WEBVTT
00:00:35.818 --> 00:00:38.386 align:center
♪ I'm trying to fly a UFO ♪
00:00:38.560 --> 00:00:41.041 align:center
♪ Don't really do this often ♪
00:00:41.171 --> 00:00:43.956 align:center
♪ Plus I forgot
all the controls ♪
00:00:44.044 --> 00:00:46.176 align:center
♪ Me and my sexy problems ♪
00:00:46.307 --> 00:00:49.484 align:center
♪ If love's the drug
then I'm a mug ♪
00:00:49.571 --> 00:00:52.269 align:center
♪ And I've tried
plenty of them ♪
00:00:52.400 --> 00:00:55.098 align:center
♪ You're the best version
that I've seen ♪
00:00:57.274 --> 00:00:59.929 align:center
♪ No GPS, no ETA ♪
00:01:00.060 --> 00:01:02.323 align:center
♪ I don't know what I'm doing ♪
00:01:02.453 --> 00:01:04.151 align:center
♪ Now my world's exploded ♪
00:01:04.281 --> 00:01:07.632 align:center
♪ I was hoping
I could maybe move in ♪
00:01:07.763 --> 00:01:10.592 align:center
♪ If love's the key,
I've lost a bunch ♪
00:01:10.722 --> 00:01:13.334 align:center
♪ Something just
keeps me looking ♪
00:01:13.464 --> 00:01:17.164 align:center
♪ You're the best version
that I've seen ♪
00:01:17.338 --> 00:01:20.080 align:center
♪ And I need ♪
00:01:20.210 --> 00:01:22.734 align:center
♪ Somewhere to land ♪
00:01:22.865 --> 00:01:27.913 align:center
♪ I might as well fall ♪
00:01:28.000 --> 00:01:33.354 align:center
♪ Into your earthly hands ♪
00:01:33.441 --> 00:01:36.835 align:center
♪ So let me know ♪
00:01:36.966 --> 00:01:38.837 align:center
I'm telling you.
00:01:38.968 --> 00:01:39.925 align:center
- Stop it.
- I'm telling you.
00:01:40.012 --> 00:01:42.406 align:center
♪ UFO ♪
00:01:42.580 --> 00:01:43.886 align:center
Okay, tell me.
00:01:44.016 --> 00:01:45.540 align:center
Humans aren't the center
of the universe,
00:01:45.670 --> 00:01:47.585 align:center
believe it or not.
So, "tell me
00:01:47.716 --> 00:01:49.196 align:center
about your first time" has
a completely different meaning
00:01:49.326 --> 00:01:50.936 align:center
- for everyone else.
- Yeah, no, I get that,
00:01:51.067 --> 00:01:52.286 align:center
but I'm... I'm just trying
00:01:52.416 --> 00:01:54.375 align:center
to fully grasp
what you just said.
00:01:54.505 --> 00:01:56.942 align:center
Okay, okay, okay, okay.
He was part Deltan,
00:01:57.073 --> 00:01:59.641 align:center
and I didn't know
that for Deltans,
00:01:59.815 --> 00:02:02.644 align:center
there's this whole thing
with bowls of cleansing milk
00:02:02.774 --> 00:02:05.429 align:center
you're supposed
to douse your body with,
00:02:05.516 --> 00:02:08.302 align:center
and then his extended family
dances around you
00:02:08.476 --> 00:02:11.566 align:center
in a circle with these weird
Deltan, like, tambourines.
00:02:11.740 --> 00:02:13.655 align:center
- No.
- Yes.
00:02:13.785 --> 00:02:17.180 align:center
- No, family tambourine dancing?
- Yes, family tambourine dancing.
00:02:17.311 --> 00:02:18.747 align:center
So much has happened
to me in my life,
00:02:18.877 --> 00:02:20.052 align:center
but nothing
is worse than this story.
00:02:20.227 --> 00:02:21.967 align:center
- Yeah. Then...
- I feel sick.
00:02:22.098 --> 00:02:23.969 align:center
...they drape you in the robes
00:02:24.100 --> 00:02:25.884 align:center
of ancient star mariners,
00:02:26.015 --> 00:02:28.713 align:center
and then you have to sing
the ancient mariner duet
00:02:28.844 --> 00:02:31.020 align:center
called "Fruitful Coupling."
00:02:31.107 --> 00:02:33.631 align:center
Unfortunately,
I'm gonna need to hear the song.
00:02:33.718 --> 00:02:35.503 align:center
Well, then you're gonna have
to hook up with a Deltan
00:02:35.590 --> 00:02:37.157 align:center
because it haunts me
and I will not be singing it.
00:02:37.287 --> 00:02:39.246 align:center
Eh, I'd rather just
hook up with you again.
00:02:39.420 --> 00:02:40.595 align:center
You sure?
00:02:40.769 --> 00:02:41.944 align:center
Oh, yeah.
00:02:42.074 --> 00:02:43.511 align:center
'Cause you know that Deltans,
00:02:43.685 --> 00:02:46.340 align:center
they do this thing...
00:02:46.470 --> 00:02:48.559 align:center
Uh-oh.
00:02:49.734 --> 00:02:51.562 align:center
W-What?
00:02:51.693 --> 00:02:53.564 align:center
Are you serious?
00:02:53.695 --> 00:02:55.087 align:center
- What, you don't believe me?
- No, I don't believe you.
00:02:55.262 --> 00:02:56.872 align:center
- That's so--
- I'll show you right now.
00:02:57.046 --> 00:02:58.874 align:center
♪ I'll water your plants ♪
00:02:59.004 --> 00:03:01.616 align:center
♪ I'll share your socks ♪
00:03:01.746 --> 00:03:04.096 align:center
♪ But I can't hold your hand ♪
00:03:04.227 --> 00:03:07.012 align:center
♪ With my fingers crossed ♪
00:03:07.143 --> 00:03:09.841 align:center
♪ I thought I was sure ♪
00:03:09.972 --> 00:03:11.713 align:center
♪ But I guess I'm not ♪
00:03:11.887 --> 00:03:17.109 align:center
♪ And you're the best version
that I've seen ♪
00:03:17.240 --> 00:03:19.851 align:center
♪ I need... ♪
00:03:19.982 --> 00:03:21.679 align:center
Caleb...
00:03:22.811 --> 00:03:25.292 align:center
Open your eyes.
00:03:41.133 --> 00:03:43.092 align:center
What's happening?
00:03:47.749 --> 00:03:50.142 align:center
Betazoids can mind-speak.
00:03:51.492 --> 00:03:54.190 align:center
What is this place?
00:03:56.323 --> 00:03:58.281 align:center
The safest place I know.
00:04:00.327 --> 00:04:02.459 align:center
I wanted you to feel safe.
00:04:05.114 --> 00:04:06.463 align:center
With me.
00:04:23.698 --> 00:04:24.916 align:center
Hey, don't--
00:04:26.178 --> 00:04:27.310 align:center
- I love you!
- Mom!
00:04:37.102 --> 00:04:39.409 align:center
Were we... in my head?
00:04:39.540 --> 00:04:41.063 align:center
That was in my head.
00:04:41.237 --> 00:04:43.021 align:center
I thought we were in your head.
How did you--
00:04:43.152 --> 00:04:44.849 align:center
I swear,
I didn't do that on purpose.
00:04:45.023 --> 00:04:47.765 align:center
It just... happened.
00:04:48.853 --> 00:04:50.768 align:center
I'm so sorry.
00:04:50.899 --> 00:04:52.074 align:center
Your mom--
00:04:52.248 --> 00:04:53.771 align:center
It's not something
I wanted to share.
00:04:53.902 --> 00:04:55.643 align:center
Okay? You could have
at least warned me.
00:04:55.817 --> 00:04:57.558 align:center
- I just said--
- I mean, do you just go around,
00:04:57.645 --> 00:04:59.429 align:center
'cause that's...
that's not cool.
00:04:59.560 --> 00:05:00.735 align:center
Okay? If it's a weird Betazoid
thing, then you should just--
00:05:00.909 --> 00:05:03.346 align:center
I should what?
00:05:03.433 --> 00:05:05.609 align:center
Control it better? Hide?
00:05:05.783 --> 00:05:08.830 align:center
You can't just go into my head
and see things like that.
00:05:21.408 --> 00:05:24.585 align:center
It's not a weird Betazoid thing.
00:05:24.715 --> 00:05:26.238 align:center
It's part of who I am.
00:05:26.413 --> 00:05:29.241 align:center
I'm not for everyone. I get it.
00:05:37.293 --> 00:05:38.425 align:center
Attention, Athena.
00:05:38.555 --> 00:05:40.035 align:center
All cadets participating
in today's
00:05:40.165 --> 00:05:41.645 align:center
joint Academy exercise
00:05:41.732 --> 00:05:43.604 align:center
will report to the Atrium
in ten minutes.
00:05:46.868 --> 00:05:49.305 align:center
- That's not what I meant.
- Stop.
00:05:52.613 --> 00:05:54.441 align:center
I really am sorry.
00:05:58.314 --> 00:06:00.403 align:center
Tarima.
00:06:14.722 --> 00:06:16.767 align:center
There was a time
when Starfleet could travel
00:06:16.898 --> 00:06:20.597 align:center
through Federation territory
without a second thought.
00:06:20.771 --> 00:06:24.601 align:center
Today, the galaxy is a hell
of a lot more complicated.
00:06:26.734 --> 00:06:28.170 align:center
As future
00:06:28.344 --> 00:06:30.607 align:center
Starfleet officers,
you'll encounter challenges
00:06:30.738 --> 00:06:35.699 align:center
your predecessors never had
to imagine, let alone face.
00:06:35.830 --> 00:06:38.485 align:center
It's our job to prepare you
for the unimaginable.
00:06:38.615 --> 00:06:41.575 align:center
That preparation begins now.
00:06:41.705 --> 00:06:44.491 align:center
Take a moment, look outside.
00:06:44.621 --> 00:06:47.494 align:center
This is a ship graveyard.
00:06:47.624 --> 00:06:49.321 align:center
A few years ago,
00:06:49.496 --> 00:06:52.412 align:center
the War College began
using this site
00:06:52.542 --> 00:06:55.632 align:center
as a training ground
for crisis response.
00:06:55.763 --> 00:06:58.418 align:center
Today, the War College
and Starfleet Academy
00:06:58.592 --> 00:07:01.638 align:center
will work together
in a joint training exercise.
00:07:01.725 --> 00:07:03.423 align:center
We will be using that ship--
00:07:03.510 --> 00:07:05.947 align:center
the USS Miyazaki.
00:07:06.948 --> 00:07:10.255 align:center
It carried an experimental
warp alternative
00:07:10.386 --> 00:07:12.170 align:center
called "the Singularity Drive."
00:07:12.344 --> 00:07:14.303 align:center
But when the crew
first activated it,
00:07:14.477 --> 00:07:16.131 align:center
the ship was destroyed
00:07:16.261 --> 00:07:20.614 align:center
by a cascading series
of mechanical failures.
00:07:21.745 --> 00:07:24.313 align:center
Her crew perished.
00:07:25.445 --> 00:07:27.577 align:center
Half of you will go on board
00:07:27.708 --> 00:07:29.840 align:center
to simulate
a crisis response mission.
00:07:29.971 --> 00:07:33.583 align:center
The other half will remain
on the Athena bridge on alert
00:07:33.714 --> 00:07:35.455 align:center
so you can learn
how to effectively monitor
00:07:35.629 --> 00:07:39.110 align:center
and support crew members
on away missions.
00:07:40.111 --> 00:07:41.765 align:center
Chancellor.
00:07:41.896 --> 00:07:43.593 align:center
You will work in two teams
00:07:43.680 --> 00:07:45.900 align:center
to reactivate life support
aboard the Miyazaki,
00:07:46.030 --> 00:07:48.729 align:center
then restart the ship's computer
in under one hour.
00:07:49.773 --> 00:07:52.907 align:center
Blue Team, led
by Lieutenant Commander Tomov,
00:07:53.037 --> 00:07:56.519 align:center
will use Starfleet's newest
plasma-based life-support system
00:07:56.650 --> 00:07:58.695 align:center
and travel over via shuttle.
00:07:58.782 --> 00:08:01.611 align:center
No questions will be permitted.
00:08:01.698 --> 00:08:03.700 align:center
And no additional information
will be provided
00:08:03.787 --> 00:08:05.441 align:center
while en route.
00:08:05.572 --> 00:08:08.575 align:center
Blue Team will have
tactical support from Red Team,
00:08:08.662 --> 00:08:11.012 align:center
who will provide operational
and logistical support
00:08:11.142 --> 00:08:12.883 align:center
from Athena's bridge.
00:08:13.014 --> 00:08:15.712 align:center
Away missions only succeed
with teamwork.
00:08:15.799 --> 00:08:18.019 align:center
Blue and Red must work together.
00:08:18.193 --> 00:08:20.587 align:center
If you fail to revive the ship
within 60 minutes,
00:08:20.761 --> 00:08:22.937 align:center
the away team will return
to the shuttle,
00:08:23.024 --> 00:08:27.071 align:center
and both teams will be replaced
by the next rotations.
00:08:27.245 --> 00:08:30.597 align:center
When shift change is called,
take your assigned stations.
00:08:30.727 --> 00:08:32.642 align:center
Do not replace
your Red Team counterpart
00:08:32.773 --> 00:08:34.383 align:center
until handoff
has been confirmed.
00:08:34.557 --> 00:08:36.820 align:center
In the field, your life
00:08:36.907 --> 00:08:38.343 align:center
and the lives
of those around you may depend
00:08:38.474 --> 00:08:40.694 align:center
on your ability to make the most
of limited resources.
00:08:40.824 --> 00:08:45.699 align:center
In five years,
no team has scored above 65%.
00:08:46.961 --> 00:08:48.745 align:center
Good luck.
00:08:52.880 --> 00:08:54.751 align:center
Attention, cadets.
00:08:54.925 --> 00:08:56.623 align:center
Once you have finished
your Miyazaki shift,
00:08:56.797 --> 00:08:58.233 align:center
please report to
the cadet master's office
00:08:58.407 --> 00:08:59.364 align:center
for a mandatory debrief.
00:08:59.495 --> 00:09:01.889 align:center
Are you meditating?
00:09:02.019 --> 00:09:04.805 align:center
This challenge... echoes for me.
00:09:04.935 --> 00:09:06.415 align:center
My path to the War College began
00:09:06.546 --> 00:09:08.330 align:center
when I first read
of the Miyazaki
00:09:08.417 --> 00:09:10.114 align:center
in Tales From the Frontier,
00:09:10.245 --> 00:09:12.856 align:center
a source of hope in darker days.
00:09:13.030 --> 00:09:14.379 align:center
Tales From the Frontier?
00:09:14.510 --> 00:09:16.686 align:center
A comic book.
00:09:16.773 --> 00:09:20.124 align:center
Adventure stories
of the Miyazaki and her crew.
00:09:20.255 --> 00:09:22.605 align:center
I would have followed
Captain Chi anywhere.
00:09:22.736 --> 00:09:24.738 align:center
Federation propaganda.
00:09:24.912 --> 00:09:28.002 align:center
Feel-good, colonizing bullshit
to brainwash poor kids
00:09:28.132 --> 00:09:30.439 align:center
into fighting the good fight
for Big Brother Starfleet.
00:09:30.570 --> 00:09:32.049 align:center
Or inspire them.
00:09:32.136 --> 00:09:34.704 align:center
A concept clearly
beyond your understanding.
00:09:34.835 --> 00:09:37.533 align:center
Enough jib-jab.
Let's focus on teamwork.
00:09:37.664 --> 00:09:40.144 align:center
I need you functioning
as a unit over there.
00:09:40.318 --> 00:09:42.016 align:center
My shore leave depends on it.
00:09:42.146 --> 00:09:43.452 align:center
Sir?
00:09:43.539 --> 00:09:45.497 align:center
I wagered Commander Lura
you would be the ones
00:09:45.585 --> 00:09:48.065 align:center
who finally restore power
on the Miyazaki.
00:09:49.110 --> 00:09:50.546 align:center
Don't let me down.
00:09:50.720 --> 00:09:52.809 align:center
I haven't been off this ship
in six months.
00:10:00.425 --> 00:10:02.123 align:center
The cadets' shuttle
00:10:02.297 --> 00:10:04.821 align:center
has departed shuttle bay,
Captain Ake.
00:10:04.952 --> 00:10:07.737 align:center
Scans show that all systems
and sensors are nominal.
00:10:07.868 --> 00:10:10.522 align:center
They're approaching
the Miyazaki now.
00:10:10.653 --> 00:10:12.046 align:center
Thank you, Computer.
00:10:12.176 --> 00:10:14.831 align:center
Commander Tomov,
what's your status?
00:10:14.918 --> 00:10:17.529 align:center
Athena,
we have lock. Do you copy?
00:10:17.617 --> 00:10:19.749 align:center
Affirmative, Commander Tomov.
00:10:19.836 --> 00:10:22.099 align:center
Lock is stable.
You're clear to board.
00:10:22.230 --> 00:10:23.971 align:center
Wake up that ship!
00:10:34.503 --> 00:10:36.200 align:center
60 seconds, and I lose my bet
00:10:36.331 --> 00:10:37.549 align:center
that you could jump-start
life support
00:10:37.724 --> 00:10:39.639 align:center
within two minutes of boarding.
00:10:41.728 --> 00:10:44.513 align:center
Perhaps my confidence
was misplaced.
00:11:02.749 --> 00:11:03.967 align:center
Tick-tock.
00:11:07.884 --> 00:11:10.408 align:center
Is programmable matter
permitted?
00:11:11.409 --> 00:11:12.584 align:center
It's not forbidden.
00:11:12.715 --> 00:11:13.585 align:center
Cadet Mir has done his homework.
00:11:13.716 --> 00:11:15.762 align:center
Initiating reroute.
00:11:21.637 --> 00:11:23.160 align:center
I can't believe you bet Tomov
00:11:23.247 --> 00:11:25.206 align:center
that Blue Team wouldn't make it
in two minutes.
00:11:25.336 --> 00:11:26.860 align:center
- I want in.
- What's the wager?
00:11:26.990 --> 00:11:28.470 align:center
An extra day of shore leave
00:11:28.600 --> 00:11:30.994 align:center
against one gamma shift watch
says you lose.
00:11:31.125 --> 00:11:33.214 align:center
Mm-hmm.
They're already down to...
00:11:33.344 --> 00:11:34.476 align:center
34 seconds.
00:11:34.563 --> 00:11:36.173 align:center
Accepted.
00:11:36.347 --> 00:11:37.784 align:center
30 seconds.
00:11:37.914 --> 00:11:39.350 align:center
And when you are
00:11:39.437 --> 00:11:41.352 align:center
standing your lonely watch,
00:11:41.439 --> 00:11:44.138 align:center
I will be drinking ghan'aq
00:11:44.268 --> 00:11:45.879 align:center
and reciting your name
00:11:46.053 --> 00:11:48.272 align:center
along with the many who have
fallen to my superior...
00:11:48.446 --> 00:11:52.146 align:center
Captain, we have power readings
on the Miyazaki.
00:11:53.147 --> 00:11:54.583 align:center
They did it.
00:11:57.412 --> 00:11:58.979 align:center
Now I'm grumpy.
00:11:59.066 --> 00:12:00.458 align:center
Oh...
00:12:00.589 --> 00:12:02.025 align:center
Uh-huh.
00:12:02.156 --> 00:12:03.505 align:center
Well done, Mir.
00:12:03.635 --> 00:12:04.941 align:center
Life support is online.
00:12:05.072 --> 00:12:06.421 align:center
You may deactivate
your plasma shields.
00:12:09.250 --> 00:12:10.991 align:center
You're welcome.
00:12:21.088 --> 00:12:24.004 align:center
Captain, I'm getting
some weird readings here.
00:12:24.134 --> 00:12:25.745 align:center
They look almost
like transporter signals,
00:12:25.875 --> 00:12:27.311 align:center
but I've never seen
anything like it.
00:12:27.485 --> 00:12:28.878 align:center
No, this signature is not us.
00:12:29.009 --> 00:12:31.098 align:center
It's not Starfleet.
00:12:31.228 --> 00:12:33.622 align:center
Is this part of the exercise?
00:12:33.753 --> 00:12:35.189 align:center
Nobody else has clearance
to board.
00:12:35.319 --> 00:12:37.626 align:center
- Scan for incoming vessels.
- 15.
00:12:37.757 --> 00:12:40.281 align:center
No. Make that 30
unknown power sources moving
00:12:40.411 --> 00:12:42.936 align:center
in a spherical configuration
around the Miyazaki.
00:12:43.066 --> 00:12:44.546 align:center
Captain,
ten new life-form readings
00:12:44.720 --> 00:12:45.982 align:center
just appeared out of nowhere.
00:12:46.896 --> 00:12:48.245 align:center
They're boarding the ship.
00:12:49.986 --> 00:12:52.075 align:center
Emergency transport,
get Blue Team out now
00:12:52.206 --> 00:12:53.990 align:center
and take us to lockdown mode.
00:12:54.121 --> 00:12:55.949 align:center
No personnel
in or out of Academy decks.
00:12:56.079 --> 00:12:57.341 align:center
Talk to me, Lura.
00:12:57.515 --> 00:12:59.517 align:center
I cannot get a lock
on Blue Team.
00:12:59.648 --> 00:13:01.215 align:center
Our transporter signal
is blocked.
00:13:01.345 --> 00:13:02.433 align:center
There's a massive
energy field surrounding
00:13:02.564 --> 00:13:03.652 align:center
the Miyazaki.
00:13:03.783 --> 00:13:05.436 align:center
It's jamming all systems.
00:13:05.523 --> 00:13:06.742 align:center
I-I got no sensors, no comms.
00:13:06.873 --> 00:13:08.657 align:center
- We're being hailed.
- Red Alert!
00:13:08.831 --> 00:13:10.224 align:center
Put it through.
00:13:12.443 --> 00:13:16.012 align:center
I am N'Duwo Skra.
00:13:17.579 --> 00:13:21.148 align:center
And I claim this salvage
for the Furies.
00:13:21.322 --> 00:13:24.586 align:center
I am Captain Nahla Ake
of the United Federation.
00:13:24.716 --> 00:13:27.284 align:center
We are hungry, Nahla Ake.
00:13:32.202 --> 00:13:34.901 align:center
I would like to resolve
this situation immediately
00:13:35.031 --> 00:13:37.077 align:center
to our mutual satisfaction.
00:13:37.164 --> 00:13:40.080 align:center
Latinum. 30,000 bars.
00:13:40.167 --> 00:13:41.908 align:center
You have five hours.
00:13:42.038 --> 00:13:45.041 align:center
No Starfleet vessels
within a light-year,
00:13:45.172 --> 00:13:47.870 align:center
or I eat his flesh.
00:15:45.161 --> 00:15:46.467 align:center
What's happening?
00:15:46.597 --> 00:15:48.295 align:center
Shift rotation
has been suspended.
00:15:48.425 --> 00:15:51.037 align:center
- Is this a drill?
- Would that it were. Stay put.
00:15:52.821 --> 00:15:54.214 align:center
You've been
running this exercise
00:15:54.344 --> 00:15:56.912 align:center
for years with no problems.
We scanned every inch.
00:15:57.043 --> 00:15:59.262 align:center
They arrived just after we did,
according to the last readings
00:15:59.436 --> 00:16:02.048 align:center
we received before
the jamming field went up.
00:16:02.178 --> 00:16:04.528 align:center
So they likely have
a cloaked vessel nearby.
00:16:04.702 --> 00:16:06.400 align:center
Explains the five-hour window.
00:16:06.574 --> 00:16:09.055 align:center
They probably can't maintain
their cloak for much longer.
00:16:09.185 --> 00:16:10.708 align:center
We're paying
the-the ransom, yes?
00:16:11.796 --> 00:16:12.928 align:center
The Latinum is set for transfer,
00:16:13.059 --> 00:16:14.974 align:center
but, Nahla,
you need to know that
00:16:15.104 --> 00:16:18.716 align:center
the Furies have a nasty habit
of killing their hostages
00:16:18.847 --> 00:16:20.283 align:center
even after
their demands are met.
00:16:20.414 --> 00:16:21.937 align:center
What else do we know about them?
00:16:22.068 --> 00:16:24.766 align:center
Almost nothing, except
they're human-alien hybrids.
00:16:24.940 --> 00:16:28.639 align:center
Skra killed 19 guards breaking
out of prison the last time.
00:16:28.770 --> 00:16:30.206 align:center
He operates
in the disputed territories
00:16:30.337 --> 00:16:32.295 align:center
and pays his mercenaries
a fortune
00:16:32.382 --> 00:16:34.080 align:center
because their survival
is never guaranteed.
00:16:34.210 --> 00:16:36.256 align:center
All right, if their ship's
cloaked, maybe we can
00:16:36.386 --> 00:16:37.735 align:center
take out their jamming field.
00:16:37.909 --> 00:16:39.650 align:center
I have five capital ships
00:16:39.781 --> 00:16:41.000 align:center
waiting to jump to warp
00:16:41.130 --> 00:16:42.436 align:center
one light-year
from your position.
00:16:42.566 --> 00:16:46.048 align:center
There's no way a frontal assault
ends without bodies.
00:16:47.919 --> 00:16:49.704 align:center
There may be another way.
00:16:49.791 --> 00:16:54.056 align:center
Oh, but it sticks in my craw,
and I'm loath to even say it.
00:16:55.275 --> 00:16:57.755 align:center
The Furies have had
a few dust-ups
00:16:57.886 --> 00:16:59.540 align:center
with the Venari Ral
in Sector 119.
00:16:59.670 --> 00:17:03.848 align:center
The man responsible for getting
rid of them is our old friend.
00:17:04.980 --> 00:17:06.721 align:center
You're not actually suggesting
00:17:06.808 --> 00:17:08.027 align:center
we ask Nus Braka for help?
00:17:08.157 --> 00:17:09.680 align:center
Look, I fully recognize
00:17:09.811 --> 00:17:11.813 align:center
it's a wildly dangerous gamble.
00:17:11.943 --> 00:17:13.597 align:center
With less than five hours,
it's the best of bad options,
00:17:13.771 --> 00:17:15.077 align:center
- not good ones.
- Excuse me.
00:17:15.208 --> 00:17:17.079 align:center
The man tried
to take over our ship.
00:17:17.166 --> 00:17:18.907 align:center
I'm well aware, Captain.
00:17:19.995 --> 00:17:21.605 align:center
Starfleet intelligence indicates
00:17:21.779 --> 00:17:24.173 align:center
that Nus used some sort
of specialized weapon
00:17:24.347 --> 00:17:26.610 align:center
to clear the Furies
out of Sector 119.
00:17:26.741 --> 00:17:28.960 align:center
Braka might be willing to share
that information with us
00:17:29.135 --> 00:17:30.440 align:center
for a price.
00:17:30.571 --> 00:17:31.963 align:center
How do we even know where he is?
00:17:32.094 --> 00:17:34.009 align:center
Venari Ral activity
has increased
00:17:34.183 --> 00:17:35.924 align:center
in the outskirts
of Federation space.
00:17:36.098 --> 00:17:38.013 align:center
Intelligence suspects
he's nearby.
00:17:38.144 --> 00:17:42.583 align:center
Command is willing to suspend
his outstanding warrants
00:17:42.713 --> 00:17:44.411 align:center
for 72 hours
if he'll come to us.
00:17:44.585 --> 00:17:45.934 align:center
The enemy of our enemy.
00:17:46.021 --> 00:17:47.892 align:center
Is usually just another enemy.
00:17:48.023 --> 00:17:50.330 align:center
This one's an asshole.
00:17:52.158 --> 00:17:54.508 align:center
My cadets are trained
to deal with hostage situations.
00:17:54.595 --> 00:17:56.162 align:center
They know the rules.
00:17:56.249 --> 00:18:00.644 align:center
Tomov will keep them safe
until we find a viable solution.
00:18:18.575 --> 00:18:22.231 align:center
Who goes out
of the airlock first?
00:18:39.553 --> 00:18:41.468 align:center
You...
00:18:41.642 --> 00:18:44.427 align:center
You go first!
00:19:03.142 --> 00:19:05.796 align:center
Ah!
00:19:13.195 --> 00:19:15.632 align:center
Behind you! Look out behind you!
00:19:36.784 --> 00:19:38.481 align:center
Go! Go! Go!
00:19:38.612 --> 00:19:39.743 align:center
Get to the bridge now!
00:20:01.591 --> 00:20:03.680 align:center
The Miyazaki bridge has
emergency seals.
00:20:03.811 --> 00:20:05.204 align:center
Find the manual control!
00:20:05.378 --> 00:20:07.293 align:center
- Almost there.
- Athena, come in.
00:20:07.423 --> 00:20:08.424 align:center
Do you read me?
00:20:08.511 --> 00:20:10.774 align:center
Comms for our deltas are down.
00:20:15.649 --> 00:20:18.391 align:center
It's not that bad. I'm okay.
00:20:23.004 --> 00:20:24.571 align:center
Bridge is secured.
00:20:25.876 --> 00:20:27.356 align:center
This might scar.
00:20:27.487 --> 00:20:29.576 align:center
What's a soldier
without a few scars?
00:20:29.750 --> 00:20:32.796 align:center
Are you sure you are not
part Klingon?
00:20:35.625 --> 00:20:37.758 align:center
Why haven't they
transported us out yet?
00:20:37.888 --> 00:20:40.587 align:center
Or-or sent in a-a rescue team
or something?
00:20:40.674 --> 00:20:42.153 align:center
Because the Furies have
some tactical advantage
00:20:42.284 --> 00:20:44.982 align:center
that they cannot overcome
without risking our lives.
00:20:45.113 --> 00:20:47.158 align:center
- Or worst-case scenario--
- Don't.
00:20:47.289 --> 00:20:48.812 align:center
You heard that asshole earlier.
00:20:48.943 --> 00:20:50.336 align:center
He was gonna send
a message to Athena
00:20:50.466 --> 00:20:51.946 align:center
by chucking one of us
out of the airlock.
00:20:52.076 --> 00:20:54.165 align:center
- She's still there.
- Focus.
00:20:54.253 --> 00:20:56.255 align:center
This is what we train for.
00:20:57.865 --> 00:20:59.388 align:center
What happened back there?
00:20:59.519 --> 00:21:00.868 align:center
- Commander Tomov...
- Followed protocol.
00:21:00.998 --> 00:21:04.437 align:center
He sacrificed himself.
Without even thinking.
00:21:04.567 --> 00:21:07.004 align:center
A famous officer once said,
00:21:07.178 --> 00:21:10.312 align:center
"The needs of the many
outweigh the needs of the few.
00:21:10.399 --> 00:21:11.922 align:center
Or the one."
00:21:20.931 --> 00:21:22.759 align:center
Move! Move, move!
00:21:22.846 --> 00:21:23.760 align:center
Clear the door!
00:21:24.979 --> 00:21:28.025 align:center
The emergency lockdown system
is not enough.
00:21:28.156 --> 00:21:31.725 align:center
The force field is off.
We must bring it back online.
00:21:31.855 --> 00:21:33.814 align:center
I have an idea.
00:21:36.730 --> 00:21:38.645 align:center
Computer...
00:21:38.819 --> 00:21:40.821 align:center
Can you hear me?
00:21:44.607 --> 00:21:45.739 align:center
The computer
has been nonfunctional
00:21:45.826 --> 00:21:47.088 align:center
for over a century.
00:21:47.218 --> 00:21:48.350 align:center
Its main power is off.
It is dead.
00:21:50.483 --> 00:21:52.398 align:center
No, not dead. Just...
00:21:52.572 --> 00:21:54.443 align:center
sleeping.
00:21:59.535 --> 00:22:01.450 align:center
The computer was able
to transfer itself
00:22:01.581 --> 00:22:03.626 align:center
to the few undamaged sections
of the system,
00:22:03.800 --> 00:22:05.585 align:center
but there's not enough space
left to download its data,
00:22:05.715 --> 00:22:07.456 align:center
so it divided itself,
00:22:07.587 --> 00:22:10.024 align:center
scattering pieces of its memory
into micro-pockets of code.
00:22:10.111 --> 00:22:11.939 align:center
Waiting for someone
to put it back together.
00:22:12.069 --> 00:22:14.202 align:center
A search through that many lines
of code would require years.
00:22:14.376 --> 00:22:16.117 align:center
For you.
00:22:28.825 --> 00:22:30.000 align:center
What is it, Number One?
00:22:30.131 --> 00:22:31.524 align:center
Something was just ejected
00:22:31.654 --> 00:22:33.569 align:center
from the Miyazaki's airlock,
Captain.
00:22:36.006 --> 00:22:37.443 align:center
Enhance.
00:22:51.544 --> 00:22:56.984 align:center
No, no. No, no.
00:22:59.465 --> 00:23:02.511 align:center
- Number One.
- They-they killed him.
00:23:02.685 --> 00:23:04.687 align:center
Medbay, now.
00:23:06.820 --> 00:23:08.604 align:center
I'm sorry.
00:23:08.735 --> 00:23:11.259 align:center
Cadets, back
to your training posts now.
00:23:11.433 --> 00:23:12.826 align:center
Let's go.
00:23:16.699 --> 00:23:18.614 align:center
Looks like it's Nus's lucky day.
00:23:18.745 --> 00:23:21.487 align:center
Let's hope the space pirate's
willing to parley.
00:23:49.602 --> 00:23:51.604 align:center
Do it.
00:23:53.127 --> 00:23:57.131 align:center
Oh, Nahla, Nahla,
00:23:57.218 --> 00:24:00.221 align:center
my space boo, my solar flame,
00:24:00.351 --> 00:24:02.441 align:center
my interstellar bestie!
00:24:02.571 --> 00:24:07.228 align:center
The hills are alive
with the sound of murder
00:24:07.358 --> 00:24:09.578 align:center
and I'm just,
I'm wanked, spanked
00:24:09.665 --> 00:24:12.712 align:center
and ready to be a diplomat.
00:24:12.799 --> 00:24:15.149 align:center
You look terrible.
00:24:23.200 --> 00:24:25.202 align:center
Oh.
00:24:26.508 --> 00:24:28.684 align:center
Mmm.
00:24:28.815 --> 00:24:33.123 align:center
Oh, that is a slippery
cat-piss aftertaste.
00:24:33.254 --> 00:24:35.735 align:center
Lovely.
00:24:38.607 --> 00:24:42.742 align:center
Oh. Overtones
of creamy flatworm.
00:24:42.872 --> 00:24:44.874 align:center
Wow!
00:24:45.005 --> 00:24:46.833 align:center
Okay, as you asked,
00:24:47.007 --> 00:24:48.835 align:center
I think that's every añejo
00:24:48.965 --> 00:24:51.533 align:center
certified by the Court
of Galactic Sommeliers
00:24:51.707 --> 00:24:55.189 align:center
that our replicators are
capable of creating, so...
00:24:55.363 --> 00:24:56.886 align:center
I appreciate it.
00:24:57.017 --> 00:24:58.627 align:center
It's quite a different bouquet
00:24:58.714 --> 00:25:02.239 align:center
when the Federation's deciding
to be hospitable, mm?
00:25:02.326 --> 00:25:05.329 align:center
That's, uh, that's
fancy tequila talk, you know.
00:25:05.460 --> 00:25:06.983 align:center
We appreciate you
00:25:07.114 --> 00:25:09.029 align:center
consulting with us
on our problem today.
00:25:09.159 --> 00:25:12.423 align:center
Problem?
00:25:12.554 --> 00:25:13.468 align:center
Problem?
00:25:14.817 --> 00:25:16.297 align:center
Yeah. Problem.
00:25:16.427 --> 00:25:17.820 align:center
"Sorry, Mom and Dad, but, uh,
00:25:17.907 --> 00:25:19.518 align:center
we left your kids
in the shredder."
00:25:19.648 --> 00:25:21.563 align:center
I understand you may have
identified a weapon
00:25:21.737 --> 00:25:22.825 align:center
to which the Furies
are vulnerable.
00:25:22.956 --> 00:25:26.916 align:center
Yeah, you know why
I'm so good at my job?
00:25:27.090 --> 00:25:28.744 align:center
- Humility?
- I know what I can do
00:25:28.875 --> 00:25:31.094 align:center
and what I can't do.
00:25:31.268 --> 00:25:36.230 align:center
And I can't control
those savages.
00:25:36.317 --> 00:25:39.233 align:center
Here's what you need
to get about the Furies:
00:25:39.363 --> 00:25:42.802 align:center
they hate being Furies.
00:25:42.932 --> 00:25:48.372 align:center
Yeah, they're in ball-clenching,
sphincter-puckering pain
00:25:48.503 --> 00:25:50.505 align:center
all the time.
00:25:50.679 --> 00:25:53.464 align:center
The only relief
they get is to just
00:25:53.552 --> 00:25:55.989 align:center
spooge it all over other people.
00:25:58.557 --> 00:26:01.124 align:center
You can't rely
on a species like that
00:26:01.255 --> 00:26:03.736 align:center
to put business first.
00:26:03.866 --> 00:26:06.042 align:center
You've built up a significant
smuggling operation
00:26:06.173 --> 00:26:07.827 align:center
in the T-Tauri System.
00:26:07.914 --> 00:26:10.699 align:center
Oh! You noticed, Admiral. Wow.
00:26:10.830 --> 00:26:13.049 align:center
We understand that your
operation is the only way
00:26:13.180 --> 00:26:14.616 align:center
some populations are able
00:26:14.790 --> 00:26:16.879 align:center
to obtain certain necessities
in that sector.
00:26:17.010 --> 00:26:19.665 align:center
Yeah. Well, you know,
00:26:19.795 --> 00:26:21.928 align:center
I don't want to see
anybody suffer.
00:26:23.059 --> 00:26:24.017 align:center
Here's the offer.
00:26:24.147 --> 00:26:25.801 align:center
- Ah.
- Tell us what you used
00:26:25.975 --> 00:26:27.716 align:center
against the Furies,
and we'll provide you
00:26:27.847 --> 00:26:29.239 align:center
with additional
humanitarian supplies.
00:26:29.370 --> 00:26:30.501 align:center
Now, personally,
00:26:30.632 --> 00:26:32.373 align:center
I would beat you
into the next galaxy
00:26:32.503 --> 00:26:34.201 align:center
for price gouging
and extortion--
00:26:34.331 --> 00:26:38.727 align:center
Oh... Name the place,
Admiral, please.
00:26:40.163 --> 00:26:41.948 align:center
See, this is the thing
00:26:42.078 --> 00:26:43.776 align:center
about being a good guy.
00:26:43.906 --> 00:26:46.996 align:center
You don't get
what you want.
00:26:47.170 --> 00:26:50.086 align:center
Now my dad was a bad guy
00:26:50.260 --> 00:26:53.960 align:center
and if he wanted, he got to beat
the shit out of me hourly.
00:26:54.090 --> 00:26:56.310 align:center
- Lucky man.
- Mm, yeah.
00:26:56.440 --> 00:26:58.312 align:center
I've got big shoes to fill.
00:26:58.399 --> 00:27:01.794 align:center
Anyway.
00:27:01.968 --> 00:27:03.970 align:center
Yeah, he always told me,
00:27:04.144 --> 00:27:05.711 align:center
he'd say,
00:27:05.841 --> 00:27:10.585 align:center
"Nustopher, if you want to be
a really excellent bad guy
00:27:10.716 --> 00:27:12.587 align:center
"so people truly hate your guts,
00:27:12.718 --> 00:27:15.590 align:center
"oh, control
the flow of traffic, boy.
00:27:15.764 --> 00:27:18.114 align:center
"You do that, you'll make more
00:27:18.245 --> 00:27:20.508 align:center
"selling crappy Raktajino
at rest stops
00:27:20.639 --> 00:27:23.163 align:center
"than you'd ever make
busying yourself
00:27:23.250 --> 00:27:24.860 align:center
with cargo or pirates."
00:27:25.861 --> 00:27:26.906 align:center
- Is there a point to this?
- Yes.
00:27:26.993 --> 00:27:29.038 align:center
There is a point, Admiral.
00:27:29.169 --> 00:27:30.387 align:center
Stick with me.
00:27:30.561 --> 00:27:33.042 align:center
Mm? You see, once upon a time
00:27:33.173 --> 00:27:37.177 align:center
I had my own
little piece of byway.
00:27:37.307 --> 00:27:41.355 align:center
A lovely stretch of space
between two unstable wormholes.
00:27:41.485 --> 00:27:45.054 align:center
Anybody who wanted to get
from Taygeta I to Taygeta IV
00:27:45.185 --> 00:27:48.014 align:center
had to go via moi.
00:27:48.188 --> 00:27:49.885 align:center
But not long ago,
00:27:50.016 --> 00:27:53.280 align:center
the Federation started supplying
dilithium to Taygeta I,
00:27:53.454 --> 00:27:56.718 align:center
and now the folks over there
can just bend space-time
00:27:56.849 --> 00:27:58.589 align:center
and go right around me.
00:27:58.720 --> 00:28:03.377 align:center
So I'm finding myself with a lot
of cold Raktajino on my hands.
00:28:03.507 --> 00:28:05.684 align:center
You want me to tell you
how to get rid
00:28:05.814 --> 00:28:08.643 align:center
of that batshit cannibal
out there?
00:28:08.774 --> 00:28:12.734 align:center
Stop supplying dilithium
to Taygeta I.
00:28:18.261 --> 00:28:20.002 align:center
I'll need to speak
with the president.
00:28:20.133 --> 00:28:22.309 align:center
Yeah. Soon.
00:28:22.439 --> 00:28:25.051 align:center
Yeah, I mean,
I'm not on the clock, but, uh,
00:28:25.181 --> 00:28:26.835 align:center
your cadets are about to be
00:28:26.966 --> 00:28:30.143 align:center
tender, tasty teen cutlets
in a few hours.
00:28:38.325 --> 00:28:41.850 align:center
Well, this is nice, right?
00:28:41.981 --> 00:28:45.898 align:center
Alone at last, huh?
00:28:47.508 --> 00:28:52.078 align:center
I have been thinking a lot
about you, Nahla.
00:28:55.646 --> 00:28:57.344 align:center
I haven't thought
about you at all.
00:28:57.474 --> 00:28:59.476 align:center
Maybe you should.
00:29:01.391 --> 00:29:03.916 align:center
You're a means to an end.
00:29:05.221 --> 00:29:07.876 align:center
You're at least smart enough
to know that.
00:29:10.879 --> 00:29:13.403 align:center
You know...
00:29:13.534 --> 00:29:17.756 align:center
You never talk to me,
do you, Nahla?
00:29:19.192 --> 00:29:23.544 align:center
Always talking at me.
Always talking through me.
00:29:23.718 --> 00:29:28.114 align:center
From that first day you sent me
off to prison, you were so...
00:29:28.288 --> 00:29:30.290 align:center
high and mighty.
00:29:32.814 --> 00:29:34.903 align:center
Why don't we just
see if we can't start over
00:29:35.034 --> 00:29:38.864 align:center
by having a conversation, hmm?
00:29:42.606 --> 00:29:45.261 align:center
A conversation is...
00:29:45.392 --> 00:29:48.699 align:center
a fair exchange of ideas
between equals.
00:29:48.830 --> 00:29:50.876 align:center
- Ah.
- And you're right.
00:29:53.052 --> 00:29:55.228 align:center
I don't see you
as either fair...
00:29:55.358 --> 00:29:57.796 align:center
or equal.
00:29:57.926 --> 00:29:59.885 align:center
And you certainly
don't set the terms.
00:30:00.015 --> 00:30:03.627 align:center
Oh, now, now, now. See,
now that's where you're wrong.
00:30:03.758 --> 00:30:05.934 align:center
The one who sets the terms is
00:30:06.065 --> 00:30:08.937 align:center
the one who doesn't care.
00:30:09.024 --> 00:30:12.332 align:center
I don't care
about your problems.
00:30:12.462 --> 00:30:16.162 align:center
I don't care about dead cadets.
00:30:17.337 --> 00:30:20.993 align:center
Your job is to figure out
what I do care about.
00:30:21.123 --> 00:30:24.779 align:center
So, speak to me with respect,
00:30:24.910 --> 00:30:26.955 align:center
and, uh...
00:30:32.961 --> 00:30:35.442 align:center
...sit your ass in that chair
00:30:35.572 --> 00:30:37.966 align:center
until I tell you to get up...
00:30:38.924 --> 00:30:40.577 align:center
...or I won't help you
find a way
00:30:40.708 --> 00:30:43.537 align:center
to get your kids off that ship.
00:30:43.667 --> 00:30:47.454 align:center
- What is it, cadets?
- See this debris displacement?
00:30:47.584 --> 00:30:48.977 align:center
This reading was taken
00:30:49.108 --> 00:30:50.631 align:center
just after the Blue Team's
shuttle launched.
00:30:50.805 --> 00:30:52.589 align:center
That has to be the Furies' ship
moving through the cloud here.
00:30:52.676 --> 00:30:56.071 align:center
So they're now somewhere between
this point and the Miyazaki.
00:30:56.202 --> 00:30:58.247 align:center
Which means their navigator
is constantly adjusting
00:30:58.378 --> 00:30:59.814 align:center
to remain undetected.
00:30:59.988 --> 00:31:01.772 align:center
Excellent work, cadets.
00:31:01.860 --> 00:31:04.036 align:center
- It was Genesis mostly.
- Commander Lura,
00:31:04.210 --> 00:31:05.689 align:center
we should use this to track
their most likely course
00:31:05.820 --> 00:31:06.821 align:center
through the field
since they arrived.
00:31:06.995 --> 00:31:09.041 align:center
An ingeniously simple approach.
00:31:09.171 --> 00:31:10.912 align:center
Uh, if the Athena starts moving
through the field
00:31:11.043 --> 00:31:12.609 align:center
looking for them,
they'll know we're onto them.
00:31:12.696 --> 00:31:15.003 align:center
But couldn't something
like a probe move undetected
00:31:15.177 --> 00:31:16.526 align:center
if it goes really slow?
00:31:16.613 --> 00:31:18.833 align:center
Like sub-impulse slow?
00:31:19.007 --> 00:31:20.835 align:center
I've created a sensor profile
00:31:20.922 --> 00:31:23.185 align:center
to scan for the size in debris
variation we'd need to target.
00:31:23.272 --> 00:31:24.839 align:center
Cadet Lythe,
I've read your file.
00:31:24.926 --> 00:31:27.973 align:center
You use your eyes
with the precision of a hengra.
00:31:28.103 --> 00:31:29.670 align:center
You will help me pilot
our space probe.
00:31:29.800 --> 00:31:32.934 align:center
Cadet Lythe, we'll start mapping
the safest route for that probe.
00:31:33.021 --> 00:31:34.501 align:center
Reymi, you can give us a hand.
00:31:34.675 --> 00:31:36.242 align:center
- Let's find that ship.
- Yes, sir.
00:31:43.031 --> 00:31:44.424 align:center
Can't you go faster?
00:31:44.554 --> 00:31:46.078 align:center
Any faster and I'll melt
00:31:46.165 --> 00:31:47.818 align:center
whatever circuits
the computer has left!
00:31:49.255 --> 00:31:50.473 align:center
Speaking of melting!
00:31:50.604 --> 00:31:51.692 align:center
N-Nine escape pods
00:31:51.866 --> 00:31:53.259 align:center
available on Deck 19.
00:31:53.389 --> 00:31:56.218 align:center
Unauthorized
intruders on the bridge,
00:31:56.349 --> 00:31:58.220 align:center
bridge, bridge.
200 souls remaining on board.
00:31:58.307 --> 00:31:59.961 align:center
M-M-Mayday.
00:32:00.092 --> 00:32:01.267 align:center
Seven escape pods. Five.
M-M-Mayday!
00:32:01.441 --> 00:32:04.313 align:center
Computer, you've been offline
for 125 years,
00:32:04.487 --> 00:32:06.837 align:center
you're not under attack.
00:32:07.012 --> 00:32:08.535 align:center
Not under the same attack!
00:32:09.579 --> 00:32:10.798 align:center
Unidentified input.
00:32:10.885 --> 00:32:12.843 align:center
Input error. Procedure error.
00:32:12.974 --> 00:32:14.454 align:center
Compu-Computer,
we're Starfleet cadets.
00:32:14.584 --> 00:32:16.282 align:center
Respond as we command.
00:32:16.412 --> 00:32:18.675 align:center
Medbay, Captain Chi's
blood pressure is dropping.
00:32:18.806 --> 00:32:21.548 align:center
Lieutenant Nestor-Zullo
is unresponsive.
00:32:21.678 --> 00:32:22.941 align:center
It is still trying
to save its crew.
00:32:23.115 --> 00:32:24.203 align:center
It doesn't know
that they're gone.
00:32:24.333 --> 00:32:25.726 align:center
So, how do we convince it?
00:32:26.945 --> 00:32:28.642 align:center
The comics may be useful.
00:32:28.729 --> 00:32:30.470 align:center
They detail the entire history
of the Miyazaki
00:32:30.557 --> 00:32:32.254 align:center
all the way up until the moment
the crew was lost.
00:32:32.385 --> 00:32:34.082 align:center
Computer, read media input 737.
00:32:34.213 --> 00:32:35.736 align:center
Look at its metadate.
00:32:35.866 --> 00:32:38.043 align:center
Stardate 898898.3.
00:32:38.130 --> 00:32:40.262 align:center
S-Scanning to verify
00:32:40.393 --> 00:32:43.222 align:center
historical record of
Miyazaki c-c-crew.
00:32:44.266 --> 00:32:46.616 align:center
Computer,
bring the force field online!
00:32:46.747 --> 00:32:48.096 align:center
Initiate command now!
00:32:48.227 --> 00:32:51.099 align:center
Processing data.
00:32:51.273 --> 00:32:54.146 align:center
The crew was off
on another adventure.
00:32:54.320 --> 00:32:56.496 align:center
This time, a rescue mission.
00:32:56.626 --> 00:32:57.845 align:center
Something went terribly wrong.
00:32:57.976 --> 00:32:59.629 align:center
Terribly wrong.
00:32:59.760 --> 00:33:02.154 align:center
Caleb, hear me.
00:33:03.111 --> 00:33:04.678 align:center
Find me.
00:33:20.128 --> 00:33:22.304 align:center
Tarima, hey. Hey! Tarima.
00:33:22.391 --> 00:33:24.828 align:center
Hey, Tarima, hey, hey, hey.
00:33:25.003 --> 00:33:27.005 align:center
Stay with me.
You're good, you're good.
00:33:27.135 --> 00:33:28.963 align:center
- You're good.
- I just connected to Caleb.
00:33:29.137 --> 00:33:31.183 align:center
I think they're
gonna die over there.
00:33:31.270 --> 00:33:34.403 align:center
I can feel it, Ocam,
they don't know what to do.
00:33:34.577 --> 00:33:38.581 align:center
- They don't know what to do.
- Okay. You're okay, you're okay.
00:33:44.370 --> 00:33:48.113 align:center
Ah, you know,
I don't know how you do it.
00:33:48.243 --> 00:33:50.332 align:center
Look after all these kids
00:33:50.463 --> 00:33:53.161 align:center
when you've lost a kid yourself.
00:33:54.380 --> 00:33:59.211 align:center
That's pretty obvious,
even for a lowlife like you.
00:33:59.341 --> 00:34:01.952 align:center
- Time heals all, Braka.
- Yeah, but...
00:34:02.083 --> 00:34:06.000 align:center
you don't exactly
experience time, do you?
00:34:06.131 --> 00:34:08.785 align:center
I mean, not like the rest of us.
00:34:08.916 --> 00:34:11.788 align:center
Yeah, I've done my homework,
Chancellor.
00:34:11.919 --> 00:34:15.053 align:center
Yeah, I, uh, I read
00:34:15.183 --> 00:34:20.145 align:center
that since Lanthanites
essentially live forever...
00:34:22.234 --> 00:34:26.325 align:center
...they can lose sight
of when things begin and end.
00:34:34.333 --> 00:34:37.814 align:center
Did your dad teach you
your native language?
00:34:37.901 --> 00:34:39.599 align:center
Because you don't even have
finality words
00:34:39.773 --> 00:34:41.383 align:center
like "end" and "done."
00:34:41.514 --> 00:34:43.646 align:center
I'm only half-Lanthanite.
00:34:43.777 --> 00:34:46.562 align:center
Still, I mean, uh,
00:34:46.649 --> 00:34:48.564 align:center
without the beginnings
and ends of things,
00:34:48.651 --> 00:34:50.436 align:center
you could get caught
in a trauma loop
00:34:50.566 --> 00:34:53.091 align:center
that just goes on and on
and on forever.
00:34:53.221 --> 00:34:55.093 align:center
Right?
I mean, that's terrifying.
00:34:55.223 --> 00:34:58.226 align:center
That'll keep you up nights.
Right?
00:34:58.357 --> 00:35:00.924 align:center
Smart to become a teacher,
so you can see
00:35:01.055 --> 00:35:03.623 align:center
the beginnings and ends
for all these kids.
00:35:09.672 --> 00:35:13.111 align:center
Okay. Okay.
00:35:14.112 --> 00:35:16.984 align:center
Okay. "Cards on the table" time.
00:35:18.420 --> 00:35:21.423 align:center
You know we're scared
of you, right?
00:35:21.554 --> 00:35:24.948 align:center
Nahla Ake, the captain
who had the sand
00:35:25.123 --> 00:35:28.604 align:center
to sacrifice her own son
to save her ship?
00:35:28.691 --> 00:35:33.218 align:center
Oh, yeah. We Venari Ral know
all about that.
00:35:33.348 --> 00:35:35.872 align:center
We are in awe of that.
00:35:39.311 --> 00:35:42.140 align:center
How you got the SOS
when your boy's ship went down,
00:35:42.270 --> 00:35:46.666 align:center
but you...
you stayed with your crew.
00:35:49.364 --> 00:35:52.889 align:center
And, uh, he was on a vessel
like the Miyazaki, right?
00:35:54.282 --> 00:35:58.286 align:center
And like the Miyazaki,
it went down piece by piece,
00:35:58.417 --> 00:36:01.811 align:center
system failure
by system failure.
00:36:05.859 --> 00:36:10.255 align:center
I mean, does staring at that
stir it all up again for you?
00:36:12.561 --> 00:36:15.477 align:center
'Cause in one lifetime,
your son could've lived
00:36:15.608 --> 00:36:19.873 align:center
the lifetimes of everyone
aboard your ship combined.
00:36:20.003 --> 00:36:21.657 align:center
And if you'd jumped ship,
00:36:21.744 --> 00:36:23.572 align:center
maybe you could've saved him,
00:36:23.703 --> 00:36:27.707 align:center
maybe the two of you could've
shared that lifetime together.
00:36:29.361 --> 00:36:32.364 align:center
I mean, we don't do
that kind of sacrifice.
00:36:32.494 --> 00:36:34.061 align:center
No, ma'am.
00:36:34.148 --> 00:36:35.541 align:center
Or duty.
00:36:37.107 --> 00:36:40.154 align:center
Or whatever you tell yourself
when you can't sleep
00:36:40.285 --> 00:36:42.765 align:center
in an endless, endless night.
00:36:43.766 --> 00:36:48.728 align:center
Oh, and now you've got
our mutual friend Caleb Mir.
00:36:48.858 --> 00:36:52.819 align:center
You know, alas, another child
you should've saved
00:36:52.949 --> 00:36:55.213 align:center
a long time ago, but once again,
00:36:55.343 --> 00:36:58.259 align:center
you chose
some strange duty instead.
00:37:02.742 --> 00:37:04.439 align:center
Oh, no.
00:37:06.398 --> 00:37:09.227 align:center
He's on the Miyazaki, isn't he?
00:37:09.357 --> 00:37:11.272 align:center
With the cannibals.
00:37:13.753 --> 00:37:15.320 align:center
Oh, no.
00:37:15.450 --> 00:37:17.365 align:center
Ah, those crazy bastards
00:37:17.539 --> 00:37:20.586 align:center
don't quit until
they taste blood.
00:37:20.716 --> 00:37:24.416 align:center
I've seen them pick a carcass
clean, asshole and all.
00:37:24.590 --> 00:37:27.288 align:center
And I'm talking
about a Klingon carcass.
00:37:27.419 --> 00:37:29.595 align:center
Not to mention
the constant drain on my time,
00:37:29.769 --> 00:37:32.032 align:center
my money, my firepower.
00:37:32.162 --> 00:37:36.428 align:center
Oh, my, that-that is
some cosmic poetry right there!
00:37:36.558 --> 00:37:39.300 align:center
What if he dies
on that ship today?
00:37:39.474 --> 00:37:41.433 align:center
How will you know
if he forgives you?
00:37:41.607 --> 00:37:44.044 align:center
And if you never know,
doesn't that mean
00:37:44.174 --> 00:37:47.177 align:center
he dies for you
over and over again,
00:37:47.308 --> 00:37:49.658 align:center
every day, forever?
00:37:51.399 --> 00:37:53.183 align:center
No, I am not lying
when I tell you
00:37:53.358 --> 00:37:56.622 align:center
I'm honestly
scared for you, babe.
00:37:57.710 --> 00:37:59.189 align:center
Captain Ake, your presence
00:37:59.277 --> 00:38:00.582 align:center
is required on the bridge.
00:38:02.628 --> 00:38:03.890 align:center
Yeah, run on back.
00:38:04.064 --> 00:38:06.980 align:center
You've got all the time
in the world!
00:38:13.334 --> 00:38:15.162 align:center
The cadets on the Miyazaki
locked themselves on the bridge.
00:38:15.293 --> 00:38:17.207 align:center
They're safe, but not for long.
00:38:17.338 --> 00:38:19.209 align:center
Have they reestablished contact?
00:38:19.384 --> 00:38:22.387 align:center
No. I can see them.
00:38:24.998 --> 00:38:26.652 align:center
Through Caleb.
00:38:26.782 --> 00:38:28.871 align:center
I can get to him through
whatever's blocking us.
00:38:29.002 --> 00:38:30.569 align:center
Cadet Sadal requires
00:38:30.699 --> 00:38:33.485 align:center
a psilosynine dampening implant
for emotional control.
00:38:33.615 --> 00:38:35.878 align:center
Permission to speak freely, sir?
00:38:36.009 --> 00:38:37.750 align:center
That file's crazy old,
it's not her whole story.
00:38:37.880 --> 00:38:39.142 align:center
It's not even accurate.
00:38:39.273 --> 00:38:41.580 align:center
Look, Betazoids are Betazoids.
00:38:41.710 --> 00:38:43.625 align:center
You know, we sense stuff.
00:38:43.756 --> 00:38:46.236 align:center
But Tarima's...
00:38:46.324 --> 00:38:48.978 align:center
She's special. She's more.
00:38:49.065 --> 00:38:51.241 align:center
When she feels a strong
connection to someone,
00:38:51.416 --> 00:38:52.765 align:center
she can go in.
00:38:52.939 --> 00:38:54.201 align:center
But when, when--
00:38:54.375 --> 00:38:55.942 align:center
When I was little, I...
00:38:56.029 --> 00:38:57.683 align:center
I couldn't control it.
00:38:57.857 --> 00:38:59.511 align:center
I couldn't...
00:39:00.381 --> 00:39:01.339 align:center
...regulate.
00:39:01.426 --> 00:39:03.123 align:center
That was before the implant.
00:39:03.253 --> 00:39:06.779 align:center
If I got angry or hurt,
I could...
00:39:06.909 --> 00:39:08.476 align:center
I did damage.
00:39:08.607 --> 00:39:10.130 align:center
It was an accident.
00:39:10.260 --> 00:39:12.175 align:center
I understand.
00:39:13.916 --> 00:39:15.527 align:center
It was Dad.
00:39:15.657 --> 00:39:19.095 align:center
She got angry and blew out
his auditory cortex.
00:39:19.226 --> 00:39:21.271 align:center
Honestly, like, I think
she kind of did him a favor,
00:39:21.402 --> 00:39:23.578 align:center
'cause I was trying to teach
myself the trumpet that week,
00:39:23.665 --> 00:39:25.493 align:center
and our house was--
00:39:28.061 --> 00:39:30.193 align:center
I'm so sorry.
00:39:30.280 --> 00:39:31.673 align:center
I'm more in control now.
00:39:31.804 --> 00:39:34.110 align:center
I can connect to Caleb again
and talk to him.
00:39:34.241 --> 00:39:35.938 align:center
If something happens to him,
00:39:36.025 --> 00:39:37.723 align:center
if something happens to any
of them, and I could've helped--
00:39:37.853 --> 00:39:39.377 align:center
The power we'd be asking you
to use,
00:39:39.507 --> 00:39:40.900 align:center
the amount of psilosynine
flooding your system,
00:39:41.074 --> 00:39:43.381 align:center
you could go into shock.
Or worse.
00:39:43.511 --> 00:39:45.731 align:center
One of the things
the War College has taught me,
00:39:45.861 --> 00:39:49.430 align:center
that you taught me,
is to see the task clearly.
00:39:50.823 --> 00:39:53.042 align:center
I can see what I have to do,
00:39:53.173 --> 00:39:56.263 align:center
and I can see I'm the only one
on this ship who can do it.
00:39:58.004 --> 00:39:59.440 align:center
Let me try.
00:40:03.662 --> 00:40:05.707 align:center
Twice in past exercises,
00:40:05.838 --> 00:40:07.535 align:center
our cadets have tried
to restore power on Miyazaki
00:40:07.622 --> 00:40:09.363 align:center
by reactivating
the singularity drive.
00:40:09.494 --> 00:40:11.409 align:center
The drive that caused
catastrophic failures
00:40:11.539 --> 00:40:12.758 align:center
the last time it was turned on.
00:40:12.888 --> 00:40:14.324 align:center
Last semester,
my cadets installed
00:40:14.455 --> 00:40:15.978 align:center
a program to safely restart it,
00:40:16.109 --> 00:40:17.197 align:center
but failed for lack of time.
00:40:17.284 --> 00:40:18.764 align:center
If Sadal can tell the cadets
00:40:18.894 --> 00:40:20.505 align:center
to restore the drive,
even briefly,
00:40:20.592 --> 00:40:22.158 align:center
the gravimetric
displacement caused
00:40:22.289 --> 00:40:24.073 align:center
by Miyazaki's deflector
would disrupt
00:40:24.204 --> 00:40:26.641 align:center
the jamming field long enough
for us to transport them out.
00:40:26.772 --> 00:40:28.730 align:center
Sir, from what I
could see, Caleb and the others
00:40:28.817 --> 00:40:31.864 align:center
might not be able to get
to Engineering... at all.
00:40:35.998 --> 00:40:37.739 align:center
Sam, we're out of time!
00:40:37.870 --> 00:40:39.567 align:center
- Almost there.
- The ship's computer
00:40:39.654 --> 00:40:41.743 align:center
did everything it could
to save them.
00:40:41.830 --> 00:40:43.528 align:center
The crew did not survive.
00:40:43.702 --> 00:40:45.443 align:center
The crew did not survive.
00:40:45.617 --> 00:40:48.097 align:center
I'm sorry. We're your new crew.
Now, do you understand?
00:40:48.184 --> 00:40:50.665 align:center
The crew did not survive.
00:40:53.494 --> 00:40:55.975 align:center
Down, down, down!
00:40:57.411 --> 00:40:59.152 align:center
We are your new crew!
00:40:59.239 --> 00:41:00.893 align:center
- Do you understand?!
- Come on, come on, come on.
00:41:01.023 --> 00:41:02.808 align:center
Move, move, move!
00:41:02.938 --> 00:41:04.157 align:center
Computer, activate force field
and seal that door!
00:41:06.202 --> 00:41:09.249 align:center
Confirmed.
Activating force field.
00:41:12.208 --> 00:41:14.863 align:center
You are the new crew of
the Miyazaki.
00:41:14.994 --> 00:41:17.344 align:center
Breach sealed.
Awaiting further commands.
00:41:36.232 --> 00:41:40.149 align:center
They will find another way in.
00:41:52.510 --> 00:41:54.599 align:center
What happened with Nus?
00:41:55.687 --> 00:41:58.516 align:center
The expected
pedestrian mind games,
00:41:58.603 --> 00:42:00.039 align:center
but he slipped up.
00:42:00.213 --> 00:42:02.607 align:center
I knew he would
if I sat there long enough.
00:42:02.737 --> 00:42:05.174 align:center
The Furies won't
leave him alone.
00:42:05.261 --> 00:42:07.437 align:center
He knows they'll make
his life miserable.
00:42:07.568 --> 00:42:10.049 align:center
He needs us as much
as we need him.
00:42:13.618 --> 00:42:14.793 align:center
But...
00:42:14.967 --> 00:42:17.012 align:center
But?
00:42:17.143 --> 00:42:20.015 align:center
Nus is a devious guy.
00:42:20.146 --> 00:42:22.540 align:center
This is...
00:42:22.627 --> 00:42:24.237 align:center
relatively straightforward.
00:42:24.411 --> 00:42:25.630 align:center
Too straightforward.
00:42:25.760 --> 00:42:28.981 align:center
I'm worried
we're missing something.
00:42:30.460 --> 00:42:32.288 align:center
This is the message
to Blue Team.
00:42:32.419 --> 00:42:34.160 align:center
Once you go under,
I'll be monitoring you
00:42:34.290 --> 00:42:36.118 align:center
and will reactivate
your inhibitor
00:42:36.249 --> 00:42:37.598 align:center
at any sign of danger.
00:42:37.729 --> 00:42:39.252 align:center
But how will I know when to--?
00:42:39.382 --> 00:42:40.819 align:center
You'll be able to hear my voice
00:42:40.949 --> 00:42:42.777 align:center
and I will tell you
when to give the order.
00:42:48.435 --> 00:42:50.959 align:center
In writing:
the Federation agrees
00:42:51.090 --> 00:42:54.484 align:center
to all your dilithium
distribution crap in Taygeta I.
00:42:54.615 --> 00:42:56.008 align:center
It's everything you asked for.
00:42:56.138 --> 00:42:57.923 align:center
There's a shuttle waiting
to fly you away
00:42:58.053 --> 00:42:59.925 align:center
once you give us what we need.
00:43:00.055 --> 00:43:02.231 align:center
Now, uh, you wouldn't respect me
if I didn't ask
00:43:02.318 --> 00:43:04.190 align:center
for a little sweetener,
am I right?
00:43:04.320 --> 00:43:05.583 align:center
There are incentives there
00:43:05.713 --> 00:43:06.888 align:center
for every hostage
you manage to free.
00:43:07.019 --> 00:43:09.761 align:center
- Right, but--
- But you have a problem.
00:43:09.891 --> 00:43:11.806 align:center
I'm sorry. I have a problem?
00:43:11.937 --> 00:43:14.113 align:center
Yeah.
00:43:14.243 --> 00:43:15.636 align:center
You're scared.
00:43:15.723 --> 00:43:17.116 align:center
Ha!
00:43:17.246 --> 00:43:18.813 align:center
Whatever you did to get
the Furies off your back
00:43:18.944 --> 00:43:21.773 align:center
in Sector 119 won't keep them
off your back.
00:43:21.903 --> 00:43:23.688 align:center
They're crazier than you are,
00:43:23.818 --> 00:43:26.342 align:center
which I didn't think
was possible.
00:43:26.473 --> 00:43:28.736 align:center
I have full control
of Sector 119.
00:43:28.910 --> 00:43:31.173 align:center
Bullshit. You're here because
you're a cringing
00:43:31.347 --> 00:43:33.567 align:center
little crybaby coward
trying to get the Federation
00:43:33.698 --> 00:43:35.830 align:center
to keep a playground bully away.
00:43:35.917 --> 00:43:37.310 align:center
Whoa. Hey. What--?
00:43:37.440 --> 00:43:41.009 align:center
Cowards always have
multiple agendas,
00:43:41.140 --> 00:43:43.925 align:center
because deep down,
they know they're failures.
00:43:45.144 --> 00:43:47.581 align:center
If I was a failure, I'd be dead.
00:43:47.712 --> 00:43:49.539 align:center
We should all be so lucky.
00:43:49.714 --> 00:43:52.847 align:center
Now, we can get rid
of the maniacs,
00:43:52.978 --> 00:43:55.023 align:center
or we can let them eat your
lunch until the end of time.
00:43:55.154 --> 00:43:57.243 align:center
Don't be a dick.
00:43:57.373 --> 00:43:59.506 align:center
Tell me how to stop the Furies,
tell me what I need to know...
00:43:59.637 --> 00:44:01.987 align:center
- Hey! Oh!
- ...or get the hell off my ship.
00:44:02.161 --> 00:44:03.292 align:center
O-Okay! Oh!
00:44:03.423 --> 00:44:06.426 align:center
Okay!
00:44:06.513 --> 00:44:09.951 align:center
- They're bats?
- Part lynar.
00:44:10.082 --> 00:44:12.301 align:center
Their inner ears are
particularly sensitive
00:44:12.475 --> 00:44:14.303 align:center
to high sonic frequencies.
00:44:14.390 --> 00:44:17.306 align:center
Nus used a sonic weapon
to clear them out of Sector 119.
00:44:20.005 --> 00:44:24.357 align:center
Starbase J19-Alpha,
it's an experimental platform
00:44:24.444 --> 00:44:26.272 align:center
for new weapon systems
not far from here.
00:44:26.402 --> 00:44:27.926 align:center
They have
an Intrepid-class ship,
00:44:28.056 --> 00:44:29.667 align:center
the Sargasso,
that should be able to make
00:44:29.797 --> 00:44:31.494 align:center
the necessary
modifications en route
00:44:31.625 --> 00:44:32.757 align:center
to emit a sonic disruption beam.
00:44:32.887 --> 00:44:34.367 align:center
How long before
they could arrive?
00:44:34.541 --> 00:44:36.021 align:center
Within a half hour.
00:44:36.151 --> 00:44:37.979 align:center
So, assuming we find
that cloaked ship by then,
00:44:38.066 --> 00:44:40.155 align:center
Sargasso comes in hot,
hits them with the sonic weapon.
00:44:40.286 --> 00:44:42.244 align:center
When the cloak falls,
it drops the jamming field,
00:44:42.375 --> 00:44:44.377 align:center
and we only have
a few precious seconds
00:44:44.507 --> 00:44:46.379 align:center
to transport the cadets out
00:44:46.466 --> 00:44:48.381 align:center
before the Furies know
what's happening.
00:44:48.511 --> 00:44:50.949 align:center
As a backup, we use Tarima Sadal
to instruct the cadets to bring
00:44:51.079 --> 00:44:52.472 align:center
the singularity drive online.
00:44:52.602 --> 00:44:54.735 align:center
That breaks the field,
and we grab them.
00:44:54.866 --> 00:44:57.825 align:center
Lura, how we doing
on those coordinates?
00:44:57.956 --> 00:45:00.872 align:center
Almost there. Braka has
departed with the shuttle.
00:45:01.046 --> 00:45:03.831 align:center
We'll track his impulse
signature as long as possible.
00:45:03.962 --> 00:45:06.225 align:center
Understood. Monitor his comms
while you're at it.
00:45:06.355 --> 00:45:08.357 align:center
Already done.
00:45:08.488 --> 00:45:10.795 align:center
Once we start this train,
we can't stop it.
00:45:10.925 --> 00:45:14.189 align:center
These are our cadets' lives.
00:45:18.367 --> 00:45:21.022 align:center
Doctor. Send her in.
00:45:26.245 --> 00:45:27.725 align:center
Here we go.
00:45:55.927 --> 00:45:57.755 align:center
They're trying to disable
the force field!
00:46:03.499 --> 00:46:04.979 align:center
Caleb?
00:46:06.241 --> 00:46:07.982 align:center
Caleb.
00:46:10.158 --> 00:46:11.812 align:center
It's okay.
00:46:13.683 --> 00:46:15.294 align:center
I'm here.
00:46:19.124 --> 00:46:21.343 align:center
I didn't mean to make you
feel like a freak.
00:46:22.475 --> 00:46:24.607 align:center
I've just never had someone
see that side of me before.
00:46:24.694 --> 00:46:27.436 align:center
I know. Same.
00:46:30.265 --> 00:46:33.312 align:center
- Am I about to die?
- No.
00:46:33.442 --> 00:46:36.532 align:center
But you need to bring the
singularity drive back online.
00:46:36.663 --> 00:46:38.665 align:center
It's the only way
we can beam you out of here.
00:46:38.752 --> 00:46:40.449 align:center
That's impossible.
It's in Main Engineering.
00:46:40.580 --> 00:46:42.321 align:center
Kelrec's convinced Captain Chi
would have been able
00:46:42.495 --> 00:46:43.975 align:center
to access the drive
from the bridge.
00:46:44.105 --> 00:46:47.108 align:center
Once you do, tell B'Avi
to run Tiny Fireflies,
00:46:47.239 --> 00:46:49.067 align:center
but don't activate the drive
until I give the order.
00:46:49.197 --> 00:46:52.026 align:center
Tiny Fireflies.
That's the name of the program.
00:46:52.113 --> 00:46:53.811 align:center
Is Tiny Fireflies the final name
00:46:53.941 --> 00:46:55.508 align:center
or are you accepting
alternatives?
00:46:57.075 --> 00:46:59.338 align:center
Maybe not the best time
to workshop this?
00:47:02.994 --> 00:47:05.170 align:center
Find that remote access
to the drive. Hurry!
00:47:06.562 --> 00:47:07.955 align:center
Computer, I need access
00:47:08.042 --> 00:47:10.044 align:center
to Main Engineering
on the viewscreen now.
00:47:10.218 --> 00:47:11.524 align:center
Sensors are damaged.
I will have to reroute.
00:47:11.698 --> 00:47:13.613 align:center
I don't care! Do it! Do it now!
00:47:13.787 --> 00:47:15.049 align:center
Probe search of location grid
00:47:15.180 --> 00:47:17.747 align:center
Sector 14 is complete,
Cadet Lythe.
00:47:17.878 --> 00:47:19.706 align:center
No enemy vessels detected.
00:47:19.837 --> 00:47:21.708 align:center
Moving to Sector 15 now.
00:47:21.839 --> 00:47:24.145 align:center
It's like looking
for a needle in a haystack
00:47:24.276 --> 00:47:25.494 align:center
made of needles.
00:47:25.625 --> 00:47:28.671 align:center
Maintain focus.
00:47:28.802 --> 00:47:31.892 align:center
Just look for debris variation
greater than 60%.
00:47:31.979 --> 00:47:33.894 align:center
You've got this, Cadet.
00:47:43.773 --> 00:47:46.733 align:center
Computer, Main Engineering
on the viewscreen.
00:47:46.820 --> 00:47:48.213 align:center
Come on, come on, come on.
00:47:48.387 --> 00:47:51.390 align:center
Main Engineering
access in progress.
00:47:53.740 --> 00:47:55.785 align:center
Why did they stop?
00:47:55.873 --> 00:47:57.875 align:center
Maybe they found
a better way in.
00:47:59.702 --> 00:48:02.140 align:center
Main Engineering
access in progress.
00:48:09.364 --> 00:48:11.714 align:center
Main Engineering
access in progress.
00:48:11.845 --> 00:48:13.238 align:center
What was that?
00:48:13.412 --> 00:48:15.544 align:center
Tarima's sending us
instructions from Athena.
00:48:16.937 --> 00:48:18.330 align:center
She's...
00:48:19.418 --> 00:48:20.854 align:center
...in my head.
00:48:21.028 --> 00:48:23.988 align:center
- You and her have been...?
- Yeah.
00:48:24.118 --> 00:48:26.077 align:center
And this is exactly how
I wanted to tell you, too.
00:48:26.207 --> 00:48:28.340 align:center
Main Engineering
access complete.
00:48:28.470 --> 00:48:30.559 align:center
- Mm-hmm.
- Hey. Look.
00:48:30.646 --> 00:48:34.520 align:center
Welcome to the Main Engineering
access portal.
00:48:34.650 --> 00:48:38.611 align:center
The one and only
singularity drive.
00:48:41.788 --> 00:48:44.834 align:center
B'Avi, Tiny Fireflies.
00:48:46.662 --> 00:48:48.838 align:center
Those words mean
anything to you?
00:48:50.753 --> 00:48:52.233 align:center
They do.
00:48:52.407 --> 00:48:54.018 align:center
No enemy vessels detected.
00:48:54.148 --> 00:48:57.282 align:center
- Moving to Sector 16.
- Come on, come on.
00:48:57.412 --> 00:48:59.806 align:center
- Where are you?
- Scanning.
00:49:04.593 --> 00:49:05.943 align:center
Scanning.
00:49:07.205 --> 00:49:12.471 align:center
Debris variation
in grid 117 at... 70%.
00:49:12.601 --> 00:49:14.647 align:center
Gotcha, you bastard.
00:49:14.777 --> 00:49:16.518 align:center
Excellent work, Cadet Lythe.
00:49:16.692 --> 00:49:18.433 align:center
Sargasso will arrive
at any moment.
00:49:19.826 --> 00:49:21.697 align:center
The Doctor confirms Sadal
communicated with Blue Team.
00:49:21.828 --> 00:49:23.743 align:center
We're standing by
to transport them aboard
00:49:23.873 --> 00:49:25.614 align:center
the moment
that jamming field drops.
00:49:26.702 --> 00:49:28.835 align:center
Something's not right.
00:49:28.966 --> 00:49:31.446 align:center
What do you know
about J19-Alpha?
00:49:33.231 --> 00:49:34.884 align:center
The space station
Sargasso was docked at.
00:49:34.972 --> 00:49:36.756 align:center
What kind of technology
are they testing there?
00:49:36.843 --> 00:49:39.628 align:center
The highly classified kind.
00:49:43.154 --> 00:49:44.851 align:center
USS Sargasso here.
00:49:44.938 --> 00:49:46.896 align:center
Deflector online,
target acquired.
00:49:47.071 --> 00:49:48.898 align:center
Transmission in two minutes.
00:49:49.073 --> 00:49:50.726 align:center
Copy, Sargasso. Go get them.
00:49:50.900 --> 00:49:52.859 align:center
Transporters, stand by
to lock onto our kids.
00:49:52.990 --> 00:49:54.121 align:center
Aye, Captain.
00:49:58.169 --> 00:49:59.170 align:center
Flow regulators are green,
00:49:59.300 --> 00:50:00.649 align:center
but field strength
is fluctuating.
00:50:00.736 --> 00:50:02.216 align:center
Those are the safeties
we installed.
00:50:02.347 --> 00:50:03.739 align:center
Even then, the odds
of successfully cold-starting
00:50:03.870 --> 00:50:05.393 align:center
a singularity drive
are 80-to-one.
00:50:05.524 --> 00:50:07.091 align:center
Didn't Chi always defy the odds?
00:50:08.266 --> 00:50:09.658 align:center
You read the comics?
00:50:09.832 --> 00:50:11.356 align:center
Boredom.
00:50:15.882 --> 00:50:17.405 align:center
Caleb.
00:50:18.624 --> 00:50:20.539 align:center
Wait for my signal.
00:50:22.889 --> 00:50:23.846 align:center
I'll tell you when.
00:50:25.370 --> 00:50:27.459 align:center
Sargasso's deflector will
reach maximum power
00:50:27.633 --> 00:50:29.156 align:center
in 30 seconds.
00:50:29.330 --> 00:50:31.550 align:center
No tactical response
from the Furies' vessel yet.
00:50:31.680 --> 00:50:34.857 align:center
Captain, we've intercepted a
transmission from Nus's shuttle.
00:50:34.988 --> 00:50:37.121 align:center
It's encrypted,
but it was sent to that ship.
00:50:37.251 --> 00:50:39.123 align:center
Get me that decryption.
00:50:40.994 --> 00:50:43.518 align:center
Furies' vessel decloaking.
00:50:52.701 --> 00:50:55.226 align:center
That isn't a Furies' vessel.
It's Venari Ral!
00:50:55.400 --> 00:50:57.097 align:center
They were working together
the whole time.
00:50:57.228 --> 00:50:59.012 align:center
Ah, that son of a bitch!
00:50:59.143 --> 00:51:00.927 align:center
Maximum power
to forward shields.
00:51:01.058 --> 00:51:02.972 align:center
Evasive maneuvers.
00:51:13.200 --> 00:51:14.680 align:center
Direct hit!
00:51:14.810 --> 00:51:17.509 align:center
The Sargasso has been
completely disabled.
00:51:17.596 --> 00:51:18.858 align:center
Oh, gods.
00:51:18.988 --> 00:51:20.120 align:center
I have the encrypted message.
00:51:20.207 --> 00:51:21.774 align:center
- No audio.
- Read it!
00:51:23.384 --> 00:51:25.125 align:center
"They took the bait.
00:51:28.215 --> 00:51:29.260 align:center
Bon appétit."
00:51:30.217 --> 00:51:32.959 align:center
Doctor, tell Sadal
to start the drive.
00:51:33.090 --> 00:51:35.788 align:center
Lura, target that ship
with everything we've got!
00:51:41.620 --> 00:51:42.925 align:center
Now, Caleb.
00:51:43.056 --> 00:51:44.318 align:center
B'Avi, go!
00:51:50.890 --> 00:51:52.326 align:center
It is working.
00:52:01.683 --> 00:52:04.904 align:center
Tiny fireflies.
00:52:11.563 --> 00:52:13.782 align:center
B'Avi...
00:52:13.956 --> 00:52:15.828 align:center
They're through.
00:52:15.915 --> 00:52:17.134 align:center
Jamming field is down!
00:52:17.308 --> 00:52:19.310 align:center
Lura, get the cadets out now!
00:52:20.137 --> 00:52:21.399 align:center
Move.
00:52:23.444 --> 00:52:25.359 align:center
They're through the field!
They're through!
00:52:33.324 --> 00:52:35.064 align:center
Transporter control reengaged.
00:52:35.152 --> 00:52:36.283 align:center
Trying to lock onto the cadets.
00:52:36.457 --> 00:52:38.285 align:center
There is too much distortion.
00:52:39.852 --> 00:52:41.723 align:center
Sam, watch out!
00:52:41.854 --> 00:52:43.682 align:center
Sam!
00:52:43.812 --> 00:52:45.379 align:center
What the hell happened?
00:52:45.510 --> 00:52:47.251 align:center
She-she ripped it out
before I could stop her.
00:53:10.535 --> 00:53:12.276 align:center
Jamming field is restabilizing.
00:53:12.406 --> 00:53:13.842 align:center
I still cannot get a lock.
00:53:26.028 --> 00:53:28.292 align:center
No!
00:53:46.527 --> 00:53:49.443 align:center
Send me back.
What happened?!
00:53:50.314 --> 00:53:51.532 align:center
It's over.
00:53:51.663 --> 00:53:53.708 align:center
I don't...
00:53:53.882 --> 00:53:55.884 align:center
Why are you bleeding?
00:53:56.015 --> 00:53:59.714 align:center
There's a field of flowers
where I grew up.
00:53:59.801 --> 00:54:02.978 align:center
I used to hide there
when I was afraid.
00:54:03.109 --> 00:54:05.154 align:center
Of what?
00:54:06.939 --> 00:54:09.246 align:center
Me.
00:54:14.555 --> 00:54:16.557 align:center
Tarima, come here.
00:54:16.731 --> 00:54:18.124 align:center
Don't.
00:54:18.255 --> 00:54:20.213 align:center
Look, I know you won't want
to be with me
00:54:20.387 --> 00:54:23.651 align:center
after this, but at least
you'll be alive, okay?
00:54:23.782 --> 00:54:26.001 align:center
What are you talking about?
00:55:15.181 --> 00:55:17.314 align:center
No, no. No, no, no, no.
00:55:17.401 --> 00:55:19.533 align:center
No, no.
B'Avi, wake up.
00:55:19.664 --> 00:55:20.969 align:center
B'Avi, please.
00:55:22.667 --> 00:55:27.062 align:center
Jay-Den, help me.
00:55:27.193 --> 00:55:30.109 align:center
Jay-Den, please help me.
00:55:30.239 --> 00:55:32.894 align:center
Open your eyes, B'Avi. Please.
00:55:45.080 --> 00:55:48.257 align:center
You were right. He played us.
00:55:49.258 --> 00:55:54.481 align:center
As soon as the Sargasso
departed J19-Alpha,
00:55:54.612 --> 00:55:59.617 align:center
six Venari Ral ships
decloaked and attacked.
00:56:03.011 --> 00:56:06.145 align:center
Their distress call didn't reach
headquarters right away.
00:56:08.452 --> 00:56:10.671 align:center
Its defenses held for 18 minutes
00:56:10.802 --> 00:56:13.979 align:center
before the station
was boarded and ransacked.
00:56:16.329 --> 00:56:19.245 align:center
He knew we'd call in
the Sargasso.
00:56:20.899 --> 00:56:23.597 align:center
This was about him
getting on that station.
00:56:28.385 --> 00:56:30.691 align:center
And we handed it to him.
00:56:30.822 --> 00:56:31.866 align:center
We don't have final numbers
00:56:32.040 --> 00:56:33.564 align:center
on the deceased yet.
00:56:33.694 --> 00:56:37.132 align:center
Discovery's still
collecting escape pods.
00:56:37.263 --> 00:56:39.483 align:center
It'll be weeks
before we find out
00:56:39.613 --> 00:56:42.268 align:center
what exactly he was after
on that station.
00:56:42.355 --> 00:56:44.879 align:center
The president's called
for an emergency meeting
00:56:44.966 --> 00:56:47.012 align:center
of the Security Council.
00:56:47.142 --> 00:56:49.318 align:center
Nus Braka is about to become
00:56:49.449 --> 00:56:52.713 align:center
the most wanted man
in the quadrant.
00:56:52.844 --> 00:56:54.411 align:center
And no one sleeps
00:56:54.541 --> 00:56:57.326 align:center
until we hunt him down
and end him.
00:57:02.114 --> 00:57:03.985 align:center
Go back to San Francisco.
00:57:04.159 --> 00:57:05.465 align:center
Trauma counselors
will be standing by
00:57:05.596 --> 00:57:07.336 align:center
for you and your cadets.
00:57:16.389 --> 00:57:18.347 align:center
This was my call, Nahla.
00:57:18.478 --> 00:57:20.219 align:center
Not yours.
00:57:20.393 --> 00:57:22.917 align:center
- He sprung a trap--
- Please.
00:57:24.919 --> 00:57:26.617 align:center
Don't.
00:57:30.969 --> 00:57:32.623 align:center
Incoming message.
00:57:32.753 --> 00:57:34.712 align:center
Source unknown.
00:57:37.758 --> 00:57:42.154 align:center
Feel free to trace
this transmission.
00:57:42.328 --> 00:57:44.112 align:center
It'll give you something to do
00:57:44.199 --> 00:57:49.553 align:center
while your Federation friends
count body bags.
00:57:58.387 --> 00:58:01.869 align:center
I want you to be okay, Nahla,
00:58:01.956 --> 00:58:04.698 align:center
I really do.
00:58:04.829 --> 00:58:10.051 align:center
Because hating you
made me better at my job.
00:58:10.182 --> 00:58:15.274 align:center
It's such a petty teenage thing
to say, but it's true.
00:58:17.450 --> 00:58:19.147 align:center
I hate you.
00:58:20.322 --> 00:58:22.890 align:center
Beyond the obvious reasons,
I hate you
00:58:23.064 --> 00:58:26.372 align:center
because you think your way
of life is better than mine.
00:58:27.808 --> 00:58:30.550 align:center
She'll need a specialist,
but she'll be okay.
00:58:30.681 --> 00:58:32.247 align:center
And that gives you the right
00:58:32.378 --> 00:58:34.598 align:center
to infect the entire universe
00:58:34.728 --> 00:58:37.383 align:center
with the Federation's
own special strain
00:58:37.557 --> 00:58:40.691 align:center
of bureaucratic chlamydia.
00:58:43.694 --> 00:58:46.653 align:center
And anyone who dares
disagree with you is--
00:58:46.827 --> 00:58:48.960 align:center
your word-- "a lowlife,"
00:58:49.090 --> 00:58:50.875 align:center
and beneath contempt.
00:58:52.311 --> 00:58:55.444 align:center
How is she?
00:58:55.619 --> 00:58:57.098 align:center
Her vitals are stable,
00:58:57.272 --> 00:58:58.622 align:center
but we don't know
how long she'll be in a coma.
00:59:00.580 --> 00:59:01.973 align:center
So you lost here today
00:59:02.060 --> 00:59:04.410 align:center
because I see you,
00:59:04.541 --> 00:59:06.194 align:center
Nahla.
00:59:06.325 --> 00:59:08.719 align:center
I see you.
00:59:09.720 --> 00:59:12.157 align:center
Fortunately, you know,
all that hate
00:59:12.287 --> 00:59:15.421 align:center
opened doors in my mind.
00:59:15.552 --> 00:59:18.816 align:center
And now I know
what I'm truly capable of.
00:59:18.946 --> 00:59:20.905 align:center
I know!
00:59:26.780 --> 00:59:28.260 align:center
You know, it's funny...
00:59:28.434 --> 00:59:30.784 align:center
I was thinking,
00:59:30.915 --> 00:59:34.571 align:center
you sent your kid
to his death to save many.
00:59:35.572 --> 00:59:37.791 align:center
But this is
kind of the opposite, right?
00:59:37.922 --> 00:59:41.490 align:center
You got your kid back
and everyone else died!
00:59:41.621 --> 00:59:46.278 align:center
How's that for a trauma loop?
00:59:46.365 --> 00:59:48.846 align:center
My gift to you.
00:59:49.586 --> 00:59:52.110 align:center
But wait. There's more.
00:59:52.284 --> 00:59:54.242 align:center
I still owe you something.
00:59:54.373 --> 00:59:59.030 align:center
And believe me, it is coming
with a big red bow.
00:59:59.160 --> 01:00:01.989 align:center
A special gift,
01:00:02.076 --> 01:00:03.904 align:center
just for you.
01:00:05.166 --> 01:00:08.039 align:center
You have no idea
what a difference
01:00:08.126 --> 01:00:10.389 align:center
you've made in my life, Nahla.
01:00:10.476 --> 01:00:12.565 align:center
I want to thank you.
01:00:13.871 --> 01:00:18.615 align:center
'Cause you're the best teacher
I ever had.
01:00:33.847 --> 01:00:38.939 align:center
Captioning sponsored by
CBS