WEBVTT
00:00:41.742 --> 00:00:44.878 align:center
Long ago, Starfleet Academy
00:00:45.012 --> 00:00:49.250 align:center
took the finest minds,
hearts and spirits
00:00:49.383 --> 00:00:51.752 align:center
of every generation
and taught them
00:00:51.885 --> 00:00:56.490 align:center
to be lifelong explorers
of space...
00:00:56.590 --> 00:00:59.293 align:center
our final frontier.
00:00:59.393 --> 00:01:01.729 align:center
Then, one day,
00:01:01.862 --> 00:01:05.466 align:center
fate handed us
an unimaginable loss.
00:01:09.437 --> 00:01:11.038 align:center
The Burn.
00:01:12.806 --> 00:01:15.343 align:center
And it all went away.
00:01:28.722 --> 00:01:32.926 align:center
- Okay, Caleb.
- I need to make sure you know it.
00:01:34.362 --> 00:01:36.197 align:center
- Again.
- Nah-ru,
00:01:36.297 --> 00:01:38.799 align:center
Xela, Bhak, Cali
00:01:38.932 --> 00:01:40.434 align:center
and Squill.
00:01:40.534 --> 00:01:42.703 align:center
That's ours.
00:01:42.803 --> 00:01:44.405 align:center
Our secret code.
00:01:44.505 --> 00:01:47.441 align:center
Yours and mine. Forever.
00:01:47.541 --> 00:01:49.943 align:center
- You promise?
- Promise.
00:01:50.043 --> 00:01:53.079 align:center
Okay, let's do moons now.
00:01:53.080 --> 00:01:55.316 align:center
What's that one right there?
Right there.
00:01:55.416 --> 00:01:57.584 align:center
It's your name all mixed up.
00:01:57.585 --> 00:02:01.189 align:center
You're Anisha.
That moon is called Ishaani.
00:02:01.289 --> 00:02:03.890 align:center
That's right.
Isn't she beautiful?
00:02:03.891 --> 00:02:05.293 align:center
Of course.
00:02:05.393 --> 00:02:07.093 align:center
One day,
00:02:07.094 --> 00:02:09.163 align:center
when we have our own ship,
00:02:09.297 --> 00:02:11.632 align:center
we are going to go visit
00:02:11.732 --> 00:02:15.002 align:center
Sol III, which is also called...
00:02:15.135 --> 00:02:16.504 align:center
- Earth.
- Earth.
00:02:16.637 --> 00:02:18.905 align:center
That's right.
00:02:18.906 --> 00:02:22.075 align:center
We'll find a home one day.
00:02:23.311 --> 00:02:24.578 align:center
You, me and Scrap.
00:02:24.678 --> 00:02:25.813 align:center
Right, Scrap?
00:02:25.946 --> 00:02:28.114 align:center
Yes, Ms. Anisha.
00:02:28.115 --> 00:02:31.885 align:center
Mama, why are we here?
Who's that man?
00:02:34.087 --> 00:02:35.656 align:center
Um,
00:02:35.756 --> 00:02:39.360 align:center
sweetheart, that man
that we came here with,
00:02:39.460 --> 00:02:43.197 align:center
that man is named Nus Braka,
00:02:43.297 --> 00:02:46.334 align:center
and he was very good
00:02:46.467 --> 00:02:48.569 align:center
at helping me find food
00:02:48.669 --> 00:02:51.405 align:center
when food was hard to find.
00:02:51.505 --> 00:02:54.275 align:center
But he wasn't good
00:02:54.375 --> 00:02:57.110 align:center
at telling me
how he was gonna do it.
00:02:59.012 --> 00:03:00.781 align:center
He's a pirate.
00:03:01.615 --> 00:03:05.519 align:center
Mama, if you stole it,
it's okay.
00:03:13.461 --> 00:03:15.663 align:center
You know...
00:03:15.763 --> 00:03:18.232 align:center
we'll always be together.
00:03:20.301 --> 00:03:21.769 align:center
Always.
00:03:30.344 --> 00:03:32.045 align:center
Please stand
and show us your hands.
00:03:32.145 --> 00:03:33.614 align:center
Come on.
00:03:35.949 --> 00:03:37.318 align:center
It's okay.
00:03:38.218 --> 00:03:39.620 align:center
It's okay.
00:03:40.388 --> 00:03:41.789 align:center
All personnel,
00:03:41.889 --> 00:03:44.325 align:center
prepare for level three sandstorm.
00:03:44.425 --> 00:03:48.462 align:center
All personnel, prepare for
level three sandstorm.
00:03:55.336 --> 00:03:58.705 align:center
Hey! Hey!
00:04:05.045 --> 00:04:07.515 align:center
- It's okay.
- Oh, hello, darling.
00:04:07.615 --> 00:04:10.050 align:center
Oh, malnutrition really
brings out your cheekbones.
00:04:10.150 --> 00:04:11.551 align:center
Hey,
00:04:11.552 --> 00:04:12.885 align:center
- hello, Little Fish.
- He can't hurt you.
00:04:14.688 --> 00:04:16.590 align:center
- Here, look at me... look at me.
- You got innocent people like me
00:04:16.690 --> 00:04:18.459 align:center
on the end of a tether,
while the Federation
00:04:18.559 --> 00:04:20.093 align:center
sits on its bloated ass!
00:04:20.193 --> 00:04:22.430 align:center
Mr. Braka, stop talking.
00:04:25.833 --> 00:04:27.067 align:center
Facts are facts.
00:04:27.167 --> 00:04:29.136 align:center
You brought down
a Federation supply vessel
00:04:29.269 --> 00:04:30.804 align:center
and murdered the shuttle pilot
00:04:30.938 --> 00:04:32.440 align:center
to steal food rations.
00:04:32.573 --> 00:04:33.941 align:center
No, the facts are:
00:04:34.041 --> 00:04:36.743 align:center
a woman was starving,
and I had a solution.
00:04:36.744 --> 00:04:39.980 align:center
Not an idea,
not good intentions,
00:04:40.113 --> 00:04:41.482 align:center
a solution.
00:04:41.582 --> 00:04:43.250 align:center
- Braka, shut up.
- You turned a woman
00:04:43.351 --> 00:04:45.453 align:center
desperate to feed her child
into your accomplice,
00:04:45.586 --> 00:04:47.355 align:center
and now an officer's dead.
00:04:47.455 --> 00:04:48.656 align:center
The 12th this year
00:04:48.789 --> 00:04:50.624 align:center
at the hands of the Venari Ral.
00:04:50.758 --> 00:04:54.294 align:center
As ranking officer on-site,
it is my duty and pleasure
00:04:54.395 --> 00:04:56.062 align:center
to tell you
that you will be spending
00:04:56.063 --> 00:05:00.000 align:center
the rest of your life
in a Federation penal colony.
00:05:01.769 --> 00:05:03.804 align:center
Anisha Mir,
00:05:03.904 --> 00:05:07.174 align:center
what would have been
a charge of theft...
00:05:08.275 --> 00:05:09.510 align:center
...became felony theft
00:05:09.610 --> 00:05:12.412 align:center
with the death of that pilot.
00:05:12.413 --> 00:05:14.715 align:center
I'm sorry.
00:05:15.816 --> 00:05:17.317 align:center
You will be placed
00:05:17.418 --> 00:05:19.219 align:center
- in a rehabilitation camp.
- What?
00:05:20.421 --> 00:05:22.155 align:center
You said you'd help me.
00:05:22.255 --> 00:05:24.157 align:center
I have. It's not prison.
You'll have visitation rights.
00:05:24.291 --> 00:05:25.458 align:center
That's as far
as I could get them.
00:05:25.459 --> 00:05:27.794 align:center
Whoa-ho-ho!
00:05:27.795 --> 00:05:30.030 align:center
A Federation officer died,
Ms. Mir.
00:05:33.333 --> 00:05:34.934 align:center
Oh, man, unbelievable...
00:05:34.935 --> 00:05:37.571 align:center
What's gonna happen to my son?
00:05:41.241 --> 00:05:43.176 align:center
He'll become a ward
of the Federation.
00:05:45.278 --> 00:05:47.114 align:center
Oh, God, oh, no.
00:05:47.214 --> 00:05:48.782 align:center
I'm so sorry.
00:05:53.320 --> 00:05:56.122 align:center
No! Caleb, listen to me!
00:05:56.123 --> 00:05:57.658 align:center
Don't trust them!
00:05:57.758 --> 00:06:00.561 align:center
Don't trust them! Just trust me!
00:06:00.661 --> 00:06:02.029 align:center
- Trust our moon!
- Bye, bye, Mommy.
00:06:02.129 --> 00:06:03.363 align:center
I love you!
00:06:03.497 --> 00:06:04.598 align:center
Mama?
00:06:04.698 --> 00:06:06.033 align:center
Caleb, I love you!
00:06:06.133 --> 00:06:07.667 align:center
Bye, bye.
00:06:07.668 --> 00:06:09.036 align:center
You hold on to how much
00:06:09.169 --> 00:06:10.671 align:center
- you hate me right now, kid.
- Get him out.
00:06:10.771 --> 00:06:12.004 align:center
It'll keep you warm at night.
00:06:12.005 --> 00:06:14.207 align:center
- Get him out now.
- While you sleep with
00:06:14.307 --> 00:06:15.409 align:center
their boot on your neck!
00:06:15.543 --> 00:06:17.144 align:center
This is a sham!
00:06:17.244 --> 00:06:18.746 align:center
You call this justice?!
00:06:18.879 --> 00:06:21.214 align:center
This is not justice!
00:06:26.554 --> 00:06:28.388 align:center
Thank you.
00:06:43.170 --> 00:06:45.506 align:center
Caleb,
00:06:45.606 --> 00:06:47.707 align:center
my name is Nahla.
00:06:47.708 --> 00:06:49.375 align:center
I...
00:06:49.376 --> 00:06:52.513 align:center
I can only imagine
that you're scared.
00:06:54.582 --> 00:06:57.851 align:center
Have you ever been away
from your mom before?
00:07:04.592 --> 00:07:07.561 align:center
I know this school
00:07:07.661 --> 00:07:11.765 align:center
with this big, big field.
00:07:11.865 --> 00:07:17.137 align:center
It's called Little Blooms,
and it's on Bajor.
00:07:17.237 --> 00:07:19.272 align:center
Have you ever been
to school before?
00:07:19.372 --> 00:07:20.608 align:center
Mm-mm.
00:07:21.408 --> 00:07:23.477 align:center
Well, this is a good one.
00:07:25.713 --> 00:07:28.047 align:center
Plenty to eat...
00:07:28.048 --> 00:07:30.317 align:center
lot of other kids.
00:07:31.251 --> 00:07:33.587 align:center
Kind people.
00:07:34.955 --> 00:07:38.058 align:center
I'm going to make sure
you and your mom
00:07:38.158 --> 00:07:41.161 align:center
see each other again
really soon, okay?
00:07:42.429 --> 00:07:43.864 align:center
You'll be safe.
00:07:43.964 --> 00:07:45.999 align:center
You won't be alone.
00:07:47.267 --> 00:07:49.169 align:center
I promise.
00:07:50.070 --> 00:07:51.672 align:center
Caleb?
00:07:54.908 --> 00:07:57.344 align:center
I promise, okay?
00:08:13.260 --> 00:08:15.028 align:center
I left my bear.
00:08:15.829 --> 00:08:17.898 align:center
I'll be right back.
00:08:25.806 --> 00:08:28.108 align:center
Please take me to Caleb.
00:08:32.212 --> 00:08:34.882 align:center
Please take me to Caleb.
00:08:34.982 --> 00:08:37.217 align:center
No, no, no.
00:08:37.350 --> 00:08:39.587 align:center
Please take me to Caleb.
00:08:43.657 --> 00:08:46.026 align:center
Captain Nahla Ake confirmed.
00:08:46.827 --> 00:08:49.996 align:center
Portal breached,
Holding Room Two.
00:08:53.333 --> 00:08:55.769 align:center
Portal breached,
Holding Room Two.
00:08:56.637 --> 00:08:58.806 align:center
Closing portal.
00:08:59.607 --> 00:09:00.708 align:center
Facility lockdown.
00:09:00.841 --> 00:09:04.310 align:center
- Find him!
- Facility lockdown.
00:09:04.311 --> 00:09:06.714 align:center
Facility lockdown.
00:09:06.814 --> 00:09:09.216 align:center
Facility lockdown.
00:09:09.316 --> 00:09:11.619 align:center
Facility lockdown.
00:09:32.105 --> 00:09:34.675 align:center
Shuttle Teracaq,
we are tracking your descent
00:09:34.775 --> 00:09:37.010 align:center
into the V'Rilik Penal Colony.
00:09:37.110 --> 00:09:41.014 align:center
Copy. Scanning prisoner 1174
for processing now.
00:09:46.920 --> 00:09:50.090 align:center
Prisoner name Caleb Mir, age 21.
00:09:50.223 --> 00:09:53.426 align:center
Juvenile offenses:
age eight-- petty theft,
00:09:53.526 --> 00:09:55.495 align:center
age 12, destruction of property,
00:09:55.595 --> 00:09:56.630 align:center
age 14--
00:09:56.764 --> 00:09:58.632 align:center
- vandalism, age 18...
- Hey!
00:09:58.732 --> 00:10:01.301 align:center
- illegal trading.
- Are you dead or alive?
00:10:01.401 --> 00:10:03.904 align:center
- Huh?
- Age 20-- transport
00:10:04.004 --> 00:10:04.972 align:center
- of illegal materials.
- Hey!
00:10:05.105 --> 00:10:06.006 align:center
I'm talking to you.
00:10:06.106 --> 00:10:08.809 align:center
I said, "Are you dead or alive?"
00:10:09.576 --> 00:10:10.710 align:center
- Huh?
- Answer me.
00:10:10.711 --> 00:10:14.213 align:center
Yes. Shit. Shit. Yes, alive.
00:10:14.214 --> 00:10:15.547 align:center
You've been busy.
00:10:15.548 --> 00:10:17.050 align:center
Hell of a résumé.
00:10:17.150 --> 00:10:18.752 align:center
I got an early start.
00:10:22.923 --> 00:10:26.293 align:center
Any other thoughts, huh,
you thieving bastard?
00:10:26.393 --> 00:10:29.061 align:center
Yeah, I got one.
00:10:30.597 --> 00:10:32.899 align:center
Huh? What's that?
00:10:37.104 --> 00:10:39.939 align:center
Huh? Security breach.
Prisoner's unsecured.
00:10:39.940 --> 00:10:42.475 align:center
Repeat, we have a breach.
Our prisoner's not secure.
00:10:42.575 --> 00:10:44.177 align:center
The prisoner's not secure.
00:11:08.301 --> 00:11:11.171 align:center
Computer, locate nearest
Federation subspace relay.
00:11:11.271 --> 00:11:14.374 align:center
Search rehabilitation centers,
prisoner Anisha Mir.
00:11:14.507 --> 00:11:15.775 align:center
Subspace relay located.
00:11:15.776 --> 00:11:17.277 align:center
Beginning search.
00:11:19.512 --> 00:11:23.083 align:center
Warning, unstable flight path.
00:11:54.915 --> 00:11:57.951 align:center
Warning, unstable flight path.
00:11:58.718 --> 00:12:01.388 align:center
Warning, unstable flight path.
00:12:02.189 --> 00:12:04.758 align:center
Warning, unstable flight path.
00:12:09.997 --> 00:12:11.131 align:center
Impact imminent.
00:12:20.707 --> 00:12:22.675 align:center
Engine offline.
00:12:24.277 --> 00:12:25.745 align:center
Restarting.
00:12:25.846 --> 00:12:28.214 align:center
Restarting.
00:12:28.215 --> 00:12:29.482 align:center
Restart...
00:12:35.455 --> 00:12:37.189 align:center
Engine on line.
00:12:37.190 --> 00:12:38.926 align:center
Woo-hoo!
00:12:42.629 --> 00:12:43.864 align:center
Search complete.
00:12:43.964 --> 00:12:45.564 align:center
Anisha Mir has not been found
00:12:45.565 --> 00:12:47.400 align:center
in any known database.
00:12:47.500 --> 00:12:49.302 align:center
No, no, no! Try again!
00:12:49.402 --> 00:12:50.303 align:center
Try again!
00:12:50.403 --> 00:12:51.638 align:center
Tractor beam locked.
00:12:51.738 --> 00:12:53.540 align:center
Prisoner Caleb Mir,
00:12:53.640 --> 00:12:54.942 align:center
you are being
tracked and targeted.
00:12:55.042 --> 00:12:56.576 align:center
- No, no, no, no!
- Disengage weapons
00:12:56.676 --> 00:12:58.611 align:center
and flight controls,
or you will be destroyed.
00:12:58.711 --> 00:13:00.247 align:center
So destroy me!
00:13:00.347 --> 00:13:02.782 align:center
Prepare to be remanded
to a detention facility
00:13:02.883 --> 00:13:06.386 align:center
for work rehabilitation,
Prisoner Mir.
00:13:06.486 --> 00:13:08.321 align:center
I am not your prisoner!
00:13:08.455 --> 00:13:10.723 align:center
I am not
your prisoner!
00:13:49.029 --> 00:13:52.032 align:center
You are messing with
the most sacred of institutions.
00:13:52.132 --> 00:13:55.767 align:center
No, sir. No, ma'am.
Not on my watch.
00:13:55.768 --> 00:13:57.037 align:center
Okay, let's hear it:
00:13:57.170 --> 00:13:58.770 align:center
"I'm sorry for purloining
your ice cream
00:13:58.771 --> 00:14:00.040 align:center
on ice cream day."
00:14:00.173 --> 00:14:02.209 align:center
"Purloining" means "stealing."
00:14:02.309 --> 00:14:04.844 align:center
Jax, if you did the thing,
you fess up.
00:14:04.945 --> 00:14:06.612 align:center
That way, you can negotiate
your terms.
00:14:06.613 --> 00:14:09.481 align:center
Wait, wait, wait, no, no,
tiny people, come back here.
00:14:09.482 --> 00:14:10.816 align:center
Fess up. Fess.
00:14:10.817 --> 00:14:12.585 align:center
- I fess.
- Really?
00:14:12.685 --> 00:14:14.621 align:center
- I fess.
- Oh, you both fess?
00:14:14.721 --> 00:14:15.655 align:center
That is so good.
00:14:15.755 --> 00:14:17.657 align:center
Ice cream, ice cream!
00:14:26.699 --> 00:14:28.735 align:center
Well, you may have
left Starfleet,
00:14:28.868 --> 00:14:31.504 align:center
but that was
some serious diplomacy.
00:14:31.604 --> 00:14:32.505 align:center
Yeah, well,
00:14:32.605 --> 00:14:35.108 align:center
in my 422 years,
00:14:35.208 --> 00:14:37.644 align:center
I've learned a thing or... five.
00:14:38.411 --> 00:14:40.346 align:center
It's been such a long time.
00:14:42.349 --> 00:14:44.217 align:center
Hiya, Charlie.
00:14:44.317 --> 00:14:47.054 align:center
- Nahla.
- Look at you.
00:14:47.154 --> 00:14:48.021 align:center
Want some ice cream?
00:14:48.121 --> 00:14:49.923 align:center
Of course.
00:14:50.057 --> 00:14:52.559 align:center
And whatever
you're here for, Admiral,
00:14:52.659 --> 00:14:54.727 align:center
- the answer is no.
- Mm-hmm.
00:14:54.827 --> 00:14:57.230 align:center
Well, we're recommissioning
Starfleet Academy
00:14:57.364 --> 00:14:58.698 align:center
in San Francisco.
00:14:58.798 --> 00:15:00.267 align:center
Wow, I thought
00:15:00.400 --> 00:15:02.735 align:center
the Federation put all its chips
on the War College.
00:15:02.835 --> 00:15:04.337 align:center
Ah, it's been a hundred years.
00:15:04.437 --> 00:15:05.939 align:center
Now that the Burn
is finally behind us,
00:15:06.073 --> 00:15:07.307 align:center
it's time to rebuild.
00:15:07.407 --> 00:15:09.742 align:center
I want you to be chancellor.
00:15:11.411 --> 00:15:14.114 align:center
With a full reinstatement
of your commission.
00:15:14.914 --> 00:15:17.817 align:center
Anyone here a captain
who resigned in disgrace?
00:15:17.917 --> 00:15:19.019 align:center
Oh, wait. That's me.
00:15:19.119 --> 00:15:20.553 align:center
A captain who resigned
00:15:20.653 --> 00:15:22.689 align:center
because we separated
a mother and child.
00:15:22.789 --> 00:15:24.124 align:center
I separated them.
00:15:24.257 --> 00:15:25.125 align:center
You didn't have a choice.
00:15:25.258 --> 00:15:27.594 align:center
No, here's the thing.
00:15:27.727 --> 00:15:29.162 align:center
I did.
00:15:29.262 --> 00:15:31.664 align:center
I could have refused, pulled
some kind of bait and switch
00:15:31.764 --> 00:15:34.101 align:center
with the prosecution,
taken the heat later.
00:15:34.201 --> 00:15:35.802 align:center
It wouldn't
have changed anything.
00:15:35.935 --> 00:15:38.338 align:center
We were in triage. Starfleet
wasn't making any exceptions.
00:15:38.438 --> 00:15:41.474 align:center
Separating children from their
parents isn't exceptional,
00:15:41.574 --> 00:15:43.110 align:center
it's reprehensible.
00:15:43.243 --> 00:15:45.012 align:center
So you resigned
00:15:45.112 --> 00:15:47.579 align:center
because you still remember how
the Federation used to be
00:15:47.580 --> 00:15:49.816 align:center
and felt we weren't living up
to our principles.
00:15:49.916 --> 00:15:52.119 align:center
Don't... make me pure of heart.
00:15:52.219 --> 00:15:54.421 align:center
- A lot of people
agreed with you.
- Well, you didn't.
00:15:54.521 --> 00:15:56.189 align:center
I was dead wrong, Nahla.
00:15:58.758 --> 00:16:00.127 align:center
Now, these kids
are inheriting a broken world
00:16:00.227 --> 00:16:02.229 align:center
they did not create
but have to clean up.
00:16:02.329 --> 00:16:04.763 align:center
There's no one more suited
to help them.
00:16:04.764 --> 00:16:07.234 align:center
You're part Lanthanite,
you were there centuries ago
00:16:07.334 --> 00:16:08.934 align:center
when Starfleet was at its best.
00:16:08.935 --> 00:16:11.338 align:center
You can show them
what that really means.
00:16:11.471 --> 00:16:14.073 align:center
I give you my word,
building a future for these kids
00:16:14.074 --> 00:16:15.908 align:center
is the mission now.
The only mission.
00:16:16.009 --> 00:16:17.443 align:center
- That's why...
- Don't say it.
00:16:17.444 --> 00:16:19.346 align:center
...you became a teacher.
00:16:19.446 --> 00:16:20.813 align:center
You said it.
00:16:22.749 --> 00:16:24.017 align:center
I can't.
00:16:24.117 --> 00:16:27.520 align:center
I can't.
00:16:31.524 --> 00:16:34.861 align:center
I won't make promises
to more kids I can't keep.
00:16:37.097 --> 00:16:38.731 align:center
Sorry, Charlie.
00:16:44.571 --> 00:16:47.174 align:center
We found Caleb Mir alive.
00:16:49.476 --> 00:16:52.245 align:center
Maybe it's not too late
for you to keep your promise.
00:16:54.381 --> 00:16:55.782 align:center
Where?
00:17:00.087 --> 00:17:02.589 align:center
They're holding him
in a Torothan prison.
00:17:04.524 --> 00:17:07.394 align:center
The kid's been on the run
this whole time.
00:17:12.632 --> 00:17:14.501 align:center
On your feet.
00:17:31.718 --> 00:17:33.620 align:center
Take that thing off him now.
00:17:34.954 --> 00:17:38.225 align:center
Careful, he's a biter.
00:17:38.358 --> 00:17:39.626 align:center
And his cuffs.
00:17:45.932 --> 00:17:48.601 align:center
Your funeral, Starfleet.
00:17:50.837 --> 00:17:52.204 align:center
So,
00:17:52.205 --> 00:17:55.575 align:center
they said you hacked
the imperial security system.
00:17:55.708 --> 00:17:57.876 align:center
I'm thinking you used
programmable matter--
00:17:57.877 --> 00:18:00.247 align:center
I know my shit.
00:18:00.380 --> 00:18:02.149 align:center
What do you want?
00:18:02.249 --> 00:18:04.384 align:center
You have a one-of-a-kind mind,
00:18:04.484 --> 00:18:06.319 align:center
yet here you are, wasting away.
00:18:06.419 --> 00:18:08.588 align:center
Like you had nothing
to do with it.
00:18:08.721 --> 00:18:11.258 align:center
You know what
the Torothans do to thieves?
00:18:11.358 --> 00:18:13.926 align:center
Cut off your fingers
one at a time, then your hands,
00:18:14.026 --> 00:18:16.429 align:center
then they'll make you
dig tunnels with your wrists
00:18:16.529 --> 00:18:19.531 align:center
for the rest of your
very brief, sad life.
00:18:19.532 --> 00:18:21.032 align:center
I won't be here that long.
00:18:21.033 --> 00:18:22.935 align:center
Oh, yeah?
00:18:23.035 --> 00:18:24.771 align:center
Gonna make another break for it?
00:18:24.871 --> 00:18:26.905 align:center
Not so sure
you'll get as far this time,
00:18:26.906 --> 00:18:28.441 align:center
but you're a smart kid.
00:18:28.575 --> 00:18:30.477 align:center
Let's see, oh,
the coast is clear.
00:18:30.610 --> 00:18:32.979 align:center
Okay, hop to it, pal.
00:18:33.112 --> 00:18:35.182 align:center
Oh, how about this? I turn away
00:18:35.282 --> 00:18:36.649 align:center
and close my eyes.
00:18:40.086 --> 00:18:41.654 align:center
What do you want?
00:18:48.728 --> 00:18:50.297 align:center
When you and your mother
were separated--
00:18:50.397 --> 00:18:52.898 align:center
Separated?
Is that what you tell yourself?
00:18:52.899 --> 00:18:54.801 align:center
That isn't what I tell myself.
00:18:54.901 --> 00:18:56.803 align:center
I tell myself
00:18:56.903 --> 00:18:58.771 align:center
we made a horrible...
00:19:00.039 --> 00:19:02.309 align:center
...catastrophic decision
00:19:02.409 --> 00:19:05.345 align:center
that robbed you
and your mother of a future.
00:19:05.478 --> 00:19:06.713 align:center
So I quit,
00:19:06.813 --> 00:19:09.249 align:center
and I've been looking for you
every single day
00:19:09.349 --> 00:19:11.651 align:center
for the last 15 years.
00:19:36.676 --> 00:19:39.979 align:center
Toroth signed a, a treaty...
00:19:40.079 --> 00:19:41.481 align:center
with the Federation
00:19:41.581 --> 00:19:43.815 align:center
that allows low-level offenders
00:19:43.816 --> 00:19:47.554 align:center
to commute rehabilitation
sentences into service.
00:19:48.721 --> 00:19:50.056 align:center
Define "service."
00:19:50.156 --> 00:19:51.558 align:center
Starfleet Academy.
00:19:51.691 --> 00:19:53.826 align:center
They asked me to be chancellor.
00:19:53.926 --> 00:19:55.995 align:center
Come with me.
00:19:59.031 --> 00:20:02.869 align:center
This conversation
feels so familiar.
00:20:04.337 --> 00:20:05.872 align:center
You know the last thing
my mother said to me?
00:20:05.972 --> 00:20:08.040 align:center
"Don't trust them."
00:20:08.140 --> 00:20:09.409 align:center
Yeah.
00:20:09.509 --> 00:20:12.479 align:center
Your mother broke out
of prison a year ago.
00:20:19.018 --> 00:20:20.253 align:center
What?
00:20:21.254 --> 00:20:23.923 align:center
No, no, no.
00:20:24.056 --> 00:20:25.758 align:center
No, no, she would have...
00:20:25.892 --> 00:20:27.294 align:center
Reached out?
00:20:28.928 --> 00:20:29.996 align:center
If she's alive,
00:20:30.096 --> 00:20:32.231 align:center
I'll help you find her.
00:20:33.766 --> 00:20:35.468 align:center
But this is the only way.
00:20:36.369 --> 00:20:37.804 align:center
We go.
00:20:38.905 --> 00:20:40.273 align:center
Together.
00:21:26.185 --> 00:21:28.321 align:center
You'll need
a regulation haircut.
00:21:28.421 --> 00:21:30.822 align:center
Never happening.
00:21:30.823 --> 00:21:32.224 align:center
Cool.
00:21:33.059 --> 00:21:34.361 align:center
I'm not a sheep.
00:21:34.461 --> 00:21:36.228 align:center
- Yeah, yeah.
- This is Starfleet Six
00:21:36.363 --> 00:21:38.531 align:center
requesting permission to dock.
00:21:38.631 --> 00:21:40.933 align:center
Starfleet Shuttle Six,
this is Athena Command.
00:21:41.033 --> 00:21:43.002 align:center
We are locking you
for rendezvous
00:21:43.102 --> 00:21:45.905 align:center
and docking you
at Shuttle Bay Seven.
00:21:46.038 --> 00:21:47.707 align:center
Acknowledged, Athena Command.
00:21:47.807 --> 00:21:50.343 align:center
Releasing manual.
You have the conn.
00:21:52.144 --> 00:21:55.415 align:center
That... thing is
00:21:55.515 --> 00:21:57.950 align:center
taking us to the school?
00:21:59.218 --> 00:22:01.388 align:center
That is the school.
00:22:28.014 --> 00:22:29.649 align:center
Greetings, Chancellor.
00:22:29.749 --> 00:22:30.850 align:center
DIGITAL DEAN OF STUDENTS
Welcome, cadets,
00:22:30.950 --> 00:22:32.419 align:center
to the USS Athena.
00:22:32.552 --> 00:22:35.087 align:center
This is where your Starfleet
Academy journey begins.
00:22:35.187 --> 00:22:37.457 align:center
Classes will be held
here on board
00:22:37.590 --> 00:22:39.357 align:center
and at the campus
located on Earth
00:22:39.358 --> 00:22:41.561 align:center
in beautiful San Francisco.
00:22:41.661 --> 00:22:43.963 align:center
Class registration is now open.
00:22:44.096 --> 00:22:45.465 align:center
We're happy to have you.
00:22:45.598 --> 00:22:47.800 align:center
Fixing complete. All better.
00:22:47.934 --> 00:22:49.836 align:center
Attention, all personnel,
00:22:49.936 --> 00:22:51.137 align:center
the mess hall is now open.
00:22:51.270 --> 00:22:52.904 align:center
Make sure to visit
00:22:52.905 --> 00:22:56.443 align:center
because sometimes hanger is
the greatest enemy of all.
00:23:09.255 --> 00:23:11.558 align:center
Commander Lura Thok, Chancellor.
00:23:11.658 --> 00:23:13.092 align:center
Welcome to the Athena.
00:23:13.192 --> 00:23:15.294 align:center
Pleasure
to meet you, Number One.
00:23:15.428 --> 00:23:17.229 align:center
- Would you care
to see the bridge?
- Please.
00:23:17.329 --> 00:23:19.298 align:center
- This way.
- Thank you.
00:23:19.398 --> 00:23:20.967 align:center
Everyone accounted for?
00:23:21.067 --> 00:23:22.502 align:center
The final group of cadets
is being processed.
00:23:22.635 --> 00:23:24.871 align:center
Ready to set course
for San Francisco
00:23:24.971 --> 00:23:26.472 align:center
- on your order.
- Excellent.
00:23:26.473 --> 00:23:28.274 align:center
Your quarters were rebuilt
00:23:28.374 --> 00:23:29.709 align:center
to your specifications,
00:23:29.809 --> 00:23:31.544 align:center
and your library was
transferred from Bajor.
00:23:31.678 --> 00:23:34.046 align:center
Actual books.
Impressive collection.
00:23:34.146 --> 00:23:35.014 align:center
Thank you.
00:23:35.114 --> 00:23:36.583 align:center
Mm-mm.
00:23:37.717 --> 00:23:38.985 align:center
Nope.
00:23:39.786 --> 00:23:40.987 align:center
I'm not wearing a uniform.
00:23:41.087 --> 00:23:42.354 align:center
First Year,
00:23:42.489 --> 00:23:44.623 align:center
were you instructed
to jettison your gear?
00:23:44.624 --> 00:23:46.492 align:center
Uh... no.
00:23:46.493 --> 00:23:48.827 align:center
Who do you think
you are speaking with, boy?
00:23:48.828 --> 00:23:51.531 align:center
You are in the presence
of Lura Thok,
00:23:51.631 --> 00:23:55.735 align:center
daughter of Asmaret from
the Klingon House of Dak'Hatas
00:23:55.835 --> 00:23:57.904 align:center
and the Jem'Hadar
lineage of Kah-Baj.
00:23:58.004 --> 00:23:59.572 align:center
Your only reply is
00:23:59.672 --> 00:24:01.973 align:center
"No, Cadet Master."
00:24:01.974 --> 00:24:03.341 align:center
Sorry, Cadet what?
00:24:03.342 --> 00:24:04.676 align:center
Lower deck latrine duty!
00:24:04.677 --> 00:24:07.146 align:center
Six months as intraspecies
vomit monitor
00:24:07.246 --> 00:24:08.414 align:center
and 200 push-ups.
00:24:08.548 --> 00:24:09.815 align:center
Now! I said now!
00:24:09.816 --> 00:24:11.984 align:center
Right now!
On the floor!
00:24:12.084 --> 00:24:14.352 align:center
Up, down, up.
00:24:14.353 --> 00:24:15.922 align:center
You.
00:24:16.022 --> 00:24:19.025 align:center
Here. Over here now. Let's go.
00:24:19.826 --> 00:24:24.063 align:center
Cadet Kraag, drop your gear
on this idiot's back.
00:24:24.163 --> 00:24:25.898 align:center
- Hmm?
- Yes,
00:24:25.998 --> 00:24:27.800 align:center
idiot, bag, back.
00:24:29.969 --> 00:24:32.539 align:center
- Uh, apologies.
- No apologies.
00:24:32.639 --> 00:24:34.106 align:center
I see you declared early.
00:24:34.206 --> 00:24:36.943 align:center
Molecular biology
and regenerative therapies.
00:24:37.076 --> 00:24:40.279 align:center
"Do no harm" is not a phrase
you hear a whole lot in Klingon.
00:24:40.379 --> 00:24:41.948 align:center
And why do you not yearn
00:24:42.081 --> 00:24:44.116 align:center
for the honor of
a valiant death in battle
00:24:44.216 --> 00:24:45.752 align:center
like the rest
of our kind, Cadet Kraag?
00:24:45.852 --> 00:24:48.921 align:center
Be... because I yearn
00:24:49.055 --> 00:24:52.891 align:center
for a valiant life,
Cadet Master.
00:24:52.892 --> 00:24:54.359 align:center
How many more?
00:24:56.028 --> 00:24:58.097 align:center
Stand, Cadet Mir.
00:24:59.498 --> 00:25:00.800 align:center
Both of you, upstairs
00:25:00.900 --> 00:25:02.535 align:center
to the Regulation
Appearance Arches,
00:25:02.635 --> 00:25:04.904 align:center
and then to Medical
for your physical.
00:25:06.105 --> 00:25:07.574 align:center
Move!
00:25:09.942 --> 00:25:12.612 align:center
Have a great
first day at school.
00:25:13.746 --> 00:25:15.782 align:center
I must say, Commander,
00:25:15.882 --> 00:25:17.316 align:center
you're an inspiring educator.
00:25:17.449 --> 00:25:18.517 align:center
Thank you, Chancellor.
00:25:18.618 --> 00:25:21.187 align:center
I am Jay-Den Kraag.
00:25:22.088 --> 00:25:24.290 align:center
Caleb Mir.
00:25:24.390 --> 00:25:25.457 align:center
Hey, so, uh,
00:25:25.558 --> 00:25:26.793 align:center
is vomit monitor
a real thing here?
00:25:26.893 --> 00:25:27.994 align:center
Oh, pardon me.
00:25:28.094 --> 00:25:30.162 align:center
You may be the first.
00:25:33.966 --> 00:25:35.067 align:center
Division?
00:25:35.167 --> 00:25:36.267 align:center
Uh, Sciences.
00:25:36.268 --> 00:25:37.637 align:center
Step through.
00:25:37.770 --> 00:25:38.638 align:center
Division?
00:25:38.738 --> 00:25:40.673 align:center
Uh... I'm...
00:25:40.773 --> 00:25:43.042 align:center
Hmm, undeclared. Step through.
00:25:54.754 --> 00:25:56.588 align:center
Hmm.
00:25:56.589 --> 00:25:58.691 align:center
Motherf...
00:26:00.760 --> 00:26:02.128 align:center
Next.
00:26:02.228 --> 00:26:03.495 align:center
That would be you, pouty.
00:26:03.596 --> 00:26:04.731 align:center
Yeah, no, no, no, no,
I don't need a-a...
00:26:04.831 --> 00:26:06.464 align:center
Holy parasite.
00:26:06.465 --> 00:26:08.567 align:center
Where did you come in contact
with Orillian lung maggots,
00:26:08.668 --> 00:26:10.469 align:center
and what are they doing
in your lower bowel?
00:26:10.569 --> 00:26:12.672 align:center
- Do you bathe in a bog?
- What?
00:26:13.505 --> 00:26:15.473 align:center
- Ah!
- Sorry to say,
00:26:15.474 --> 00:26:16.709 align:center
I've healed you.
00:26:16.843 --> 00:26:18.477 align:center
Now, no more bogs,
and keep a close eye
00:26:18.577 --> 00:26:20.512 align:center
on your bowel movements
for the next three days.
00:26:20.613 --> 00:26:22.882 align:center
Call me if anything moves.
00:26:23.015 --> 00:26:25.084 align:center
Actually, don't. Next.
00:26:25.184 --> 00:26:28.354 align:center
Um, I think
I swallowed my combadge.
00:26:28.454 --> 00:26:29.388 align:center
- Already?
- Yeah.
00:26:29.521 --> 00:26:31.523 align:center
Tricorder.
00:26:31.658 --> 00:26:33.860 align:center
Medical tricorder.
00:26:33.993 --> 00:26:34.993 align:center
Ow!
00:26:34.994 --> 00:26:37.596 align:center
Oh, don't be a baby. Next.
00:26:39.832 --> 00:26:42.802 align:center
Captain on the bridge.
00:26:48.975 --> 00:26:52.343 align:center
All ship's primary systems
operating within nominal ranges.
00:26:52.344 --> 00:26:54.313 align:center
Impulse engines on line.
00:26:54.413 --> 00:26:57.583 align:center
Warp drive
preclearance check complete.
00:26:57.684 --> 00:27:01.087 align:center
All Alpha-shift crew
and personnel in position.
00:27:01.187 --> 00:27:02.922 align:center
The ship is yours, Captain Ake.
00:27:03.055 --> 00:27:05.024 align:center
- Thank you, Number One.
- Mm-hmm.
00:27:05.124 --> 00:27:08.627 align:center
Lieutenants Dandrid...
00:27:08.728 --> 00:27:10.229 align:center
Thriss...
00:27:10.329 --> 00:27:11.864 align:center
Atlee.
00:27:12.932 --> 00:27:14.066 align:center
Haile.
00:27:16.268 --> 00:27:17.904 align:center
Ya.
00:27:18.037 --> 00:27:20.572 align:center
And Ensign Weldu.
I read your files
00:27:20.673 --> 00:27:23.642 align:center
and look forward
to getting to know you all.
00:27:23.743 --> 00:27:25.111 align:center
Lieutenant Rork
00:27:25.211 --> 00:27:27.212 align:center
will be our academic liaison.
00:27:27.213 --> 00:27:29.415 align:center
She'll make sure we don't miss
any teachable moments
00:27:29.548 --> 00:27:31.049 align:center
along the way.
00:27:31.050 --> 00:27:32.284 align:center
What's our ETA?
00:27:32.418 --> 00:27:34.787 align:center
15 hours to Earth
at maximum warp, Captain.
00:27:34.887 --> 00:27:36.923 align:center
Good. Everybody, back to work.
00:27:37.023 --> 00:27:37.990 align:center
Have a seat.
00:27:38.090 --> 00:27:39.792 align:center
Aye, Captain.
00:27:56.208 --> 00:27:59.311 align:center
- Bioscans confirmed.
- Welcome, Captain Ake.
00:27:59.411 --> 00:28:01.313 align:center
Please enter
your comfort settings.
00:28:07.787 --> 00:28:10.556 align:center
Command station settings
confirmed.
00:28:10.656 --> 00:28:12.825 align:center
Thank you, computer.
00:28:12.925 --> 00:28:14.293 align:center
Anytime, Captain.
00:28:14.393 --> 00:28:17.496 align:center
Lieutenant Atlee, open ship-wide
and on-screen, please.
00:28:17.629 --> 00:28:19.298 align:center
Channel open, Captain.
00:28:21.333 --> 00:28:24.402 align:center
Morning. I'm Captain Nahla Ake,
00:28:24.403 --> 00:28:26.372 align:center
Chancellor of Starfleet Academy.
00:28:32.812 --> 00:28:34.346 align:center
If you'd told me 24 hours ago
00:28:34.446 --> 00:28:36.382 align:center
I'd be saying
those words, well...
00:28:37.483 --> 00:28:40.920 align:center
...the truth is, I'm surprised.
00:28:41.020 --> 00:28:43.122 align:center
And so...
00:28:44.123 --> 00:28:45.524 align:center
...we begin.
00:28:46.692 --> 00:28:49.028 align:center
Ad astra per aspera.
00:28:49.128 --> 00:28:53.532 align:center
"Through struggle, the stars."
00:28:54.466 --> 00:28:57.336 align:center
Your generation,
more than any other,
00:28:57.436 --> 00:28:59.005 align:center
knows how true that is.
00:28:59.105 --> 00:29:01.773 align:center
Some of you
are here for your families,
00:29:01.774 --> 00:29:04.176 align:center
some for yourselves.
00:29:04.310 --> 00:29:07.914 align:center
Some of you are
the first of your species.
00:29:08.014 --> 00:29:09.448 align:center
Some, the last.
00:29:09.548 --> 00:29:12.118 align:center
But you are all
the first Academy class
00:29:12.218 --> 00:29:14.820 align:center
to return
to our campus in San Francisco
00:29:14.821 --> 00:29:17.890 align:center
after more than 120 years.
00:29:17.990 --> 00:29:21.193 align:center
I know many of you
have never been to Earth.
00:29:21.293 --> 00:29:24.997 align:center
This will be a beginning,
one of many.
00:29:25.097 --> 00:29:29.000 align:center
There, you will learn
the skills that shaped
00:29:29.001 --> 00:29:30.937 align:center
our greatest officers.
00:29:31.037 --> 00:29:34.139 align:center
Officers who began their
journeys at Starfleet Academy
00:29:34.140 --> 00:29:37.676 align:center
and went on to become legendary.
00:29:37.776 --> 00:29:42.181 align:center
Like them, you will learn
to dream without limitations.
00:29:42.949 --> 00:29:45.051 align:center
But you'll also
be getting an education
00:29:45.151 --> 00:29:47.286 align:center
of a different kind
aboard this vessel,
00:29:47.386 --> 00:29:51.723 align:center
the Athena, named for
the goddess of wisdom.
00:29:51.858 --> 00:29:54.226 align:center
Our ship,
where you will live and train,
00:29:54.326 --> 00:29:57.362 align:center
will become a vital part
of our campus in San Francisco,
00:29:57.363 --> 00:30:01.567 align:center
and, when called, she will
carry us out into the stars
00:30:01.700 --> 00:30:05.137 align:center
so that all the galaxy
can become our classroom.
00:30:05.237 --> 00:30:07.706 align:center
We will ask you
to give more of yourselves
00:30:07.806 --> 00:30:09.075 align:center
than you knew you had.
00:30:09.175 --> 00:30:11.844 align:center
But one thing is for sure.
00:30:11.944 --> 00:30:14.413 align:center
Whatever challenges
came before today
00:30:14.513 --> 00:30:16.315 align:center
led you to this moment.
00:30:16.415 --> 00:30:20.119 align:center
And now you decide
if they define you.
00:30:20.219 --> 00:30:23.789 align:center
It's time to build the future.
00:30:28.594 --> 00:30:31.263 align:center
Ah, my chief medical officer.
00:30:31.363 --> 00:30:32.664 align:center
How we doing, Doctor?
00:30:32.764 --> 00:30:34.967 align:center
I'm pleased to report
all cadets' physicals
00:30:35.101 --> 00:30:37.269 align:center
and vaccinations
are complete, Captain.
00:30:37.369 --> 00:30:40.072 align:center
They're springy little zygotes.
00:30:40.172 --> 00:30:42.108 align:center
We're ready to go on your order.
00:30:42.208 --> 00:30:45.011 align:center
Lieutenant Dandrid,
unclamp moorings
00:30:45.111 --> 00:30:46.612 align:center
and initiate
dock clearance maneuvers.
00:30:46.712 --> 00:30:47.846 align:center
Aye, Captain.
00:30:47.947 --> 00:30:49.581 align:center
All right, people.
00:30:51.283 --> 00:30:53.718 align:center
Let's go to San Francisco.
00:30:53.719 --> 00:30:56.288 align:center
Retracting transways
and initiating induction.
00:30:58.224 --> 00:31:00.459 align:center
Activating enhanced
internal sensors.
00:31:01.293 --> 00:31:03.662 align:center
In five...
00:31:04.796 --> 00:31:06.065 align:center
...four...
00:31:07.733 --> 00:31:09.501 align:center
...three...
00:31:10.602 --> 00:31:11.904 align:center
...two...
00:31:13.439 --> 00:31:14.806 align:center
...one.
00:31:23.015 --> 00:31:25.283 align:center
The Philosophy Society
invites you to join them
00:31:25.284 --> 00:31:27.853 align:center
for deep thoughts
in the Athena observation room.
00:31:27.987 --> 00:31:29.388 align:center
Hi.
00:31:30.589 --> 00:31:31.523 align:center
Hello.
00:31:31.657 --> 00:31:33.059 align:center
- Hi.
- Hey.
00:31:33.159 --> 00:31:34.459 align:center
- I like your...
- Excuse me, excuse me,
00:31:34.460 --> 00:31:35.927 align:center
- excuse me, excuse me.
- Bonjour.
00:31:35.928 --> 00:31:37.295 align:center
Hello.
00:31:37.296 --> 00:31:39.097 align:center
Buongiorno.
00:31:39.098 --> 00:31:41.567 align:center
Buong...
00:31:43.302 --> 00:31:44.736 align:center
Uh-- oh.
00:31:47.573 --> 00:31:48.907 align:center
You speak Tamza?
00:31:49.008 --> 00:31:51.276 align:center
One of my favorite
dead languages.
00:31:51.277 --> 00:31:52.678 align:center
Mine, too.
00:31:52.778 --> 00:31:54.612 align:center
I'm Genesis.
00:31:54.613 --> 00:31:55.613 align:center
Nice to meet you.
00:31:55.614 --> 00:31:57.216 align:center
I'm Sam. Are we friends now?
00:31:57.349 --> 00:31:58.884 align:center
That depends.
00:31:58.985 --> 00:32:00.352 align:center
What's it gonna cost me?
00:32:00.452 --> 00:32:02.854 align:center
You know, I assume
there's yearly membership fees,
00:32:02.989 --> 00:32:05.191 align:center
basic dues,
tithes and offerings.
00:32:05.291 --> 00:32:08.493 align:center
Oh, you're giving
your friendship away for free?
00:32:08.494 --> 00:32:10.796 align:center
What a mark. I'll take it.
00:32:13.832 --> 00:32:15.567 align:center
Like this. Mm-hmm.
00:32:15.701 --> 00:32:16.702 align:center
You were messing with me?
00:32:16.835 --> 00:32:18.370 align:center
Indeed, I was.
00:32:18.470 --> 00:32:20.572 align:center
So, do you have
a favorite Earth restaurant
00:32:20.706 --> 00:32:22.574 align:center
or landmass or volcano?
00:32:22.674 --> 00:32:25.244 align:center
I've never actually been
to Earth before.
00:32:25.377 --> 00:32:26.878 align:center
Or any planet.
00:32:26.979 --> 00:32:28.214 align:center
Ever?
00:32:28.314 --> 00:32:30.216 align:center
I'm Dar-Sha on my dad's side.
00:32:30.316 --> 00:32:33.519 align:center
So I grew up moving with him
from starbase to starbase.
00:32:33.619 --> 00:32:35.521 align:center
Well, I've never been
to Earth either.
00:32:35.621 --> 00:32:37.356 align:center
- Oh.
- A relatable life experience
for us both
00:32:37.456 --> 00:32:39.425 align:center
which can lay the groundworks
to a bond of mutual affection.
00:32:39.525 --> 00:32:41.527 align:center
Oh, no, I am sorry.
00:32:41.627 --> 00:32:42.728 align:center
- No apology needed.
- You okay? Sorry.
- Yeah.
00:32:42.828 --> 00:32:43.828 align:center
Wow, I-I'm sorry.
00:32:43.829 --> 00:32:46.065 align:center
So... who are we spying on?
00:32:46.165 --> 00:32:48.600 align:center
Please return them.
00:32:48.734 --> 00:32:50.501 align:center
- Nah, don't think so.
- Hey.
00:32:50.502 --> 00:32:53.338 align:center
Really, you want to pick a fight
with a Klingon on day one?
00:32:53.339 --> 00:32:55.373 align:center
- Depends.
- Can we knock it off?
00:32:55.374 --> 00:32:56.742 align:center
Yeah.
00:32:56.842 --> 00:32:58.010 align:center
Ah-ah.
00:33:00.812 --> 00:33:03.181 align:center
Your challenge holds no value
00:33:03.182 --> 00:33:04.549 align:center
for me.
00:33:04.550 --> 00:33:07.486 align:center
- Yeah?
- Does for me.
00:33:07.586 --> 00:33:09.421 align:center
The asshole
always pops up early.
00:33:09.521 --> 00:33:11.557 align:center
Maybe I just tag your ear
to warn everyone.
00:33:11.657 --> 00:33:15.061 align:center
And what are you, huh,
his attack dog?
00:33:15.161 --> 00:33:17.263 align:center
- Oh...
- Bow wow.
00:33:18.264 --> 00:33:19.765 align:center
You pissed you had to leave
00:33:19.865 --> 00:33:21.399 align:center
the servants
at home or something?
00:33:21.400 --> 00:33:24.770 align:center
They wipe your ass for you
like your friends here do?
00:33:24.870 --> 00:33:27.273 align:center
Oh, I'm the first Khionian
to make it to Starfleet.
00:33:27.406 --> 00:33:29.575 align:center
- Mm.
- Gonna be a captain.
00:33:29.675 --> 00:33:30.842 align:center
Ah.
00:33:30.942 --> 00:33:32.377 align:center
You ever mattered enough
to be first at anything?
00:33:32.378 --> 00:33:34.380 align:center
I'm about to be
the first person in Starfleet
00:33:34.480 --> 00:33:35.947 align:center
to make a Khionian cry.
00:33:36.048 --> 00:33:39.185 align:center
- Do it, then.
- Do. Not.
00:33:41.087 --> 00:33:42.554 align:center
Why am I receiving reports
00:33:42.654 --> 00:33:44.790 align:center
that everyone's catecholamine
levels are spiking?
00:33:44.923 --> 00:33:48.094 align:center
You're all suddenly in
a stress hormone bouncy house.
00:33:48.194 --> 00:33:50.296 align:center
Whatever you're doing, stop it.
00:33:50.396 --> 00:33:51.562 align:center
All cadets are requested
00:33:51.563 --> 00:33:53.299 align:center
to report immediately
to Sato Atrium
00:33:53.399 --> 00:33:56.601 align:center
for club activities
registration.
00:33:56.602 --> 00:33:57.969 align:center
Shoo.
00:33:58.104 --> 00:34:01.540 align:center
Oh, and don't forget to stop
by the Opera Club booth.
00:34:01.640 --> 00:34:03.509 align:center
Singing makes you breathe.
00:34:03.642 --> 00:34:06.345 align:center
Breathing is stress management.
00:34:08.347 --> 00:34:10.349 align:center
They resist at their own peril.
00:34:15.621 --> 00:34:17.255 align:center
Do you know who that was?
00:34:17.256 --> 00:34:18.756 align:center
Come on.
00:34:20.759 --> 00:34:22.093 align:center
- Where are we going?
- Exploring.
00:34:22.094 --> 00:34:23.794 align:center
Oh, okay.
00:34:23.795 --> 00:34:25.297 align:center
They're cool.
00:34:28.534 --> 00:34:30.435 align:center
I watch birds.
00:34:30.436 --> 00:34:33.539 align:center
M-My mother-- she taught me
00:34:33.639 --> 00:34:37.709 align:center
to see the beauty in things.
00:34:39.511 --> 00:34:40.879 align:center
Nice.
00:34:45.917 --> 00:34:48.954 align:center
It means: "A warrior does not
00:34:49.054 --> 00:34:51.190 align:center
"let a friend
00:34:51.290 --> 00:34:54.193 align:center
face danger alone."
00:35:24.923 --> 00:35:27.659 align:center
All cadets, you are officially
out on your own.
00:35:27.759 --> 00:35:29.594 align:center
It's time to experiment--
00:35:29.595 --> 00:35:30.862 align:center
with electives, that is.
00:35:30.962 --> 00:35:32.430 align:center
You must select at least two
00:35:32.431 --> 00:35:34.232 align:center
in your first semester,
at least one
00:35:34.233 --> 00:35:36.968 align:center
- in your second semester...
- You, sir...
00:35:37.068 --> 00:35:39.904 align:center
why not consider
the Opera Society?
00:35:39.905 --> 00:35:42.641 align:center
Murder, betrayal,
00:35:42.774 --> 00:35:44.074 align:center
suicide?
00:35:44.075 --> 00:35:45.610 align:center
Just give it a try.
00:35:45.611 --> 00:35:47.912 align:center
Anyone? No one?
00:35:47.913 --> 00:35:48.980 align:center
Heathens.
00:35:51.317 --> 00:35:52.551 align:center
No takers?
00:35:52.651 --> 00:35:55.187 align:center
Ah.
00:35:55.287 --> 00:35:57.523 align:center
Soprano, mezzo-soprano or alto?
00:35:57.656 --> 00:36:00.459 align:center
You're the Emergency Medical
Hologram Mark One.
00:36:00.559 --> 00:36:01.860 align:center
"Doctor" will suffice.
00:36:01.993 --> 00:36:03.929 align:center
W-W-Wait-wait! I prepared
a speech.
00:36:04.996 --> 00:36:06.265 align:center
- Greetings.
- Oh.
00:36:06.365 --> 00:36:08.700 align:center
- Oh, dear.
- I am Series Acclimation Mil.
00:36:08.834 --> 00:36:10.968 align:center
But in the interest of not being
mocked relentlessly
00:36:10.969 --> 00:36:13.672 align:center
by my fellow cadets,
I'm going with Sam.
00:36:13.805 --> 00:36:15.507 align:center
Ah, yes.
00:36:15.607 --> 00:36:18.510 align:center
You're
our first holographic student.
00:36:18.644 --> 00:36:21.446 align:center
The first of our kind
created with the sole purpose
00:36:21.447 --> 00:36:24.049 align:center
of reintegrating
with organic life-forms.
00:36:24.149 --> 00:36:25.851 align:center
I enjoy, um,
normal teenage things
00:36:25.984 --> 00:36:29.187 align:center
like hanging
with friend groups, studying,
00:36:29.321 --> 00:36:31.156 align:center
and reasonable acts
of rebellion.
00:36:31.257 --> 00:36:33.759 align:center
Well, you know,
occasional acts of rebellion.
00:36:33.859 --> 00:36:35.894 align:center
Okay, there probably won't be
any rebellion.
00:36:36.027 --> 00:36:39.097 align:center
May I ask,
how long have you existed?
00:36:39.197 --> 00:36:40.732 align:center
You may, thank you.
00:36:40.832 --> 00:36:42.368 align:center
I was programmed to feel 17,
00:36:42.501 --> 00:36:44.969 align:center
but I've only existed a little
over four months on Kasq.
00:36:44.970 --> 00:36:47.539 align:center
And Kasq is
a colony of holograms?
00:36:47.639 --> 00:36:49.908 align:center
- We prefer "photonics."
- Hmm.
00:36:50.041 --> 00:36:51.743 align:center
Doctor, I can't help noticing
00:36:51.843 --> 00:36:54.246 align:center
you seem more mature
than excepted.
00:36:54.346 --> 00:36:56.715 align:center
I prefer "distinguished,
professorial,
00:36:56.848 --> 00:36:58.884 align:center
- ruggedly sophisticated."
- Hmm.
00:36:59.017 --> 00:37:01.819 align:center
About 500 years ago,
I added an aging program
00:37:01.820 --> 00:37:04.689 align:center
to my matrix to put organics
at ease.
00:37:04.690 --> 00:37:07.092 align:center
- Of course. As my new mentor...
- No, no.
00:37:07.225 --> 00:37:08.927 align:center
...please tell me
how you exist around all this,
00:37:09.060 --> 00:37:10.495 align:center
like, flesh and blood?
00:37:10.496 --> 00:37:12.598 align:center
Sometimes I feel invisible.
00:37:12.698 --> 00:37:14.900 align:center
But mostly awkward.
00:37:15.000 --> 00:37:17.168 align:center
I don't think I was programmed
to be awkward.
00:37:17.269 --> 00:37:19.537 align:center
That's not because
you're photonic, Sam.
00:37:19.538 --> 00:37:21.139 align:center
It's because you're 17.
00:37:21.239 --> 00:37:24.174 align:center
You're just beginning
a new phase of your life.
00:37:24.175 --> 00:37:26.912 align:center
Tragically, the only way out
00:37:27.012 --> 00:37:29.748 align:center
is through,
then your adolescent memories
00:37:29.848 --> 00:37:32.484 align:center
will wake you screaming
for the rest of your adult life.
00:37:32.584 --> 00:37:36.087 align:center
As you see, I'm no one's mentor.
00:37:36.187 --> 00:37:37.789 align:center
But you were.
00:37:37.889 --> 00:37:40.091 align:center
To Voyager's crew, to
the children of the Protostar,
00:37:40.191 --> 00:37:43.094 align:center
to Dal and Murph
and Captain Gwyndala and...
00:37:43.228 --> 00:37:47.132 align:center
- Uh...
- Your sensitivity calibrations
are spiking.
00:37:47.232 --> 00:37:48.334 align:center
Have I said something
00:37:48.434 --> 00:37:49.935 align:center
inappropriate
or, uh, frightening?
00:37:50.068 --> 00:37:52.604 align:center
My interactive subroutines
are functioning perfectly.
00:37:52.704 --> 00:37:54.706 align:center
And I fear nothing.
00:37:56.007 --> 00:37:58.777 align:center
I do, however, encourage you
to join the Opera Club.
00:37:58.877 --> 00:38:01.613 align:center
We're starting with
Il Trovatore, "Di Quella Pira."
00:38:01.747 --> 00:38:03.482 align:center
It's miraculous.
00:38:04.616 --> 00:38:06.117 align:center
I bid you adieu.
00:38:10.288 --> 00:38:11.990 align:center
Bye.
00:38:25.236 --> 00:38:27.473 align:center
Communication subsystem
override.
00:38:27.573 --> 00:38:28.540 align:center
Access granted.
00:38:28.640 --> 00:38:30.642 align:center
Again.
00:38:30.742 --> 00:38:31.677 align:center
Nah-ru,
00:38:31.810 --> 00:38:35.146 align:center
Xela, Bhak, Cali, Squill.
00:38:35.280 --> 00:38:36.948 align:center
That's ours.
00:38:37.048 --> 00:38:38.316 align:center
Our secret code.
00:38:38.450 --> 00:38:39.718 align:center
Yours and mine.
00:38:39.818 --> 00:38:42.020 align:center
Encryption key: Nah-ru, Xela,
00:38:42.120 --> 00:38:43.822 align:center
Bhak, Cali, Squill.
00:38:43.955 --> 00:38:45.524 align:center
Frequency secured.
00:38:45.624 --> 00:38:47.593 align:center
Messages?
00:38:47.693 --> 00:38:50.161 align:center
No messages received.
00:38:59.304 --> 00:39:02.173 align:center
Mom, are you getting these?
00:39:04.209 --> 00:39:06.011 align:center
I've looked for you
in so many places,
00:39:06.111 --> 00:39:09.180 align:center
left so many messages.
00:39:18.156 --> 00:39:19.991 align:center
I'm going to Earth.
00:39:22.160 --> 00:39:24.630 align:center
We were gonna see it together.
00:39:26.498 --> 00:39:28.233 align:center
Remember?
00:39:31.202 --> 00:39:33.972 align:center
Mom, I'm afraid
00:39:34.072 --> 00:39:35.774 align:center
for you. They...
00:39:37.543 --> 00:39:39.578 align:center
They said you'd gotten free.
00:39:41.413 --> 00:39:42.614 align:center
They're probably
just saying that
00:39:42.714 --> 00:39:44.916 align:center
- to mess with my head.
- Hi.
00:39:46.284 --> 00:39:48.854 align:center
I'm pretty sure hacking
an instructor's console
00:39:48.954 --> 00:39:50.388 align:center
is a code violation.
00:39:50.489 --> 00:39:51.989 align:center
You gonna rat me out
or shake me down?
00:39:53.992 --> 00:39:55.627 align:center
Hmm.
00:39:58.263 --> 00:40:00.732 align:center
I want to learn how to kill
a man with a toothbrush.
00:40:00.832 --> 00:40:02.568 align:center
You were in prison, right?
00:40:02.668 --> 00:40:04.903 align:center
That's the rumor, anyway.
00:40:05.003 --> 00:40:07.305 align:center
Teach me
00:40:07.405 --> 00:40:09.407 align:center
in exchange for my silence.
00:40:09.508 --> 00:40:11.676 align:center
I'm also gonna need someone
to cover all of my shifts
00:40:11.677 --> 00:40:13.344 align:center
on the duty roster,
00:40:13.445 --> 00:40:16.346 align:center
probably someone to dress me
in the morning. Oh.
00:40:16.347 --> 00:40:18.684 align:center
And I want all of my food
pre-chewed
00:40:18.784 --> 00:40:21.019 align:center
and spit into my mouth
like a baby bird.
00:40:21.119 --> 00:40:22.887 align:center
- Please.
- Can't do it.
00:40:22.888 --> 00:40:24.756 align:center
Don't have a toothbrush.
00:40:24.856 --> 00:40:26.390 align:center
Hmm. You should.
00:40:26.391 --> 00:40:29.193 align:center
Don't have anything.
Don't plan on staying.
00:40:29.194 --> 00:40:31.196 align:center
Then what are you worried about?
00:40:34.399 --> 00:40:37.569 align:center
You are wound very tight.
00:40:37.669 --> 00:40:39.771 align:center
I don't want anything.
00:40:40.572 --> 00:40:42.307 align:center
At the moment.
00:40:44.142 --> 00:40:46.111 align:center
But I'll let you know.
00:40:48.780 --> 00:40:50.148 align:center
You're not gonna rat me out?
00:40:50.248 --> 00:40:51.650 align:center
For being gullible?
00:40:51.750 --> 00:40:53.384 align:center
Definitely.
00:40:55.220 --> 00:40:56.855 align:center
See you.
00:40:56.955 --> 00:40:58.790 align:center
Oh, by the way,
00:40:58.890 --> 00:41:01.459 align:center
that was really nice,
what you did for your friend.
00:41:01.560 --> 00:41:02.794 align:center
He's not my...
00:41:05.396 --> 00:41:06.965 align:center
Thanks.
00:41:13.805 --> 00:41:15.006 align:center
Warp bubble is stable.
00:41:15.106 --> 00:41:16.774 align:center
Unusual readings detected
00:41:16.775 --> 00:41:18.644 align:center
approximately three minutes
from our current position.
00:41:18.777 --> 00:41:20.445 align:center
Are, are you getting
these weird readings?
00:41:20.546 --> 00:41:22.781 align:center
Aye. They're not making
a lot of sense.
00:41:22.881 --> 00:41:25.116 align:center
Captain, we're detecting
an anomaly ahead.
00:41:25.216 --> 00:41:26.685 align:center
It could be an ion storm.
00:41:26.785 --> 00:41:28.587 align:center
Gravimetric shear
is off the charts.
00:41:28.687 --> 00:41:30.556 align:center
- Your charts, maybe.
- Don't try me, boy.
00:41:30.656 --> 00:41:34.291 align:center
I believe I may be able
to provide some context.
00:41:34.292 --> 00:41:36.293 align:center
Talk to me, Number One.
00:41:36.294 --> 00:41:38.830 align:center
We're not far
from the badlands, Captain.
00:41:38.930 --> 00:41:41.700 align:center
Subspace instability
may be creeping in,
00:41:41.800 --> 00:41:43.669 align:center
and we're the first to chart it.
00:41:43.802 --> 00:41:46.304 align:center
These would make an excellent
practical study module
00:41:46.404 --> 00:41:47.973 align:center
for the spatial harmonics lab,
Captain.
00:41:48.073 --> 00:41:51.475 align:center
All right. Well, let's not total
the ship on our first run.
00:41:53.144 --> 00:41:57.816 align:center
Helm, drop us out of warp,
make your speed maximum impulse.
00:41:57.916 --> 00:42:01.119 align:center
Give it a wide berth, train
every sensor we've got on it.
00:42:01.219 --> 00:42:02.353 align:center
Aye, Captain.
00:42:10.295 --> 00:42:11.996 align:center
Shouldn't we be experiencing
00:42:11.997 --> 00:42:13.965 align:center
some of that
off-the-chart shear,
00:42:14.065 --> 00:42:15.800 align:center
even at this distance?
00:42:15.801 --> 00:42:19.537 align:center
Captain, I'm picking up
sources of tachyon interference
00:42:19.638 --> 00:42:22.774 align:center
100,000 kilometers to port.
00:42:31.750 --> 00:42:33.051 align:center
12 contacts, incoming.
00:42:33.151 --> 00:42:34.252 align:center
They tricked our sensors.
00:42:34.385 --> 00:42:35.921 align:center
Red alert, raise shields,
00:42:36.054 --> 00:42:38.022 align:center
target those contacts
and take them out.
00:42:38.023 --> 00:42:39.891 align:center
Get to the kids.
00:42:58.844 --> 00:43:00.511 align:center
All hands to stations.
00:43:00.612 --> 00:43:02.180 align:center
All cadets, you must return
to your quarters.
00:43:02.280 --> 00:43:04.049 align:center
- This is not a drill.
- Keep moving.
00:43:04.149 --> 00:43:05.684 align:center
Don't panic. Breathe.
00:43:05.784 --> 00:43:07.718 align:center
Breathing is your friend.
00:43:07.719 --> 00:43:08.886 align:center
- Go!
- Go on.
00:43:08.887 --> 00:43:10.388 align:center
Go! This is not a drill.
00:43:10.488 --> 00:43:12.791 align:center
Get to your dorms. Go! Move it!
00:43:12.924 --> 00:43:14.059 align:center
Why are you jogging?
00:43:14.159 --> 00:43:16.227 align:center
Get up those stairs!
00:43:19.464 --> 00:43:22.167 align:center
What is that?
00:43:27.438 --> 00:43:29.474 align:center
Programmable matter's
engulfing the entire ship.
00:43:29.574 --> 00:43:31.376 align:center
It's a variant
we've never seen before.
00:43:31.476 --> 00:43:32.910 align:center
Activate backup
holo-comms interface.
00:43:32.911 --> 00:43:34.946 align:center
- Aye, Captain.
- Helm,
00:43:35.046 --> 00:43:36.281 align:center
- get us out of here.
- We've lost helm response.
00:43:36.414 --> 00:43:38.149 align:center
Manual override initiated.
00:43:38.249 --> 00:43:39.651 align:center
Helm not responding.
00:43:39.785 --> 00:43:41.452 align:center
It's draining our power,
Captain.
00:43:55.200 --> 00:43:57.135 align:center
Captain, it's the Venari Ral.
00:43:57.268 --> 00:43:59.137 align:center
Fire full spread.
00:43:59.237 --> 00:44:02.841 align:center
We can't. The programmable
matter disabled our turrets.
00:44:02.941 --> 00:44:04.642 align:center
Target locked on us
00:44:04.743 --> 00:44:07.746 align:center
at 320 degrees, mark 2.
00:44:25.496 --> 00:44:27.965 align:center
Emergency evasive.
00:44:27.966 --> 00:44:29.667 align:center
Multiple systems overload,
Captain.
00:44:29.768 --> 00:44:31.469 align:center
Primary power at 86%
and falling.
00:44:31.569 --> 00:44:33.872 align:center
All remaining power
to forward shields.
00:44:34.005 --> 00:44:35.841 align:center
- Open a channel
to Starfleet Command.
- Shields at 11%
00:44:35.974 --> 00:44:37.441 align:center
- and falling.
- This is Captain Ake
of the USS Athena
00:44:37.442 --> 00:44:39.643 align:center
calling Starfleet Command.
Repeat...
00:44:39.644 --> 00:44:42.446 align:center
- Ten percent.
- USS Athena under attack
by the Venari Ral.
00:44:42.447 --> 00:44:45.383 align:center
- We're at nine. Eight percent.
- Damage to multiple decks,
Captain,
00:44:45.483 --> 00:44:46.718 align:center
including crew quarters.
00:44:46.818 --> 00:44:47.985 align:center
- Bridge to the Doctor.
- Seven.
00:44:47.986 --> 00:44:49.787 align:center
- Doctor, report.
- Six.
00:44:49.788 --> 00:44:51.656 align:center
A little busy here, Captain.
00:44:51.757 --> 00:44:54.692 align:center
The explosion damaged
our emergency holo-emitters.
00:44:54.826 --> 00:44:56.862 align:center
Medical staff
is in short supply right now.
00:44:56.962 --> 00:44:58.328 align:center
From what I can see,
there are multiple injuries,
00:44:58.329 --> 00:45:01.465 align:center
both cadet and officers,
but no casualties.
00:45:01.466 --> 00:45:02.868 align:center
Let me know if that changes.
00:45:02.968 --> 00:45:03.835 align:center
If we can avoid
00:45:03.935 --> 00:45:04.870 align:center
another direct hit,
00:45:04.970 --> 00:45:07.238 align:center
that would be super helpful.
00:45:39.604 --> 00:45:40.806 align:center
Oh, no, no, no, no, no.
00:45:40.906 --> 00:45:43.207 align:center
We got to get
this plating off her.
00:45:43.208 --> 00:45:44.709 align:center
Hey, careful, careful.
00:45:44.810 --> 00:45:47.212 align:center
- Careful.
- Red alert!
00:45:47.312 --> 00:45:49.580 align:center
Red alert! Red alert,
00:45:49.680 --> 00:45:50.949 align:center
- red alert, red alert!
- Hey, hey, hey, hey,
00:45:51.082 --> 00:45:52.583 align:center
hey, hey, hey, hey, hey.
00:45:52.683 --> 00:45:53.751 align:center
You don't have to say it.
00:45:53.885 --> 00:45:55.352 align:center
Okay? That's what
the warning's for.
00:45:55.353 --> 00:45:58.222 align:center
- I've had a day.
- You're doing great.
00:45:58.223 --> 00:46:01.026 align:center
Thank you, goodbye.
00:46:04.395 --> 00:46:05.763 align:center
Got it? You got it?
00:46:07.365 --> 00:46:09.167 align:center
No, no, no,
we can't pull it out.
00:46:09.267 --> 00:46:11.336 align:center
The internal damage
will kill her.
00:46:11.436 --> 00:46:12.570 align:center
We need a medical tricorder.
00:46:12.670 --> 00:46:15.106 align:center
Emergency transport to sickbay.
00:46:15.206 --> 00:46:17.575 align:center
Transporters are offline.
00:46:18.910 --> 00:46:21.045 align:center
Computer, show me
the closest medical.
00:46:21.046 --> 00:46:23.248 align:center
There's a bio training classroom
on this deck.
00:46:23.348 --> 00:46:25.884 align:center
We got to get her there
to stabilize her.
00:46:25.984 --> 00:46:27.051 align:center
I will stand.
00:46:28.653 --> 00:46:30.655 align:center
You okay? I got you, I got you.
00:46:30.755 --> 00:46:33.324 align:center
Slowly, slowly...
00:46:38.129 --> 00:46:39.564 align:center
Are you dizzy?
00:46:39.664 --> 00:46:41.132 align:center
Okay, we're gonna get you
to a medical bay,
00:46:41.232 --> 00:46:42.133 align:center
and you're gonna be fine.
00:46:43.268 --> 00:46:45.303 align:center
I know that sound.
00:46:45.403 --> 00:46:46.637 align:center
I know it.
00:46:46.737 --> 00:46:48.506 align:center
Cadet.
00:46:48.639 --> 00:46:49.841 align:center
What are you doing?
00:46:49.975 --> 00:46:51.108 align:center
Their programmable matter's
resonating
00:46:51.109 --> 00:46:52.477 align:center
on a specific frequency.
00:46:52.577 --> 00:46:55.446 align:center
I can kill it,
but I need a link to the bridge.
00:46:56.347 --> 00:46:59.217 align:center
Uh, computer, emergency lights.
00:46:59.317 --> 00:47:01.819 align:center
Failure. Emergency lights not...
00:47:01.920 --> 00:47:03.754 align:center
Does anyone have a flashlight?
00:47:19.204 --> 00:47:20.638 align:center
Hi.
00:47:22.540 --> 00:47:24.509 align:center
Hi.
00:47:28.213 --> 00:47:29.948 align:center
Yeah, come on.
00:47:32.918 --> 00:47:34.719 align:center
One step, just one step.
00:47:39.324 --> 00:47:42.193 align:center
It's in lab mode.
I can't access the controls.
00:47:42.293 --> 00:47:45.964 align:center
Override authorization
Thok-gamma-6-1-6-pi.
00:47:47.498 --> 00:47:49.534 align:center
Cadet Sam, code a hypospray
00:47:49.634 --> 00:47:51.802 align:center
with a broad-spectrum
vaso-suppressant.
00:47:51.903 --> 00:47:53.571 align:center
Cadet Kraag, find the tricorder
00:47:53.704 --> 00:47:55.273 align:center
and scan the wound,
00:47:55.373 --> 00:47:57.242 align:center
tell me if there's
any major arteries involved.
00:47:57.375 --> 00:47:59.911 align:center
If there's not,
prepare to pull hard.
00:48:00.045 --> 00:48:03.915 align:center
Cadet Reymi,
get me something to bite.
00:48:04.015 --> 00:48:06.150 align:center
Power supplies
fluctuating ship-wide.
00:48:06.151 --> 00:48:08.553 align:center
Cadets and instructors
in lockdown.
00:48:08.686 --> 00:48:09.988 align:center
Incoming holo-transmission.
00:48:10.088 --> 00:48:11.256 align:center
Patch it through.
00:48:14.192 --> 00:48:16.227 align:center
15 long years,
00:48:16.361 --> 00:48:20.031 align:center
but you look radiant as ever,
Captain Ake.
00:48:20.131 --> 00:48:22.032 align:center
Nus Braka.
00:48:22.033 --> 00:48:26.203 align:center
So many things I didn't get
to say when last we met.
00:48:26.204 --> 00:48:27.538 align:center
For instance:
00:48:27.638 --> 00:48:31.276 align:center
time, with its infinite
sense of humor,
00:48:31.409 --> 00:48:35.580 align:center
will always fold upon itself
like an origami chicken.
00:48:35.680 --> 00:48:38.349 align:center
Yeah, and this moment,
00:48:38.449 --> 00:48:42.920 align:center
Captain Ake,
this moment is that chicken.
00:48:43.021 --> 00:48:44.755 align:center
In other words,
00:48:44.855 --> 00:48:46.958 align:center
payback's a bitch.
00:49:01.139 --> 00:49:04.575 align:center
You're committing an act of war
against the Federation.
00:49:04.709 --> 00:49:05.943 align:center
Withdraw, Braka.
00:49:06.044 --> 00:49:08.746 align:center
Comandante Braka, please.
00:49:08.879 --> 00:49:10.881 align:center
And I don't recognize
your authority to...
00:49:10.982 --> 00:49:13.451 align:center
- Oh, blow it out your ass.
- Oh! Charming.
00:49:13.551 --> 00:49:15.420 align:center
I'm not a big believer
in coincidences.
00:49:15.520 --> 00:49:17.922 align:center
Yeah? Me neither.
00:49:18.056 --> 00:49:19.457 align:center
Hi there.
00:49:20.358 --> 00:49:21.892 align:center
Nus Braka.
00:49:22.793 --> 00:49:24.262 align:center
No, one of your passengers
00:49:24.395 --> 00:49:27.932 align:center
sent a message
on an old Venari frequency,
00:49:28.033 --> 00:49:30.301 align:center
and it's a heartbreaker, oh.
00:49:31.102 --> 00:49:34.772 align:center
Mom... are you getting these?
00:49:36.041 --> 00:49:37.475 align:center
I've looked for you
in so many places,
00:49:37.608 --> 00:49:41.079 align:center
left so many messages.
00:49:41.179 --> 00:49:43.148 align:center
I'm going to Earth.
00:49:43.281 --> 00:49:45.082 align:center
We were gonna see it together.
00:49:45.083 --> 00:49:48.153 align:center
Tearing this kid away
from the only family he has
00:49:48.253 --> 00:49:50.988 align:center
and then putting him
in one of your uniforms
00:49:51.122 --> 00:49:55.026 align:center
reaches a level of sadism
not even I have.
00:49:55.126 --> 00:49:56.260 align:center
Mm-hmm.
00:49:56.261 --> 00:49:57.795 align:center
Well, actually,
there was that one time.
00:49:57.928 --> 00:49:59.564 align:center
Oh, well.
00:49:59.664 --> 00:50:01.432 align:center
Je ne regrette rien!
00:50:01.532 --> 00:50:03.000 align:center
That's French, kids.
00:50:03.134 --> 00:50:04.902 align:center
You son of a bitch.
00:50:05.903 --> 00:50:06.736 align:center
Cadets!
00:50:06.737 --> 00:50:08.405 align:center
Stop that right now!
00:50:08.406 --> 00:50:11.376 align:center
- I said knock it off!
- Hey, hey! Not now.
00:50:11.476 --> 00:50:14.945 align:center
Idiots, get the bite stick.
00:50:15.046 --> 00:50:16.614 align:center
- I'm sorry.
- Later.
00:50:16.714 --> 00:50:18.483 align:center
Did you come for the cadet?
00:50:18.616 --> 00:50:19.850 align:center
'Cause you can't have him.
00:50:19.950 --> 00:50:22.053 align:center
Absolutely not.
I'm a businessman.
00:50:22.153 --> 00:50:23.654 align:center
I came for your warp drive.
00:50:23.754 --> 00:50:25.490 align:center
Then you're a shit businessman,
'cause it's too big
00:50:25.623 --> 00:50:27.457 align:center
- for your ship.
- Mm, very true,
00:50:27.458 --> 00:50:31.862 align:center
but sold off piece by piece,
it's worth my time.
00:50:31.962 --> 00:50:35.366 align:center
So I'm gonna need you
to clear all personnel,
00:50:35.466 --> 00:50:37.835 align:center
including security,
from Engineering.
00:50:37.935 --> 00:50:40.205 align:center
And then,
since our transporter's
00:50:40.338 --> 00:50:41.939 align:center
working just fine...
00:50:42.039 --> 00:50:44.475 align:center
I'll pop over with a team
and break down your drive,
00:50:44.575 --> 00:50:49.580 align:center
uh, then we'll beam it off the
ship and, poof, flutter away.
00:50:49.680 --> 00:50:53.117 align:center
I need ten minutes to clear
my people out of Engineering
00:50:53.118 --> 00:50:54.951 align:center
and override
the biometric locks.
00:50:57.122 --> 00:51:01.526 align:center
Oh, when you lie to me, Captain,
I'll admit, it's hot.
00:51:01.626 --> 00:51:04.461 align:center
Otherwise, the minute
your team touches our controls,
00:51:04.462 --> 00:51:06.463 align:center
anti-tampering protocols
will activate...
00:51:06.464 --> 00:51:11.236 align:center
- Hmm.
- ...your guys will have to
take it apart bolt by stem-seal.
00:51:11.369 --> 00:51:14.539 align:center
You could just...
rip it out, of course,
00:51:14.672 --> 00:51:17.007 align:center
but your buyers
aren't gonna pay top dollar
00:51:17.108 --> 00:51:19.977 align:center
for broken components, are they?
00:51:22.147 --> 00:51:24.815 align:center
I want you the hell off my ship.
00:51:24.915 --> 00:51:27.118 align:center
The sooner the better.
00:51:27.218 --> 00:51:29.018 align:center
Just to state the obvious,
00:51:29.019 --> 00:51:33.524 align:center
that posse you called
is too far out.
00:51:33.624 --> 00:51:37.395 align:center
So quit dicking around...
00:51:40.097 --> 00:51:46.103 align:center
...or your little ship
becomes a tomb.
00:51:48.873 --> 00:51:51.007 align:center
Did Starfleet get
our distress call?
00:51:51.008 --> 00:51:52.743 align:center
Yes, Captain,
but Braka's correct.
00:51:52.843 --> 00:51:54.279 align:center
Discovery's undergoing
a retrofit,
00:51:54.412 --> 00:51:55.580 align:center
and the rest of the fleet
won't arrive in time.
00:51:55.680 --> 00:51:57.548 align:center
- Options?
- We can't run,
00:51:57.648 --> 00:51:59.015 align:center
we have no operational weapons.
00:51:59.016 --> 00:52:01.551 align:center
The matter on our hull
is a proprietary design
00:52:01.552 --> 00:52:03.921 align:center
and is now indistinguishable
from the ship,
00:52:04.054 --> 00:52:06.022 align:center
at least
from a sensor point of view.
00:52:06.023 --> 00:52:07.592 align:center
Could it be removed manually?
00:52:07.692 --> 00:52:10.227 align:center
No, it would take days,
and that assumes our systems
00:52:10.228 --> 00:52:12.330 align:center
went operational again
and everyone wasn't in lockdown.
00:52:12.430 --> 00:52:13.564 align:center
Nahla.
00:52:13.664 --> 00:52:15.065 align:center
This is Caleb, can you hear me?
00:52:15.166 --> 00:52:17.268 align:center
Cadet Mir, you're to clear
this channel immediately.
00:52:17.368 --> 00:52:18.603 align:center
No, no, no, no.
00:52:18.736 --> 00:52:20.271 align:center
- Mir, go ahead.
- Their programmable matter's
00:52:20.405 --> 00:52:21.606 align:center
integrating with our systems
00:52:21.706 --> 00:52:23.208 align:center
to override
our ship's functions.
00:52:23.308 --> 00:52:24.909 align:center
Our sensors can't tell
the difference
00:52:25.009 --> 00:52:26.444 align:center
between that stuff on the hull
and the Athena,
00:52:26.577 --> 00:52:28.145 align:center
- but I can fix it.
- How?
00:52:28.279 --> 00:52:30.615 align:center
- Fast, Mir.
- Same way I hacked
the Torothans.
00:52:30.715 --> 00:52:33.584 align:center
All programmable matter has its
own atomic coefficient, right?
00:52:33.684 --> 00:52:35.486 align:center
- Like a serial number.
- If I can get that number
00:52:35.586 --> 00:52:37.622 align:center
from one of the disseminators
on the hull, I can set up
00:52:37.722 --> 00:52:39.457 align:center
- a mirror primary key.
- No, Captain, uh,
00:52:39.590 --> 00:52:41.158 align:center
corrupted programmable matter
is volatile.
00:52:41.292 --> 00:52:43.561 align:center
It's worth five seconds'
consideration.
00:52:43.661 --> 00:52:45.396 align:center
- Mir, keep going.
- Then all I have to do
00:52:45.496 --> 00:52:46.964 align:center
is neutralize
the integration actuators.
00:52:47.064 --> 00:52:48.899 align:center
Nobody survives here
by playing it safe.
00:52:48.999 --> 00:52:50.968 align:center
I'm not being compulsive.
00:52:51.068 --> 00:52:52.470 align:center
It's a strategy.
00:52:54.572 --> 00:52:56.807 align:center
Mir...
00:52:56.907 --> 00:52:58.709 align:center
you're gonna get
one shot at this.
00:52:58.809 --> 00:53:01.145 align:center
Let me know the second
you're ready to run the program.
00:53:01.279 --> 00:53:02.313 align:center
On it.
00:53:02.447 --> 00:53:03.781 align:center
Lieutenant Ya,
00:53:03.881 --> 00:53:05.316 align:center
take us to Academy Mode.
00:53:05.416 --> 00:53:07.285 align:center
That ought to buy us
a little time.
00:53:07.385 --> 00:53:08.519 align:center
Any particular course?
00:53:08.653 --> 00:53:09.854 align:center
Ramcon Six.
00:53:09.954 --> 00:53:12.088 align:center
That's the fun one.
00:53:13.591 --> 00:53:15.826 align:center
The vaso-suppressant will
temporarily reduce blood flow.
00:53:15.926 --> 00:53:19.730 align:center
So, not so much blood,
which is great news.
00:53:19.830 --> 00:53:22.500 align:center
It is working. Now or never.
00:53:22.633 --> 00:53:24.468 align:center
- I prefer now.
- Found it.
00:53:24.469 --> 00:53:26.537 align:center
- On three?
- On three.
00:53:26.637 --> 00:53:29.274 align:center
Gently. Very gently.
00:53:29.374 --> 00:53:31.809 align:center
One, two, three.
00:53:34.979 --> 00:53:37.281 align:center
- Oh.
- That's a lot of blood, actually.
00:53:37.282 --> 00:53:39.149 align:center
We need to repair
the internal damage.
00:53:39.250 --> 00:53:41.118 align:center
You need a trained physician.
00:53:41.218 --> 00:53:42.687 align:center
Cadet Kraag, I am dead.
00:53:42.787 --> 00:53:45.390 align:center
I go into battle
to reclaim my life.
00:53:45.490 --> 00:53:48.659 align:center
Your triage training
begins today.
00:53:48.759 --> 00:53:49.894 align:center
I cannot...
00:53:49.994 --> 00:53:51.396 align:center
Listen, boy, whatever shame
00:53:51.496 --> 00:53:53.264 align:center
that you're trying to escape,
00:53:53.364 --> 00:53:56.066 align:center
running now
will only compound it.
00:53:56.166 --> 00:53:58.302 align:center
You said you burn for life.
00:53:58.303 --> 00:53:59.570 align:center
I said "yearn."
00:53:59.704 --> 00:54:02.973 align:center
No matter.
Now you will save my life.
00:54:04.742 --> 00:54:06.711 align:center
Use your hands
00:54:06.811 --> 00:54:08.245 align:center
like the Klingon you are.
00:54:08.379 --> 00:54:11.081 align:center
Tell fear you refuse.
00:54:13.150 --> 00:54:14.852 align:center
You've got it. You're good.
00:54:21.559 --> 00:54:23.461 align:center
- Personal space.
- How are you planning
00:54:23.561 --> 00:54:25.229 align:center
to break the frequency isolation
coefficient?
00:54:25.363 --> 00:54:27.064 align:center
- Shit.
- I can scan all frequencies
00:54:27.197 --> 00:54:28.566 align:center
to find the one we can use
to send the hack.
00:54:28.666 --> 00:54:29.934 align:center
No, I always do
this stuff alone.
00:54:30.067 --> 00:54:31.736 align:center
Don't be an asshole, Mir.
She's faster.
00:54:31.836 --> 00:54:33.404 align:center
If you want faster,
climb out on the hull
00:54:33.538 --> 00:54:34.671 align:center
and scan me a sample
of active matter
00:54:34.672 --> 00:54:36.206 align:center
so I can build it
into the sequence
00:54:36.307 --> 00:54:37.942 align:center
instead of running
a randomizing algorithm. Damn.
00:54:38.075 --> 00:54:40.945 align:center
Copy that. I'll get an EV suit.
00:54:41.045 --> 00:54:42.712 align:center
Wait, I was kidding.
00:54:42.713 --> 00:54:44.248 align:center
You cannot take a suit.
00:54:44.349 --> 00:54:46.250 align:center
Cadets cannot
activate them alone.
00:54:46.384 --> 00:54:49.954 align:center
A supervising officer must be
present and paired to the suit.
00:54:50.054 --> 00:54:51.489 align:center
I can go.
00:54:51.589 --> 00:54:54.190 align:center
I can go outside without a suit.
00:54:54.191 --> 00:54:56.126 align:center
I've survived pressure
differentials up to 7,000 pounds
00:54:56.260 --> 00:54:59.430 align:center
and temperatures as low
as -271 degrees Celsius.
00:54:59.564 --> 00:55:00.665 align:center
For how long?
00:55:01.932 --> 00:55:03.100 align:center
Eight minutes.
00:55:05.736 --> 00:55:07.104 align:center
You got a death wish?
00:55:07.204 --> 00:55:10.608 align:center
How you gonna survive in space
without a damn suit?
00:55:10.741 --> 00:55:14.178 align:center
Like I said,
I'm Khionian, bitch.
00:55:19.784 --> 00:55:21.018 align:center
Mir, can you hear me?
00:55:21.118 --> 00:55:22.620 align:center
Yeah, I hear you.
00:55:22.720 --> 00:55:25.690 align:center
Just keep the channel open.
00:55:35.500 --> 00:55:37.134 align:center
Are we good?
00:55:37.234 --> 00:55:38.703 align:center
- Good.
- Good.
00:55:38.803 --> 00:55:40.971 align:center
Good.
Okay, put this on your neck.
00:55:41.071 --> 00:55:42.507 align:center
It'll pick up vibrations
off your vocal cords
00:55:42.640 --> 00:55:43.740 align:center
and I'll follow you from here.
00:55:43.741 --> 00:55:44.942 align:center
Would you mind turning around?
00:55:45.042 --> 00:55:47.478 align:center
- Why?
- I just, uh...
00:55:47.612 --> 00:55:49.913 align:center
I just don't want you
falling in love with me, girl.
00:55:49.914 --> 00:55:51.080 align:center
I think we're safe.
00:55:51.081 --> 00:55:53.017 align:center
Can you just turn around, please?
00:55:56.120 --> 00:55:58.889 align:center
I'm picking up pockets
of heavy hydrogen gas outside.
00:55:58.989 --> 00:56:00.825 align:center
It'll be like walking
through soup out there.
00:56:00.925 --> 00:56:02.860 align:center
Are you sure you can do this
without a helmet?
00:56:02.993 --> 00:56:05.663 align:center
Okay, you can turn around now.
00:56:09.033 --> 00:56:11.101 align:center
Wow.
00:56:11.201 --> 00:56:12.603 align:center
Um...
00:56:13.771 --> 00:56:15.740 align:center
...I like it.
00:56:18.042 --> 00:56:20.811 align:center
Hey, good luck.
00:56:30.688 --> 00:56:35.960 align:center
Airlock release
in three, two, one.
00:56:56.380 --> 00:57:00.785 align:center
I'm, uh, heading towards
the port side of the saucer now.
00:57:04.188 --> 00:57:06.223 align:center
Okay, Darem,
there's a disseminator
00:57:06.323 --> 00:57:07.958 align:center
250 meters to port
near the shield emitter.
00:57:08.058 --> 00:57:09.894 align:center
You talk like
you've already had training.
00:57:10.027 --> 00:57:11.661 align:center
Since I was two.
00:57:11.662 --> 00:57:13.163 align:center
My father's a Starfleet admiral.
00:57:13.263 --> 00:57:14.164 align:center
Okay, glad you told me
00:57:14.264 --> 00:57:15.566 align:center
before I asked you out.
00:57:15.666 --> 00:57:17.367 align:center
Don't push it.
00:57:17.468 --> 00:57:19.203 align:center
Main engineering's
been cleared, Captain.
00:57:19.303 --> 00:57:20.505 align:center
Venari are entering now.
00:57:20.605 --> 00:57:21.906 align:center
I don't suppose there's any way
00:57:22.006 --> 00:57:25.041 align:center
we could just eject them
into space?
00:57:25.042 --> 00:57:26.510 align:center
I'd love nothing more, Captain,
00:57:26.511 --> 00:57:28.513 align:center
but our transporters
remain offline.
00:57:28.613 --> 00:57:29.747 align:center
I can't beam them out.
00:57:31.115 --> 00:57:32.850 align:center
Time to incoming
Starfleet ships?
00:57:32.950 --> 00:57:35.085 align:center
45 minutes. Still too far.
00:57:35.219 --> 00:57:36.453 align:center
Okay.
00:57:37.254 --> 00:57:39.055 align:center
- Got the frequency.
- You did?
00:57:39.056 --> 00:57:40.558 align:center
- Yep.
- That's great.
00:57:40.658 --> 00:57:41.992 align:center
- Yep.
- I mean, I would've
gotten there...
00:57:42.092 --> 00:57:43.628 align:center
But there's another problem.
00:57:43.728 --> 00:57:45.329 align:center
Once you have the coefficients,
you still need to send
00:57:45.429 --> 00:57:47.732 align:center
the modification to every piece
of programmable matter
00:57:47.832 --> 00:57:49.534 align:center
across the hull
at the exact same time,
00:57:49.634 --> 00:57:52.336 align:center
and the only way to do that
is through the main deflector.
00:57:52.436 --> 00:57:53.938 align:center
Asshole One to Asshole Two:
00:57:54.038 --> 00:57:55.272 align:center
how we doing?
00:57:55.372 --> 00:57:57.441 align:center
Almost there.
00:57:57.542 --> 00:58:01.111 align:center
Warning: subject's body
temperature dropping rapidly.
00:58:02.713 --> 00:58:05.683 align:center
He's not gonna make it
back to the airlock in time.
00:58:05.783 --> 00:58:08.118 align:center
Computer, lock onto Cadet Reymi.
00:58:08.218 --> 00:58:09.720 align:center
Get ready to transport him
to my location.
00:58:09.820 --> 00:58:11.956 align:center
Transporters are offline.
00:58:20.297 --> 00:58:22.399 align:center
Scanning programmable matter.
00:58:24.068 --> 00:58:25.670 align:center
Can I have access
to primary tactical systems?
00:58:25.770 --> 00:58:27.236 align:center
Access denied.
00:58:27.237 --> 00:58:29.640 align:center
Command authorization required.
00:58:29.774 --> 00:58:32.643 align:center
Command code override:
Thok-gamma-6-1-6-pi.
00:58:32.743 --> 00:58:36.112 align:center
Commander Lura Thok,
voice authentication failed.
00:58:43.387 --> 00:58:44.589 align:center
Come on, please, come on.
00:58:45.756 --> 00:58:47.191 align:center
- Please.
- Hello.
00:58:47.324 --> 00:58:50.027 align:center
Is anyone listening to me?
This is an emergency.
00:58:50.160 --> 00:58:51.829 align:center
Please state the nature
of the medical emergency.
00:58:51.929 --> 00:58:56.200 align:center
I... I need command level access
to the primary tactical systems.
00:58:56.333 --> 00:58:58.134 align:center
- That's not a medical emergency.
- It's about to be.
00:58:58.135 --> 00:59:00.337 align:center
I am trying to save
Cadet Reymi's life.
00:59:00.437 --> 00:59:02.138 align:center
You should have said that first.
00:59:02.139 --> 00:59:05.375 align:center
Command code override:
Doctor-delta-10-sigma-3-1.
00:59:05.475 --> 00:59:07.344 align:center
Access primary tactical systems.
00:59:07.444 --> 00:59:10.180 align:center
Primary relays severely
damaged at this station.
00:59:10.280 --> 00:59:12.116 align:center
Where's the nearest
functional station?
00:59:12.216 --> 00:59:13.951 align:center
Athena atrium, level two.
00:59:14.051 --> 00:59:15.451 align:center
Go get him.
00:59:15.452 --> 00:59:16.386 align:center
Thank you.
00:59:16.520 --> 00:59:18.055 align:center
Okay, Darem, talk to me.
00:59:18.188 --> 00:59:19.956 align:center
Almost done.
00:59:19.957 --> 00:59:21.959 align:center
Scanning.
00:59:25.630 --> 00:59:28.733 align:center
The atomic coefficient is...
00:59:28.866 --> 00:59:30.835 align:center
The atomic coefficient
is...
00:59:31.902 --> 00:59:34.071 align:center
Darem, you're breaking up.
00:59:34.171 --> 00:59:37.141 align:center
Pull your shit together, Darem.
You're Khionian, bitch.
00:59:38.342 --> 00:59:42.379 align:center
Z035T7H21390RA16!
00:59:42.479 --> 00:59:45.215 align:center
Algorithm encoded.
00:59:45.315 --> 00:59:48.317 align:center
Hurts me to say this, man,
but great job.
00:59:48.318 --> 00:59:49.519 align:center
Bite me.
00:59:49.620 --> 00:59:51.688 align:center
Caleb to ship. Central Command.
00:59:51.689 --> 00:59:53.858 align:center
Bridge. Location. Hello?
00:59:53.958 --> 00:59:55.425 align:center
- Mir, go ahead.
- I finished the hack,
00:59:55.525 --> 00:59:57.394 align:center
but I need deflector control
to transmit it.
00:59:57.494 --> 00:59:58.896 align:center
Auxiliary deflector controls
00:59:58.996 --> 01:00:00.397 align:center
are near the airlock
outside Engineering,
01:00:00.497 --> 01:00:03.333 align:center
which is currently crawling
with Venari Ral.
01:00:03.433 --> 01:00:05.201 align:center
They'll stop you
before you even get close.
01:00:05.202 --> 01:00:07.071 align:center
You'll need to follow
my instructions.
01:00:07.171 --> 01:00:09.940 align:center
The timing has to be perfect.
01:00:10.841 --> 01:00:13.644 align:center
Okay, Darem, listen up.
New plan.
01:00:13.744 --> 01:00:16.413 align:center
Move away from the airlock
towards the center
01:00:16.513 --> 01:00:17.915 align:center
of the saucer.
01:00:18.015 --> 01:00:19.283 align:center
I'm...
01:00:19.416 --> 01:00:21.285 align:center
not g...
I'm not gonna make it.
01:00:21.385 --> 01:00:24.188 align:center
Uh-uh, Darem, guys who die
heroically are a big turnoff
01:00:24.288 --> 01:00:25.890 align:center
for me, so keep moving.
01:00:25.990 --> 01:00:27.925 align:center
I can get past them
01:00:28.025 --> 01:00:29.794 align:center
- if you just...
- Cadet Mir,
this is not up for debate.
01:00:29.927 --> 01:00:32.396 align:center
You have your orders. Are you
capable of following them?
01:00:32.496 --> 01:00:33.798 align:center
Yes, Chancellor.
01:00:33.931 --> 01:00:36.801 align:center
I'm trusting you,
but you have to trust me, too.
01:00:36.934 --> 01:00:38.468 align:center
Now move.
01:00:41.806 --> 01:00:43.407 align:center
In high-pressure situations,
positive reinforcement
01:00:43.507 --> 01:00:45.943 align:center
is crucial to one's success,
so, Jay-Den,
01:00:46.043 --> 01:00:48.245 align:center
I need you to know
you're doing a great job.
01:00:49.013 --> 01:00:50.447 align:center
A-And also
that a Jem'Hadar's heart
01:00:50.547 --> 01:00:51.982 align:center
is inches
from where your suture is
01:00:52.116 --> 01:00:53.283 align:center
and you're about to pierce it.
01:00:53.383 --> 01:00:55.885 align:center
Okay, you want to approach
01:00:55.886 --> 01:00:58.655 align:center
- through the left ventricle.
- Right.
01:00:58.789 --> 01:01:00.056 align:center
Uh, ready to close.
01:01:00.057 --> 01:01:01.458 align:center
Just flagging that you need
to keep left.
01:01:01.558 --> 01:01:03.160 align:center
One more left.
01:01:03.260 --> 01:01:05.896 align:center
Another left.
Yeah, that's the one.
01:01:05.996 --> 01:01:08.665 align:center
Four lefts puts me back
where I started.
01:01:08.766 --> 01:01:10.901 align:center
Yeah, this really
has been a journey.
01:01:12.302 --> 01:01:14.270 align:center
If I am going to bleed to death,
01:01:14.271 --> 01:01:16.774 align:center
I require significantly less
cheerfulness
01:01:16.874 --> 01:01:18.675 align:center
in my final moments.
01:01:18.776 --> 01:01:21.311 align:center
I hear you.
01:01:22.079 --> 01:01:24.982 align:center
- Attempting signature lock--
- Cadet Reymi.
01:01:56.513 --> 01:02:01.351 align:center
I got you... I got you.
01:02:01.451 --> 01:02:03.187 align:center
Do not kill your instructor
on day one.
01:02:03.287 --> 01:02:06.891 align:center
Do not kill
your instructor on day one.
01:02:07.024 --> 01:02:09.193 align:center
- Get on with it.
- Ooh.
01:02:24.809 --> 01:02:26.476 align:center
Cadet Master?
01:02:27.544 --> 01:02:29.914 align:center
Cadet Master?
01:02:40.925 --> 01:02:43.526 align:center
Dying really gets
the blood pumping, eh?
01:02:43.527 --> 01:02:45.195 align:center
Ha!
01:02:46.997 --> 01:02:48.565 align:center
- Ow.
- You don't have to thank me.
01:02:48.665 --> 01:02:50.600 align:center
Warning: warp core
01:02:50.734 --> 01:02:51.836 align:center
detonation imminent.
01:02:51.936 --> 01:02:54.071 align:center
All hands abandon ship.
01:02:54.204 --> 01:02:56.240 align:center
What in deviled egg hell?
01:02:56.340 --> 01:02:58.075 align:center
Your idiots just
triggered a breach.
01:02:58.175 --> 01:03:00.144 align:center
- I'm initiating core shutdown.
- No.
01:03:00.244 --> 01:03:01.445 align:center
You're bluffing.
01:03:01.545 --> 01:03:04.013 align:center
Get all crew
to evacuation shuttles.
01:03:04.014 --> 01:03:06.383 align:center
Get all crew to evacuation
shuttles.
01:03:06.483 --> 01:03:08.684 align:center
My scanner shows
your core is cold.
01:03:08.685 --> 01:03:10.420 align:center
Much as I love a good game
of origami chicken,
01:03:10.554 --> 01:03:12.756 align:center
I'd get the hell out of there
if I were you, Braka.
01:03:12.890 --> 01:03:16.225 align:center
Warp core detonation
in ten, nine,
01:03:16.226 --> 01:03:19.129 align:center
eight, seven,
01:03:19.229 --> 01:03:21.765 align:center
- six, five...
- Abort!
01:03:21.866 --> 01:03:24.701 align:center
- Go now!
- ...four, three,
01:03:24.801 --> 01:03:26.503 align:center
two, one.
01:03:26.603 --> 01:03:30.640 align:center
Ramcon Six Simulation Program
deactivated.
01:03:30.774 --> 01:03:33.177 align:center
Have an excellent day.
01:03:33.944 --> 01:03:35.379 align:center
Mir, you're on.
01:03:39.884 --> 01:03:41.919 align:center
Loading protocol.
01:03:46.390 --> 01:03:49.226 align:center
You know,
I can always smell a lie.
01:03:49.326 --> 01:03:51.028 align:center
Hi, Little Fish.
01:03:51.128 --> 01:03:54.464 align:center
My, my, my, how we've grown.
01:03:55.265 --> 01:03:57.034 align:center
- You weren't wrong, you know?
- Huh?
01:03:57.134 --> 01:03:59.169 align:center
Hating you did
keep me warm at night.
01:03:59.269 --> 01:04:02.238 align:center
Hate makes you a man, right?
01:04:02.239 --> 01:04:05.642 align:center
However, I do sniff
just a hair of resentment
01:04:05.742 --> 01:04:07.944 align:center
against our lovely Captain Ake.
01:04:07.945 --> 01:04:12.616 align:center
Not enough to stab her
in her sleep, unfortunately.
01:04:12.716 --> 01:04:17.254 align:center
Oh, your mother would be so
disappointed in you, lazybones.
01:04:17.354 --> 01:04:20.925 align:center
You know, it's a damn shame
what happened to her
01:04:21.025 --> 01:04:24.895 align:center
on Goja V
after we broke out of prison.
01:04:25.829 --> 01:04:28.665 align:center
Protocol initialized. Execute.
01:04:45.082 --> 01:04:48.452 align:center
Never pick a fight
with a Klingarite, kid.
01:04:48.552 --> 01:04:50.854 align:center
Protocol initialized. Execute.
01:04:55.692 --> 01:04:59.997 align:center
What... did... you... do...
01:05:00.097 --> 01:05:03.600 align:center
to my... mother?
01:05:12.509 --> 01:05:15.312 align:center
- Protocol complete.
- Oh, nice.
01:05:20.284 --> 01:05:21.650 align:center
He did it, Captain.
01:05:21.651 --> 01:05:23.319 align:center
Nice, kid.
01:05:23.320 --> 01:05:24.821 align:center
Shields and weapons restored.
01:05:24.921 --> 01:05:26.490 align:center
Blow that ship to hell.
01:05:26.590 --> 01:05:28.625 align:center
With pleasure, Captain.
01:05:35.932 --> 01:05:38.035 align:center
A teachable moment.
01:05:46.043 --> 01:05:48.178 align:center
No! No!
01:05:58.022 --> 01:05:59.956 align:center
No!
01:06:02.059 --> 01:06:03.460 align:center
No!
01:06:03.560 --> 01:06:06.896 align:center
No! No!
01:06:51.475 --> 01:06:53.277 align:center
We're home.
01:06:55.912 --> 01:06:58.748 align:center
♪ If you're going ♪
01:06:58.848 --> 01:07:04.321 align:center
♪ To San Francisco ♪
01:07:04.454 --> 01:07:07.491 align:center
♪ Be sure to wear ♪
01:07:07.591 --> 01:07:13.163 align:center
♪ Flowers in your hair ♪
01:07:13.297 --> 01:07:16.166 align:center
♪ If you're going ♪
01:07:16.300 --> 01:07:21.505 align:center
♪ To San Francisco ♪
01:07:21.638 --> 01:07:23.840 align:center
♪ You're gonna meet ♪
01:07:23.940 --> 01:07:27.477 align:center
♪ Some gentle people ♪
01:07:27.577 --> 01:07:32.116 align:center
♪ There ♪
01:07:38.988 --> 01:07:42.991 align:center
♪ All across the nation ♪
01:07:42.992 --> 01:07:48.165 align:center
♪ Such a strong vibration ♪
01:07:48.265 --> 01:07:52.369 align:center
♪ People in motion ♪
01:07:52.469 --> 01:07:56.406 align:center
♪ People
in motion ♪
01:07:56.540 --> 01:08:00.610 align:center
♪ There's a whole generation ♪
01:08:00.710 --> 01:08:05.682 align:center
♪ With a new explanation ♪
01:08:05.782 --> 01:08:09.886 align:center
♪ People in motion ♪
01:08:09.986 --> 01:08:14.224 align:center
♪ People
in motion ♪
01:08:14.358 --> 01:08:17.227 align:center
♪ If you're going ♪
01:08:17.361 --> 01:08:22.732 align:center
♪ To San Francisco ♪
01:08:22.832 --> 01:08:27.471 align:center
♪ Be sure to wear some flowers ♪
01:08:27.571 --> 01:08:31.708 align:center
♪ In your hair ♪
01:08:31.808 --> 01:08:34.711 align:center
♪ If you're going ♪
01:08:34.811 --> 01:08:40.516 align:center
♪ To San Francisco ♪
01:08:40.517 --> 01:08:47.556 align:center
♪ If you're going... ♪
01:08:56.900 --> 01:09:00.437 align:center
We'll always be together.
01:09:00.570 --> 01:09:02.906 align:center
Always.
01:09:09.279 --> 01:09:10.814 align:center
The hearing committee believes
01:09:10.914 --> 01:09:12.449 align:center
that Nus found us
because you hacked
01:09:12.549 --> 01:09:13.950 align:center
the ship's comms array
01:09:14.050 --> 01:09:16.219 align:center
and endangered the lives
of everyone on board.
01:09:16.220 --> 01:09:19.323 align:center
All of those things
are grounds for expulsion,
01:09:19.456 --> 01:09:21.291 align:center
and they're all true.
01:09:22.626 --> 01:09:26.996 align:center
What is also true
is that you took initiative
01:09:27.130 --> 01:09:28.465 align:center
during a crisis,
01:09:28.565 --> 01:09:30.634 align:center
put the lives of others
before your own,
01:09:30.734 --> 01:09:33.937 align:center
and demonstrated
command potential.
01:09:36.340 --> 01:09:37.841 align:center
So what?
01:09:37.941 --> 01:09:40.143 align:center
So I cut you a deal.
01:09:50.153 --> 01:09:51.787 align:center
Stay,
01:09:51.788 --> 01:09:54.423 align:center
you'll be restricted to campus
for 90 days
01:09:54.424 --> 01:09:57.026 align:center
with 100 hours
of menial labor...
01:09:58.161 --> 01:10:00.196 align:center
...or go.
01:10:00.330 --> 01:10:02.832 align:center
Just go out there...
01:10:04.434 --> 01:10:07.537 align:center
...without your best chance
of finding your mother.
01:10:13.743 --> 01:10:15.745 align:center
I had a son.
01:10:17.514 --> 01:10:19.716 align:center
He was a cadet here.
01:10:24.288 --> 01:10:27.624 align:center
His class was on a ship
when the Burn hit.
01:10:29.493 --> 01:10:31.495 align:center
Snap.
01:10:38.602 --> 01:10:41.538 align:center
I've had over 120 years
to think about
01:10:41.638 --> 01:10:45.409 align:center
what I could have done
differently as a mother.
01:10:45.509 --> 01:10:48.745 align:center
And every day I come back...
01:10:50.547 --> 01:10:52.816 align:center
...to the same answer.
01:10:55.018 --> 01:10:57.153 align:center
I would have listened.
01:10:57.253 --> 01:10:59.856 align:center
Not advised.
01:11:00.890 --> 01:11:03.259 align:center
Not judged, not...
01:11:03.360 --> 01:11:05.695 align:center
maneuvered.
01:11:07.631 --> 01:11:12.669 align:center
You do a lot of that stuff
to protect your child, you know?
01:11:17.407 --> 01:11:19.508 align:center
I would have listened.
01:11:19.509 --> 01:11:23.913 align:center
No matter how hard
things were between us.
01:11:31.154 --> 01:11:33.323 align:center
I'm not him.
01:11:34.223 --> 01:11:35.992 align:center
I'm aware.
01:11:59.549 --> 01:12:01.418 align:center
90 days.
01:12:01.518 --> 01:12:03.353 align:center
100 hours.
01:12:06.490 --> 01:12:08.324 align:center
Second chances.
01:12:26.476 --> 01:12:28.311 align:center
I'll stay.
01:12:28.412 --> 01:12:30.480 align:center
For now.
01:12:31.314 --> 01:12:33.149 align:center
Don't screw it up.
01:12:43.359 --> 01:12:45.662 align:center
Captioning sponsored by
CBS
01:12:45.795 --> 01:12:48.832 align:center
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org