direct all work-related questions to my agent. 42:37.201 --> 42:40.788 We'll accommodate all of your reasonable requests, Mr. Ji. 42:40.871 --> 42:43.707 Well, you see… 42:43.791 --> 42:46.001 Send the patient's coordinates, name and date of birth 42:46.085 --> 42:48.128 to the number on my business card. 42:48.962 --> 42:52.132 The TS Group is a wonderful company to work with. 42:52.216 --> 42:54.635 You'll see that this is just the first taste of that. 43:01.517 --> 43:04.228 Wow, what a pain in my butt. 43:06.563 --> 43:09.441 Oh, where is this kid? 43:10.651 --> 43:12.986 - Huh? Hey, you brat! - You scared me! 43:13.070 --> 43:14.530 - Come with me. - Five more minutes. 43:14.613 --> 43:16.031 - What do you mean? - I can't go now. 43:16.115 --> 43:18.409 - Five more minutes. - Why are you here in the first place? 43:21.745 --> 43:25.499 Hey. Sorry, something came up. 43:26.500 --> 43:27.626 When's the surgery? 43:27.710 --> 43:31.380 Jeez. Come on. Why are you so obsessed with this girl? 43:31.463 --> 43:34.633 Hm, okay. I'll come visit you tomorrow, then. 43:35.384 --> 43:36.635 Get some rest. 43:37.553 --> 43:38.387 Yep. 43:39.012 --> 43:41.765 Going where? Your schedule is completely full. 43:41.849 --> 43:44.309 And why did you run out of our meeting earlier? 43:44.393 --> 43:46.729 Do you know how much I had to apologize? 43:46.812 --> 43:47.938 Hee-chan. 43:49.064 --> 43:52.901 Did you know the plan was for me to meet Mr. Baek Ho-rang instead of the Director? 43:52.985 --> 43:56.196 What? I don't know this Bacon guy. I have no idea. 43:58.657 --> 44:01.618 Come on. I told you I was fine with promoting my movies, 44:01.702 --> 44:04.913 but I'm not comfortable selling my image for ad campaigns. 44:04.997 --> 44:08.083 - You promised me you'd refuse those. - Well, I thought I did. 44:09.042 --> 44:11.837 Guess I don't have much pull anymore. 44:12.504 --> 44:14.590 Don't let it happen again, okay? 44:16.425 --> 44:19.720 Let's find out who Eun-ho was visiting earlier. 44:19.803 --> 44:22.806 - Yes, sir. - Excuse me. 44:24.850 --> 44:26.602 You again! 44:28.145 --> 44:30.355 I've been thinking about you since we met. 44:30.439 --> 44:32.608 Did you come all this way for me? 44:32.691 --> 44:34.026 You really need to stop. 44:34.109 --> 44:37.196 Oh, so I guess the spark just hit you now? 44:37.279 --> 44:39.114 I felt no spark at all. Absolutely nothing. 44:39.198 --> 44:41.533 That's just so… …amazing! 44:41.617 --> 44:43.452 Step aside. 44:43.535 --> 44:45.120 Please move. 44:45.204 --> 44:47.289 Whoa! Sorry. Uh, sorry! I'm so sorry. 44:50.167 --> 44:52.961 Wait, wait, wait, wait. Just wait a second, please. 44:53.045 --> 44:54.171 Look. 44:54.254 --> 44:57.299 This is going to sound really weird, I know. 44:57.382 --> 45:02.888 But you're the first person I've ever met who's like a rubber glove. 45:02.971 --> 45:04.973 Can we talk, sir? 45:05.057 --> 45:06.642 No. I'm too busy. 45:06.725 --> 45:09.061 Uh, in that case, your number, just your number. 45:09.144 --> 45:10.687 Please your phone number. 45:10.771 --> 45:13.941 If now's not a good time, I can text you a detailed explanation instead. 45:14.024 --> 45:18.695 Oh, please. Can you just hear me out for one more second? 45:23.075 --> 45:24.409 All right. 45:24.993 --> 45:25.911 Um… 45:26.912 --> 45:27.996 Mm. What's your name? 45:28.080 --> 45:30.123 Na Bo-bae. 45:30.207 --> 45:31.291 Na Bo-bae? 45:32.417 --> 45:34.878 I've heard plenty of pickup lines in my day, 45:34.962 --> 45:36.880 but your pathetic attempt at flirting? 45:36.964 --> 45:39.383 That's a first. 45:39.466 --> 45:40.759 You think I'm flirting with you? 45:40.843 --> 45:42.970 Accidentally bumping lips with a handsome guy 45:43.053 --> 45:44.513 who obviously has money. 45:44.596 --> 45:47.057 Are you that desperate that you talk about love with a stranger? 45:47.140 --> 45:48.350 Even if I did touch you, 45:48.433 --> 45:51.103 I wouldn't feel a spark, a buzz, absolutely nothing at all. 45:51.186 --> 45:53.230 So stop wasting my time. 45:53.313 --> 45:55.482 Now, please get out! 46:00.279 --> 46:03.198 What? 46:03.699 --> 46:06.326 Well done, Mr. Baek. 46:07.870 --> 46:10.873 Mr. Yoon, how is it you couldn't stop a lone woman in a hospital? 46:10.956 --> 46:14.293 Well, I, uh… She kept giving me static shocks. 46:18.171 --> 46:19.381 I'm sorry, sir. 46:20.090 --> 46:21.675 - It's just… - What? 46:24.094 --> 46:24.970 Forget it. 46:25.053 --> 46:28.056 I'm just saying, I've never seen you be so harsh to a stranger before. 46:28.140 --> 46:30.601 What, you… I wasn't really that bad, was I? 46:32.853 --> 46:35.272 Well, you were simply being honest and direct. 46:35.355 --> 46:37.900 Just like you are with me. You were totally harsh, Mr. Baek. 46:37.983 --> 46:40.485 Well, she's out of her mind! 46:40.569 --> 46:43.989 Talking about how I'm the first person she could ever really fall in love with. 46:44.072 --> 46:45.115 But she didn't say love. 46:45.198 --> 46:46.742 - Yes, she did. - No, she didn't. 46:46.825 --> 46:49.745 I'm sorry, but she said you were like a rubber glove, sir. 46:50.412 --> 46:53.248 - So you heard her say it too? - Yes. 46:54.291 --> 46:57.419 She must have misspoken. Love makes much more sense. 46:57.920 --> 47:00.005 Why on earth would she say rubber glove? 47:00.088 --> 47:02.132 Well, good point. 47:08.639 --> 47:09.806 Yes? 47:09.890 --> 47:12.100 Oh! Hey, Ho-rang. You're here! 47:12.184 --> 47:13.936 Yes, at last. 47:14.019 --> 47:16.271 Ah. Glad you made it. 47:27.491 --> 47:28.450 Oh! 47:28.533 --> 47:29.952 Cute, huh? 47:30.035 --> 47:31.370 Kissing gouramis. 47:31.453 --> 47:35.082 Look! Look at them! They actually kiss. 47:39.670 --> 47:42.923 You call that a kiss? I'm not falling for that one again. 47:43.423 --> 47:44.257 Ha! 47:46.176 --> 47:47.511 Sorry, what? What? 47:48.095 --> 47:49.346 Ah, nothing. Uh… 47:49.429 --> 47:50.430 The battery? 47:50.514 --> 47:52.265 Ah! 47:52.349 --> 47:53.225 Yes. 47:53.308 --> 47:58.563 This is a brand-new battery model that just came out in the US. 47:58.647 --> 48:01.984 This technology clearly surpasses any of the old artificial hearts. 48:04.778 --> 48:07.155 And since we're replacing the entire device, 48:07.239 --> 48:09.741 we'll need to make a bigger incision in your chest, 48:09.825 --> 48:12.869 but this will certainly last 100 years. 48:13.829 --> 48:17.958 A battery that lasts a whole century. Guess it'll outlive me. 48:18.041 --> 48:21.461 I'm just saying you won't have to replace it again. 48:23.630 --> 48:24.673 I give you my word. 48:25.424 --> 48:28.552 This is the last time I'll be operating on you. 48:29.553 --> 48:31.304 And the day after tomorrow, 48:31.388 --> 48:34.599 I will start working on my plan to take over the company. 48:38.437 --> 48:41.606 So take good care of me, Doctor. 48:44.693 --> 48:48.488 The surgery's scheduled early tomorrow, so get some rest, Ho-rang. 48:50.866 --> 48:52.534 Cheers. 48:53.994 --> 48:57.581 I heard Hanlim Advertising Agency landed TS Resort's new promo. 48:57.664 --> 48:59.499 Wow, Hanlim's on a roll. 48:59.583 --> 49:03.628 Seems like the company's been doing great since Seol-hee was promoted to director. 49:04.212 --> 49:08.258 Yeah, that's because my Seol-hee is so incredibly good at her job. 49:08.842 --> 49:10.010 Seol-hee, 49:10.093 --> 49:11.428 how do you like the wine? 49:12.220 --> 49:13.638 This one's a fine Romani-- 49:13.722 --> 49:14.681 Hey, bro! 49:17.976 --> 49:19.102 Pour me another. 49:23.690 --> 49:24.983 More. 49:27.569 --> 49:29.362 Whoo! More. 49:29.446 --> 49:34.826 - Slow down. This wine should be savored… - Show me how much you love me! 49:46.963 --> 49:48.924 I see. 49:49.424 --> 49:51.468 Not loving me so much after all. 49:52.594 --> 49:54.346 Asshole, there's not much left. 49:54.429 --> 49:57.432 I get it now. It's not that Si-hun's not feeling generous. 49:57.516 --> 50:00.727 It's just that the size of this glass is working against him. 50:00.811 --> 50:03.271 You can't even manage to fill it up. 50:05.857 --> 50:06.983 What the hell! 50:10.153 --> 50:12.781 Si-hun, if you plan on seducing a woman, 50:12.864 --> 50:16.326 maybe try to put in more effort. 50:16.827 --> 50:18.245 Don't be so cheap. 50:19.704 --> 50:22.040 Oh, Seol-hee, you're coming home with me, okay? 50:22.624 --> 50:24.042 No, I'm going home alone. 50:27.921 --> 50:28.922 Seol-hee! 50:32.259 --> 50:35.137 - Get in. - I don't get into cars with drunk drivers. 50:35.971 --> 50:37.430 Goodbye, Do-yoon. 50:37.514 --> 50:40.350 Mm. Fine I'll call us a driver. 50:43.562 --> 50:44.396 What? 50:45.856 --> 50:48.150 You have nothing to say? Huh? 50:52.362 --> 50:54.614 Even about how well I did? Hm? 50:55.115 --> 50:57.033 You didn't have to embarrass him like that. 50:57.117 --> 50:59.995 Si-hun didn't know his place and he was trying to hit on you. 51:00.787 --> 51:03.540 - But so are you, Do-yoon. - You're hurting my feelings here. 51:03.623 --> 51:06.751 You're telling me that cook and I are in the same league? Are you kidding? 51:08.545 --> 51:12.299 I mean, he might stir pots, but you book beds. 51:12.382 --> 51:13.884 What's the difference? 51:14.384 --> 51:17.053 At least make sure you're the heir to the TS Group 51:17.137 --> 51:18.638 if you're going to talk status. 51:20.891 --> 51:22.184 Han Seol-hee, 51:22.267 --> 51:24.102 you know Baek Ho-rang 51:24.936 --> 51:27.397 isn't interested in marrying you. 51:28.815 --> 51:30.317 He couldn't care less about you. 51:33.069 --> 51:35.572 Okay. Call yourself a driver. 51:35.655 --> 51:37.449 You wouldn't want another embarrassing headline 51:37.532 --> 51:39.242 because of a DUI, would you? 52:07.938 --> 52:10.899 Okay, if everyone's ready, we can begin. 52:11.566 --> 52:12.442 Scalpel. 52:27.123 --> 52:31.670 HEMODIALYSIS UNIT 52:32.254 --> 52:33.838 Ow, that hurt! 52:33.922 --> 52:36.841 Oh, I told you not to touch me with your bare hands. 52:36.925 --> 52:38.927 You should always wear your gloves. 52:43.807 --> 52:44.975 Okay, okay. 52:45.600 --> 52:46.685 Huh? 53:20.176 --> 53:23.930 - Did the power go out? - What about emergency power? 53:24.014 --> 53:26.683 There's a problem. The emergency power isn't coming on. 53:26.766 --> 53:28.852 It'll take three minutes for the generator to start. 53:28.935 --> 53:30.603 - Turn the crank manually! - Okay! 53:41.531 --> 53:42.741 Okay, slowly. 53:44.617 --> 53:48.330 Um, excuse me. Hold on. Can you really perform surgery in the dark? 53:49.039 --> 53:52.959 Wait. Don't hospitals have some kind of backup power during a blackout? 53:53.043 --> 53:57.213 I'm a little scared. I'm not gonna die during an appendectomy, right? 53:57.297 --> 53:59.966 Don't worry, Miss Na. The generator will kick in soon. 54:10.435 --> 54:12.687 OPERATING ROOM 54:23.323 --> 54:26.951 Oh, I think I'm the one who's making the lights go on. 54:30.288 --> 54:31.331 SURGERY IN PROGRESS 54:31.414 --> 54:34.000 Oh, the power is coming back because of me. 54:46.012 --> 54:49.766 - He's in cardiac arrest. - Another milliliter of epi! 55:03.530 --> 55:05.240 Vitals are normal. 55:05.740 --> 55:09.619 - Blood pressure is good. 120 over 80. - Okay. Reduce flow. 55:10.453 --> 55:11.704 Let's close him up. 56:06.509 --> 56:07.510 What? 56:09.429 --> 56:11.806 What is he doing in my room? 56:15.768 --> 56:16.936 Hello? 56:24.152 --> 56:25.445 Hello? 56:34.787 --> 56:35.955 Ow! 56:47.008 --> 56:48.051 Hello? 57:18.373 --> 57:20.166 Oh, this is weird. 57:21.251 --> 57:23.795 My electric charge has no effect on him? 57:27.298 --> 57:30.051 If this guy really is my rubber glove, 57:30.885 --> 57:33.346 that means that I can actually touch him 57:33.846 --> 57:36.724 and maybe even… date him?