WEBVTT

00:07.230 --> 00:08.397
Anvita?

00:10.022 --> 00:13.147
What… What are you doing here?

00:18.813 --> 00:20.063
Hi.

00:20.938 --> 00:22.438
Hi?

00:22.522 --> 00:25.438
I came to drop Rhea off.

00:25.522 --> 00:28.355
And I needed to use the washroom, so…

00:29.272 --> 00:32.355
The washroom is downstairs.
Didn't Malti tell you?

00:33.438 --> 00:36.022
Yeah, she probably did.

00:36.105 --> 00:38.230
Sorry, I get confused myself sometimes.

00:38.730 --> 00:40.647
I'm glad we ran into each other.

00:40.730 --> 00:42.730
I wanted to invite you to something.

00:42.813 --> 00:47.897
Apeksha's birthday is in two days.

00:47.980 --> 00:51.063
I celebrate her birthday every year.

00:52.855 --> 00:55.605
The whole world thinks I'm weird, but--

00:55.688 --> 00:57.813
I don't think you're weird at all.

00:59.022 --> 01:00.147
I get it.

01:01.605 --> 01:02.730
Thanks.

01:05.105 --> 01:07.397
So will you come with Rhea?

01:07.480 --> 01:08.730
Of course.

01:09.313 --> 01:11.980
And tell Gaurav to come too.

01:49.813 --> 01:51.147
Mom, that…

01:52.730 --> 01:54.772
I drank too much that night.

01:54.855 --> 01:56.855
And what you saw…

01:56.938 --> 01:58.480
There's nothing between us.

01:58.563 --> 02:02.438
Yeah. It was just a mistake.

02:02.522 --> 02:06.647
So please, don't tell Ani anything.

02:07.272 --> 02:08.355
Why?

02:08.438 --> 02:10.188
What was wrong with it?

02:13.855 --> 02:17.980
I mean now that it's out in the open,

02:18.647 --> 02:23.397
I also think you're a much better choice
for this house than Anvita.

02:28.438 --> 02:29.813
Aunty?

02:29.897 --> 02:32.522
I always thought something would happen
between you two.

02:32.605 --> 02:34.522
Or that it should, you know.

02:35.772 --> 02:38.730
But then, in college,

02:39.313 --> 02:42.022
Alok fell for Anvita's personality

02:43.230 --> 02:46.480
and made the biggest mistake of his life.

02:47.563 --> 02:49.897
Because Anvita couldn't be a good mother

02:50.855 --> 02:51.772
or a good wife.

02:53.980 --> 02:55.688
So you're saying

02:56.397 --> 02:58.855
you didn't think
what happened was wrong?

03:01.313 --> 03:03.855
God works in mysterious ways.

03:04.772 --> 03:08.022
Maybe God is finally giving us a chance

03:08.105 --> 03:10.647
to make this family normal again.

03:10.730 --> 03:13.355
And who am I to get in the way of that?

03:34.438 --> 03:40.605
POLICE STATION
SHIMLA, HIMACHAL PRADESH

03:54.813 --> 03:55.772
Khurana <i>sahab!</i>

03:55.855 --> 03:56.897
Khurana <i>sahab.</i>

03:56.980 --> 03:59.563
Anvita? What happened?
Is everything okay?

04:00.647 --> 04:01.813
Khurana <i>sahab,</i>

04:02.522 --> 04:04.063
I found Apeksha.

04:05.522 --> 04:06.897
She's right here.

04:06.980 --> 04:08.022
In Shimla.

04:08.105 --> 04:11.230
In fact, she lives just five minutes away
from my house.

04:11.313 --> 04:14.313
- Anvita, look, control yourself.
- Hear me out.

04:14.397 --> 04:16.438
I went to Sakshi Mathur's house.

04:16.522 --> 04:19.063
I took photos of her curtains.

04:19.147 --> 04:22.813
The kidnapper's curtains and hers

04:22.897 --> 04:24.688
are the same.

04:24.772 --> 04:27.522
Anvita, curtains like that
are in every other house.

04:27.605 --> 04:29.147
That's not proof.

04:29.230 --> 04:32.230
Khurana <i>sahab,</i>
they aren't just any curtains.

04:32.313 --> 04:34.397
They're the exact same curtains.

04:34.480 --> 04:37.022
- Anvita, listen to me--
- Not just that!

04:37.105 --> 04:37.980
Look.

04:38.063 --> 04:41.647
The red sweater Apeksha is wearing
in the photos

04:41.730 --> 04:44.230
is also in Rhea's house.

04:44.313 --> 04:45.397
The exact same sweater.

04:45.480 --> 04:49.147
Same wool, same knit, same design.

04:49.230 --> 04:51.522
- Listen to me--
- And there's more.

04:51.605 --> 04:52.813
There's more.

04:55.063 --> 04:57.938
Look at this.
Look at the lamppost outside.

04:58.022 --> 05:00.230
It's the same lamppost.

05:00.313 --> 05:03.188
I had the kidnapper's photos zoomed in.

05:03.272 --> 05:05.147
The lamppost outside the window

05:05.230 --> 05:09.355
is the same one outside Rhea's bedroom.

05:09.438 --> 05:10.897
Anvita, you're not listening to me--

05:10.980 --> 05:13.480
Khurana <i>sahab,</i> there can't be
this many coincidences.

05:13.563 --> 05:16.813
No, can I tell you the truth?
Can I tell you what I really think?

05:17.355 --> 05:18.980
You need medication.

05:19.855 --> 05:22.438
You've started thinking
every little girl is yours.

05:23.188 --> 05:24.355
Khurana <i>sahab,</i>

05:24.938 --> 05:28.355
you're the one
who told me not to give up, right?

05:28.438 --> 05:30.397
Yes, I said don't give up hope.

05:31.230 --> 05:33.063
But I didn't tell you to go crazy.

05:34.313 --> 05:37.563
To start thinking that every mother
in the city is your daughter's kidnapper.

05:41.438 --> 05:44.563
Because of you, I'm becoming
a laughingstock in the whole city.

05:46.188 --> 05:47.522
I have become a joke.

05:47.605 --> 05:48.938
There's a limit.

05:54.272 --> 05:55.772
I'm sorry. My…

05:57.105 --> 05:58.605
head's a mess today.

06:02.313 --> 06:04.272
It's okay, Khurana <i>sahab.</i>

06:04.355 --> 06:10.522
But please get Sakshi Mathur's
background check done.

06:13.355 --> 06:14.480
Please.

06:19.022 --> 06:20.647
Okay, I'll get it done.

06:22.480 --> 06:23.855
Thank you.

06:23.938 --> 06:28.105
I won't bother you after this,
just this last time.

06:28.688 --> 06:30.522
It is the last time.

06:31.313 --> 06:32.188
Why?

06:37.022 --> 06:38.480
Bhaskar told me that…

06:40.772 --> 06:43.063
the scan showed the cancer is back.

06:44.605 --> 06:47.147
It's a stomach tumor.
Surgery is tomorrow.

07:22.272 --> 07:24.230
What are you thinking about, Bhaskar?

07:24.313 --> 07:26.230
This is a golden opportunity.

07:26.313 --> 07:28.647
How can I just…

07:28.730 --> 07:30.147
I can't just kill him.

07:30.230 --> 07:33.980
- He's a cop.
- You aren't killing him, the cancer is.

07:34.647 --> 07:38.188
And if he dies on the operating table,
no questions will be asked.

07:38.272 --> 07:40.938
And all our problems
will disappear with him.

07:41.022 --> 07:43.063
And no one will suspect a thing.

07:43.147 --> 07:44.355
I'm a doctor,

07:45.188 --> 07:46.230
not a murderer.

07:46.313 --> 07:49.563
If you don't kill him,

07:49.647 --> 07:52.772
we'll both be going to jail
very soon, Bhaskar.

07:52.855 --> 07:54.605
Why don't you understand?

07:54.688 --> 07:57.022
Anyway, the choice is yours.

08:03.022 --> 08:05.397
You guys didn't have to come.

08:05.480 --> 08:06.938
Khurana <i>sahab,</i>

08:07.022 --> 08:08.897
how could we not be here today?

08:11.522 --> 08:13.272
I'm still alive, aren't I?

08:13.355 --> 08:15.730
I've been by your side for eight years.

08:16.355 --> 08:19.147
And until I find your daughter,

08:19.230 --> 08:20.772
I won't die.

08:20.855 --> 08:22.355
That's a promise.

08:25.063 --> 08:26.563
- Let's go.
- Okay, sir.

10:03.022 --> 10:05.313
Khurana <i>sahab, </i>relax.

10:07.480 --> 10:09.147
You're in safe hands.

10:31.605 --> 10:32.772
Stop!

10:32.855 --> 10:33.897
Stop this!

10:33.980 --> 10:34.980
- What are you doing?
- Sir!

10:35.063 --> 10:36.272
How did you let him in?

10:37.272 --> 10:38.147
Baldev?

10:38.230 --> 10:40.897
Sir, we got Talreja's phone records.

10:40.980 --> 10:43.980
The last call from his phone was to him.
Dr. Bhaskar.

10:57.647 --> 10:58.855
Speak up, Bhaskar <i>ji.</i>

11:03.522 --> 11:05.105
Talreja wanted money.

11:07.022 --> 11:08.188
Why?

11:09.647 --> 11:11.688
He was blackmailing us.

11:11.772 --> 11:13.230
Why was he blackmailing you?

11:13.730 --> 11:15.522
What did he find out?

11:25.022 --> 11:27.563
Look, Bhaskar, be smart and understand.

11:28.522 --> 11:31.147
I'm going to find out the truth anyway.

11:31.230 --> 11:33.105
If you tell me yourself,

11:33.897 --> 11:37.022
I might be able
to get your sentence reduced.

11:40.105 --> 11:41.147
Surrogacy.

11:43.022 --> 11:45.105
For high-profile clients.

11:45.188 --> 11:47.355
Mumbai, Delhi.

11:48.313 --> 11:50.438
Sometimes abroad too.

11:52.147 --> 11:53.897
I see.

11:56.605 --> 12:00.605
And this illegal surrogacy,

12:01.188 --> 12:02.563
where do you run it from?

12:02.647 --> 12:03.772
From this hospital or somewhere else?

12:03.855 --> 12:06.813
No, no. From the forest.

12:08.188 --> 12:09.855
There's a lodge there.

12:12.022 --> 12:14.105
Who are the women you use?

12:14.730 --> 12:16.105
Tribals.

12:17.813 --> 12:19.813
People in need get babies--

12:19.897 --> 12:21.188
And you guys get money.

12:24.730 --> 12:28.980
And this Talreja wanted his cut
from that money.

12:32.313 --> 12:35.897
But in all of this,
how did Talreja help you?

12:36.688 --> 12:39.230
The night Anvita's baby went missing,

12:41.188 --> 12:44.980
that same night, a tribal woman's delivery
had some complications.

12:45.647 --> 12:46.855
She was hemorrhaging.

12:47.522 --> 12:51.147
Generally, we deliver babies at the lodge,

12:51.230 --> 12:53.813
but that night,
we had to bring her to the hospital.

12:54.563 --> 12:55.938
To save the baby.

13:03.438 --> 13:05.105
Come on, push! Just a little more!

13:07.605 --> 13:11.480
<i>We couldn't save the baby,</i>
<i>but we saved the mother.</i>

13:14.813 --> 13:17.855
<i>We disposed of the baby</i>
<i>in the morgue that same night.</i>

13:23.313 --> 13:25.522
<i>Talreja was on CCTV duty that night.</i>

13:27.563 --> 13:29.230
And all of this happened

13:29.313 --> 13:31.980
exactly two hours before
Anvita's child went missing.

13:33.480 --> 13:35.605
So, when Alok and Anvita came to me

13:35.688 --> 13:37.688
asking to call the police, I got scared.

13:38.813 --> 13:43.188
I told Talreja
to delete the CCTV footage

13:43.813 --> 13:47.772
and to say the cameras in corridors three
and four were broken if anyone asked

13:48.897 --> 13:50.480
so when you guys showed up,

13:51.022 --> 13:53.272
you wouldn't see us on the footage.

13:53.355 --> 13:58.230
And Talreja, to keep this quiet,
was extorting money from you?

13:59.105 --> 14:02.022
For years. He was blackmailing us.

14:02.647 --> 14:04.313
That he would expose us.

14:05.313 --> 14:08.272
He'd testify that after
the tribal woman's baby died,

14:08.355 --> 14:11.980
we stole Anvita's baby
and sold it as a replacement.

14:12.605 --> 14:14.313
I swear, sir,

14:14.397 --> 14:18.522
we had nothing to do with
Anvita's baby going missing.

14:18.605 --> 14:22.022
And they are both my friends.

14:23.063 --> 14:24.688
Alok is my college friend.

14:25.272 --> 14:28.647
I swear I didn't take Anvita's baby.

14:30.938 --> 14:32.980
Now let's get to the point, Bhaskar.

14:33.063 --> 14:34.688
Who killed Talreja?

14:36.438 --> 14:37.647
The dean.

14:39.980 --> 14:42.397
I didn't know he was going to do that.

14:50.730 --> 14:51.980
Bhaskar.

14:54.313 --> 14:55.188
What's happening?

14:55.897 --> 14:57.438
Your husband confessed.

14:57.938 --> 15:00.272
He ran an illegal surrogacy business.

15:02.730 --> 15:03.980
Bhaskar!

15:04.063 --> 15:06.438
You can see him
at the police station later. Let's go.

15:08.605 --> 15:11.397
<i>Our top story today</i>
<i>is a child-selling ring</i>

15:11.480 --> 15:13.230
<i>that's been operating in Shimla for years.</i>

15:13.313 --> 15:15.647
<i>The dean of Royal Shimla Hospital</i>

15:15.730 --> 15:19.855
<i>and his top surgeon murdered</i>
<i>their former security guard.</i>

15:19.938 --> 15:21.897
<i>The child-selling operation</i>
<i>has been exposed.</i>

15:21.980 --> 15:24.938
<i>This scandal has once again</i>
<i>brought illegal surrogacy…</i>

15:25.022 --> 15:26.105
I can't believe this.

15:26.730 --> 15:29.647
I mean, we had dinner with Bhaskar
two days ago.

15:30.188 --> 15:32.355
And he turned out to be a huge criminal.

15:32.438 --> 15:34.313
<i>As we've just learned…</i>

15:34.397 --> 15:36.730
We shouldn't have come to Shimla.
I told you.

15:36.813 --> 15:39.397
<i>…Dr. Bhaskar has been taken</i>
<i>into police custody.</i>

15:39.480 --> 15:42.022
<i>- They ran an illegal surrogacy ring…</i>
- Really?

15:42.105 --> 15:45.397
<i>- …using tribal women.</i>
- Are you sure you don't need me to come?

15:45.480 --> 15:47.313
<i>A horrific incident</i>
<i>that is a disgrace to humanity…</i>

15:47.397 --> 15:49.980
Please call me if anything happens.

15:50.772 --> 15:52.813
I'll call you in the evening anyway.

15:53.730 --> 15:56.897
<i>These very doctors were running</i>
<i>an illegal surrogacy ring…</i>

15:56.980 --> 15:59.022
Shreya is completely broken.

16:07.230 --> 16:08.188
- Sir.
- Sir.

16:30.563 --> 16:32.063
Why did you do all this, Bhaskar?

16:33.480 --> 16:35.730
I haven't done anything wrong.

16:36.647 --> 16:39.105
I gave children to childless parents.

16:39.188 --> 16:42.313
I gave tribal women financial security.

16:43.272 --> 16:45.938
Yes, surrogacy isn't legal,

16:46.022 --> 16:48.188
but I was only helping people.

16:48.688 --> 16:51.105
I earned money in return.

16:51.188 --> 16:53.063
- So what?
- "So what?"

16:53.605 --> 16:55.605
What about those tribal mothers?

16:55.688 --> 16:57.688
I made their lives better.

16:58.938 --> 17:01.647
They did it willingly.
I didn't force them.

17:01.730 --> 17:05.230
They made a lifetime's earnings
in just one year.

17:05.313 --> 17:06.730
We took care of them.

17:06.813 --> 17:08.522
We fed them well.

17:08.605 --> 17:10.772
We gave them medical attention.

17:10.855 --> 17:14.605
We took better care of them
than their own families did.

17:14.688 --> 17:17.022
That's why even
their husbands supported us.

17:17.105 --> 17:20.230
Where is the crime in this?
Explain it to me, Shreya.

17:20.313 --> 17:22.188
Nothing justifies what you've done.

17:22.272 --> 17:23.772
It's completely wrong.

17:23.855 --> 17:26.647
You murdered a man.

17:26.730 --> 17:28.147
I didn't kill him.

17:28.647 --> 17:32.438
- The dean killed him.
- But you were with him, right?

17:32.522 --> 17:34.813
You hid this for his sake, didn't you?

17:36.855 --> 17:39.480
I don't even recognize you, Bhaskar.

17:40.438 --> 17:44.230
But now I'm slowly starting
to understand everything.

17:44.313 --> 17:45.938
Your years of stress,

17:46.022 --> 17:50.022
those late-night patient visits,

17:50.105 --> 17:52.230
the long phone calls,

17:52.313 --> 17:54.438
it's all making sense now.

17:55.772 --> 17:59.355
But why did we need the money so badly?

17:59.438 --> 18:00.522
I did.

18:02.272 --> 18:03.980
I needed the money.

18:05.230 --> 18:06.480
For you.

18:08.147 --> 18:11.188
I didn't want you to lack anything
in this marriage.

18:11.897 --> 18:13.605
Whatever you wanted.

18:13.688 --> 18:17.813
Nice clothes, handbags,
foreign vacations.

18:17.897 --> 18:20.480
Whatever you wanted,
I wanted you to have it.

18:20.563 --> 18:21.563
So that…

18:22.063 --> 18:23.147
So that what?

18:24.147 --> 18:26.397
So that you wouldn't leave me.

18:26.480 --> 18:27.938
Why would I leave you?

18:30.230 --> 18:31.313
Come on.

18:32.980 --> 18:34.105
I know.

18:36.897 --> 18:37.813
What?

18:41.397 --> 18:44.980
I know everything about you and Alok.

18:47.480 --> 18:48.397
For years.

18:51.147 --> 18:52.522
Since college.

18:54.480 --> 18:57.688
He was cooler
and more charming than I was.

18:58.563 --> 19:01.105
He was the life of every party.

19:03.688 --> 19:07.063
His only problem was that
he was always broke.

19:07.147 --> 19:08.647
He was all over the place.

19:10.063 --> 19:12.063
That's why you didn't pursue him, right?

19:17.022 --> 19:19.188
How long…

19:21.313 --> 19:22.522
have you known about this?

19:22.605 --> 19:23.772
For years.

19:24.605 --> 19:26.022
I see it every day.

19:26.813 --> 19:28.147
I've been enduring it.

19:31.480 --> 19:35.063
I know that by betraying Anvita and me,

19:35.147 --> 19:37.105
you feel regret too.

19:37.688 --> 19:39.897
But you can't stop yourself, can you?

19:41.647 --> 19:43.438
He's your first love.

19:44.147 --> 19:45.772
He was your first choice.

19:47.188 --> 19:48.147
Not me.

19:50.480 --> 19:52.188
My problem is that

19:53.272 --> 19:55.897
I can't lose to him here, Shreya.

19:56.897 --> 19:59.438
How could I let him
take you away from me?

20:02.105 --> 20:04.147
I love you so much.

20:05.980 --> 20:09.813
Much more than I can put
into words right now.

20:14.605 --> 20:19.438
For all these years,
why didn't you say anything?

20:20.438 --> 20:22.147
I was scared that

20:23.938 --> 20:26.647
if you had to choose between him and me,

20:29.272 --> 20:30.938
you would probably choose him.

20:34.105 --> 20:35.313
This way,

20:36.355 --> 20:38.147
you were mine.

20:39.522 --> 20:40.772
You were coming home.

20:42.688 --> 20:45.105
Even if only half of you,
you were still mine.

20:55.105 --> 20:57.522
We thought we hid everything.

20:58.563 --> 21:00.813
But he knew from the start.

21:02.647 --> 21:04.355
And he didn't say a word.

21:05.063 --> 21:08.147
He loved me so much
that he kept forgiving me.

21:12.230 --> 21:13.772
This is all our fault.

21:13.855 --> 21:16.938
- None of this would've happened if we--
- No, Shreya, calm down.

21:17.022 --> 21:19.980
Listen to me.
I know how you feel.

21:20.647 --> 21:22.147
Shreya, look at me.

21:22.772 --> 21:24.063
Everything will be fine.

21:24.147 --> 21:25.480
No, it won't!

21:25.980 --> 21:27.730
Nothing will be fine.

21:28.355 --> 21:30.605
The police are going
to Talreja's house in Mumbai.

21:30.688 --> 21:34.438
To find the CCTV footage, he used
to blackmail Bhaskar and the dean.

21:34.522 --> 21:36.313
Khurana told me himself.

21:36.855 --> 21:40.522
Alok, everyone's going to find out.

21:49.605 --> 21:51.480
Check the place thoroughly.

21:51.563 --> 21:53.772
- Empty everything out.
- Yes, sir.

21:53.855 --> 21:56.355
Pull out the mattresses
and check behind the curtains too.

22:01.063 --> 22:03.730
After quitting his security job
at the hospital,

22:03.813 --> 22:04.772
what did your brother do?

22:05.688 --> 22:07.605
I don't know what he did.

22:07.688 --> 22:10.980
You live with him in this house,
and you don't know what he did?

22:14.730 --> 22:18.772
Well, whatever he was doing,
it was paying off.

22:20.397 --> 22:23.397
Otherwise, a security guard wouldn't have

22:24.063 --> 22:26.438
a house like this,
expensive cars, all of this.

22:27.188 --> 22:31.480
I asked him many times,
but he always got annoyed.

22:34.855 --> 22:37.688
He didn't tell you about a drive
or a pen drive?

22:38.647 --> 22:39.980
No, he didn't.

22:40.063 --> 22:41.772
We checked the whole house, sir.

22:41.855 --> 22:42.980
We found nothing.

22:47.438 --> 22:48.855
You're telling the truth, right?

22:48.938 --> 22:52.730
I swear, sir, I don't know
what Mahendra was up to.

22:54.563 --> 22:55.813
All right, we're leaving.

23:57.522 --> 24:00.230
Zoom in on corridor three.

24:03.313 --> 24:05.980
Wait, wait, wait. Go back a bit.

24:06.980 --> 24:08.772
Zoom in on the face.

24:17.272 --> 24:18.438
Yes, Anvita, tell me.

24:19.147 --> 24:22.813
Khurana <i>sahab,</i>
I didn't call to bother you.

24:23.522 --> 24:25.563
I was just worried about you.

24:26.605 --> 24:28.230
I'm fine, Anvita.

24:28.313 --> 24:30.438
I heard you're in Mumbai?

24:30.522 --> 24:32.730
Please see a good doctor
while you're there

24:32.813 --> 24:34.480
<i>and get a proper diagnosis.</i>

24:35.522 --> 24:38.647
I did, and I got a second opinion too.

24:40.313 --> 24:41.938
It's stage three cancer.

24:43.480 --> 24:45.480
There's no need for surgery right now.

24:49.230 --> 24:53.813
They recommended three weeks of chemo
and radiation.

24:55.355 --> 24:56.647
I'm sorry, Anvita.

24:56.730 --> 24:59.980
I won't be able to make it
to Apeksha's birthday this time.

25:00.063 --> 25:02.188
What are you saying?

25:03.855 --> 25:07.688
Just take care of yourself.

25:08.480 --> 25:09.647
Thank you.

26:20.522 --> 26:24.438
<i>Happy birthday to you</i>

26:24.522 --> 26:28.730
<i>Happy birthday to you</i>

26:32.688 --> 26:37.938
<i>Happy birthday to you</i>

26:40.230 --> 26:44.188
<i>Happy birthday, dear…</i>

26:46.772 --> 26:50.688
<i>Happy birthday to you</i>

26:52.272 --> 26:55.147
<i>Happy birthday</i>

26:55.855 --> 27:00.647
<i>Happy birthday to you…</i>

27:24.522 --> 27:27.147
It's your baby, Anvita.

27:38.647 --> 27:39.897
Come take her.

28:03.938 --> 28:04.855
Apeksha!

28:05.605 --> 28:06.480
Apeksha!

28:07.313 --> 28:08.188
Apeksha!

28:10.938 --> 28:11.855
Apeksha!

28:12.397 --> 28:13.397
Apeksha?

28:13.938 --> 28:14.980
Apeksha?

28:16.647 --> 28:18.230
Apeksha?

28:18.313 --> 28:20.397
Anvita! Anvita!

28:20.480 --> 28:22.480
- What are you doing?
- What's wrong?

28:55.980 --> 28:58.147
Go check if she's okay.

29:08.522 --> 29:09.397
Hey.

29:10.605 --> 29:12.063
Are you okay?

29:13.688 --> 29:14.688
Yeah.

29:16.813 --> 29:19.147
Mommy, when will Rhea come?

29:19.230 --> 29:21.397
She'll be here. Very soon.

29:21.480 --> 29:23.022
But when?

29:23.105 --> 29:24.397
- Aunty, hello.
- How are you?

29:24.480 --> 29:26.313
- Just two minutes.
- Good. How are you?

29:26.397 --> 29:28.272
- Look, your Rhea is here.
- Siddhi!

29:28.813 --> 29:30.605
- Let's go!
- Hey, brother.

29:30.688 --> 29:32.813
- How are you?
- Thank you for coming.

29:32.897 --> 29:33.980
- Welcome.
- Hi.

29:34.063 --> 29:34.980
- How are you?
- Hi.

29:35.063 --> 29:36.980
- Hi.
- Wow. Nice.

29:37.605 --> 29:40.063
Gaurav, want a drink?
Beer or whiskey?

29:41.397 --> 29:43.272
Beer for life, bro. Anytime.

29:43.355 --> 29:44.605
My kind of guy.

29:44.688 --> 29:45.730
At a kids' party?

29:45.813 --> 29:47.272
Come on, baby, it's just beer.

29:47.355 --> 29:50.522
And Alok's asking so sweetly.
I can't exactly say no, right?

29:51.230 --> 29:52.272
Yeah, my fault.

29:53.438 --> 29:55.522
- Come on.
- Before she changes her mind.

29:57.480 --> 29:59.897
- Will you have anything?
- No, I'm good. Thank you.

30:00.772 --> 30:01.813
It's a great party.

30:04.105 --> 30:06.938
You haven't seen
the rest of the house, right?

30:07.647 --> 30:08.563
No.

30:09.313 --> 30:11.563
- Let's see it now.
- Now?

30:11.647 --> 30:14.397
Come. I'll give you a house tour.

30:17.272 --> 30:18.272
Okay.

30:25.855 --> 30:27.730
That's Alok's and my room.

30:28.938 --> 30:29.897
Nice.

30:32.855 --> 30:34.105
That's Siddhi's room.

30:35.480 --> 30:37.522
And, come,

30:38.105 --> 30:39.688
I'll show you upstairs.

30:52.563 --> 30:53.730
Come in.

30:59.897 --> 31:01.022
Come, come.

31:10.188 --> 31:12.272
This was going to be Apeksha's room.

31:21.063 --> 31:22.355
In this cradle…

31:24.230 --> 31:25.772
I was going to put her to sleep.

31:27.647 --> 31:29.147
I was going to feed her.

31:31.938 --> 31:34.522
I was going to teach her to walk here.

31:36.188 --> 31:37.230
But…

31:45.105 --> 31:47.355
What a despicable woman she must be.

31:49.397 --> 31:51.355
The one who stole my daughter from me.

31:54.147 --> 31:57.647
And now, to mock that pain,

31:59.313 --> 32:03.397
she sends a photo on every birthday.

32:04.855 --> 32:06.438
She'll go to hell.

32:08.605 --> 32:10.272
And you know what?

32:13.230 --> 32:17.605
That monster doesn't look like a monster.

32:19.397 --> 32:20.813
She looks completely normal.

32:22.105 --> 32:23.605
Like me.

32:25.022 --> 32:26.605
Like you.

32:29.522 --> 32:31.980
That's how she managed to fool us.

32:33.938 --> 32:35.605
We befriended her

32:36.522 --> 32:38.230
and brought her into our house.

32:39.772 --> 32:41.980
She must be secretly laughing at us.

32:43.147 --> 32:45.813
Because she's sick, Sakshi.

32:48.063 --> 32:49.272
And she knows

32:50.272 --> 32:51.855
that she's sick.

32:53.480 --> 32:54.813
Right?

32:58.313 --> 33:00.980
Ani, everyone's waiting.

33:01.980 --> 33:03.313
Should we cut the cake?

33:03.397 --> 33:05.188
I think we should go downstairs.

33:05.730 --> 33:06.813
I'll see you down.

33:12.147 --> 33:15.855
<i>Happy birthday to you</i>

33:15.938 --> 33:19.063
<i>Happy birthday to you</i>

33:19.147 --> 33:23.355
<i>Happy birthday, dear Apeksha</i>

33:23.438 --> 33:26.813
<i>Happy birthday to you</i>

33:27.480 --> 33:29.188
Happy birthday, Apeksha.

33:31.605 --> 33:32.688
Siddhi, wait.

33:34.063 --> 33:37.397
Rhea, you blow out the candles this year.

33:37.480 --> 33:38.522
Come.

33:39.980 --> 33:40.855
Come.

33:40.938 --> 33:43.605
But, Mommy, I do it every year.

33:43.688 --> 33:46.438
- I know, I know.
- Aunty, let Siddhi do it.

33:46.522 --> 33:48.397
No. Don't worry.

33:49.063 --> 33:51.438
You blow out the candles this year. Come.

33:53.397 --> 33:54.272
Come.

33:55.897 --> 33:57.105
Come, come.

34:17.813 --> 34:20.938
You'll take the first bite, Apeksha.

34:21.855 --> 34:23.105
She is Rhea.

34:24.647 --> 34:25.730
Not Apeksha.

34:28.605 --> 34:30.188
She is my Apeksha.

34:30.938 --> 34:32.438
I know it.

34:32.522 --> 34:33.938
And you know it too.

34:34.022 --> 34:35.605
- Don't you?
- Hey.

34:35.688 --> 34:37.230
I'm sorry, what are you saying?

34:37.313 --> 34:40.147
Ask your wife.
She knows everything.

34:41.105 --> 34:42.980
Alok, what the hell is happening, man?

34:43.063 --> 34:44.772
I'm sorry, it's a small misunderstanding.

34:44.855 --> 34:49.105
Nine years ago,
your wife stole my daughter from me.

34:49.188 --> 34:50.147
What?

34:50.230 --> 34:52.022
Rhea is my Apeksha.

34:52.105 --> 34:54.605
This is nuts.
Anvita, you've gone crazy.

34:54.688 --> 34:55.688
Come on, let's go.

34:55.772 --> 34:59.105
Alok, Alok, remember
those floral curtains?

34:59.188 --> 35:02.772
From the last photo?
They're in her house.

35:02.855 --> 35:05.938
And not just that, look.

35:06.480 --> 35:09.355
This red sweater.
Rhea has the same sweater.

35:09.438 --> 35:10.480
With the same pattern.

35:10.563 --> 35:13.188
This is our Apeksha.
I swear, Alok, I'm telling you.

35:13.272 --> 35:14.188
Excuse me.

35:15.272 --> 35:17.022
When did you sneak into our house?

35:17.105 --> 35:18.688
This is ridiculous, man.

35:18.772 --> 35:20.397
Gaurav, I'm sorry.

35:20.480 --> 35:22.730
- Anvita's having a small episode.
- No, no, no. You know what?

35:22.813 --> 35:24.480
I'm sorry, okay? I'm really sorry.

35:24.563 --> 35:25.438
- Come on, let's go.
- Yes.

35:25.522 --> 35:26.397
No, no, no.

35:26.480 --> 35:27.897
- You can't steal my daughter…
- Anvita--

35:27.980 --> 35:29.813
- …from me again.
- Anvita, let go of Rhea.

35:29.897 --> 35:31.272
- No, I won't
- Anvita, let go of Rhea.

35:31.355 --> 35:32.813
- No, I won't let go.
- Let go of Rhea.

35:32.897 --> 35:33.938
- No.
- Let go, please.

35:34.022 --> 35:35.272
- No!
- Let go of Rhea.

35:35.355 --> 35:36.272
- Alok!
- No!

35:36.355 --> 35:37.230
- Leave!
- Please, let go.

35:37.313 --> 35:38.938
- Crazy woman!
- I'm sorry.

35:39.605 --> 35:41.480
- Alok, this is our daughter, really.
- Anvita!

35:41.563 --> 35:42.772
- Stop. Move.
- Please…

35:42.855 --> 35:44.605
- This is ridiculous. She's crazy.
- Apeksha!

35:44.688 --> 35:46.938
- Apeksha, please. Apeksha!
- Anvita, please.

35:47.022 --> 35:48.772
- Apeksha, come to me.
- Let Rhea go.

35:48.855 --> 35:50.397
- Don't leave!
- Anvita, please just let her go!

35:50.480 --> 35:51.605
- Leave her right now.
- Let her go.

35:51.688 --> 35:53.105
- Leave her!
- Anvita, let her go.

35:53.188 --> 35:54.313
- Alok, please.
- Please.

35:54.397 --> 35:56.605
- Alok! Please, Apeksha!
- Let them go.

35:56.688 --> 35:58.022
Anvita, please.

35:59.272 --> 36:00.230
Relax.

36:01.188 --> 36:02.272
Anvita…

36:02.980 --> 36:04.605
Anvita, please.

36:13.147 --> 36:14.438
Anvita, please.

36:41.147 --> 36:42.230
I ran

36:43.522 --> 36:46.147
background checks on Sakshi and Gaurav.

36:48.397 --> 36:53.063
They're a simple, ordinary couple
with no criminal record.

36:54.938 --> 36:55.938
Fine.

36:59.063 --> 37:01.605
Besides, who believes me here anyway?

37:05.188 --> 37:06.438
I do.

37:07.897 --> 37:09.522
Why, Khurana <i>sahab?</i>

37:10.938 --> 37:12.063
Out of pity?

37:12.147 --> 37:13.272
No.

37:14.730 --> 37:19.938
But this is the first time
the kidnapper hasn't sent a photo.

37:22.480 --> 37:26.230
Maybe they're afraid
they're about to get caught.

37:27.730 --> 37:32.105
Maybe they've realized
you're getting very close to them.

43:10.930 --> 43:12.930
Subtitle translation by: Vishal Singh