WEBVTT

00:12.147 --> 00:13.355
Anvita, push!

00:13.438 --> 00:15.063
Breathe. Anvita, breathe.

00:37.313 --> 00:38.688
What a <i>sweetu </i>she is.

00:39.813 --> 00:41.772
She looks just like her mother.

00:41.855 --> 00:44.022
I was worried she'd take after her dad.

00:45.438 --> 00:47.813
Come, I'll take her first photo.

00:47.897 --> 00:49.980
Come on. Mommy and baby.

00:50.688 --> 00:51.938
Yeah.

00:53.688 --> 00:56.397
- Looks good?
- You two are next.

00:57.230 --> 00:59.647
It's been five years
since you got married, right?

00:59.730 --> 01:02.022
Aunty, he has no time for family.

01:02.730 --> 01:05.647
If only he could get away
from the hospital long enough to…

01:06.980 --> 01:10.647
Now that she's said it,
her wish is my command.

01:11.438 --> 01:12.897
Tonight is family time.

01:14.438 --> 01:16.938
Come, come.
Let's take a family photo.

01:19.688 --> 01:21.230
This picture came out great, right?

01:22.230 --> 01:23.188
Hello?

01:24.522 --> 01:25.397
I'll just be back.

01:25.480 --> 01:26.730
Okay.

01:36.105 --> 01:38.022
- Who is this?
- Shreya, join them.

01:38.105 --> 01:39.647
- No, I'm okay.
- Go.

01:39.730 --> 01:40.605
No.

01:43.188 --> 01:46.855
Come, come. I'll take a good photo.
You doubt me?

01:46.938 --> 01:48.397
- Come on.
- Come.

01:51.230 --> 01:52.230
There you go.

01:53.897 --> 01:54.897
Nice.

01:55.980 --> 01:56.938
Look at this.

01:57.022 --> 01:58.772
- Oh.
- Right?

02:00.605 --> 02:01.480
All okay?

02:01.563 --> 02:03.522
Yeah. Just a… just a client.

02:04.980 --> 02:07.897
Sorry. Visiting hours are over.

02:10.272 --> 02:11.522
Should I stay with Ani?

02:12.313 --> 02:13.688
- Yeah.
- Come.

02:14.313 --> 02:15.188
I'm sorry.

02:15.272 --> 02:16.730
I'll see you at eight.

02:23.022 --> 02:24.605
<i>Why do you look so worried?</i>

02:25.563 --> 02:27.063
I don't know.

02:27.980 --> 02:30.772
Maybe it's the pregnancy hormones, but…

02:32.188 --> 02:33.855
I feel what I feel.

02:39.897 --> 02:40.772
What happened?

02:42.022 --> 02:43.397
You can tell me.

02:45.730 --> 02:47.063
I feel…

02:49.022 --> 02:50.563
that Alok has grown distant from me…

02:53.855 --> 02:55.563
over the past few months.

02:57.355 --> 02:59.563
It must be work stress.

03:02.313 --> 03:03.397
Maybe.

03:04.605 --> 03:08.022
Business has been
especially hard this year.

03:08.813 --> 03:10.147
Maybe.

03:13.522 --> 03:14.647
But they say

03:15.897 --> 03:18.730
a daughter brings
good fortune to the family.

03:19.605 --> 03:23.105
So maybe she'll turn things around for us.

03:24.063 --> 03:25.022
Will you?

03:29.897 --> 03:30.980
Hello?

03:43.230 --> 03:46.355
How do you know about that night?

03:50.022 --> 03:52.938
Okay, okay.
Just stay right there. I'm coming.

04:02.980 --> 04:05.897
- All okay?
- Yeah.

04:06.772 --> 04:09.147
I'm thinking I'll just go get a coffee.

04:09.855 --> 04:10.938
Do you need anything?

04:11.563 --> 04:12.730
No? Okay.

04:12.813 --> 04:14.647
Get some rest. I'll be right back.

04:28.647 --> 04:31.397
Mommy used to dream about you.

04:31.938 --> 04:33.022
Yes.

04:36.647 --> 04:38.480
Welcome to this world.

04:39.897 --> 04:41.938
I'll always take care of you.

04:42.938 --> 04:45.563
And wherever you are in the world,

04:45.647 --> 04:47.980
I'll be right by you.

04:49.022 --> 04:50.813
I won't let anything happen to you.

04:55.730 --> 04:57.063
My Apeksha.

04:58.480 --> 04:59.980
Mommy loves you.

05:00.938 --> 05:02.647
Mommy loves you.

06:20.730 --> 06:23.313
- Excuse me.
- Yes, sir, tell me.

06:23.397 --> 06:25.980
- Hi, Alok Dutt, room 15.
- Yes.

06:26.063 --> 06:28.438
Can I see my daughter, please?

06:28.522 --> 06:31.230
No, sir. Visiting the creche
isn't allowed at this time.

06:31.313 --> 06:33.313
All the babies are brought in there,

06:33.397 --> 06:34.897
and we sanitize the area.

06:34.980 --> 06:36.980
Ma'am, please.
I wasn't here all evening.

06:37.063 --> 06:38.730
I just want to see her.
I don't want to go in.

06:38.813 --> 06:41.230
Sir, please try and understand.
Come back tomorrow morning,

06:41.313 --> 06:42.480
and you'll get your baby.

06:42.563 --> 06:44.105
Ma'am, please.

06:46.313 --> 06:48.022
Come, sir. It's this way.

06:55.188 --> 06:57.980
Sir, I don't think they've
brought the baby out of the room yet.

06:58.063 --> 06:59.688
I'll check what's going on.

07:01.105 --> 07:02.480
- Yes?
- Molly,

07:02.563 --> 07:05.313
why isn't the girl from
Room 15 in the creche yet?

07:05.397 --> 07:07.230
I thought all the babies
were in there already.

07:07.313 --> 07:09.438
You should've checked, Molly.
Come with me.

07:16.647 --> 07:17.563
Hey.

07:21.480 --> 07:23.397
- Hi.
- Hi.

07:26.272 --> 07:27.230
Listen.

07:29.563 --> 07:31.605
Did they take the baby from you?

07:32.563 --> 07:35.147
Yes. That nurse came, right?

07:40.563 --> 07:41.605
You're sure, right?

07:43.022 --> 07:44.897
Yes. Why?

07:48.647 --> 07:50.313
Sir, just give me a minute.

07:52.605 --> 07:54.688
Did you see this nurse?

07:55.522 --> 07:59.022
No, not really. I was half asleep.

07:59.688 --> 08:01.230
What happened?

08:01.313 --> 08:02.563
Did you?

08:03.772 --> 08:06.522
I went to get coffee.

08:09.105 --> 08:11.022
All of you, stand here.

08:11.522 --> 08:15.022
Ma'am, was it one of these nurses
who took the baby from you?

08:18.188 --> 08:21.897
I didn't see clearly.
I told you, I was asleep.

08:21.980 --> 08:23.688
What happened? Where is my daughter?

08:26.605 --> 08:28.355
The baby isn't in the creche.

08:29.063 --> 08:31.105
We'll find her, ma'am.

08:31.188 --> 08:32.772
What do you mean you'll find her?

08:32.855 --> 08:34.688
- Is this a hospital or a joke?
- Ani…

08:34.772 --> 08:36.438
How can you lose a baby?

08:36.522 --> 08:37.688
- Where is my child?
- Ani!

08:37.772 --> 08:39.397
- Ma'am, ma'am.
- Be careful!

08:39.480 --> 08:41.230
- Move!
- Be careful.

08:41.313 --> 08:42.897
Move.

08:42.980 --> 08:44.855
Listen, you need to be a little…

08:46.022 --> 08:47.188
- Ma'am, ma'am.
- Please be careful.

08:47.272 --> 08:48.313
What's happening?

08:48.397 --> 08:49.980
- Sir, the baby isn't in the creche.
- We have checked it.

08:50.063 --> 08:53.688
- You don't need to--
- Ma'am, the creche has been sanitized.

08:53.772 --> 08:55.105
- You can't go in there.
- Please.

08:55.188 --> 08:56.647
- Please…
- Please. Please.

09:41.938 --> 09:43.022
Yes, Doctor.

09:43.105 --> 09:46.522
Delete the CCTV footage
from Corridors 3 and 4 right now.

09:48.438 --> 09:50.022
The police are on their way.

09:50.688 --> 09:52.730
That's the first thing they'll check.

10:18.688 --> 10:19.855
Hello, sir.

10:19.938 --> 10:22.813
This is our hospital dean,
Doctor Ravi Paro.

10:24.355 --> 10:26.230
How long ago did the girl go missing?

10:26.313 --> 10:28.605
It must have been about two hours.

10:28.688 --> 10:32.938
It was an unknown woman
in a nurse's uniform.

10:33.022 --> 10:34.813
She was also wearing a mask.

10:34.897 --> 10:38.063
She took the baby, and she's not
one of our nurses, sir.

10:40.522 --> 10:42.688
I need to see the CCTV footage.

10:43.647 --> 10:44.980
Come in, Khurana <i>sahab.</i>

10:48.855 --> 10:50.147
Show me.

10:58.438 --> 10:59.688
Stop, stop.

11:05.730 --> 11:07.438
Are these the only two angles?

11:07.522 --> 11:09.480
Show me footage from another camera.

11:10.022 --> 11:10.980
This is it.

11:11.730 --> 11:14.563
This is the corridor,
and that's the main compound.

11:14.647 --> 11:17.522
The cameras in corridors three
and four are broken.

11:17.605 --> 11:21.063
Do you plan on getting them fixed?
Or will it just stay like this?

11:22.980 --> 11:24.147
Look, here's the thing.

11:25.105 --> 11:26.938
The entire staff will be questioned.

11:28.147 --> 11:30.772
And until I say so, no one goes home.

11:30.855 --> 11:31.730
Understood.

11:33.855 --> 11:35.188
- Fast forward a bit.
- Yes.

12:14.397 --> 12:17.647
As you know,
exactly one year ago today,

12:17.730 --> 12:22.355
Anvita and Alok Dutt's newborn daughter
was kidnapped from the hospital.

12:22.438 --> 12:24.522
And today, one year later,

12:24.605 --> 12:27.147
they're celebrating her first birthday

12:27.230 --> 12:28.855
despite her kidnapping.

12:28.938 --> 12:31.980
Let's hear from Anvita and Alok Dutt

12:32.063 --> 12:34.355
about why they chose to do this

12:34.438 --> 12:36.688
and why they're holding this celebration.

12:36.772 --> 12:40.355
Well, Alok and I believe that

12:40.438 --> 12:41.897
our daughter is alive.

12:43.230 --> 12:45.605
<i>And she will definitely come back to us.</i>

12:47.897 --> 12:50.897
In fact, the reward
for finding our daughter

12:50.980 --> 12:52.397
was set at 10,00,000 rupees.

12:53.730 --> 12:55.938
<i>Today, we are increasing it to 15,00,000.</i>

12:56.022 --> 12:58.147
<i>Happy birthday to you!</i>

12:58.230 --> 13:01.022
<i>- Happy birthday, dear--</i>
<i>- Until she comes back,</i>

13:01.105 --> 13:02.730
we will keep celebrating her birthday.

13:02.813 --> 13:05.855
<i>Happy birthday to you!</i>

13:06.897 --> 13:08.647
- Nice, right?
- Yes.

13:18.772 --> 13:19.813
I'll go check.

13:27.813 --> 13:29.022
- Hi, Anjali.
- Hello.

13:29.105 --> 13:30.480
- Hi, Veer. Come, come.
- Aunty, hello.

13:30.563 --> 13:32.313
We were just about to cut the cake.

13:54.022 --> 13:55.105
Alok!

13:55.772 --> 13:57.022
Alok!

13:57.105 --> 13:58.272
What is it, Anvita?

14:14.772 --> 14:16.480
We didn't find any fingerprints.

14:17.272 --> 14:20.313
Whoever it is, they're very smart.

14:21.647 --> 14:25.772
But Khurana <i>sahab,</i> who would do this?

14:26.397 --> 14:28.813
I don't understand anything.

14:28.897 --> 14:32.938
How can-- How can someone
be so twisted, Khurana <i>sahab?</i>

14:33.022 --> 14:36.438
They kidnapped our daughter,
and now they're sending us her pictures.

14:37.355 --> 14:38.605
It doesn't add up.

14:39.105 --> 14:41.730
There are many ways to analyze this.

14:42.730 --> 14:44.480
It's possible that they sent you

14:45.272 --> 14:48.063
a photo of Apeksha's first steps.

14:48.897 --> 14:50.855
Or maybe they're trying to tell you

14:50.938 --> 14:52.563
that she is safe and sound.

14:53.897 --> 14:55.938
Or maybe they're feeling guilty.

14:57.563 --> 14:59.397
It could also be that

15:00.397 --> 15:02.355
they're trying to help you.

15:03.230 --> 15:04.313
And who knows,

15:05.355 --> 15:07.480
maybe this kidnapper is someone

15:07.563 --> 15:09.355
from your own circle.

15:11.063 --> 15:15.647
But why would someone
from our circle do that?

15:17.230 --> 15:20.313
What do they gain
by kidnapping Apeksha?

15:21.063 --> 15:25.147
And we don't have any enemies.

15:28.022 --> 15:30.105
That's the mystery we need to solve.

15:35.938 --> 15:38.188
- Want to try this?
- No.

15:38.272 --> 15:39.188
I'm gonna…

15:39.272 --> 15:41.688
- Yeah. I'll see you in the veggie section.
- Yeah.

16:27.813 --> 16:28.938
Mommy.

16:29.938 --> 16:32.022
Mommy, can we buy these cream biscuits?

16:32.105 --> 16:33.980
<i>Beta,</i> not the cream biscuits.
What did the doctor say?

16:34.063 --> 16:35.855
They aren't good for your teeth, right?

16:35.938 --> 16:37.730
What did we decide?

16:37.813 --> 16:40.313
You can have sugar biscuits
once a weekend. Okay?

17:11.647 --> 17:12.605
Mommy!

17:12.688 --> 17:14.522
Mommy, here's the fruit section!

17:22.355 --> 17:23.230
This one!

17:23.313 --> 17:24.897
- Mommy!
- Put it down.

17:25.897 --> 17:27.272
Mommy, what about this one?

17:28.063 --> 17:29.522
No, put it back.

17:32.063 --> 17:33.605
You can choose one of these.

17:33.688 --> 17:34.730
Look at this.

17:35.605 --> 17:36.772
What about this one?

17:44.605 --> 17:45.813
Apeksha.

17:47.480 --> 17:48.480
Hi.

17:50.355 --> 17:51.272
Sonam.

17:51.355 --> 17:52.605
Who are you?

17:54.063 --> 17:55.147
You.

17:56.188 --> 17:59.522
You stole my daughter, didn't you?

17:59.605 --> 18:00.730
What's wrong with you?

18:00.813 --> 18:02.022
Hey, what are you doing?

18:02.105 --> 18:03.230
She's my daughter.

18:03.313 --> 18:05.563
- Hey! You're mistaken. Please!
- Apeksha, hi.

18:05.647 --> 18:06.980
- What are you doing?
- Move.

18:07.063 --> 18:07.938
- Apeksha!
- What's wrong with you?

18:08.022 --> 18:09.813
- Anvita, no!
- I don't even know her.

18:09.897 --> 18:11.355
- What are you doing?
- I found Apeksha.

18:11.438 --> 18:12.522
Don't touch her!

18:12.605 --> 18:14.230
- I'll handle it.
- Alok, what are you doing?

18:14.313 --> 18:16.730
- You're scaring her. Don't you get it?
- Apeksha, come. Come with me.

18:16.813 --> 18:18.230
- Get her away!
- What are you doing?

18:18.313 --> 18:19.938
- What are you doing?
- Ma'am, step back.

18:20.022 --> 18:22.480
- Can't you see she's our daughter?
- Calm her down.

18:22.563 --> 18:24.022
- Let's go.
- Step back!

18:24.105 --> 18:25.188
- Let's go!
- No…

18:31.313 --> 18:32.188
Left.

18:33.813 --> 18:34.897
Right.

18:36.397 --> 18:37.313
Good.

18:42.563 --> 18:44.147
How are you feeling, Anvita?

18:48.105 --> 18:49.897
I had another episode.

18:50.480 --> 18:53.813
I saw that woman in the store,

18:53.897 --> 18:56.605
and I thought…

18:58.897 --> 18:59.980
Go on.

19:02.647 --> 19:05.855
I thought that girl with her

19:05.938 --> 19:07.147
was my daughter.

19:08.813 --> 19:11.022
Do you still think she was your daughter?

19:13.855 --> 19:15.897
Because it's important for me to know

19:15.980 --> 19:21.105
whether you understand the difference
between your imagination and reality.

19:24.480 --> 19:26.605
I stopped taking my medication.

19:28.188 --> 19:29.147
Why?

19:29.230 --> 19:31.522
They make me feel very dull.

19:31.605 --> 19:35.022
I… I feel very tired from those pills.

19:35.105 --> 19:36.688
I can't take them.

19:36.772 --> 19:40.063
Look, if you don't have any incidents

19:40.147 --> 19:41.813
over the next six weeks,

19:42.438 --> 19:44.272
I can lower your dose.

19:45.605 --> 19:49.480
But for that to happen,
you have to take your pills, Anvita.

19:50.688 --> 19:52.022
If not for anyone else,

19:52.855 --> 19:54.647
do it for Siddhi.

19:55.855 --> 19:58.855
After all, when God took Apeksha away,

19:58.938 --> 20:02.022
He blessed you with
another beautiful daughter, Siddhi.

20:02.688 --> 20:04.480
<i>Whom you love just as much.</i>

20:05.105 --> 20:06.605
<i>She needs you.</i>

20:09.355 --> 20:10.730
Mommy!

20:10.813 --> 20:11.897
Hi!

20:22.063 --> 20:24.772
"The wolf woke up and ran away."

20:25.480 --> 20:28.605
"And the hunter returned empty-handed."

20:31.147 --> 20:33.438
Wow, Mommy,
tell me one more story.

20:33.522 --> 20:35.022
Story time is over.

20:35.647 --> 20:36.938
Sleeping time begins.

20:37.022 --> 20:39.147
Okay? Don't you have school tomorrow?
Come on.

20:39.230 --> 20:40.272
Mommy?

20:41.272 --> 20:43.522
What did Apeksha <i>didi</i> look like?

20:45.855 --> 20:47.688
She was exactly like you.

20:48.688 --> 20:50.063
Big eyes like these,

20:50.813 --> 20:52.147
chubby cheeks,

20:53.355 --> 20:54.855
a nose like Dad's.

20:56.022 --> 20:57.313
You guys look the same.

20:58.272 --> 21:00.105
You and Apeksha

21:00.188 --> 21:02.522
both hold a special place in my heart.

21:03.272 --> 21:05.188
I love you both equally.

21:05.855 --> 21:08.022
You both are my world

21:08.522 --> 21:10.230
and always will be.

21:10.313 --> 21:11.522
Mommy.

21:12.522 --> 21:16.272
You miss Apeksha <i>didi</i> a lot,
don't you?

21:18.313 --> 21:19.480
Yes, I do.

21:20.147 --> 21:21.688
I miss her a lot.

21:21.772 --> 21:23.438
Don't worry, Mommy.

21:23.522 --> 21:25.688
We'll find Apeksha <i>didi.</i>

21:26.730 --> 21:27.813
I love you.

21:29.022 --> 21:30.480
Now it's sleeping time.

21:31.022 --> 21:32.480
- Okay.
- Go to sleep. Come on.

21:58.730 --> 22:00.313
Yes, Mrs. Kaul.

22:00.397 --> 22:02.188
Thank you for your concern.

22:02.272 --> 22:04.397
I mean, don't take this the wrong way.

22:04.480 --> 22:08.022
People are talking about Anvita.

22:08.105 --> 22:10.188
I care about you, you know.

22:10.272 --> 22:12.063
<i>So, as a friend…</i>

22:12.147 --> 22:13.897
You really are a true friend.

22:15.313 --> 22:16.188
Thank you.

22:16.272 --> 22:17.480
Bye. Bye.

22:20.688 --> 22:21.730
Mrs. Kaul.

22:25.272 --> 22:26.397
She's already lost it,

22:27.772 --> 22:29.688
and now she's driving you crazy too.

22:30.980 --> 22:34.313
And after today, she's crossed every line.

22:35.522 --> 22:39.230
I mean, we live in a respectable society.

22:43.730 --> 22:45.522
This needs to stop, Alok.

22:46.105 --> 22:47.522
I'm worried about you.

22:48.647 --> 22:50.855
This really needs to stop.

22:59.188 --> 23:01.147
- Anvita, please--
- Alok, please.

23:03.772 --> 23:05.897
Alok, I want to say something.

23:08.147 --> 23:09.063
I'm…

23:11.147 --> 23:14.980
really sorry about
what happened at the mall.

23:18.230 --> 23:19.397
But…

23:20.813 --> 23:25.105
Alok, these photos of Apeksha
are our last link to her.

23:28.563 --> 23:30.563
As long as these photos keep coming,

23:31.897 --> 23:33.397
how can I stop?

23:37.063 --> 23:38.355
Anvita.

23:43.397 --> 23:47.272
Anvita, we have to think
a little more realistically.

23:48.063 --> 23:50.563
You're right, these photos
are our last link,

23:50.647 --> 23:52.647
and they've been coming for eight years.

23:53.230 --> 23:56.063
And I've always supported you.

23:56.147 --> 24:00.230
But for the last eight years,
this has become our entire life.

24:01.438 --> 24:05.313
Our marriage, your relationship
with my mom,

24:05.397 --> 24:07.605
with Siddhi, with me…

24:08.813 --> 24:11.688
It's as if everything is falling apart.

24:13.480 --> 24:15.022
And I'm not blaming you.

24:16.272 --> 24:18.730
But just please understand. Please.

24:22.063 --> 24:23.272
You're right.

24:24.938 --> 24:29.105
But, Alok, tell me, what's the logic?

24:29.980 --> 24:32.647
Why does the kidnapper
keep sending us these photos?

24:32.730 --> 24:36.022
Every year on Apeksha's birthday,

24:36.105 --> 24:39.105
what is he trying to tell us?

24:39.188 --> 24:42.855
Why would anyone do this to us?

24:43.605 --> 24:44.855
I can't understand.

24:44.938 --> 24:46.772
Alok, please.

24:48.105 --> 24:49.855
Please, we can't give up.

24:50.730 --> 24:52.855
Think about it for a second.

24:55.105 --> 24:58.022
It's also possible
that there is no kidnapper.

24:58.772 --> 25:00.688
That someone is playing a sick joke on us

25:00.772 --> 25:02.105
just for the reward money.

25:03.480 --> 25:06.022
And what about today?
None of this means

25:06.105 --> 25:09.813
you can make a scene with every girl
in the city thinking she's Apeksha.

25:09.897 --> 25:14.147
That girl was so frightened that
if her parents had filed a complaint,

25:14.230 --> 25:16.355
you could've been arrested today.

25:16.438 --> 25:18.480
How do we deal with that as a family?

25:23.188 --> 25:25.397
I promised Apeksha

25:25.480 --> 25:27.730
that I'd never leave her alone.

25:28.313 --> 25:30.147
I couldn't keep that promise.

25:31.688 --> 25:33.022
And, slowly…

25:35.105 --> 25:36.980
you're drifting away from me too.

25:39.980 --> 25:42.147
- Anvita, no.
- Please, Alok.

25:43.647 --> 25:45.897
Help me. Please.

25:48.313 --> 25:49.397
I promise.

25:50.147 --> 25:51.438
One last time.

25:52.147 --> 25:54.730
Support me one last time.

25:54.813 --> 25:56.022
After that,

25:56.772 --> 25:59.855
I'll do whatever you say.

25:59.938 --> 26:00.813
I promise.

26:00.897 --> 26:03.563
- Just one last time--
- Anu, it's okay.

26:04.105 --> 26:05.272
It's okay.

26:53.938 --> 26:55.980
- Oh.
- Hi, Gehlout <i>ji.</i>

26:56.063 --> 26:57.313
- Oh, hi.
- Hi.

26:58.105 --> 26:59.730
- Hi.
- This is Sakshi.

26:59.813 --> 27:00.772
- Hello.
- And this is Gaurav.

27:00.855 --> 27:01.696
Hi.

27:01.772 --> 27:04.480
- Hello.
- They actually just moved in here.

27:04.563 --> 27:06.022
Okay.

27:06.730 --> 27:09.480
Her daughter, Apeksha,
went missing eight years ago.

27:10.230 --> 27:12.063
So, they're looking for her.

27:15.688 --> 27:16.605
I'm so sorry.

27:19.647 --> 27:22.230
No, don't be. It's okay.

27:22.772 --> 27:25.480
We'll find her.

27:27.563 --> 27:29.355
Anyway, nice meeting you.

27:35.355 --> 27:36.730
I hope she finds her daughter.

27:39.147 --> 27:41.355
Sir, there's a girl outside.

27:41.438 --> 27:43.397
She says she knows something
about the missing girl.

27:43.480 --> 27:44.730
What's the girl's name?

27:44.813 --> 27:46.147
Sir, it's Payal.

27:46.230 --> 27:47.605
She's a sex worker
from the red-light district.

27:47.688 --> 27:48.563
Send her in.

27:48.647 --> 27:49.772
Okay, sir.

27:49.855 --> 27:50.855
Come in.

27:54.063 --> 27:56.230
Hello, <i>sahab ji.</i> Hello.

27:56.313 --> 27:58.855
Tell us everything you know
about the missing child.

27:58.938 --> 28:02.188
<i>Sahab ji,</i> I had a client named Ghanshyam.

28:02.272 --> 28:03.605
He'd been coming to me for ten years.

28:03.688 --> 28:07.272
Eight years ago, he told me
he'd stolen a baby from a hospital

28:07.355 --> 28:09.772
and sold her to a family in Mumbai.

28:10.480 --> 28:13.438
So why did it take you all these years
to tell the police?

28:13.522 --> 28:16.022
Sir <i>ji,</i>
Ghanshyam is a very hot-tempered man.

28:16.105 --> 28:17.688
I'm scared of him.

28:17.772 --> 28:20.230
I see. Aren't you scared now?

28:20.313 --> 28:23.022
Well, <i>sahab ji,</i> he went to Kolkata
a few months ago.

28:23.105 --> 28:25.397
Now he's caught up in some mess there.

28:25.480 --> 28:29.063
So, I thought I should tell you
the whole story, truthfully.

28:29.147 --> 28:30.897
And what if this story is fake?

28:30.980 --> 28:33.188
I swear, <i>sahab ji,</i> I'm not lying.

28:33.272 --> 28:36.855
I just want that child
to get back to her real parents.

28:38.147 --> 28:40.188
And you get the reward money, right?

28:55.022 --> 28:56.688
- Yes?
- Police.

29:10.522 --> 29:11.980
Yes.

29:12.063 --> 29:13.188
Please, stay seated.

29:18.605 --> 29:19.730
What's going on?

29:21.855 --> 29:23.730
We need to see Kiran.

29:23.813 --> 29:25.647
Sir, why do you need to see her?

29:29.772 --> 29:34.438
The thing is, we need to check
if she's really your daughter.

29:35.355 --> 29:36.730
What kind of nonsense is this?

29:36.813 --> 29:37.855
Nonsense?

29:39.147 --> 29:40.313
You don't remember?

29:40.980 --> 29:44.813
Eight years ago,
you illegally adopted that girl.

29:44.897 --> 29:47.480
Sir, how can you say that?

29:47.563 --> 29:48.647
Kiran is our daughter, sir.

29:48.730 --> 29:50.980
Look, now only a DNA test will prove

29:51.063 --> 29:53.188
if she's your daughter or someone else's.

29:55.063 --> 29:56.897
How much did you pay for the girl?

29:58.063 --> 29:59.813
How can you make such accusations--

30:03.897 --> 30:04.897
Remember now?

30:05.897 --> 30:07.438
How much did you pay for the girl?

30:09.813 --> 30:11.438
Twenty-five thousand rupees.

30:11.522 --> 30:12.813
When?

30:13.605 --> 30:15.397
- In 2016.
- Date?

30:16.430 --> 30:17.513
I don't remember.

30:17.605 --> 30:20.522
November 14! November 14.

30:27.647 --> 30:28.855
- Bring the girl.
- Yes, sir.

30:28.938 --> 30:30.730
- No, sir…
- Bring her quickly.

30:30.813 --> 30:33.022
- Sir, please. You can't do this.
- Keep quiet.

30:33.105 --> 30:34.022
I'll talk to you later.

30:34.105 --> 30:36.105
- Please, sir, you can't do this.
- Sir, it's not like that.

30:36.188 --> 30:37.605
- Look, we…
- Sir…

30:37.688 --> 30:38.772
Mommy?

30:51.063 --> 30:53.730
Kiran is our daughter, sir. Please…

30:53.813 --> 30:57.313
So, we're taking her with us.

30:57.397 --> 30:59.897
We'll keep her in the
Shimla Child Welfare Unit.

30:59.980 --> 31:02.563
And, by court order,
there will be a DNA test.

31:02.647 --> 31:04.855
My advice to you is

31:05.397 --> 31:07.480
that you both hire a good lawyer.

31:08.730 --> 31:11.397
We'll stay in touch
through the Mumbai Police.

37:29.772 --> 37:31.772
Subtitle translation by: Vishal Singh