WEBVTT 00:00:44.044 --> 00:00:45.567 align:center Chancellor's address. 00:00:45.697 --> 00:00:48.961 align:center Stardate 868943.8. 00:00:49.832 --> 00:00:53.227 align:center We're three days into our first official space flight, 00:00:53.357 --> 00:00:55.316 align:center circling the Val Nebula. 00:00:56.360 --> 00:00:58.797 align:center I'm struck by its beauty. 00:00:59.494 --> 00:01:01.670 align:center I'm struck by its very existence. 00:01:03.324 --> 00:01:05.804 align:center The incalculable number of atoms 00:01:05.935 --> 00:01:08.111 align:center that had to converge in this tiny patch 00:01:08.242 --> 00:01:10.809 align:center of a seemingly infinite universe. 00:01:10.940 --> 00:01:13.464 align:center This nebula was once a star. 00:01:13.595 --> 00:01:16.076 align:center It could not have evolved into this present 00:01:16.206 --> 00:01:18.948 align:center without every moment of its past. 00:01:19.079 --> 00:01:21.820 align:center It makes me think of all of you, my cadets. 00:01:21.951 --> 00:01:23.953 align:center The paths each of you has taken, 00:01:24.084 --> 00:01:25.781 align:center all your life experiences, 00:01:25.911 --> 00:01:28.479 align:center the decisions you've made that have led you 00:01:28.610 --> 00:01:31.482 align:center to be right here, right now. 00:01:31.613 --> 00:01:33.876 align:center As you go off to class today, ask yourselves: 00:01:34.006 --> 00:01:36.139 align:center how will you keep evolving? 00:01:36.270 --> 00:01:38.272 align:center How will we all, 00:01:38.402 --> 00:01:40.448 align:center as our journey continues? 00:01:41.710 --> 00:01:43.668 align:center "With the first link, 00:01:43.799 --> 00:01:46.280 align:center "the chain is forged. 00:01:46.410 --> 00:01:50.197 align:center "The first speech censured, 00:01:50.327 --> 00:01:54.201 align:center "the first thought forbidden, 00:01:54.331 --> 00:01:58.596 align:center us all, irrevocably." 00:01:58.727 --> 00:02:00.337 align:center Who said that? 00:02:00.468 --> 00:02:03.601 align:center Come on, you little zygotes. Who reads? 00:02:03.732 --> 00:02:05.255 align:center Ah, Cadet Lythe. 00:02:05.386 --> 00:02:06.865 align:center Judge Aaron Satie. 00:02:06.996 --> 00:02:09.520 align:center One of the finest minds of the 24th century, 00:02:09.651 --> 00:02:12.175 align:center and in whose honor we hold 00:02:12.306 --> 00:02:14.960 align:center the Academy's debate competition. 00:02:15.091 --> 00:02:18.834 align:center Speech and debate is not for the chickenshit. 00:02:18.964 --> 00:02:20.444 align:center Um, excuse me? 00:02:20.575 --> 00:02:22.142 align:center Are you allowed to talk like that? 00:02:22.272 --> 00:02:24.535 align:center Like what? Cadet Holloway, 00:02:24.666 --> 00:02:27.799 align:center know that I have existed longer than your entire lineage. 00:02:27.930 --> 00:02:29.497 align:center I have earned the right 00:02:29.627 --> 00:02:32.064 align:center to speak as I see fit. One day, you too 00:02:32.195 --> 00:02:33.979 align:center may earn that same privilege. 00:02:34.110 --> 00:02:36.068 align:center But, alas, 00:02:36.199 --> 00:02:38.332 align:center that day is not today. 00:02:38.462 --> 00:02:40.203 align:center Now, as I was saying 00:02:40.334 --> 00:02:41.639 align:center before being pointlessly interrupted... 00:02:41.770 --> 00:02:42.727 align:center Yo, you okay? 00:02:42.858 --> 00:02:46.905 align:center I... do not like public speaking. 00:02:47.036 --> 00:02:48.907 align:center I know you're the only shy Klingon in history, 00:02:49.038 --> 00:02:50.344 align:center but you've got some game, right? 00:02:50.474 --> 00:02:53.216 align:center Klingons do not do "game." 00:02:53.347 --> 00:02:56.828 align:center We do complex and violent mating rituals 00:02:56.959 --> 00:02:59.918 align:center that end in bloodshed. 00:03:00.049 --> 00:03:01.746 align:center And poetry. 00:03:01.877 --> 00:03:03.922 align:center That was a lot more information than I was expecting. 00:03:04.053 --> 00:03:05.315 align:center You may be interested to know that debate 00:03:05.446 --> 00:03:06.969 align:center is one of the oldest arts. 00:03:07.099 --> 00:03:08.492 align:center Not just on Earth, 00:03:08.623 --> 00:03:10.059 align:center - but throughout the galaxy... - Debate's... 00:03:10.190 --> 00:03:12.061 align:center Some of us can handle it on the battlefield, you know? 00:03:12.192 --> 00:03:13.584 align:center Cadet Reymi. 00:03:13.715 --> 00:03:16.674 align:center I tend to pop in now and then. 00:03:16.805 --> 00:03:18.981 align:center On the USS Voyager, long before 00:03:19.111 --> 00:03:21.897 align:center you were even a twinkle in your father's pants, 00:03:22.027 --> 00:03:25.074 align:center I won the right to be myself 00:03:25.205 --> 00:03:27.163 align:center through argument. 00:03:27.294 --> 00:03:30.122 align:center I debated myself into existence. 00:03:30.253 --> 00:03:32.299 align:center The power of speech and debate 00:03:32.429 --> 00:03:35.215 align:center brought Betazed back into the Federation. 00:03:35.345 --> 00:03:37.782 align:center If you and I were to stand up 00:03:37.913 --> 00:03:41.046 align:center and take our positions at these two podiums, 00:03:41.177 --> 00:03:44.615 align:center I could prove you don't exist. 00:03:44.746 --> 00:03:46.313 align:center What? Sorry? 00:03:46.443 --> 00:03:47.792 align:center That's your opening argument? 00:03:47.923 --> 00:03:49.098 align:center Warm-up drill. 00:03:49.229 --> 00:03:50.621 align:center Everyone up. 00:03:50.752 --> 00:03:53.711 align:center Come on, one straight line down the middle. 00:03:53.842 --> 00:03:57.019 align:center Now, let's see who among you has done your preparation 00:03:57.149 --> 00:03:59.717 align:center on Starfleet debate regulations, 00:03:59.848 --> 00:04:01.937 align:center or who among you will humiliate themselves 00:04:02.067 --> 00:04:03.025 align:center in full view of their peers. 00:04:04.548 --> 00:04:06.507 align:center Resolved: Sentient existence 00:04:06.637 --> 00:04:08.639 align:center should return to a pre-warp time. 00:04:08.770 --> 00:04:11.033 align:center Every species enjoyed the more harmonious, 00:04:11.163 --> 00:04:12.948 align:center peaceful era... 00:04:13.078 --> 00:04:15.864 align:center Amateurs motivate arguments with feelings, not facts. 00:04:15.994 --> 00:04:18.214 align:center Any research on the Sigma Draconis system 00:04:18.345 --> 00:04:20.434 align:center and its pre-spaceflight culture proves that the pre-warp era 00:04:20.564 --> 00:04:21.696 align:center was continually in conflict. 00:04:21.826 --> 00:04:24.525 align:center Mir, advance. 00:04:24.655 --> 00:04:26.701 align:center Resolved: The War College should move its campus 00:04:26.831 --> 00:04:27.658 align:center to Earth's moon. 00:04:27.789 --> 00:04:29.704 align:center If one regards the War College 00:04:29.834 --> 00:04:31.445 align:center as a possible defensive branch of Starfleet-- 00:04:31.575 --> 00:04:32.533 align:center The War College is indeed a college, 00:04:32.663 --> 00:04:34.012 align:center not a branch of the military. 00:04:34.143 --> 00:04:35.231 align:center The strategic benefits of a divided defense 00:04:35.362 --> 00:04:37.015 align:center are immeasurable. 00:04:37.146 --> 00:04:39.757 align:center Therefore, it falls under Regulation XVII, Subsection 343, 00:04:39.888 --> 00:04:41.455 align:center Paragraph 234, 00:04:41.585 --> 00:04:43.457 align:center which requires all lunar campuses 00:04:43.587 --> 00:04:45.676 align:center to maintain level 5 or higher 00:04:45.807 --> 00:04:47.243 align:center on the Fuller-Sawyer scale for lunar stability. 00:04:47.374 --> 00:04:50.202 align:center Mir, advance. 00:04:50.333 --> 00:04:52.117 align:center Hi, Caleb. 00:04:52.248 --> 00:04:54.946 align:center Mir, advance. 00:04:55.077 --> 00:04:56.644 align:center Mir. 00:04:57.601 --> 00:04:58.994 align:center Mir. 00:04:59.124 --> 00:05:00.256 align:center Mir. 00:05:00.387 --> 00:05:03.477 align:center Against all reason and expectation. 00:05:15.967 --> 00:05:18.666 align:center Cadet Kraag, your prompt, please. 00:05:20.537 --> 00:05:22.017 align:center Cadet Kraag? 00:05:23.279 --> 00:05:25.150 align:center Cadet? 00:05:25.281 --> 00:05:27.022 align:center Are you all right? 00:05:28.110 --> 00:05:30.330 align:center Do you need to sit down? 00:05:30.460 --> 00:05:31.766 align:center Cadet Kraag? 00:05:38.773 --> 00:05:40.514 align:center Hey, you okay? 00:05:40.644 --> 00:05:41.819 align:center All right, let's take a break. 00:05:45.606 --> 00:05:48.043 align:center Dude, what the hell happened in there? 00:05:48.173 --> 00:05:49.784 align:center How bad was it? 00:05:49.914 --> 00:05:51.829 align:center Uh, on a scale of what to what? 00:05:51.960 --> 00:05:54.266 align:center I have difficulties 00:05:54.397 --> 00:05:56.747 align:center expressing my point of view at times. 00:05:56.878 --> 00:05:58.401 align:center You have the advantage. You're a Klingon. 00:05:58.532 --> 00:06:00.360 align:center Let me tell you something. Before you even open your mouth, 00:06:00.490 --> 00:06:01.491 align:center people are intimidated by you. 00:06:01.622 --> 00:06:03.667 align:center What if a Holo-Guard catches us? 00:06:03.798 --> 00:06:05.321 align:center Last time I checked, it's not a crime 00:06:05.452 --> 00:06:07.410 align:center to reprogram a DoT to bring us lunch. 00:06:07.541 --> 00:06:11.109 align:center Did you truly memorize all of those laws and regulations, 00:06:11.240 --> 00:06:13.068 align:center or were you making them up? 00:06:13.198 --> 00:06:15.592 align:center In prison, you have to learn stuff to survive. 00:06:15.723 --> 00:06:17.420 align:center Arguing's just another form of combat for me. 00:06:17.551 --> 00:06:19.944 align:center Klingons... Klingons love combat. 00:06:20.075 --> 00:06:21.816 align:center That is not the issue. 00:06:21.946 --> 00:06:25.689 align:center The issue is that arguing, standing up for what I believe, 00:06:25.820 --> 00:06:27.517 align:center makes sweat flood down my face. 00:06:27.648 --> 00:06:30.912 align:center Here, eat your feelings. 00:06:31.042 --> 00:06:32.870 align:center I swear, it doesn't even taste like replicator food. 00:06:34.219 --> 00:06:35.786 align:center - There. - Mm-mm. 00:06:35.917 --> 00:06:36.787 align:center See? 00:06:36.918 --> 00:06:38.310 align:center Mm-mm. 00:06:38.441 --> 00:06:40.182 align:center - What are you doing? - No pepperoni. 00:06:40.312 --> 00:06:41.575 align:center The pepperoni's the whole point. 00:06:41.705 --> 00:06:42.967 align:center I will not eat anything 00:06:43.098 --> 00:06:44.926 align:center that did not die in a fair fight. 00:06:45.056 --> 00:06:46.580 align:center It doesn't even come from a real pig. 00:06:49.931 --> 00:06:53.238 align:center Are you hoarding food under your bed again? 00:06:53.369 --> 00:06:55.327 align:center I'm not taking questions at this time, unfortunately. 00:06:55.458 --> 00:06:57.199 align:center I saved a surprise for you, though. 00:06:58.809 --> 00:07:00.376 align:center I gave the replicators 00:07:00.507 --> 00:07:03.553 align:center the recipe for "SuvwI' tlhIq." 00:07:03.684 --> 00:07:05.686 align:center That's real Klingon food, right? 00:07:07.427 --> 00:07:08.428 align:center Entrails stew? 00:07:08.558 --> 00:07:10.386 align:center That is warrior stew. 00:07:10.517 --> 00:07:14.042 align:center Only those who have served their House in battle can taste it. 00:07:14.172 --> 00:07:18.655 align:center My fathers and mother taught me better than that. 00:07:18.786 --> 00:07:20.265 align:center You grew up with three parents? 00:07:20.396 --> 00:07:21.876 align:center A triad House. 00:07:23.878 --> 00:07:26.794 align:center I once shared a garbage freighter with a Klingon. 00:07:26.924 --> 00:07:28.317 align:center Stowaways. 00:07:28.448 --> 00:07:29.536 align:center She told me the story, 00:07:29.666 --> 00:07:32.364 align:center how Kahless united the Houses 00:07:32.495 --> 00:07:34.497 align:center and conquered Qo'noS 00:07:34.628 --> 00:07:36.978 align:center from the tyrant Molor. How they ate 00:07:37.108 --> 00:07:39.937 align:center entrails stew to taste their victory, 00:07:40.068 --> 00:07:42.462 align:center and how Kahless's warriors laid their weapons at his feet 00:07:42.592 --> 00:07:44.986 align:center - to honor him. - My parents 00:07:45.116 --> 00:07:48.511 align:center used to sing us to sleep with that myth. 00:07:48.642 --> 00:07:52.080 align:center It gave us comfort in the refugee camps. 00:07:52.210 --> 00:07:57.259 align:center Qo'noS would've been cool to see. 00:08:04.658 --> 00:08:07.225 align:center Chancellor Ake requires my presence. 00:08:07.356 --> 00:08:09.489 align:center Cadet Kraag, we wanted you 00:08:09.619 --> 00:08:11.229 align:center to hear it from us 00:08:11.360 --> 00:08:13.405 align:center before the news breaks publicly. 00:08:13.536 --> 00:08:15.320 align:center A Klingon ship, 00:08:15.451 --> 00:08:17.279 align:center carrying about eight Houses 00:08:17.409 --> 00:08:20.238 align:center to a refugee camp on Taurus VII 00:08:20.369 --> 00:08:23.590 align:center suffered catastrophic mechanical failure. 00:08:23.720 --> 00:08:26.201 align:center It's unconfirmed, but we've reason to believe 00:08:26.331 --> 00:08:28.203 align:center your family was on board. 00:08:43.697 --> 00:08:45.394 align:center Are they dead? 00:08:45.525 --> 00:08:46.526 align:center We don't know yet. 00:08:46.656 --> 00:08:49.485 align:center Logistics are complicated. 00:08:49.616 --> 00:08:51.139 align:center There was a time before the Burn 00:08:51.269 --> 00:08:54.098 align:center when the Federation and the Klingons were allies. 00:08:54.229 --> 00:08:55.926 align:center Today they refuse-- 00:08:56.057 --> 00:08:57.798 align:center Everything. 00:08:58.973 --> 00:09:03.064 align:center Even if it means their extinction. 00:09:03.194 --> 00:09:05.632 align:center A horrific tragedy unfolding in real time 00:09:05.762 --> 00:09:08.373 align:center as the Klingon refugee crisis worsens. 00:09:08.504 --> 00:09:11.725 align:center Today, an unregistered heavy cargo carrier 00:09:11.855 --> 00:09:13.509 align:center with members of the eight remaining 00:09:13.640 --> 00:09:14.945 align:center Klingon Houses on board 00:09:15.076 --> 00:09:17.818 align:center suffered a catastrophic mechanical failure 00:09:17.948 --> 00:09:20.603 align:center and crashed on its way to a refugee center. 00:09:20.734 --> 00:09:22.866 align:center After the Burn caused dilithium reactors 00:09:22.997 --> 00:09:25.260 align:center on Qo'noS and other worlds to explode, 00:09:25.390 --> 00:09:27.088 align:center billions perished. 00:09:27.218 --> 00:09:29.351 align:center Now, one of the most powerful races 00:09:29.481 --> 00:09:31.440 align:center sits on the brink of extinction. 00:09:31.571 --> 00:09:33.094 align:center Cadet Kraag. 00:09:35.531 --> 00:09:37.881 align:center Jay-Den... 00:09:38.578 --> 00:09:41.145 align:center We'll do everything we can to get you answers. 00:09:41.276 --> 00:09:44.192 align:center That might not be easy 00:09:44.322 --> 00:09:46.847 align:center as the news spreads. 00:09:47.499 --> 00:09:50.285 align:center You're the only Klingon cadet Starfleet has, 00:09:50.415 --> 00:09:52.592 align:center so if you'd like to take some time off-- 00:09:52.722 --> 00:09:56.030 align:center No, Chancellor. 00:09:59.642 --> 00:10:00.904 align:center Am I dismissed? 00:10:01.035 --> 00:10:02.950 align:center I would not like to be late to class. 00:10:03.080 --> 00:10:04.865 align:center If you want to speak with a counselor, 00:10:04.995 --> 00:10:06.780 align:center The Doctor is more than happy-- 00:10:06.910 --> 00:10:10.697 align:center I said goodbye to my family a long time ago. 00:10:13.525 --> 00:10:15.310 align:center With your permission... 00:10:15.440 --> 00:10:16.790 align:center Of course. 00:12:43.632 --> 00:12:46.026 align:center We must leave the birds, Jay-Den. 00:12:46.156 --> 00:12:48.680 align:center We cannot be late for dinner again. 00:12:49.464 --> 00:12:52.032 align:center Do not forget your binoculars this time. 00:12:52.859 --> 00:12:55.035 align:center Brother, wait. 00:12:55.165 --> 00:12:57.951 align:center You were supposed to be teaching me to hunt today. 00:12:58.081 --> 00:13:00.649 align:center That is what I told them. 00:13:00.780 --> 00:13:04.522 align:center But that is not you, Jay-Den. 00:13:04.653 --> 00:13:07.047 align:center Yours is a different path. 00:13:12.661 --> 00:13:14.141 align:center House Kraag, 00:13:14.271 --> 00:13:16.883 align:center dinner is nearly ready. 00:13:17.840 --> 00:13:19.755 align:center I found the herbs to add to your entrails stew, Thar. 00:13:19.886 --> 00:13:22.714 align:center Ah, warrior's stew. Yes. 00:13:22.845 --> 00:13:24.542 align:center Jay-Den, 00:13:24.673 --> 00:13:26.631 align:center you will have the stew, too, 00:13:26.762 --> 00:13:29.025 align:center one day, my son. 00:13:29.156 --> 00:13:33.116 align:center Beware of Klingons bearing gifts! 00:13:33.247 --> 00:13:36.946 align:center Thar, rise and approach your father. 00:13:37.077 --> 00:13:39.427 align:center I made this HurwI' for you, 00:13:39.557 --> 00:13:43.300 align:center the way our ancestors have been making weapons for centuries. 00:13:43.431 --> 00:13:46.434 align:center - Klingon in its marrow. - Yes. 00:13:48.436 --> 00:13:50.307 align:center I will make one for you, as well, Jay-Den. 00:13:50.438 --> 00:13:52.875 align:center Once you honor the hunt and become a warrior 00:13:53.006 --> 00:13:55.182 align:center like your brother. 00:13:58.925 --> 00:14:01.928 align:center I do not want a weapon. 00:14:03.843 --> 00:14:07.020 align:center What did you say, boy? 00:14:07.759 --> 00:14:11.720 align:center I will tell you one last time, herbs and healing 00:14:11.851 --> 00:14:13.287 align:center have their place, 00:14:13.417 --> 00:14:15.637 align:center but they will not serve you if you are dead. 00:14:18.727 --> 00:14:21.948 align:center Thar, brother. 00:14:23.601 --> 00:14:25.299 align:center My brother. 00:14:29.129 --> 00:14:31.479 align:center Why couldn't they see me... 00:14:33.263 --> 00:14:35.352 align:center ...as you saw me? 00:14:35.483 --> 00:14:36.440 align:center Yes, my brother. 00:14:36.571 --> 00:14:39.443 align:center You knew my heart 00:14:39.574 --> 00:14:42.533 align:center even before I did. 00:14:45.580 --> 00:14:47.843 align:center You led me to it. 00:14:51.020 --> 00:14:52.935 align:center Brother, come. 00:14:53.893 --> 00:14:57.592 align:center I found you something quite rare at the trading post. 00:14:59.986 --> 00:15:02.858 align:center But you must promise not to tell mother and fathers. 00:15:02.989 --> 00:15:05.426 align:center A Starfleet transmitter. 00:15:05.556 --> 00:15:08.037 align:center That is forbidden alien technology. 00:15:08.168 --> 00:15:10.474 align:center I heard Starfleet is a place for explorers, 00:15:10.605 --> 00:15:14.304 align:center scientists, healers. 00:15:14.435 --> 00:15:17.220 align:center Fathers and I are going to the trading post again tomorrow. 00:15:17.351 --> 00:15:19.657 align:center I can get you some more Starfleet tech. 00:15:19.788 --> 00:15:22.704 align:center Your mind is hungry, Jay-Den. 00:15:22.834 --> 00:15:25.011 align:center We should feed it. 00:15:30.233 --> 00:15:31.539 align:center Leading diplomatic missions, 00:15:31.669 --> 00:15:33.236 align:center providing medical aid. 00:15:33.367 --> 00:15:35.543 align:center If you're looking for us, we're looking for you 00:15:35.673 --> 00:15:37.284 align:center at Starfleet Academy. 00:15:38.589 --> 00:15:40.243 align:center After 120 years, 00:15:40.374 --> 00:15:42.115 align:center we are recruiting again. 00:15:42.245 --> 00:15:44.900 align:center Your destiny, little brother, it is not here. 00:15:45.031 --> 00:15:47.598 align:center It is out there in the stars. 00:15:47.729 --> 00:15:49.644 align:center The rest of the Klingon empire 00:15:49.774 --> 00:15:51.341 align:center became uninhabitable. 00:15:51.472 --> 00:15:52.777 align:center Now, one of the most powerful races 00:15:52.908 --> 00:15:54.605 align:center sits on the brink of... 00:15:54.736 --> 00:15:56.129 align:center Pause. 00:15:57.565 --> 00:15:59.480 align:center Jay-Den. 00:16:00.829 --> 00:16:02.483 align:center I'm so sorry. 00:16:08.054 --> 00:16:09.359 align:center If there's, like, 00:16:09.490 --> 00:16:14.451 align:center anything we can do to help, or... to... 00:16:14.582 --> 00:16:15.975 align:center maybe... 00:16:21.371 --> 00:16:25.288 align:center Our "Aaron Satie" debate event is this week. 00:16:25.419 --> 00:16:29.597 align:center Competitors will argue for and against a resolution. 00:16:29.727 --> 00:16:31.555 align:center After affirmative and negative statements, 00:16:31.686 --> 00:16:34.558 align:center there will be a round of cross-examinations, 00:16:34.689 --> 00:16:37.648 align:center then final summations. A battle... 00:16:37.779 --> 00:16:39.346 align:center of words. 00:16:39.476 --> 00:16:44.438 align:center Now, I'd like to hear ideas for our central topic. 00:16:44.568 --> 00:16:46.048 align:center Anyone? 00:16:46.179 --> 00:16:48.529 align:center The new government on Betazed, 00:16:48.659 --> 00:16:52.750 align:center the geopolitical impact of the Emerald Chain? 00:16:52.881 --> 00:16:54.404 align:center Yes, Cadet? 00:16:54.535 --> 00:16:56.624 align:center Doctor, it seems irresponsible to focus elsewhere 00:16:56.754 --> 00:16:58.104 align:center with what's just happened with the Klingons. 00:16:58.234 --> 00:16:59.583 align:center Everyone knows they lost Qo'noS 00:16:59.714 --> 00:17:01.455 align:center because they blew it up themselves. 00:17:01.585 --> 00:17:03.239 align:center No one needs your embarrassing conspiracy theories. 00:17:03.370 --> 00:17:05.154 align:center That Klingon incursion into Hectaron? 00:17:05.285 --> 00:17:07.069 align:center That "enslavement"? Total fiction. 00:17:07.200 --> 00:17:08.549 align:center That's enough, Cadet Mir. 00:17:08.679 --> 00:17:09.898 align:center Read a book, moron. 00:17:10.029 --> 00:17:12.857 align:center I do not need you to defend me. 00:17:12.988 --> 00:17:13.945 align:center Cadets, 00:17:14.076 --> 00:17:16.209 align:center the Klingon diaspora 00:17:16.339 --> 00:17:17.732 align:center is not an appropriate topic for this debate. 00:17:17.862 --> 00:17:19.386 align:center Why not? 00:17:25.914 --> 00:17:28.525 align:center It is the one thing 00:17:28.656 --> 00:17:31.354 align:center everyone is already speaking about. 00:17:31.485 --> 00:17:35.402 align:center Dude, don't do this to yourself. Okay? 00:17:35.532 --> 00:17:39.928 align:center It is either going to happen in here or out there. 00:17:40.059 --> 00:17:42.017 align:center I would rather it happen in here. 00:17:42.148 --> 00:17:44.237 align:center I cannot allow the reality of the current situation 00:17:44.367 --> 00:17:46.543 align:center to influence this event. 00:17:46.674 --> 00:17:49.198 align:center Avoiding reality 00:17:49.329 --> 00:17:52.593 align:center does not make it disappear, Doctor. 00:18:01.036 --> 00:18:02.994 align:center Very well. 00:18:03.125 --> 00:18:05.780 align:center Any dissenters? 00:18:14.223 --> 00:18:16.182 align:center We are resolved. 00:18:16.312 --> 00:18:19.924 align:center Review the facts of the Klingon diaspora, 00:18:20.055 --> 00:18:22.362 align:center then choose your positions. 00:18:22.492 --> 00:18:25.191 align:center Cadets, I admonish you, 00:18:25.321 --> 00:18:29.108 align:center your preparation had better be faultless. 00:18:29.238 --> 00:18:31.240 align:center There's been a tragedy. 00:18:31.371 --> 00:18:34.113 align:center Don't compound it with ignorance. 00:18:36.027 --> 00:18:38.117 align:center I have no news on Jay-Den Kraag's 00:18:38.247 --> 00:18:39.857 align:center family yet. I wish I did. 00:18:39.988 --> 00:18:41.120 align:center I know that look. 00:18:41.250 --> 00:18:43.513 align:center Whatever this is, I'm gonna hate it. 00:18:43.644 --> 00:18:45.472 align:center I think the opposite. Take a look. 00:18:46.777 --> 00:18:49.563 align:center Command has identified an uninhabited planet 00:18:49.693 --> 00:18:51.826 align:center within Federation space: Faan Alpha. 00:18:51.956 --> 00:18:55.786 align:center Its geothermal energy matches that of Qo'noS. 00:18:55.917 --> 00:18:57.527 align:center A new home, potentially? 00:18:57.658 --> 00:18:59.399 align:center Did you bring this to the Klingons? 00:18:59.529 --> 00:19:00.791 align:center Oh, yes. 00:19:00.922 --> 00:19:03.011 align:center They made it clear that they would rather die 00:19:03.142 --> 00:19:05.100 align:center than take Starfleet charity. 00:19:05.231 --> 00:19:07.015 align:center But there's one, 00:19:07.146 --> 00:19:08.538 align:center their oldest warlord, 00:19:08.669 --> 00:19:09.931 align:center Obel Wochak. 00:19:10.061 --> 00:19:12.716 align:center You knew him when he was a young diplomat. 00:19:12.847 --> 00:19:15.197 align:center He's known to be open to outsiders 00:19:15.328 --> 00:19:18.113 align:center as long as it benefits his people. 00:19:18.244 --> 00:19:19.549 align:center I thought maybe you'd... 00:19:19.680 --> 00:19:22.161 align:center maybe you'd give it a go, given your history. 00:19:22.291 --> 00:19:24.511 align:center My history? 00:19:24.641 --> 00:19:26.991 align:center It happened decades before you were born, Charlie. 00:19:27.122 --> 00:19:28.863 align:center How do you even know about it? 00:19:28.993 --> 00:19:30.299 align:center Well, your personnel files. 00:19:30.430 --> 00:19:32.867 align:center I've been reading them for the last seven years. 00:19:32.997 --> 00:19:34.347 align:center Longer than War and Peace, 00:19:34.477 --> 00:19:35.696 align:center - and so much more... - Dramatic? 00:19:35.826 --> 00:19:36.784 align:center ...insane. 00:19:36.914 --> 00:19:39.178 align:center The plot twists. 00:19:39.308 --> 00:19:41.571 align:center Do it for your cadet, Nahla. 00:19:41.702 --> 00:19:45.445 align:center At the very least, Obel can help locate Jay-Den's family. 00:19:46.533 --> 00:19:47.969 align:center If there is a Klingon 00:19:48.099 --> 00:19:51.625 align:center who can see the benefit of Faan Alpha, it's him. 00:19:54.541 --> 00:19:56.543 align:center Yeah. 00:19:57.935 --> 00:20:00.155 align:center No one can know about this meeting, 00:20:00.286 --> 00:20:03.680 align:center or he would risk dishonor from his own 00:20:03.811 --> 00:20:05.639 align:center and never come. 00:20:08.424 --> 00:20:10.296 align:center Why is he doing this? The last thing 00:20:10.426 --> 00:20:14.387 align:center Jay-Den needs is to be on stage, battling against his friends. 00:20:14.517 --> 00:20:16.911 align:center Hey. 00:20:17.041 --> 00:20:18.956 align:center We were just strategizing. 00:20:19.087 --> 00:20:20.654 align:center I'll be arguing the affirmative, 00:20:20.784 --> 00:20:22.482 align:center that the Federation should offer the Klingons asylum. 00:20:22.612 --> 00:20:24.701 align:center You wanna partner up? 00:20:25.441 --> 00:20:27.400 align:center I'm sure The Doctor would approve it, 00:20:27.530 --> 00:20:29.358 align:center given everything. 00:20:30.751 --> 00:20:32.535 align:center Who else is working as a team? 00:20:32.666 --> 00:20:33.623 align:center No one. 00:20:33.754 --> 00:20:37.410 align:center But... special circumstances. 00:20:39.063 --> 00:20:40.239 align:center Just an offer. 00:20:40.369 --> 00:20:42.980 align:center You do not think I can do this myself. 00:20:43.111 --> 00:20:44.895 align:center What? No. 00:20:45.026 --> 00:20:46.288 align:center Jay-Den, no, that's not what I'm saying. I'm saying that-- 00:20:46.419 --> 00:20:48.203 align:center I do not need to partner with you, 00:20:48.334 --> 00:20:49.509 align:center or anyone else. 00:20:49.639 --> 00:20:53.339 align:center Jay-Den, Mir is an ass, 00:20:53.469 --> 00:20:55.210 align:center but he's the best debater we've got. 00:20:55.341 --> 00:20:57.038 align:center Master. Master debater. 00:20:58.039 --> 00:20:59.345 align:center - Sorry. - I do not care 00:20:59.475 --> 00:21:01.085 align:center who I debate against. 00:21:01.216 --> 00:21:03.174 align:center And I am on the negative. 00:21:03.697 --> 00:21:07.266 align:center Any plan for Klingon survival should be left to the Klingons. 00:21:07.396 --> 00:21:08.876 align:center Wait, wait, wait. Negative? 00:21:09.006 --> 00:21:10.530 align:center What, you don't think the Federation's protection 00:21:10.660 --> 00:21:13.184 align:center - would help your people? - There is no protection. 00:21:13.315 --> 00:21:15.796 align:center Not from loss. 00:21:15.926 --> 00:21:17.406 align:center There never can be. 00:21:33.770 --> 00:21:36.991 align:center Thar, remember when mother taught us 00:21:37.121 --> 00:21:38.819 align:center about the nightbirds. 00:21:42.475 --> 00:21:44.433 align:center That was before... 00:21:47.131 --> 00:21:48.394 align:center ...you flew away. 00:21:48.524 --> 00:21:50.004 align:center Help! He's been hurt! 00:21:52.441 --> 00:21:53.486 align:center - What happened? - He tried 00:21:53.616 --> 00:21:55.314 align:center to trade for Starfleet technology. 00:21:55.444 --> 00:21:56.445 align:center Some kind of regenerator. 00:21:56.576 --> 00:21:58.578 align:center The trader stabbed him. 00:21:58.708 --> 00:22:01.624 align:center Thar, your blood is black. 00:22:01.755 --> 00:22:04.105 align:center The dagger was poisoned, Mother. 00:22:04.235 --> 00:22:05.672 align:center You should see the trader. 00:22:07.935 --> 00:22:10.459 align:center We need to stop the bleeding. 00:22:10.590 --> 00:22:12.243 align:center Is it still there? 00:22:12.374 --> 00:22:14.768 align:center The dermal regenerator, is it still at the market? 00:22:14.898 --> 00:22:16.117 align:center It can save him. 00:22:16.247 --> 00:22:19.816 align:center The tools of the Federation are not for us! 00:22:23.951 --> 00:22:25.344 align:center Jay-Den! 00:22:26.693 --> 00:22:28.956 align:center Listen to me, brother. 00:22:31.175 --> 00:22:33.047 align:center No matter what happens... 00:22:34.657 --> 00:22:36.050 align:center ...you are enough 00:22:36.180 --> 00:22:38.922 align:center of ev-- everything. 00:22:39.053 --> 00:22:40.794 align:center Warrior. 00:22:42.491 --> 00:22:43.623 align:center Healer. 00:22:44.493 --> 00:22:46.843 align:center Jay-Den, 00:22:46.974 --> 00:22:48.845 align:center trust yourself. 00:22:50.717 --> 00:22:53.067 align:center Trust. 00:22:56.984 --> 00:23:01.902 align:center Trust the stars. 00:23:43.726 --> 00:23:47.034 align:center I smell vintage bloodwine. 00:23:47.164 --> 00:23:48.514 align:center One might think 00:23:48.644 --> 00:23:50.472 align:center you're trying to get on my good side. 00:23:50.603 --> 00:23:52.518 align:center Oh, I'm pretty sure I never left. 00:23:54.955 --> 00:23:56.347 align:center You managed to get here under the radar. 00:23:56.478 --> 00:23:57.653 align:center You had doubts? 00:23:57.784 --> 00:23:59.525 align:center Nope. 00:24:07.794 --> 00:24:09.360 align:center It is good to see you. 00:24:09.491 --> 00:24:12.015 align:center Time has had a light touch, 00:24:12.146 --> 00:24:13.930 align:center even for a Lanthanite. 00:24:14.061 --> 00:24:15.976 align:center Says the Klingon who's seen a century. 00:24:18.718 --> 00:24:21.677 align:center Catch up properly or straight to business? 00:24:21.808 --> 00:24:22.722 align:center Business. 00:24:22.852 --> 00:24:25.289 align:center Catching up properly... 00:24:25.420 --> 00:24:27.074 align:center can only complicate. 00:24:31.078 --> 00:24:33.297 align:center That's Faan Alpha. 00:24:33.428 --> 00:24:36.649 align:center Virtually identical to Qo'noS in temperature. 00:24:37.693 --> 00:24:38.651 align:center Topography-- 00:24:38.781 --> 00:24:41.262 align:center Volcanic emission. Nahla... 00:24:41.392 --> 00:24:44.570 align:center Only one species I know could build a home there. 00:24:45.571 --> 00:24:47.877 align:center Faan Alpha is a charity 00:24:48.008 --> 00:24:50.576 align:center the Houses would never accept. 00:24:50.706 --> 00:24:52.795 align:center You know who we are. 00:24:52.926 --> 00:24:54.493 align:center - Who I am. - Yes. 00:24:54.623 --> 00:24:56.364 align:center I'm trying to save you. 00:24:56.495 --> 00:24:58.018 align:center Arrogant. 00:24:59.367 --> 00:25:00.499 align:center Always. 00:25:00.629 --> 00:25:02.718 align:center And there it is. 00:25:02.849 --> 00:25:04.111 align:center Mm. 00:25:04.241 --> 00:25:06.287 align:center I came here knowing this wouldn't work, 00:25:06.417 --> 00:25:10.334 align:center but there are few ways for us to spend time together that... 00:25:10.465 --> 00:25:12.162 align:center do not frighten you, Nahla. 00:25:13.250 --> 00:25:14.338 align:center I haven't changed. 00:25:14.469 --> 00:25:15.949 align:center But I have. 00:25:16.079 --> 00:25:18.691 align:center The warrior I knew would have done anything 00:25:18.821 --> 00:25:20.649 align:center to ensure the future of his people. 00:25:20.780 --> 00:25:23.913 align:center I would have dishonored my people to spare them. 00:25:24.044 --> 00:25:25.915 align:center Now... 00:25:26.046 --> 00:25:28.918 align:center we have nothing left but our traditions. 00:25:29.049 --> 00:25:31.486 align:center Is there... 00:25:31.617 --> 00:25:34.228 align:center room to expand tradition? 00:25:34.358 --> 00:25:36.839 align:center No more of your word games. 00:25:36.970 --> 00:25:39.059 align:center We haven't been drinking long enough. 00:25:39.189 --> 00:25:40.800 align:center No games. 00:25:42.279 --> 00:25:46.675 align:center I know the Houses consider you their leader. 00:25:46.806 --> 00:25:48.808 align:center So many of them have already taken refuge 00:25:48.938 --> 00:25:50.636 align:center in Faan Alpha's sector, 00:25:50.766 --> 00:25:52.507 align:center in Federation space. 00:25:52.638 --> 00:25:56.206 align:center Let us grant them, all of you, asylum on Faan Alpha. 00:25:56.337 --> 00:25:58.557 align:center Qo'noS was not granted. 00:25:58.687 --> 00:26:00.689 align:center You know this. 00:26:00.820 --> 00:26:03.649 align:center Accepting the charity of the Federation is an impossibility. 00:26:03.779 --> 00:26:07.348 align:center Our Houses will only unite over conquest. 00:26:07.478 --> 00:26:08.784 align:center Conquest, Nahla. 00:26:08.915 --> 00:26:12.353 align:center Conquest won't save you from extinction. 00:26:14.485 --> 00:26:16.357 align:center And it'll only orphan my cadet. 00:26:18.054 --> 00:26:20.883 align:center A Klingon? 00:26:21.014 --> 00:26:23.538 align:center - In the Academy? - Yes. 00:26:23.669 --> 00:26:26.585 align:center And if his family is still alive, 00:26:26.715 --> 00:26:29.109 align:center you're their only chance to stay that way. 00:26:31.590 --> 00:26:33.504 align:center Honorable assembly, 00:26:33.635 --> 00:26:36.595 align:center I am here to refute-- 00:26:38.161 --> 00:26:42.601 align:center My opponent has argued that the Klingon-- 00:26:43.558 --> 00:26:45.212 align:center That the Klingon empire-- 00:26:45.342 --> 00:26:48.389 align:center You could try losing the notes, memorizing your arguments. 00:26:48.519 --> 00:26:52.175 align:center I know, it's extra work, 00:26:52.306 --> 00:26:53.960 align:center but it ends up being kind of liberating. 00:26:54.090 --> 00:26:56.484 align:center I did not ask for pointers. 00:26:56.615 --> 00:26:58.529 align:center But you need them. 00:26:58.660 --> 00:27:00.227 align:center You do not determine what I need. 00:27:00.357 --> 00:27:02.708 align:center A day ago, you were pouring with sweat in public. 00:27:02.838 --> 00:27:04.144 align:center Is this because I offered to partner up? 00:27:04.274 --> 00:27:06.015 align:center You were not offering partnership, 00:27:06.146 --> 00:27:08.148 align:center you were offering to speak for me. 00:27:08.278 --> 00:27:09.671 align:center No. Look, 00:27:09.802 --> 00:27:11.630 align:center neither of us are like anyone else here. 00:27:11.760 --> 00:27:13.240 align:center We both grew up with nothing, 00:27:13.370 --> 00:27:15.155 align:center came here with nothing. 00:27:15.285 --> 00:27:16.939 align:center Neither of us has anywhere else to go. 00:27:17.070 --> 00:27:19.725 align:center But our sacrifices are not the same. 00:27:19.855 --> 00:27:21.422 align:center Yeah, I know. I know. 00:27:21.552 --> 00:27:22.902 align:center But we have a kind of orphan... 00:27:23.032 --> 00:27:24.468 align:center fraternity thing going on, don't we? 00:27:24.599 --> 00:27:26.209 align:center We do not. 00:27:26.340 --> 00:27:28.821 align:center We are not brothers. 00:27:33.782 --> 00:27:36.176 align:center Is that why it's so important for you to challenge me? 00:27:36.306 --> 00:27:37.873 align:center Hmm? 00:27:38.004 --> 00:27:39.527 align:center Are you trying to teach me a lesson? 00:27:39.658 --> 00:27:40.876 align:center This is not about you. 00:27:41.007 --> 00:27:42.878 align:center But if you happen to learn that lesson 00:27:43.009 --> 00:27:45.098 align:center in defeat, it will be an added benefit. 00:27:45.228 --> 00:27:48.101 align:center I would love to make this nightmare about my people, 00:27:48.231 --> 00:27:50.930 align:center but I don't have any people, okay? So you need-- 00:27:51.060 --> 00:27:52.496 align:center Correct. 00:27:52.627 --> 00:27:55.195 align:center You do not have people. 00:27:55.325 --> 00:27:58.502 align:center You regurgitate facts about everything and everyone. 00:27:58.633 --> 00:28:00.853 align:center The Klingons, the Orions, the Federation, 00:28:00.983 --> 00:28:03.377 align:center but you have no understanding 00:28:03.507 --> 00:28:05.945 align:center of what any of that means. 00:28:25.573 --> 00:28:26.705 align:center Aah! 00:28:30.317 --> 00:28:31.579 align:center Oh! 00:28:31.710 --> 00:28:33.494 align:center That was a glorious night! 00:28:33.624 --> 00:28:36.192 align:center The cops came. 00:28:37.716 --> 00:28:39.935 align:center And then, 00:28:40.066 --> 00:28:43.417 align:center I woke up and you weren't there anymore. 00:28:44.723 --> 00:28:46.289 align:center You made it clear 00:28:46.420 --> 00:28:49.118 align:center this wasn't in the cards for you. 00:28:49.249 --> 00:28:51.991 align:center You made it clear you'd never leave your ship. 00:28:56.082 --> 00:28:57.736 align:center Hmm. 00:29:01.000 --> 00:29:04.307 align:center Tell your cadet I'll look into his House, 00:29:04.438 --> 00:29:06.745 align:center see if they survived. 00:29:07.615 --> 00:29:09.835 align:center Is that all? 00:29:10.574 --> 00:29:14.709 align:center A century later, and you're still surprised 00:29:14.840 --> 00:29:17.103 align:center when you don't get what you want. 00:29:25.241 --> 00:29:28.767 align:center You always insisted on making everything a fight. 00:29:28.897 --> 00:29:30.943 align:center I am Klingon. 00:29:31.073 --> 00:29:33.859 align:center The fight is where I live. 00:29:44.521 --> 00:29:45.740 align:center ...we're looking for you. 00:29:47.133 --> 00:29:49.265 align:center Time to fly your own path. 00:29:58.318 --> 00:30:00.581 align:center I made this HurwI' for you. 00:30:05.804 --> 00:30:09.546 align:center You will complete the hunt and make your first kill. 00:30:10.199 --> 00:30:12.593 align:center You will take your place in the House 00:30:12.723 --> 00:30:14.464 align:center and come back a true warrior, 00:30:14.595 --> 00:30:16.336 align:center like him. 00:30:16.466 --> 00:30:19.426 align:center Have you considered my request, Father? 00:30:19.556 --> 00:30:23.125 align:center I could learn valuable skills at Starfleet Academy. 00:30:23.256 --> 00:30:26.259 align:center Skills I could have used to heal him. 00:30:26.389 --> 00:30:30.350 align:center Federation technology would not have saved your brother. 00:30:32.700 --> 00:30:34.963 align:center This is an insult to our family. 00:30:35.094 --> 00:30:38.271 align:center This has no place in our House. 00:30:38.401 --> 00:30:39.925 align:center You are Klingon! 00:30:40.055 --> 00:30:42.144 align:center This trinket? 00:30:43.929 --> 00:30:46.627 align:center Starfleet has not bled for you. 00:30:46.757 --> 00:30:50.761 align:center Has not put its dreams, its future into you! 00:30:53.547 --> 00:30:54.504 align:center The Veqlargh toQ. 00:30:54.635 --> 00:30:55.897 align:center A bird of prey. 00:30:56.028 --> 00:30:57.290 align:center It is a sign. 00:30:57.420 --> 00:30:59.248 align:center Now is your time, son. Now! 00:31:02.251 --> 00:31:04.775 align:center Strike now. Prove you are a warrior. 00:31:04.906 --> 00:31:06.777 align:center Strike! Strike! 00:31:06.908 --> 00:31:09.302 align:center Honor your brother. 00:31:17.310 --> 00:31:18.659 align:center I am. 00:31:21.880 --> 00:31:25.057 align:center I am honoring him. 00:31:37.330 --> 00:31:39.898 align:center No, Father, stop! 00:31:53.215 --> 00:31:56.392 align:center These weapons are not for you. 00:32:03.965 --> 00:32:06.620 align:center No, no. No, no, no. 00:32:08.970 --> 00:32:12.060 align:center No, no. No! No! 00:32:18.675 --> 00:32:19.981 align:center Go away. 00:32:27.684 --> 00:32:29.643 align:center Look, I'm just here to ask a favor. 00:32:29.773 --> 00:32:30.992 align:center Whatever you said to Caleb 00:32:31.123 --> 00:32:32.341 align:center has got him stomping around our room now. 00:32:32.472 --> 00:32:34.604 align:center He's, like, super pissy with me. 00:32:34.735 --> 00:32:35.954 align:center So I'm gonna ask you, 00:32:36.084 --> 00:32:37.303 align:center hit me. 00:32:37.433 --> 00:32:38.695 align:center What? 00:32:38.826 --> 00:32:39.870 align:center Come on. 00:32:40.001 --> 00:32:41.568 align:center No, you are insane. 00:32:41.698 --> 00:32:43.222 align:center You can pretend you're punching Caleb in the face. 00:32:43.352 --> 00:32:44.179 align:center - I do not want to punch-- - We all want 00:32:44.310 --> 00:32:45.746 align:center to punch Caleb in the face. 00:32:45.876 --> 00:32:47.400 align:center Even Caleb wants to punch himself in the face. 00:32:47.530 --> 00:32:50.707 align:center It's a... it's a core tenet of his personality. 00:32:50.838 --> 00:32:52.274 align:center Jay-Den. 00:32:52.405 --> 00:32:54.755 align:center What are you so scared of? Huh? 00:32:54.885 --> 00:32:55.756 align:center Just show me what you got. 00:32:55.886 --> 00:32:57.497 align:center Come on. Hit me. 00:32:57.627 --> 00:32:59.542 align:center Show me. Come on. 00:32:59.673 --> 00:33:02.328 align:center I am not hitting you. 00:33:02.458 --> 00:33:05.244 align:center It would be like squashing an insect. 00:33:09.770 --> 00:33:11.467 align:center That felt good. 00:33:11.598 --> 00:33:12.686 align:center Didn't it? 00:33:12.816 --> 00:33:14.949 align:center You know what they teach young fighters 00:33:15.080 --> 00:33:18.170 align:center on Khionia when fear takes hold? 00:33:18.300 --> 00:33:19.780 align:center Hmm? 00:33:19.910 --> 00:33:22.130 align:center Lhyene. 00:33:23.001 --> 00:33:25.133 align:center Battle breathing. 00:33:26.091 --> 00:33:27.266 align:center Plant your feet. 00:33:32.836 --> 00:33:34.664 align:center Trust me. 00:33:46.111 --> 00:33:51.029 align:center Ah pè K pè Ulh p cha. 00:33:51.159 --> 00:33:55.120 align:center Ah pè K pè Ulh pè cha. 00:33:55.250 --> 00:33:59.602 align:center Ah pè K pè Ulh p cha. 00:33:59.733 --> 00:34:04.129 align:center Ah pè K pè Ulh pè cha. 00:34:04.259 --> 00:34:08.307 align:center Ah pè K pè Ulh p cha. 00:34:08.437 --> 00:34:11.049 align:center - Ah pè K pè... - Ah... pè... K pè... 00:34:11.179 --> 00:34:13.268 align:center Ulh pè cha. 00:34:13.399 --> 00:34:17.055 align:center Ah pè K pè Ulh p cha. 00:34:17.185 --> 00:34:20.362 align:center Ah pè K pè Ulh pè cha. 00:34:20.493 --> 00:34:23.452 align:center Ah pè K pè Ulh p cha. 00:34:23.583 --> 00:34:26.020 align:center Ah pè K pè Ulh pè cha. 00:34:26.151 --> 00:34:28.414 align:center Ah pè K pè Ulh p cha. 00:34:28.544 --> 00:34:30.720 align:center Ah pè K pè Ulh pè cha. 00:34:30.851 --> 00:34:32.505 align:center Ah pè K pè Ulh p cha. 00:34:32.635 --> 00:34:34.376 align:center Ah pè K pè Ulh pè cha. 00:34:34.507 --> 00:34:36.509 align:center - It's your voice. - Ah pè K pè Ulh p cha. 00:34:36.639 --> 00:34:38.859 align:center - Ah pè K pè Ulh p cha. - It's yours. 00:34:38.989 --> 00:34:41.340 align:center Use it. 00:34:44.952 --> 00:34:46.780 align:center Honorable assembly. 00:34:46.910 --> 00:34:48.608 align:center Yes. 00:34:49.304 --> 00:34:52.568 align:center - My opponent has argued... - Mm-hmm. 00:34:52.699 --> 00:34:55.528 align:center - ...that the Klingon... - Yes. 00:34:59.140 --> 00:35:02.230 align:center ...the-- that the Klingon Empire... 00:35:03.710 --> 00:35:05.712 align:center Come on. Come on. 00:35:06.843 --> 00:35:08.367 align:center Come on. 00:35:36.351 --> 00:35:37.570 align:center Gather round 00:35:37.700 --> 00:35:39.485 align:center and take your seats, little zygotes. 00:35:39.615 --> 00:35:41.051 align:center It's time to welcome your judge for today's debate, 00:35:41.182 --> 00:35:43.924 align:center The Doctor. 00:35:45.969 --> 00:35:48.711 align:center Yes! Whoo! 00:35:48.842 --> 00:35:50.583 align:center Welcome, all, 00:35:50.713 --> 00:35:55.370 align:center to Starfleet Academy's first Aaron Satie debate competition 00:35:55.501 --> 00:35:56.980 align:center in over a century. 00:35:59.853 --> 00:36:01.507 align:center Yes! 00:36:04.336 --> 00:36:09.384 align:center Competitors will challenge each other on a pre-chosen topic 00:36:09.515 --> 00:36:12.039 align:center about the Klingon diaspora. 00:36:12.170 --> 00:36:14.737 align:center Please be aware that facts 00:36:14.868 --> 00:36:16.913 align:center and evidence presented in affirmative 00:36:17.044 --> 00:36:20.700 align:center and rebuttal speeches must be accurate and expressed 00:36:20.830 --> 00:36:22.267 align:center - in a respectful manner. - You look very bad. 00:36:22.397 --> 00:36:24.182 align:center Thanks, Lura. 00:36:24.312 --> 00:36:25.792 align:center Disinformation and offensive 00:36:25.922 --> 00:36:27.924 align:center - language or behavior... - Are you hungover? 00:36:28.055 --> 00:36:29.970 align:center Nope. 00:36:30.100 --> 00:36:31.580 align:center I'd also like to remind our audience... 00:36:31.711 --> 00:36:35.236 align:center I take it things went badly with Obel Wochak. 00:36:35.367 --> 00:36:37.238 align:center - Yep. - And now, 00:36:37.369 --> 00:36:39.066 align:center without further ado, 00:36:39.197 --> 00:36:44.202 align:center may the most impressive performance become part 00:36:44.332 --> 00:36:45.594 align:center of Starfleet history. 00:36:47.814 --> 00:36:50.686 align:center Cadet Lythe for the affirmative. 00:36:50.817 --> 00:36:53.646 align:center Cadet Reymi for the negative. 00:36:53.776 --> 00:36:56.126 align:center The Federation has a moral obligation to provide 00:36:56.257 --> 00:36:57.563 align:center security for Klingon Houses. 00:36:57.693 --> 00:36:59.478 align:center The Federation has a moral obligation 00:36:59.608 --> 00:37:01.610 align:center to the rest of the galaxy to rebuild itself, 00:37:01.741 --> 00:37:04.004 align:center with limited post-Burn resources, 00:37:04.134 --> 00:37:06.789 align:center unless you're suggesting severe galactic rationing. 00:37:06.920 --> 00:37:09.705 align:center An existential crisis outweighs a little belt-tightening. 00:37:11.446 --> 00:37:13.100 align:center Cadet Reymi. 00:37:13.231 --> 00:37:15.015 align:center WaH-ThA-Kaaaa! 00:37:16.451 --> 00:37:18.236 align:center I affirm that the Federation 00:37:18.366 --> 00:37:19.976 align:center should moderate armistice negotiations 00:37:20.107 --> 00:37:22.414 align:center between the Klingons and their former subjects. 00:37:22.544 --> 00:37:24.851 align:center I counter that the Organian Peace Treaty 00:37:24.981 --> 00:37:27.245 align:center between the Klingons and the Federation, 00:37:27.375 --> 00:37:28.898 align:center - it didn't last. - Inaccurate. 00:37:29.029 --> 00:37:32.119 align:center It was superseded by the Khitomer Accords. 00:37:32.250 --> 00:37:35.949 align:center Cadet Series Acclimation Mil. 00:37:36.079 --> 00:37:37.124 align:center Sam. 00:37:41.650 --> 00:37:43.696 align:center Cadets Mir and Kraag. 00:37:48.570 --> 00:37:51.747 align:center Cadet Mir for the affirmative. 00:37:54.184 --> 00:37:56.752 align:center Cadet Kraag for the negative. 00:38:10.853 --> 00:38:13.073 align:center I'm here to affirm the resolution... 00:38:13.203 --> 00:38:14.553 align:center that the Federation must provide 00:38:14.683 --> 00:38:16.250 align:center and indeed enforce asylum for the Klingons. 00:38:16.381 --> 00:38:18.948 align:center My criterion is Federation law. 00:38:19.079 --> 00:38:21.734 align:center According to Starfleet Command General Orders and Regulations, 00:38:21.864 --> 00:38:23.866 align:center Book 7, 00:38:23.997 --> 00:38:26.478 align:center Section 2386, 00:38:26.608 --> 00:38:28.436 align:center Paragraph 3434... 00:38:33.876 --> 00:38:35.835 align:center ...a core responsibility of its personnel is 00:38:35.965 --> 00:38:38.533 align:center to provide aid to any sentient being in need of assistance. 00:38:38.664 --> 00:38:40.753 align:center Unless it violates the Prime Directive. Which... 00:38:40.883 --> 00:38:44.017 align:center Which, in this case, it does not. 00:39:07.170 --> 00:39:09.521 align:center Book 12... 00:39:10.957 --> 00:39:14.177 align:center ...Code 2398, 00:39:14.308 --> 00:39:17.050 align:center Subsection 89. 00:39:17.180 --> 00:39:20.880 align:center "If engaged in diplomatic relations 00:39:21.010 --> 00:39:23.970 align:center "with species that are not allies, 00:39:24.100 --> 00:39:27.626 align:center "Starfleet officers need not contradict 00:39:27.756 --> 00:39:29.541 align:center - alien morality." - There's legal precedent 00:39:29.671 --> 00:39:31.934 align:center that amends Code 2398. 00:39:32.065 --> 00:39:34.023 align:center Stardate 2314. 00:39:34.154 --> 00:39:36.548 align:center The USS Origin saves the Lynd species from extinction 00:39:36.678 --> 00:39:37.853 align:center via relocation. 00:39:37.984 --> 00:39:40.769 align:center Nonconsensual relocation. 00:39:40.900 --> 00:39:42.989 align:center As 2398 does not qualify as-- 00:39:43.119 --> 00:39:46.296 align:center It does when a known race is in mortal danger. 00:39:46.427 --> 00:39:48.342 align:center Stardate 2289, 00:39:48.473 --> 00:39:50.039 align:center Coth v. Farah. 00:39:54.348 --> 00:39:56.742 align:center Stardate 2930.8, 00:39:56.872 --> 00:39:58.918 align:center Vulcan v. Kah concedes 00:39:59.048 --> 00:40:03.401 align:center that mortal danger is a matter of subjective perception. 00:40:03.531 --> 00:40:04.750 align:center How many Klingons are left 00:40:04.880 --> 00:40:06.621 align:center - in the quadrants, Jay-Den? - Enough 00:40:06.752 --> 00:40:08.493 align:center to know that each Klingon matters. 00:40:08.623 --> 00:40:11.278 align:center Cadets, refrain from personal comments. 00:40:11.409 --> 00:40:12.627 align:center First warning. 00:40:12.758 --> 00:40:15.021 align:center Cadet Kraag, your rebuttal. 00:40:16.239 --> 00:40:18.024 align:center My criterion 00:40:18.154 --> 00:40:20.156 align:center is the Klingons, 00:40:20.287 --> 00:40:22.768 align:center in and of themselves. 00:40:22.898 --> 00:40:24.770 align:center In the context of this debate, 00:40:24.900 --> 00:40:27.642 align:center the Federation and their laws are irrelevant. 00:40:27.773 --> 00:40:29.339 align:center To argue otherwise 00:40:29.470 --> 00:40:32.865 align:center is to deny Klingons their right to define themselves. 00:40:32.995 --> 00:40:35.563 align:center Is that not an existential right? 00:40:35.694 --> 00:40:37.696 align:center Without self-definition, 00:40:37.826 --> 00:40:39.785 align:center are Klingons Klingons? 00:40:39.915 --> 00:40:42.352 align:center And does the Federation require other great peoples 00:40:42.483 --> 00:40:44.137 align:center to cease to be 00:40:44.267 --> 00:40:47.619 align:center in order to redefine itself after the Burn? 00:40:47.749 --> 00:40:51.057 align:center It is not the Federation's advantage 00:40:51.187 --> 00:40:55.453 align:center or place to tell the Klingons who they are. 00:40:55.583 --> 00:40:57.237 align:center Or yours. 00:40:59.152 --> 00:41:00.283 align:center Ever. 00:41:00.414 --> 00:41:01.589 align:center Cadet Kraag, 00:41:01.720 --> 00:41:03.156 align:center - second warning. - Your argument implies 00:41:03.286 --> 00:41:05.201 align:center that all Klingons must feel the same. 00:41:05.332 --> 00:41:08.248 align:center It demands Klingons exist as Klingons. 00:41:08.378 --> 00:41:10.772 align:center Klingons need to exist. Period. 00:41:10.903 --> 00:41:13.079 align:center And we do. As ourselves. 00:41:13.209 --> 00:41:14.646 align:center I know a Klingon who has rejected 00:41:14.776 --> 00:41:17.866 align:center the isolationism you say defines all Klingons 00:41:17.997 --> 00:41:19.825 align:center and now enjoys Federation-provided food, 00:41:19.955 --> 00:41:21.391 align:center safety, and resources-- 00:41:21.522 --> 00:41:23.481 align:center - As a Klingon. - Cadets, 00:41:23.611 --> 00:41:24.873 align:center return to your podiums 00:41:25.004 --> 00:41:26.353 align:center - immediately. - You refuse to belong 00:41:26.484 --> 00:41:28.094 align:center - to anything, yet you would... - Final warning. 00:41:28.224 --> 00:41:30.052 align:center ...define it for those who are willing to die for it. 00:41:30.183 --> 00:41:31.880 align:center Isn't that why you left your family? 00:41:32.011 --> 00:41:34.013 align:center - Because they were willing-- - You have no idea 00:41:34.143 --> 00:41:36.145 align:center - what family means. - And you stabbed your family 00:41:36.276 --> 00:41:37.277 align:center - in the back! - Enough! 00:41:45.807 --> 00:41:48.331 align:center Both of you, out. 00:41:48.462 --> 00:41:49.942 align:center You are done. 00:42:11.006 --> 00:42:12.312 align:center Enter. 00:42:16.229 --> 00:42:17.665 align:center Cadet Master. 00:42:17.796 --> 00:42:21.669 align:center I apologize for my behavior at the debate. 00:42:21.800 --> 00:42:23.497 align:center - I do not know what-- - Stop. 00:42:23.628 --> 00:42:25.064 align:center At ease, Cadet. 00:42:40.645 --> 00:42:44.213 align:center I come from a Jem'Hadar-Klingon family. 00:42:44.344 --> 00:42:47.216 align:center Freed Jem'Hadar lineage on my father's side, 00:42:47.347 --> 00:42:50.263 align:center Klingon on my mother's. 00:42:50.393 --> 00:42:53.135 align:center My Klingon grandparents... 00:42:53.266 --> 00:42:55.355 align:center renounced their House 00:42:55.485 --> 00:42:58.401 align:center to ride in conquest by the side of the Jem'Hadar. 00:42:58.532 --> 00:43:02.275 align:center So I've seen my fair share of brotherly fights. 00:43:02.405 --> 00:43:04.582 align:center Hmm, they usually end in broken bones. 00:43:04.712 --> 00:43:06.235 align:center This one was quite tame, if you ask me. 00:43:06.366 --> 00:43:09.064 align:center Caleb is not my brother. 00:43:13.721 --> 00:43:15.636 align:center I've never had the privilege 00:43:15.767 --> 00:43:18.204 align:center of being a mentor to a fellow Klingon. 00:43:19.292 --> 00:43:20.946 align:center I do not want to... 00:43:22.338 --> 00:43:25.254 align:center "...eff it up," as Commander Reno says. 00:43:25.385 --> 00:43:28.344 align:center But I regret not trusting my own instincts 00:43:28.475 --> 00:43:29.868 align:center and speaking to you, 00:43:29.998 --> 00:43:32.305 align:center not as your Starfleet instructor 00:43:32.435 --> 00:43:34.481 align:center but as your Klingon elder. 00:43:34.612 --> 00:43:38.180 align:center I would have helped you see the Klingon you are, 00:43:38.311 --> 00:43:39.617 align:center as all elders should. 00:43:39.747 --> 00:43:44.447 align:center But I do not know what Klingon I am. 00:43:44.578 --> 00:43:47.320 align:center Or what Starfleet officer. 00:43:47.450 --> 00:43:49.801 align:center I dishonored both worlds. 00:43:49.931 --> 00:43:51.977 align:center The last day with my House, 00:43:52.107 --> 00:43:55.458 align:center my father and I went hunting together. 00:43:56.198 --> 00:43:59.288 align:center It was my family's rite of passage. 00:43:59.419 --> 00:44:01.595 align:center You become a warrior 00:44:01.726 --> 00:44:03.902 align:center after your first kill. 00:44:04.685 --> 00:44:07.383 align:center I-I could not do it. 00:44:07.514 --> 00:44:09.385 align:center I caused my father 00:44:09.516 --> 00:44:11.344 align:center such anger, 00:44:11.474 --> 00:44:13.128 align:center he missed the kill shot... 00:44:17.132 --> 00:44:19.221 align:center ...and abandoned the hunt. 00:44:19.352 --> 00:44:21.528 align:center He left me. 00:44:21.659 --> 00:44:24.052 align:center They all left. 00:44:24.183 --> 00:44:26.315 align:center Mother and Fathers. 00:44:29.449 --> 00:44:30.929 align:center Come back! 00:44:32.495 --> 00:44:33.453 align:center Come back! 00:44:38.980 --> 00:44:41.940 align:center There are only a few things I know to be true. 00:44:43.202 --> 00:44:44.725 align:center One of them is 00:44:44.856 --> 00:44:47.815 align:center Klingons do not miss out of anger. 00:44:48.729 --> 00:44:50.209 align:center I do not understand. 00:44:50.339 --> 00:44:52.690 align:center A hunt is a battle. 00:44:52.820 --> 00:44:54.474 align:center Rage... 00:44:54.604 --> 00:44:57.564 align:center makes our kills more satisfying. 00:44:57.695 --> 00:45:00.132 align:center Unless... 00:45:01.046 --> 00:45:02.830 align:center ...we find an opponent 00:45:02.961 --> 00:45:05.311 align:center who humbles us. 00:45:05.441 --> 00:45:07.879 align:center I believe your father honored the hunt 00:45:08.009 --> 00:45:09.881 align:center the only way he knew how-- 00:45:10.011 --> 00:45:12.840 align:center by recognizing your victory... 00:45:14.146 --> 00:45:17.105 align:center ...and setting you free 00:45:17.236 --> 00:45:19.891 align:center so that you could fly. 00:45:23.285 --> 00:45:26.114 align:center Your father missed his shot 00:45:26.245 --> 00:45:27.420 align:center to let you go. 00:45:32.251 --> 00:45:34.514 align:center He saw you for who you are. 00:45:38.953 --> 00:45:41.216 align:center A Klingon warrior... 00:45:42.261 --> 00:45:45.220 align:center ...whose passion for death... 00:45:47.570 --> 00:45:50.399 align:center ...is surpassed only by his passion for life. 00:45:52.575 --> 00:45:56.275 align:center Now you must see yourself 00:45:56.405 --> 00:45:57.842 align:center as he did. 00:45:57.972 --> 00:46:00.148 align:center And as your brother did. 00:46:00.279 --> 00:46:02.629 align:center A warrior not with weapons 00:46:02.760 --> 00:46:04.283 align:center but words. 00:46:09.244 --> 00:46:11.725 align:center How does any of this matter 00:46:11.856 --> 00:46:14.989 align:center if there's no hope for any of us? 00:46:15.120 --> 00:46:17.339 align:center There is a planet. 00:46:17.470 --> 00:46:19.037 align:center A new Qo'noS. 00:46:19.167 --> 00:46:22.344 align:center The Federation wants to gift it to our people. 00:46:22.475 --> 00:46:25.783 align:center But I do not have to tell you how that offer... 00:46:25.913 --> 00:46:27.959 align:center landed. 00:46:34.095 --> 00:46:37.142 align:center Get me back on that debate stage. 00:46:54.550 --> 00:46:57.162 align:center I am a Klingon warrior. 00:46:59.468 --> 00:47:01.253 align:center I learned that here. 00:47:03.255 --> 00:47:07.389 align:center That is not a simple thing to say. 00:47:08.129 --> 00:47:12.003 align:center My opponent has offered some valid points 00:47:12.133 --> 00:47:14.657 align:center as to why the Federation should compel 00:47:14.788 --> 00:47:17.225 align:center the Klingons to accept asylum. 00:47:17.356 --> 00:47:20.620 align:center It is the Federation after all. 00:47:20.750 --> 00:47:25.277 align:center But the Federation stops being the Federation 00:47:25.407 --> 00:47:29.803 align:center if it insists Klingons stop being Klingons. 00:47:29.934 --> 00:47:32.893 align:center These are not mutually exclusive. 00:47:33.024 --> 00:47:35.330 align:center Both exist in me. 00:47:35.461 --> 00:47:37.463 align:center I exist as both, 00:47:37.593 --> 00:47:39.595 align:center on my own terms. 00:47:40.292 --> 00:47:44.339 align:center Now it is time we meet Klingons on theirs. 00:47:47.081 --> 00:47:51.651 align:center Our culture was born in myth. 00:47:52.347 --> 00:47:58.005 align:center My father made us memorize the story of Kahless, 00:47:58.136 --> 00:48:00.573 align:center who gave us our laws of honor 00:48:00.703 --> 00:48:03.750 align:center and our home of Qo'noS. 00:48:03.881 --> 00:48:09.277 align:center Warriors everywhere laid their weapons at his feet. 00:48:09.408 --> 00:48:11.323 align:center My brother, 00:48:11.453 --> 00:48:15.066 align:center he understood the full expanse 00:48:15.196 --> 00:48:19.418 align:center of the myth of Kahless. 00:48:22.160 --> 00:48:25.163 align:center He always did. 00:48:27.992 --> 00:48:30.255 align:center I did not. 00:48:36.696 --> 00:48:39.438 align:center I could not. 00:48:49.709 --> 00:48:51.363 align:center Until now. 00:48:51.493 --> 00:48:56.368 align:center Battle exists in as many forms as there are warriors, 00:48:56.498 --> 00:49:00.546 align:center as long as it is fought in service of our people. 00:49:00.676 --> 00:49:05.638 align:center Battle is the language we use to honor each other. 00:49:05.768 --> 00:49:10.948 align:center It is the way we first became one. 00:49:11.557 --> 00:49:15.604 align:center The Federation would do better to humble themselves 00:49:15.735 --> 00:49:20.958 align:center and learn to hear our language as it is spoken. 00:49:21.088 --> 00:49:25.875 align:center Therefore, I suggest a Klingon solution 00:49:26.006 --> 00:49:28.748 align:center to a Klingon problem. 00:49:48.724 --> 00:49:51.466 align:center Cadet Kraag has arrived, Captain Ake. 00:49:59.648 --> 00:50:01.389 align:center Welcome to the bridge, 00:50:01.520 --> 00:50:02.564 align:center Cadet Kraag. 00:50:02.695 --> 00:50:03.696 align:center Captain, 00:50:03.826 --> 00:50:06.481 align:center what if I'm wrong 00:50:06.612 --> 00:50:09.223 align:center and I have convinced everyone to take advice 00:50:09.354 --> 00:50:12.052 align:center from a cadet with no battle experience? 00:50:12.183 --> 00:50:15.099 align:center The Federation thinks it's worth the risk. 00:50:15.229 --> 00:50:16.709 align:center No matter how this ends, 00:50:16.839 --> 00:50:19.233 align:center you brought us here. 00:50:19.364 --> 00:50:21.496 align:center That means everything. 00:50:21.627 --> 00:50:23.194 align:center Come with me. 00:50:24.064 --> 00:50:25.935 align:center Lieutenant Dandrid, 00:50:26.066 --> 00:50:27.111 align:center get us out of warp. 00:50:27.241 --> 00:50:29.200 align:center Aye, Captain. 00:50:29.330 --> 00:50:31.419 align:center Comms, stand by to hail General Wochak. 00:50:31.550 --> 00:50:33.552 align:center It's time to meet an old foe. 00:50:34.509 --> 00:50:37.295 align:center May the Klingon gods help us. 00:50:43.344 --> 00:50:45.738 align:center Why have you called me here, Nahla? 00:50:45.868 --> 00:50:47.218 align:center General Wochak, 00:50:47.348 --> 00:50:49.959 align:center Klingon ships have taken refuge in this sector. 00:50:50.090 --> 00:50:51.700 align:center They have trespassed 00:50:51.831 --> 00:50:53.789 align:center Federation space and have threatened 00:50:53.920 --> 00:50:58.011 align:center the security of our planet, Faan Alpha. 00:50:58.142 --> 00:51:02.059 align:center The Federation has no choice but to declare any Klingon ship 00:51:02.189 --> 00:51:04.191 align:center an enemy vessel. 00:51:05.062 --> 00:51:06.846 align:center I see. 00:51:08.935 --> 00:51:13.244 align:center Do you dare to declare war on all Klingon Houses? 00:51:13.374 --> 00:51:16.247 align:center Fight with me, Obel. 00:51:18.597 --> 00:51:21.295 align:center Our Starfleet vessels are arriving now. 00:51:22.209 --> 00:51:24.081 align:center - USS Capricorn. - USS Crimson. 00:51:24.211 --> 00:51:26.822 align:center - USS Horizon. - USS Lexington. 00:51:26.953 --> 00:51:29.347 align:center And USS Riker. We are in position 00:51:29.477 --> 00:51:31.871 align:center and ready for your command, Captain Ake. 00:51:32.001 --> 00:51:34.482 align:center The Klingon fleet is warping in now. 00:51:48.322 --> 00:51:51.108 align:center Let's go to Red Alert. 00:51:51.238 --> 00:51:52.761 align:center Lieutenant Ya, tell our folks 00:51:52.892 --> 00:51:54.763 align:center to put on a good show, but make sure they miss wide. 00:51:54.894 --> 00:51:56.374 align:center Aye. 00:51:56.504 --> 00:51:58.463 align:center Captain, incoming fire from the Klingons. 00:51:58.593 --> 00:52:00.117 align:center Qapla'! 00:52:13.086 --> 00:52:14.566 align:center Status report? 00:52:14.696 --> 00:52:16.698 align:center Shields holding at 95%, Captain. 00:52:16.829 --> 00:52:18.570 align:center No structural damage. 00:52:35.717 --> 00:52:38.067 align:center All Starfleet vessels, hold fire. 00:52:38.198 --> 00:52:39.982 align:center Repeat, hold fire. 00:52:40.113 --> 00:52:42.246 align:center It's time to stand down. 00:52:45.901 --> 00:52:50.819 align:center We seize this planet as spoils of war. 00:53:11.797 --> 00:53:13.581 align:center On behalf of the Federation, 00:53:13.712 --> 00:53:16.323 align:center we offer you complete surrender. 00:53:16.454 --> 00:53:20.109 align:center Faan Alpha is now Klingon. 00:53:20.240 --> 00:53:22.677 align:center Your ships have showed ours mercy. 00:53:22.808 --> 00:53:24.853 align:center For that, there are no casualties. 00:53:24.984 --> 00:53:26.986 align:center On both sides, it seems. 00:53:28.901 --> 00:53:30.381 align:center Good fight. 00:53:31.251 --> 00:53:32.731 align:center My pleasure. 00:53:35.821 --> 00:53:36.909 align:center Come here, boy. 00:53:41.696 --> 00:53:43.611 align:center I have a special gift for you. 00:53:43.742 --> 00:53:45.918 align:center Permission to beam it aboard? 00:53:55.232 --> 00:53:57.973 align:center I honor you, Jay-Den Kraag 00:53:58.104 --> 00:54:01.847 align:center with a weapon of a true Klingon warrior. 00:54:04.850 --> 00:54:06.199 align:center One more thing. 00:54:06.330 --> 00:54:07.940 align:center We located your parents. 00:54:14.729 --> 00:54:17.166 align:center They survived? 00:54:17.297 --> 00:54:21.301 align:center Yes. They are safe now. 00:54:21.432 --> 00:54:23.825 align:center And the Klingon Houses have a new home 00:54:23.956 --> 00:54:26.045 align:center thanks to you. 00:54:40.320 --> 00:54:42.409 align:center So, how's the famous warrior stew? 00:54:43.802 --> 00:54:46.587 align:center Spicy. 00:55:07.521 --> 00:55:09.958 align:center - How did you even know? - I had some help 00:55:10.089 --> 00:55:14.702 align:center from a Khionian who stopped being a dick for a day. 00:55:16.661 --> 00:55:21.100 align:center It was a gift from my brother Thar. 00:55:25.365 --> 00:55:27.193 align:center I am sorry. 00:55:27.324 --> 00:55:31.545 align:center You two are alike. 00:55:32.241 --> 00:55:36.855 align:center I did not think both of you could live in-in my heart. 00:55:38.335 --> 00:55:42.121 align:center I believed I had to let him go. 00:55:42.774 --> 00:55:45.342 align:center I've never been good at letting go. 00:55:45.994 --> 00:55:48.954 align:center You asked me why I hoard Earth food. 00:55:50.782 --> 00:55:53.611 align:center My mom promised me we'd try it together someday. 00:55:57.049 --> 00:56:00.008 align:center She's-- I don't know. 00:56:00.139 --> 00:56:03.185 align:center She's with me... 00:56:03.316 --> 00:56:05.492 align:center all the time. 00:56:06.667 --> 00:56:08.190 align:center The memories of her just... 00:56:08.321 --> 00:56:10.323 align:center hit me, 00:56:10.454 --> 00:56:13.326 align:center and I have to drown them out somehow. 00:56:13.457 --> 00:56:15.372 align:center So I start shit. 00:56:17.548 --> 00:56:20.899 align:center And I can be an asshole sometimes. 00:56:25.120 --> 00:56:26.905 align:center I'm sorry, too. 00:56:30.125 --> 00:56:35.783 align:center Maybe the trick is not to let go of the past, 00:56:35.914 --> 00:56:38.090 align:center but to let the present in. 00:56:48.056 --> 00:56:51.103 align:center After 120 years, 00:56:51.233 --> 00:56:53.192 align:center we are recruiting again. 00:56:53.322 --> 00:56:55.542 align:center At Starfleet Academy, 00:56:55.673 --> 00:56:58.937 align:center it's time to fly your own path. 00:56:59.067 --> 00:57:04.203 align:center Leading diplomatic missions, providing medical aid. 00:57:04.333 --> 00:57:07.554 align:center If you're looking for us, we're looking for you, 00:57:07.685 --> 00:57:10.427 align:center at Starfleet Academy. 00:57:15.823 --> 00:57:18.913 align:center Captioning sponsored by CBS 00:57:19.044 --> 00:57:21.916 align:center Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org