WEBVTT

00:00:19.105 --> 00:00:21.605 align:center
<i>Dustin! Anyone! Come in!</i>

00:00:21.688 --> 00:00:24.813 align:center
<i>Mrs. Baxter is not behind it all! Dustin!</i>

00:00:25.355 --> 00:00:29.105 align:center
Does someone wanna tell me
what in the world is going on here?

00:00:29.188 --> 00:00:31.771 align:center
How in Newton's name
did you stumble into my lab?

00:00:31.855 --> 00:00:34.063 align:center
Your lab?

00:00:34.146 --> 00:00:38.021 align:center
Of course. How could I be so stupid?

00:00:38.105 --> 00:00:40.605 align:center
You're Horde Prime, not Mrs. Baxter.

00:00:40.688 --> 00:00:41.980 align:center
Horde what?

00:00:42.063 --> 00:00:45.938 align:center
What are you kids even doing down here?

00:00:46.021 --> 00:00:47.646 align:center
We found your stash of tapes.

00:00:47.730 --> 00:00:49.980 align:center
We know all about
your horrible experiments.

00:00:50.063 --> 00:00:52.521 align:center
My tapes? But those were…

00:00:52.605 --> 00:00:54.688 align:center
You broke into my house?

00:00:54.771 --> 00:00:57.188 align:center
What made you think
you had any right to dig through my work?

00:00:57.271 --> 00:00:58.771 align:center
<i>Your </i>work?

00:00:58.855 --> 00:00:59.980 align:center
Come on, Dan.

00:01:00.063 --> 00:01:04.480 align:center
There's no way you did all this
without stealing from Mrs. Baxter.

00:01:04.563 --> 00:01:08.563 align:center
Perhaps. But I'm the one
who brought my experiment back to life.

00:01:08.646 --> 00:01:11.188 align:center
I will not let anyone else
dilute that credit.

00:01:11.271 --> 00:01:13.105 align:center
Your experiment that's killing people?

00:01:13.688 --> 00:01:16.521 align:center
What? That's preposterous.

00:01:16.605 --> 00:01:20.521 align:center
I have a viable specimen, yes,
but it's far from dangerous.

00:01:21.105 --> 00:01:22.771 align:center
It's remarkable.

00:01:22.855 --> 00:01:25.938 align:center
I have regenerated life.

00:01:27.021 --> 00:01:29.021 align:center
And this serum is the proof.

00:01:29.105 --> 00:01:32.313 align:center
The potential
for what I have created here…

00:01:32.396 --> 00:01:34.438 align:center
Daniel, put that stuff away.

00:01:34.521 --> 00:01:36.771 align:center
…is nothing less than earth-shattering.

00:01:41.355 --> 00:01:42.646 align:center
Ah! Ah!

00:01:45.146 --> 00:01:46.271 align:center
What's going on?

00:01:51.521 --> 00:01:52.521 align:center
Gotcha!

00:01:58.063 --> 00:01:59.313 align:center
I'm not dead.

00:02:01.605 --> 00:02:04.855 align:center
Hopefully, your friends can say the same.

00:02:04.938 --> 00:02:06.730 align:center
…same, same, same.

00:02:51.896 --> 00:02:56.855 align:center
Plants from another dimension?
How is any of this credible?

00:02:56.938 --> 00:02:57.771 align:center
"How"?

00:02:57.855 --> 00:03:00.938 align:center
You just saw a vine drag El
into the sewer.

00:03:01.021 --> 00:03:02.521 align:center
What more proof do you need?

00:03:03.813 --> 00:03:05.438 align:center
I sympathize. I do.

00:03:05.521 --> 00:03:09.271 align:center
But I don't comprehend
how you believe we can save her.

00:03:09.355 --> 00:03:11.355 align:center
I got something at the garage
that might help.

00:03:11.938 --> 00:03:13.105 align:center
Step on it, Mom!

00:03:13.188 --> 00:03:15.980 align:center
The pedal is touching the floor, Nikki!

00:03:19.271 --> 00:03:22.438 align:center
Max! Lucas! Will!

00:03:24.188 --> 00:03:26.688 align:center
How? How did this happen?

00:03:26.771 --> 00:03:30.938 align:center
Your plant Queen.
It's gotten a lot bigger than we realized.

00:03:31.021 --> 00:03:34.730 align:center
But I had her contained. It's impossible.

00:03:35.855 --> 00:03:36.980 align:center
Unless…

00:03:37.563 --> 00:03:42.271 align:center
She must've been growing this whole time,
burrowing right beneath my feet.

00:03:42.355 --> 00:03:47.230 align:center
I told you not to wave around that vial.
The Queen's addicted to that stuff.

00:03:47.313 --> 00:03:48.605 align:center
Okay.

00:03:48.688 --> 00:03:50.521 align:center
Let's see what we can recover.

00:03:52.063 --> 00:03:54.605 align:center
Whoa! Whoa-oa!

00:04:02.563 --> 00:04:07.438 align:center
Hello? Lucas? Max? Anyone?

00:04:07.521 --> 00:04:11.271 align:center
I had no idea any of this was down here.

00:04:12.646 --> 00:04:14.938 align:center
How are we supposed to find anything?

00:04:15.021 --> 00:04:18.063 align:center
We should split up to search.
More efficient.

00:04:23.730 --> 00:04:24.813 align:center
Hello?

00:04:26.396 --> 00:04:27.396 align:center
You guys!

00:04:28.896 --> 00:04:33.063 align:center
I swear, you better be alive,
or I'm gonna kill you.

00:04:33.688 --> 00:04:35.688 align:center
Mm! Mm! Mm!

00:04:38.688 --> 00:04:41.146 align:center
Be quiet.

00:04:44.980 --> 00:04:45.980 align:center
Listen.

00:05:06.730 --> 00:05:07.730 align:center
Hmm.

00:05:12.438 --> 00:05:14.313 align:center
Yes, yes, yes, yes, yes.

00:05:15.271 --> 00:05:16.563 align:center
Daniel?

00:05:18.646 --> 00:05:22.230 align:center
Oh, hey, kid. Uh, I didn't see you there.

00:05:22.313 --> 00:05:24.688 align:center
You okay?

00:05:49.230 --> 00:05:50.271 align:center
Oh no.

00:05:50.980 --> 00:05:52.146 align:center
Daniel.

00:06:06.105 --> 00:06:07.605 align:center
Daniel!

00:06:09.605 --> 00:06:11.271 align:center
Don't leave me!

00:06:18.521 --> 00:06:21.271 align:center
No, no, no!

00:06:23.021 --> 00:06:24.021 align:center
We got you!

00:06:24.605 --> 00:06:25.855 align:center
Hold still!

00:06:30.813 --> 00:06:32.646 align:center
Go, go, go, go!

00:06:33.438 --> 00:06:34.438 align:center
Look out!

00:06:36.896 --> 00:06:40.021 align:center
Hey, H.I.C., duck!

00:06:49.146 --> 00:06:51.896 align:center
Nikki, you really saved our butts.

00:06:51.980 --> 00:06:53.521 align:center
- That was awesome!
- Yeah!

00:06:53.605 --> 00:06:55.396 align:center
You got your light blaster to work.

00:06:55.480 --> 00:06:57.771 align:center
Yeah, but it wasn't easy, dude.

00:06:57.855 --> 00:07:01.188 align:center
Each shot uses up,
like, a whole motorcycle battery.

00:07:01.688 --> 00:07:04.021 align:center
And since I didn't have
a ton of those lying around…

00:07:04.105 --> 00:07:06.730 align:center
Every shot counts.

00:07:06.813 --> 00:07:10.521 align:center
And you brought your mom?

00:07:10.605 --> 00:07:12.271 align:center
Yeah. She's my assistant.

00:07:13.021 --> 00:07:14.688 align:center
That thing has El.

00:07:14.771 --> 00:07:16.730 align:center
We have to find her. Come on.

00:07:16.813 --> 00:07:19.730 align:center
Okay, wait.
Nikki is the only one with a weapon here.

00:07:23.021 --> 00:07:24.230 align:center
Not anymore.

00:07:29.188 --> 00:07:30.521 align:center
I don't--

00:07:30.605 --> 00:07:33.813 align:center
No, I <i>can't </i>believe all this.

00:07:33.896 --> 00:07:34.730 align:center
Which part?

00:07:34.813 --> 00:07:39.480 align:center
All of the above. The creature, Daniel.

00:07:39.563 --> 00:07:40.646 align:center
Daniel.

00:07:42.313 --> 00:07:44.605 align:center
El, where are you?

00:07:44.688 --> 00:07:49.396 align:center
We're going to find her, Mike.
We can't play D&D without our mage, right?

00:07:51.646 --> 00:07:52.980 align:center
Was that Daniel?

00:07:54.688 --> 00:07:56.396 align:center
I didn't miss that sound.

00:07:57.021 --> 00:07:59.188 align:center
Oh man! No, no, no, no, no, no, no.

00:07:59.980 --> 00:08:03.230 align:center
Guys, we got some nasties coming our way.

00:08:04.605 --> 00:08:05.938 align:center
What are they doing?

00:08:17.980 --> 00:08:19.813 align:center
It has Dustin!

00:08:20.896 --> 00:08:22.063 align:center
Dustin!

00:08:25.813 --> 00:08:27.438 align:center
Get to that outcropping!

00:08:28.813 --> 00:08:30.271 align:center
Go, go, go!

00:08:50.105 --> 00:08:54.188 align:center
Guys, I think I can get a shot
at Her Royal Nastiness.

00:08:55.105 --> 00:08:56.521 align:center
Eat science.

00:09:00.896 --> 00:09:01.813 align:center
Nikki!

00:09:25.355 --> 00:09:27.813 align:center
No, no, no!

00:09:34.271 --> 00:09:35.438 align:center
Daniel?

00:09:36.355 --> 00:09:38.355 align:center
Anna!

00:09:47.938 --> 00:09:50.105 align:center
Hey! You want this? Huh?

00:09:50.188 --> 00:09:53.063 align:center
Yeah. Yeah, you want to feed, right?

00:09:53.771 --> 00:09:55.521 align:center
Yeah? Yeah?

00:09:55.605 --> 00:09:58.688 align:center
So, well, well… Here! Go get it!

00:10:00.021 --> 00:10:03.313 align:center
How could you, Daniel? You monster!

00:10:08.271 --> 00:10:09.355 align:center
Nikki, watch out!

00:10:09.438 --> 00:10:12.271 align:center
No, no, no, no! Nikki, no!

00:10:21.105 --> 00:10:22.813 align:center
Whoa! Uh!

00:10:27.313 --> 00:10:30.813 align:center
Friends help friends.

00:10:32.855 --> 00:10:33.980 align:center
- Oh, yeah!
- Yeah!

00:10:34.063 --> 00:10:35.938 align:center
- Go, Eleven!
- I really like that girl.

00:10:37.605 --> 00:10:38.438 align:center
El!

00:10:40.355 --> 00:10:42.480 align:center
I was scared I'd never see you again.

00:10:43.063 --> 00:10:44.521 align:center
I… I…

00:10:45.730 --> 00:10:46.980 align:center
I know.

00:10:53.646 --> 00:10:55.230 align:center
Please. Please no.

00:10:55.313 --> 00:10:57.396 align:center
No. No, no! No!

00:10:57.480 --> 00:10:59.146 align:center
No, no! No! No!

00:11:25.771 --> 00:11:28.771 align:center
It's opening a gate to the Upside Down.

00:11:28.855 --> 00:11:30.938 align:center
I have to stop it.

00:11:31.021 --> 00:11:32.855 align:center
<i>We </i>have to stop it.

00:11:32.938 --> 00:11:33.771 align:center
Together.

00:11:43.688 --> 00:11:47.896 align:center
Regroup first! We're not stopping anything
without a plan!

00:12:02.771 --> 00:12:04.896 align:center
Why does it wanna get to the Upside Down?

00:12:04.980 --> 00:12:09.146 align:center
Many creatures,
I guess even from other dimensions,

00:12:09.230 --> 00:12:10.896 align:center
return to the place of their birth

00:12:10.980 --> 00:12:13.813 align:center
once they've matured
and believe they can flourish.

00:12:13.896 --> 00:12:17.521 align:center
"Flourish"? You're telling me
she'll get even bigger than that?

00:12:17.605 --> 00:12:22.271 align:center
If she can open one gate,
then she can open many gates.

00:12:22.355 --> 00:12:24.146 align:center
We'd never be able to close them all.

00:12:24.230 --> 00:12:27.605 align:center
It'd be a free-for-all
for any creature from the Upside Down.

00:12:27.688 --> 00:12:29.188 align:center
Like the Mind Flayer.

00:12:32.855 --> 00:12:36.688 align:center
El, what do you think?
What do you wanna do?

00:12:40.480 --> 00:12:44.355 align:center
This has to end now.

00:12:44.438 --> 00:12:46.688 align:center
But what about Nikki's light weapon?

00:12:46.771 --> 00:12:47.688 align:center
Busted.

00:12:47.771 --> 00:12:51.771 align:center
But you make all your best gear
bashing broken pieces together.

00:12:53.271 --> 00:12:55.021 align:center
- Can you buy me some time?
- Yeah.

00:12:55.105 --> 00:12:57.605 align:center
Mike, you and El should try
to stop the Queen.

00:12:57.688 --> 00:13:00.105 align:center
Get her away from that gate.
It could shut it down.

00:13:00.188 --> 00:13:02.355 align:center
She's still got creatures all around her.

00:13:02.438 --> 00:13:06.605 align:center
Me, Max, and Dustin can keep them busy.
Dustin's a great distraction.

00:13:06.688 --> 00:13:08.605 align:center
Wait. Was that a burn?

00:13:08.688 --> 00:13:10.355 align:center
I'll stand guard.

00:13:23.688 --> 00:13:27.563 align:center
I didn't know
Swamp Thing's ugly cousins were in town.

00:13:27.646 --> 00:13:29.271 align:center
Ah!

00:13:32.855 --> 00:13:34.980 align:center
That's our cue.

00:13:35.063 --> 00:13:37.563 align:center
Why am I always the bait?

00:13:42.896 --> 00:13:45.105 align:center
Because I've got better aim.

00:13:48.438 --> 00:13:50.938 align:center
Guys, here they come.

00:14:01.855 --> 00:14:02.855 align:center
Okay.

00:14:05.938 --> 00:14:07.771 align:center
The output's still too low.

00:14:16.646 --> 00:14:18.605 align:center
Get her away from the gate.

00:14:19.188 --> 00:14:20.813 align:center
No matter what.

00:14:29.438 --> 00:14:31.105 align:center
Ah!

00:14:32.688 --> 00:14:37.188 align:center
I can't do this.
We need to just run and get out of here.

00:14:38.521 --> 00:14:39.771 align:center
Baby girl,

00:14:39.855 --> 00:14:41.896 align:center
I have been running my whole life.

00:14:41.980 --> 00:14:43.813 align:center
Not you. Never you.

00:14:43.896 --> 00:14:45.271 align:center
You don't run.

00:14:45.355 --> 00:14:47.021 align:center
You do this.

00:14:47.105 --> 00:14:50.355 align:center
Now take a breath and create.

00:14:54.271 --> 00:14:55.271 align:center
Okay.

00:15:21.813 --> 00:15:24.771 align:center
It didn't work. The gate's still opening.

00:15:37.730 --> 00:15:38.730 align:center
No.

00:15:42.146 --> 00:15:47.480 align:center
Stop hurting my friends.

00:15:51.646 --> 00:15:53.563 align:center
You take me to the nicest places.

00:15:53.646 --> 00:15:56.605 align:center
What do you think?
Better or worse than the sewers?

00:15:56.688 --> 00:15:58.355 align:center
Breathe Wizard!

00:16:04.480 --> 00:16:05.771 align:center
Uh, Nikki?

00:16:27.521 --> 00:16:29.355 align:center
- Max!
- Lucas, get out of here.

00:16:29.438 --> 00:16:30.688 align:center
No way.

00:16:33.355 --> 00:16:35.938 align:center
I told you I can take care of myself.

00:16:36.771 --> 00:16:40.271 align:center
And I told you I'd never forgive myself
if something happened to you.

00:16:42.396 --> 00:16:44.105 align:center
- Lucas.
- Max.

00:16:50.313 --> 00:16:51.230 align:center
No!

00:16:51.730 --> 00:16:52.980 align:center
Will!

00:17:30.146 --> 00:17:34.355 align:center
It's too strong!

00:17:59.188 --> 00:18:00.271 align:center
El!

00:18:04.605 --> 00:18:05.938 align:center
Take that.

00:18:13.646 --> 00:18:14.480 align:center
Nice one.

00:18:14.563 --> 00:18:17.271 align:center
Next time, you're the bait, Lucas.
Come on.

00:18:24.188 --> 00:18:25.313 align:center
Watch out!

00:18:26.563 --> 00:18:27.521 align:center
Whoa!

00:18:27.605 --> 00:18:28.438 align:center
Come on!

00:18:29.438 --> 00:18:30.771 align:center
Lucas!

00:18:37.605 --> 00:18:39.021 align:center
That's my girl.

00:18:39.105 --> 00:18:41.105 align:center
Mom, reload!

00:18:48.230 --> 00:18:49.563 align:center
The batteries!

00:18:58.230 --> 00:18:59.230 align:center
I'm all right.

00:18:59.938 --> 00:19:02.105 align:center
Dustin! Harpoon!

00:19:04.230 --> 00:19:05.521 align:center
Are you kidding me?

00:19:05.605 --> 00:19:07.771 align:center
Just go!

00:19:20.771 --> 00:19:21.771 align:center
Whoa!

00:19:23.480 --> 00:19:25.480 align:center
Go help them. We got this.

00:19:27.938 --> 00:19:30.313 align:center
No way we're strong enough
to hold this thing back.

00:19:30.396 --> 00:19:32.021 align:center
We have to try.

00:19:54.813 --> 00:19:55.688 align:center
Nikki!

00:19:59.396 --> 00:20:01.063 align:center
They're not here!

00:20:15.646 --> 00:20:18.063 align:center
Batteries. Batteries.

00:20:18.646 --> 00:20:19.480 align:center
Nikki!

00:20:22.563 --> 00:20:23.980 align:center
This isn't working.

00:20:24.063 --> 00:20:25.730 align:center
So pull harder!

00:20:29.646 --> 00:20:30.938 align:center
Ah!

00:20:35.105 --> 00:20:36.688 align:center
It's not mounting.

00:20:36.771 --> 00:20:38.188 align:center
Flip the leads!

00:20:43.855 --> 00:20:45.105 align:center
Whoa!

00:20:50.855 --> 00:20:52.105 align:center
Loaded.

00:21:05.521 --> 00:21:06.855 align:center
El!

00:22:19.021 --> 00:22:21.396 align:center
- Yeah. Go, El!
- Eleven!

00:22:21.480 --> 00:22:23.938 align:center
Yes! I love her!

00:22:24.021 --> 00:22:25.688 align:center
El.

00:22:32.646 --> 00:22:36.396 align:center
<i>If you're lost, you can look</i>
<i>And you will find me</i>

00:22:37.480 --> 00:22:39.521 align:center
<i>Time after time</i>

00:22:40.021 --> 00:22:42.188 align:center
<i>If you fall, I will catch you…</i>

00:22:42.271 --> 00:22:44.521 align:center
- Almost done?
- Pretty much.

00:22:44.605 --> 00:22:47.646 align:center
Just need a few more nails
to lock these down.

00:22:47.730 --> 00:22:49.146 align:center
Mind if I come up?

00:22:49.855 --> 00:22:50.938 align:center
Grab a seat.

00:23:01.355 --> 00:23:05.813 align:center
Listen, I'm sorry
I've been pulling so many late nights.

00:23:05.896 --> 00:23:08.730 align:center
It's not right leaving you here
with nothing to do.

00:23:08.813 --> 00:23:12.646 align:center
I like the games you show me.
I am getting good at solitaire.

00:23:12.730 --> 00:23:17.188 align:center
No, see, that's what I mean.
Solitaire stinks.

00:23:17.271 --> 00:23:20.021 align:center
You shouldn't be cooped up here
all the time.

00:23:22.396 --> 00:23:28.188 align:center
So maybe from now on
we try extending your curfew.

00:23:28.771 --> 00:23:29.771 align:center
Really?

00:23:29.855 --> 00:23:35.521 align:center
Just so you can go play that wizard game
with your friends.

00:23:39.605 --> 00:23:41.355 align:center
Thank you, Hopper.

00:23:41.438 --> 00:23:42.563 align:center
Hey, El!

00:23:43.271 --> 00:23:44.105 align:center
Mike!

00:23:54.188 --> 00:23:57.021 align:center
Hopper says I can stay out late tonight.

00:23:57.105 --> 00:23:58.271 align:center
That's great.

00:24:04.646 --> 00:24:06.188 align:center
Hello.

00:24:06.271 --> 00:24:09.605 align:center
Nikki and the gang are, of course,
in the garage.

00:24:09.688 --> 00:24:12.021 align:center
Thanks, Mrs. Baxter. See you later.

00:24:13.271 --> 00:24:16.813 align:center
Uh, Mrs. Baxter, I like your new home.

00:24:20.021 --> 00:24:21.355 align:center
Me too.

00:24:27.855 --> 00:24:29.271 align:center
- Only one?
- There you go.

00:24:29.355 --> 00:24:32.021 align:center
- That's what they had.
- Hey, Max, are you playing?

00:24:33.146 --> 00:24:33.980 align:center
No chance.

00:24:34.063 --> 00:24:37.146 align:center
But Nikki's got cable,
which means WWF for me.

00:24:37.230 --> 00:24:41.938 align:center
Okay, gather round, adventurers.
It's time for the real surprise.

00:24:42.021 --> 00:24:44.438 align:center
Nikki, meet the new you.

00:24:44.521 --> 00:24:46.771 align:center
Part bard, part berserker…

00:24:46.855 --> 00:24:49.105 align:center
and some leftover LEGOs.

00:24:49.188 --> 00:24:52.021 align:center
You guys made me a character?

00:24:52.105 --> 00:24:55.355 align:center
Of course.
Everyone in our group has a character.

00:24:55.438 --> 00:24:56.688 align:center
So let's play already!

00:24:56.771 --> 00:24:59.230 align:center
Okay.

00:24:59.313 --> 00:25:00.271 align:center
Let's do it.

00:25:00.355 --> 00:25:02.355 align:center
Been waiting all day to do this.

00:25:02.438 --> 00:25:04.521 align:center
- Yeah, yeah, yeah.
- Okay, let's play.

00:25:04.605 --> 00:25:06.521 align:center
Wait, how do you play this again?

00:25:16.980 --> 00:25:20.063 align:center
<i>We'll meet again</i>

00:25:20.146 --> 00:25:26.230 align:center
<i>Don't know where</i>
<i>Don't know when</i>

00:25:26.313 --> 00:25:30.438 align:center
<i>But I know we'll meet again</i>

00:25:30.521 --> 00:25:34.688 align:center
<i>Some sunny day</i>

00:25:36.938 --> 00:25:40.355 align:center
<i>Keep smiling through</i>

00:25:40.896 --> 00:25:46.480 align:center
<i>Just like you always do</i>

00:25:48.063 --> 00:25:54.480 align:center
<i>'Til the blue skies</i>
<i>Drive the dark clouds far away</i>

00:25:55.688 --> 00:25:59.813 align:center
<i>So will you please say hello</i>

00:25:59.896 --> 00:26:02.438 align:center
<i>To the folks that I know</i>

00:26:02.521 --> 00:26:06.855 align:center
<i>Tell them I won't be long</i>

00:26:07.521 --> 00:26:10.396 align:center
<i>They'll be happy to know</i>

00:26:10.480 --> 00:26:13.271 align:center
<i>That as you saw me go</i>

00:26:13.355 --> 00:26:18.021 align:center
<i>I was singing this song</i>

00:26:19.063 --> 00:26:22.896 align:center
<i>We'll meet again</i>

00:26:23.480 --> 00:26:25.896 align:center
<i>Don't know where</i>

00:26:25.980 --> 00:26:29.105 align:center
<i>Don't know when</i>

00:26:29.188 --> 00:26:32.938 align:center
<i>But I know we'll meet again</i>

00:26:33.021 --> 00:26:38.313 align:center
<i>Some sunny day</i>

00:26:39.730 --> 00:26:44.271 align:center
<i>But I know we'll meet again</i>

00:26:44.355 --> 00:26:51.146 align:center
<i>Some sunny day</i>