WEBVTT 00:00:06.048 --> 00:00:08.883 align:center [Scarpetta] Meet me at 1319 00:00:08.884 --> 00:00:10.760 align:center Greystone Avenue right now. 00:00:10.761 --> 00:00:13.346 align:center - [Marino over phone] What's there? - It's the home of the 911 operator 00:00:13.347 --> 00:00:16.307 align:center who answered calls from every single one 00:00:16.308 --> 00:00:17.976 align:center of our murder vics. 00:00:17.977 --> 00:00:19.769 align:center [Marino] I'm ten away. You wait. Don't do nothing 00:00:19.770 --> 00:00:21.105 align:center - without me. - [woman screaming] 00:00:22.440 --> 00:00:24.482 align:center Aah! No! No! No! 00:00:24.483 --> 00:00:26.776 align:center [sinister music playing] 00:00:26.777 --> 00:00:28.153 align:center [grunts] 00:00:28.154 --> 00:00:29.738 align:center [Fruge] Gwen Hainey, 33. 00:00:29.739 --> 00:00:32.741 align:center Biomedical engineer at Thor Labs. 00:00:32.742 --> 00:00:34.117 align:center [Ryan] Prints on the kettlebell came back with a name. 00:00:34.118 --> 00:00:35.869 align:center - [Scarpetta] Who is it? - It's Matt Petersen. 00:00:35.870 --> 00:00:37.954 align:center [Scarpetta] You knew Matt Petersen had nothing to do 00:00:37.955 --> 00:00:39.831 align:center with Gwen Hainey's death and you said nothing to me. 00:00:39.832 --> 00:00:41.541 align:center I asked you and you lied to me. 00:00:41.542 --> 00:00:42.959 align:center What happened with the Petersen case? 00:00:42.960 --> 00:00:44.252 align:center Where is this coming from? 00:00:44.253 --> 00:00:46.921 align:center It's coming from me. Me, your husband. 00:00:46.922 --> 00:00:48.798 align:center I saw what was on your screen 00:00:48.799 --> 00:00:51.342 align:center when I came over to your place the other day. 00:00:51.343 --> 00:00:54.053 align:center Everybody deals with grief their own way. 00:00:54.054 --> 00:00:55.472 align:center This wasn't my choice. 00:00:55.473 --> 00:00:56.723 align:center What wasn't your choice? 00:00:56.724 --> 00:00:57.932 align:center To be here. 00:00:57.933 --> 00:01:00.226 align:center [Scarpetta] I've been trying to support everything you do 00:01:00.227 --> 00:01:03.104 align:center and I wanted you to have anything you ever wanted. 00:01:03.105 --> 00:01:05.607 align:center And I'm gonna need you to move out of the cottage now. 00:01:05.608 --> 00:01:08.485 align:center You're setting up a trace on your aunt's work computer? 00:01:08.486 --> 00:01:09.694 align:center It's a trap. 00:01:09.695 --> 00:01:13.656 align:center So if anyone tries to break into Aunt Kay's files, I'll be notified. 00:01:13.657 --> 00:01:14.991 align:center [Scarpetta] Cammie Ramada is dead, 00:01:14.992 --> 00:01:17.827 align:center and her family is never gonna know the truth. 00:01:17.828 --> 00:01:18.828 align:center [Marino] That's not a story that Reddy 00:01:18.829 --> 00:01:20.580 align:center and the governor want to see in the papers, right? 00:01:20.581 --> 00:01:23.208 align:center It's bad for tourism, it's bad for the commonwealth 00:01:23.209 --> 00:01:25.335 align:center [Scarpetta] Maybe Reddy had no plan on retiring. 00:01:25.336 --> 00:01:28.046 align:center Maybe he was angling to be health commissioner all along. 00:01:28.047 --> 00:01:29.839 align:center This looks like a skin graft. 00:01:29.840 --> 00:01:31.966 align:center This is just like the one on Gwen Hainey's leg. 00:01:31.967 --> 00:01:33.092 align:center [Marino] They both had skin grafts? 00:01:33.093 --> 00:01:34.677 align:center [Scarpetta] The murders are connected. 00:01:34.678 --> 00:01:37.138 align:center You need to leave the building. 00:01:37.139 --> 00:01:39.641 align:center [Marino] What we're looking for here is a serial killer. 00:01:39.642 --> 00:01:42.853 align:center And Doc, I think we're the only ones looking for him. 00:01:50.152 --> 00:01:52.154 align:center [siren wailing] 00:01:53.906 --> 00:01:55.908 align:center [indistinct radio chatter] 00:01:57.368 --> 00:01:58.827 align:center - [siren stops] - [car brakes squeak] 00:01:58.828 --> 00:02:00.370 align:center [car door opens, closes] 00:02:00.371 --> 00:02:03.373 align:center [footsteps falling on leaves] 00:02:03.374 --> 00:02:04.999 align:center [car door opens, closes] 00:02:05.000 --> 00:02:06.876 align:center [somber music playing] 00:02:06.877 --> 00:02:08.963 align:center [indistinct chatter] 00:02:18.639 --> 00:02:20.974 align:center [Marino] It was, uh, the Doc that figured it out. 00:02:20.975 --> 00:02:23.685 align:center The 911 of it all. 00:02:23.686 --> 00:02:27.105 align:center [I.A. officer] This was Dr. Scarpetta, the chief medical examiner? 00:02:27.106 --> 00:02:28.232 align:center Yes. 00:02:29.358 --> 00:02:30.901 align:center [grunting] 00:02:31.986 --> 00:02:34.028 align:center She called me, told me the address, 00:02:34.029 --> 00:02:36.948 align:center and when I got here, I heard a woman in distress. 00:02:36.949 --> 00:02:38.575 align:center [I.A. officer] What kind of distress? 00:02:38.576 --> 00:02:40.660 align:center [Marino] Screaming bloody fucking murder. 00:02:40.661 --> 00:02:42.413 align:center [woman] Aah! No! 00:02:43.873 --> 00:02:45.373 align:center [crying] 00:02:45.374 --> 00:02:47.667 align:center [Marino] I went in. 00:02:47.668 --> 00:02:51.589 align:center Uh, he blindsided me and we fought. 00:02:52.882 --> 00:02:54.675 align:center It was him or me. 00:02:57.803 --> 00:02:59.847 align:center [Scarpetta groans, cries] 00:03:00.931 --> 00:03:04.225 align:center And so I unloaded my weapon. 00:03:04.226 --> 00:03:06.394 align:center Get out! Get the fuck out! 00:03:06.395 --> 00:03:08.772 align:center [gunshots] 00:03:11.358 --> 00:03:13.068 align:center - You okay, Doc? - [Scarpetta] Yeah. 00:03:14.069 --> 00:03:16.029 align:center You think Detective Marino's in trouble? 00:03:16.030 --> 00:03:17.781 align:center If it was a good shoot, he'll be fine. 00:03:22.077 --> 00:03:23.329 align:center [echoing whimpers] 00:03:24.747 --> 00:03:26.623 align:center [Ryan] I can't say I'm sorry he's dead. 00:03:26.624 --> 00:03:29.000 align:center Murdering bastard. 00:03:29.001 --> 00:03:30.461 align:center What he did to those women... 00:03:32.463 --> 00:03:34.255 align:center [Boltz exhales sharply] 00:03:34.256 --> 00:03:35.548 align:center Ooh. 00:03:35.549 --> 00:03:36.716 align:center Thanks, Officer Ryan. 00:03:36.717 --> 00:03:39.844 align:center A shit show this may be, we got him. 00:03:39.845 --> 00:03:40.970 align:center Killer's off the streets. 00:03:40.971 --> 00:03:43.432 align:center - Rehearsing for the press conference? - No. 00:03:46.602 --> 00:03:48.436 align:center But you should be. Pete said you cracked this one. 00:03:48.437 --> 00:03:50.271 align:center He's giving you full credit. 00:03:50.272 --> 00:03:51.731 align:center No, no, no. I, um... 00:03:51.732 --> 00:03:54.609 align:center I just, uh, I-I connected the voice thing. 00:03:54.610 --> 00:03:56.778 align:center That they all called 911, and that's, um-- 00:03:56.779 --> 00:03:59.238 align:center Uh, so basically the whole thing. [short chuckle] 00:03:59.239 --> 00:04:00.740 align:center Yeah, I should get him to the morgue, 'cause this place 00:04:00.741 --> 00:04:02.116 align:center - is gonna become a circus, so... - Yeah. 00:04:02.117 --> 00:04:04.869 align:center Yeah, you should do that. 00:04:04.870 --> 00:04:07.121 align:center Hey. 00:04:07.122 --> 00:04:09.165 align:center Great work, Dr. Scarpetta. 00:04:09.166 --> 00:04:11.751 align:center What's gonna happen to Detective Marino? 00:04:11.752 --> 00:04:14.420 align:center [Boltz] He'll get asked some more questions by internal affairs. 00:04:14.421 --> 00:04:17.131 align:center Don't worry, they're not looking to jam him up over this scumbag. 00:04:17.132 --> 00:04:19.300 align:center Long as they like his story, 00:04:19.301 --> 00:04:21.303 align:center he'll be fine. 00:04:25.933 --> 00:04:28.643 align:center [intriguing music playing] 00:04:28.644 --> 00:04:30.645 align:center [Scarpetta whispers] Jesus Christ, Pete. 00:04:30.646 --> 00:04:32.564 align:center I didn't ask you to do that. 00:04:33.565 --> 00:04:35.984 align:center I heard screams. I had every right to do what I did. 00:04:35.985 --> 00:04:39.404 align:center Except you had no fucking cause to be here in the first place. 00:04:39.405 --> 00:04:41.698 align:center - I said wait for me. - I was just checking it out. 00:04:41.699 --> 00:04:44.742 align:center [scoffs] "She was just checking it out, Your Honor. 00:04:44.743 --> 00:04:47.662 align:center Is that not in her purview as Chief Medical Examiner?" 00:04:47.663 --> 00:04:50.957 align:center I was waiting for you, but then I heard screams. 00:04:50.958 --> 00:04:53.251 align:center Coming from a VCR tape. Look, we can't go back now. 00:04:53.252 --> 00:04:55.169 align:center This'll be the end of you and me. Our careers flushed. 00:04:55.170 --> 00:04:56.921 align:center - We're committing to a lie. - We committed to the lie 00:04:56.922 --> 00:04:59.716 align:center as soon as I put three bullets in his neck trying to cover for you. 00:04:59.717 --> 00:05:01.801 align:center Yeah, I didn't ask you to do that. 00:05:01.802 --> 00:05:03.052 align:center You shouldn't have come here. 00:05:03.053 --> 00:05:05.304 align:center From that moment forward, our fates were sealed. 00:05:05.305 --> 00:05:08.183 align:center Now I have to perform an autopsy on a man that I killed. 00:05:09.226 --> 00:05:11.853 align:center And lie about my findings. 00:05:11.854 --> 00:05:13.980 align:center - We can't do this. - I did this for you, Doc. 00:05:13.981 --> 00:05:15.940 align:center - Why? - Just go along with everything, 00:05:15.941 --> 00:05:17.066 align:center and we'll both be fine. 00:05:17.067 --> 00:05:19.235 align:center - Hell, we'll be heroes. - Heroes? 00:05:19.236 --> 00:05:21.487 align:center I don't want to be a fucking hero. I don't want to go to jail. 00:05:21.488 --> 00:05:23.698 align:center And I want to keep my fucking job. 00:05:23.699 --> 00:05:25.242 align:center Now we have to do a whole cover-up. 00:05:27.161 --> 00:05:29.120 align:center You're a dumb motherfucker. 00:05:29.121 --> 00:05:31.290 align:center Just stick to the story. 00:05:36.545 --> 00:05:37.755 align:center [softly] Fuck you. 00:05:48.390 --> 00:05:50.392 align:center - [sighs] - [Marino sighs] 00:05:51.685 --> 00:05:55.354 align:center Have you ever driven me anywhere? Ever? 00:05:55.355 --> 00:05:59.151 align:center Are you fucking kidding me? That's all you have to say? 00:06:00.527 --> 00:06:01.694 align:center Thanks for bailing me out? 00:06:01.695 --> 00:06:03.988 align:center God... [sighs] 00:06:03.989 --> 00:06:05.907 align:center This is serious. 00:06:05.908 --> 00:06:07.742 align:center You go too far. 00:06:07.743 --> 00:06:11.746 align:center You just go too far, Pete. You always have. 00:06:11.747 --> 00:06:13.498 align:center That's true. 00:06:13.499 --> 00:06:16.042 align:center I will die on a hill nobody cares about to make a point 00:06:16.043 --> 00:06:17.752 align:center about something nobody is listening to. 00:06:17.753 --> 00:06:21.214 align:center Yeah, and I end up paying the fucking price for it. 00:06:21.215 --> 00:06:23.091 align:center You talking about now or back in the day? 00:06:23.092 --> 00:06:25.676 align:center I'm talking about all of it. All of it. 00:06:25.677 --> 00:06:27.971 align:center You make bad shit worse. 00:06:28.972 --> 00:06:30.973 align:center Oh. 00:06:30.974 --> 00:06:33.309 align:center I... [exhales] 00:06:33.310 --> 00:06:35.019 align:center - I didn't mean that. - No, it's okay. 00:06:35.020 --> 00:06:36.354 align:center - No, I didn't mean it. - No, you did. 00:06:36.355 --> 00:06:38.106 align:center - I didn't. I didn't. No. - It's okay, it's okay, it's okay. 00:06:38.107 --> 00:06:39.524 align:center - You got to hear-- - Twenty years of being 00:06:39.525 --> 00:06:42.069 align:center a hotheaded asshole, you know, it... 00:06:43.112 --> 00:06:45.863 align:center That's 20 years of picking up after me. I get it. 00:06:45.864 --> 00:06:47.241 align:center Still. 00:06:48.617 --> 00:06:51.035 align:center I think it all evens out in the end, doesn't it? 00:06:51.036 --> 00:06:53.287 align:center All the good we've done and the bad and... 00:06:53.288 --> 00:06:55.374 align:center in between. 00:06:57.042 --> 00:06:59.962 align:center Yeah. Yeah, definitely. 00:07:01.255 --> 00:07:04.382 align:center - Definitely more good than bad. - Yeah. 00:07:04.383 --> 00:07:05.843 align:center [sighs] 00:07:09.471 --> 00:07:12.056 align:center Listen to me. We can put this thing in gear, 00:07:12.057 --> 00:07:14.685 align:center drive down the road and never look back. 00:07:23.152 --> 00:07:24.403 align:center Yeah. 00:07:25.904 --> 00:07:28.447 align:center Yeah, we could do that. 00:07:28.448 --> 00:07:29.825 align:center We could. 00:07:34.997 --> 00:07:38.666 align:center Did you ever end up getting that, uh, skin graft to Dr. Kaminsky? 00:07:38.667 --> 00:07:40.793 align:center Yeah. Yeah, yes. Yes, I did. 00:07:40.794 --> 00:07:43.421 align:center And I told her to call Officer Fruge 00:07:43.422 --> 00:07:45.090 align:center if she needed help. 00:07:46.091 --> 00:07:47.466 align:center All right, I should go in. 00:07:47.467 --> 00:07:48.718 align:center - Yeah. - Face the music. 00:07:48.719 --> 00:07:50.012 align:center Okay. 00:07:56.643 --> 00:07:58.395 align:center [car door closes] 00:08:00.439 --> 00:08:02.441 align:center [pensive music playing] 00:08:11.241 --> 00:08:12.367 align:center [phone clicks] 00:08:34.306 --> 00:08:36.308 align:center ♪ ♪ 00:08:44.775 --> 00:08:46.526 align:center [knocking] 00:08:50.572 --> 00:08:51.782 align:center Hi. 00:08:53.200 --> 00:08:55.034 align:center Hi. 00:08:55.035 --> 00:08:57.329 align:center Can I get you anything? 00:09:04.461 --> 00:09:06.463 align:center [moaning softly] 00:09:17.266 --> 00:09:18.767 align:center [moans] 00:09:27.651 --> 00:09:29.653 align:center [sputters] 00:09:30.696 --> 00:09:31.946 align:center Hey. 00:09:31.947 --> 00:09:35.449 align:center Whatever happened to that, you know, bottle of something not too terrible? 00:09:35.450 --> 00:09:36.575 align:center [Fruge laughs] 00:09:36.576 --> 00:09:40.496 align:center I was actually gonna grab that, but then it occurred to me that 00:09:40.497 --> 00:09:43.207 align:center I hadn't ever really seen you drink. 00:09:43.208 --> 00:09:45.960 align:center Or seem like a drinker, even. 00:09:45.961 --> 00:09:47.378 align:center Oh, I do. 00:09:47.379 --> 00:09:48.839 align:center - Hmm. - I do. 00:09:49.840 --> 00:09:51.549 align:center Just being around a bunch of winos 00:09:51.550 --> 00:09:54.344 align:center - kind of puts you off the sauce. - Hmm. 00:09:56.263 --> 00:09:57.431 align:center Your mom? 00:09:58.515 --> 00:09:59.807 align:center And my aunt. 00:09:59.808 --> 00:10:02.519 align:center - The great doctor. - [laughs softly] 00:10:04.521 --> 00:10:07.148 align:center And Benton does like his scotch. 00:10:07.149 --> 00:10:08.607 align:center The really good stuff. 00:10:08.608 --> 00:10:09.901 align:center - Of course. - Mm. 00:10:11.820 --> 00:10:13.780 align:center [exhales] 00:10:14.865 --> 00:10:16.365 align:center What? 00:10:16.366 --> 00:10:17.868 align:center Nothing. 00:10:21.371 --> 00:10:22.788 align:center Fuck. 00:10:22.789 --> 00:10:24.291 align:center What? 00:10:25.459 --> 00:10:28.294 align:center Just... fuck! 00:10:28.295 --> 00:10:29.837 align:center Uh... 00:10:29.838 --> 00:10:31.882 align:center - Okay. - I, um... 00:10:33.008 --> 00:10:34.759 align:center I have to-to go. 00:10:34.760 --> 00:10:36.678 align:center I-I, I should... 00:10:38.347 --> 00:10:40.598 align:center I sh-I should go. I... 00:10:40.599 --> 00:10:42.016 align:center Yeah. I should go. 00:10:42.017 --> 00:10:43.809 align:center Okay, you should or you have to? What... 00:10:43.810 --> 00:10:45.895 align:center I'm sorry. 00:10:45.896 --> 00:10:48.147 align:center Okay? I'm really fucked-up. 00:10:48.148 --> 00:10:51.150 align:center My aunt just told me I have to move out, 00:10:51.151 --> 00:10:53.027 align:center and Janet's really mad at me. 00:10:53.028 --> 00:10:54.653 align:center [laughs softly] Janet? 00:10:54.654 --> 00:10:56.322 align:center Look, don't act like I'm doing something weird. 00:10:56.323 --> 00:10:58.491 align:center You're still talking 00:10:58.492 --> 00:11:01.369 align:center with your dead wife as if she's alive. 00:11:01.370 --> 00:11:03.537 align:center Yeah. So? 00:11:03.538 --> 00:11:06.874 align:center So you are sort of kind of doing something weird. 00:11:06.875 --> 00:11:08.834 align:center - [laughs] Okay. - But also, 00:11:08.835 --> 00:11:12.505 align:center you might be using your pain as an excuse to not live. 00:11:12.506 --> 00:11:14.548 align:center You don't know what I go through, okay? 00:11:14.549 --> 00:11:16.258 align:center Hmm. That's funny. 00:11:16.259 --> 00:11:18.427 align:center Do you know that I got suspended this morning? 00:11:18.428 --> 00:11:19.845 align:center - Excuse me? - Yeah. 00:11:19.846 --> 00:11:22.181 align:center Yeah, for that little ride-along we did the other day 00:11:22.182 --> 00:11:24.934 align:center in your big badass truck. 00:11:24.935 --> 00:11:26.685 align:center Well, that's just fucking crazy. 00:11:26.686 --> 00:11:30.022 align:center Well, sorry, some of us have real jobs with real rules. 00:11:30.023 --> 00:11:33.317 align:center Yeah, we can't all be the wealthy, freewheeling prodigy 00:11:33.318 --> 00:11:35.194 align:center that just does whatever the fuck she wants. 00:11:35.195 --> 00:11:37.905 align:center That's me. That is a nail-on-the-head 00:11:37.906 --> 00:11:39.407 align:center description of moi. 00:11:39.408 --> 00:11:42.368 align:center Don't blame me because of all the bad shit that's happening in your life. 00:11:42.369 --> 00:11:44.453 align:center Why not? You caused it. 00:11:44.454 --> 00:11:45.955 align:center - [Lucy] Oh, please. - Hey, fucko. 00:11:45.956 --> 00:11:47.248 align:center They might fire me. 00:11:47.249 --> 00:11:48.624 align:center I need this job. 00:11:48.625 --> 00:11:51.043 align:center You're gonna just, what, walk out of here? 00:11:51.044 --> 00:11:53.130 align:center [mournful music playing] 00:11:54.297 --> 00:11:56.299 align:center Yeah. 00:11:57.342 --> 00:11:58.468 align:center [door closes] 00:12:00.470 --> 00:12:03.222 align:center Yeah, she handed it off to Dr. Debbie. 00:12:03.223 --> 00:12:07.226 align:center Yes, I'm sure it was the fake skin Thor was making on the moon. 00:12:07.227 --> 00:12:10.605 align:center The feds arrested this Jinx Slater. 00:12:11.606 --> 00:12:14.233 align:center Yeah, for Gwen Hainey's murder. 00:12:14.234 --> 00:12:16.194 align:center He was the boyfriend. 00:12:17.195 --> 00:12:20.030 align:center Of course she won't think he did it. 00:12:20.031 --> 00:12:22.951 align:center The boyfriend wouldn't have any reason to kill Cammie Ramada. 00:12:24.161 --> 00:12:28.122 align:center Dr. Scarpetta is convinced there's a serial killer out there 00:12:28.123 --> 00:12:31.001 align:center and Elvin, if she's right, that's on us. 00:12:32.002 --> 00:12:33.587 align:center You don't have to yell at me. 00:12:34.588 --> 00:12:37.631 align:center You don't have to yell at me. 00:12:37.632 --> 00:12:39.551 align:center [mysterious music playing] 00:12:40.552 --> 00:12:43.472 align:center Yeah, I know what I have to do next. 00:12:51.480 --> 00:12:52.730 align:center [grunts] 00:12:52.731 --> 00:12:53.940 align:center Is it true? 00:12:56.318 --> 00:12:58.527 align:center - Is what true? - That you solved it? 00:12:58.528 --> 00:13:01.572 align:center You found the murderer. That's what everyone is saying. 00:13:01.573 --> 00:13:03.157 align:center Uh, no. 00:13:03.158 --> 00:13:05.035 align:center I didn't. 00:13:06.495 --> 00:13:09.079 align:center Hey, you know you can trust me, right? 00:13:09.080 --> 00:13:10.332 align:center Girl power? 00:13:13.335 --> 00:13:15.462 align:center Is the body on the table? 00:13:16.505 --> 00:13:17.755 align:center Yes, ma'am. 00:13:17.756 --> 00:13:18.756 align:center That's what I came to say. 00:13:18.757 --> 00:13:22.009 align:center Roy McCorkle's body is waiting for you in the autopsy suite. 00:13:22.010 --> 00:13:23.637 align:center - Thank you, ma'am. - Great. 00:13:39.236 --> 00:13:41.238 align:center ♪ ♪ 00:14:09.933 --> 00:14:11.351 align:center - [Scarpetta shouts] - [wet crunch] 00:14:20.485 --> 00:14:21.695 align:center [clears throat] 00:14:23.697 --> 00:14:25.824 align:center Victim is a, uh, 33... 00:14:26.825 --> 00:14:30.369 align:center ...year-old white... male. 00:14:30.370 --> 00:14:32.288 align:center [button clicks] 00:14:32.289 --> 00:14:34.957 align:center - [indistinct radio chatter] - [indistinct chatter] 00:14:34.958 --> 00:14:37.918 align:center I'm looking for Detective Marino. Pete Marino. 00:14:37.919 --> 00:14:39.420 align:center - He's unavailable. - What do you mean 00:14:39.421 --> 00:14:41.797 align:center - he's unavailable? - Agent Wesley. 00:14:41.798 --> 00:14:44.550 align:center [Benton] Mr. Boltz. I hear there's been an arrest. 00:14:44.551 --> 00:14:45.884 align:center Well, not exactly. 00:14:45.885 --> 00:14:48.012 align:center Dr. Scarpetta ID'd the suspect, 00:14:48.013 --> 00:14:50.055 align:center Detective Marino went to make the arrest 00:14:50.056 --> 00:14:51.348 align:center and then, uh... 00:14:51.349 --> 00:14:52.474 align:center [clicks tongue] 00:14:52.475 --> 00:14:55.269 align:center - ...ended up filling him full of lead. - Where is Detective Marino? 00:14:55.270 --> 00:14:57.731 align:center He's being interrogated by IAB. 00:14:58.773 --> 00:14:59.941 align:center Was it a good shoot? 00:15:01.067 --> 00:15:03.068 align:center Remains to be seen. 00:15:03.069 --> 00:15:04.195 align:center Abby. 00:15:06.281 --> 00:15:08.491 align:center [Boltz] Oh, come now, Abby. 00:15:11.369 --> 00:15:14.372 align:center Don't you think it's time that we bury the hatchet? 00:15:18.793 --> 00:15:20.961 align:center Is it true? 00:15:20.962 --> 00:15:23.213 align:center Is my sister's murderer dead? 00:15:23.214 --> 00:15:25.383 align:center It's true. 00:15:28.803 --> 00:15:31.055 align:center And the only hatchet I'm burying, Mr. Boltz, 00:15:31.056 --> 00:15:32.723 align:center will be in your back. 00:15:32.724 --> 00:15:34.975 align:center [urgent music playing] 00:15:34.976 --> 00:15:38.813 align:center I know what you did to me, and I'm coming for you. 00:15:41.566 --> 00:15:42.900 align:center [Marino] I arrived, 00:15:42.901 --> 00:15:44.193 align:center I heard a woman screaming-- 00:15:44.194 --> 00:15:47.112 align:center [I.A. officer] And this was after Dr. Scarpetta had given you the address? 00:15:47.113 --> 00:15:49.948 align:center I got the address from Dr. Scarpetta. 00:15:49.949 --> 00:15:53.494 align:center I left her at dispatch to go through the 911 tapes. 00:15:53.495 --> 00:15:55.663 align:center [I.A. officer] And is this an unusual task 00:15:55.664 --> 00:15:57.706 align:center - for a medical examiner? - Not necessarily. 00:15:57.707 --> 00:16:00.125 align:center Anyways, I drove to the address, 00:16:00.126 --> 00:16:02.211 align:center I heard a woman's screams from inside the house, 00:16:02.212 --> 00:16:04.546 align:center and next thing I knew, he was on me. 00:16:04.547 --> 00:16:06.256 align:center Roy McCorkle 00:16:06.257 --> 00:16:08.717 align:center - attacked you? - He dragged me inside, 00:16:08.718 --> 00:16:10.511 align:center where I realized the woman's screams 00:16:10.512 --> 00:16:12.347 align:center were coming from the television. 00:16:32.617 --> 00:16:35.035 align:center Cause of death: three gunshot wounds 00:16:35.036 --> 00:16:36.745 align:center to the neck 00:16:36.746 --> 00:16:40.124 align:center made with small-caliber bullets. 00:16:40.125 --> 00:16:41.418 align:center [click] 00:16:42.711 --> 00:16:46.296 align:center Although the neck is contused, 00:16:46.297 --> 00:16:48.716 align:center the windpipe is crushed, 00:16:48.717 --> 00:16:51.218 align:center suggesting blunt force trauma 00:16:51.219 --> 00:16:53.762 align:center by something like a... 00:16:53.763 --> 00:16:55.973 align:center ceramic fucking plate. 00:16:55.974 --> 00:16:57.266 align:center - [door squeaks] - [Elvin] Hey. 00:16:57.267 --> 00:17:00.060 align:center Don't mind me, boss, just wanted to say congratulations again, 00:17:00.061 --> 00:17:01.813 align:center one on one, in private. 00:17:03.648 --> 00:17:06.693 align:center Whoa. That is, uh, some neck wound, huh? [chuckles] 00:17:07.694 --> 00:17:09.737 align:center It's almost like 00:17:09.738 --> 00:17:12.990 align:center Detective Marino was bent on obliterating it. 00:17:12.991 --> 00:17:14.992 align:center Could you put your mask on, Dr. Reddy? 00:17:14.993 --> 00:17:16.952 align:center Oh, that's not necessary, I'm not staying. 00:17:16.953 --> 00:17:18.704 align:center Just, uh, 00:17:18.705 --> 00:17:22.375 align:center extending a wish of good fortune to our esteemed leader. 00:17:23.918 --> 00:17:25.920 align:center Any luck, Lulu? 00:17:26.921 --> 00:17:29.590 align:center Somebody took the bait. Here's what's weird. 00:17:29.591 --> 00:17:31.968 align:center - It's somebody from Auntie Kay's office. - [door opens] 00:17:33.261 --> 00:17:34.471 align:center Hey, guess what? 00:17:35.513 --> 00:17:36.597 align:center We have big news. 00:17:36.598 --> 00:17:39.392 align:center Yeah, I just, uh, need to get changed. 00:17:40.727 --> 00:17:42.311 align:center The kid is close. 00:17:42.312 --> 00:17:45.314 align:center She almost knows who's been hacking into your computer. 00:17:45.315 --> 00:17:47.108 align:center What the fuck? 00:17:48.109 --> 00:17:49.568 align:center [Scarpetta crying softly] 00:17:49.569 --> 00:17:52.696 align:center - What happened? - [crying] Oh, God! Oh, God! 00:17:52.697 --> 00:17:54.698 align:center [Dorothy] Jesus, Kay. 00:17:54.699 --> 00:17:56.409 align:center You're scaring me. 00:17:57.952 --> 00:18:00.579 align:center - I just killed a man. - What? 00:18:00.580 --> 00:18:03.791 align:center I... He was a murderer, and I... 00:18:03.792 --> 00:18:07.127 align:center I killed him with a plate. 00:18:07.128 --> 00:18:09.254 align:center I... I can't breathe. 00:18:09.255 --> 00:18:11.340 align:center Oh, I can't breathe. 00:18:11.341 --> 00:18:12.966 align:center Somebody shot him to cover it up. 00:18:12.967 --> 00:18:14.551 align:center - Who? - It doesn't matter. 00:18:14.552 --> 00:18:17.137 align:center - Uh, I think it does. - Now I have to go and be feted 00:18:17.138 --> 00:18:19.890 align:center like a hero and take credit for 00:18:19.891 --> 00:18:21.517 align:center solving the case, and I d... 00:18:21.518 --> 00:18:24.144 align:center I think it's the end of me and I think it's the end of my career 00:18:24.145 --> 00:18:26.271 align:center and it's like a r... a runaway train. 00:18:26.272 --> 00:18:29.733 align:center Hey. Look at me. 00:18:29.734 --> 00:18:33.153 align:center You have a medical degree, a law degree. 00:18:33.154 --> 00:18:36.740 align:center It all cost you a pretty penny, and for what? 00:18:36.741 --> 00:18:39.117 align:center Your shit job and your shit life? 00:18:39.118 --> 00:18:40.702 align:center Come on. 00:18:40.703 --> 00:18:44.414 align:center For God's sake, Kay, go take some credit for something. 00:18:44.415 --> 00:18:46.501 align:center [hopeful music playing] 00:18:50.338 --> 00:18:52.048 align:center [Scarpetta grunts] 00:18:53.049 --> 00:18:55.843 align:center But I... I killed him. 00:18:55.844 --> 00:18:57.886 align:center So the fuck what? 00:18:57.887 --> 00:18:59.973 align:center He deserved to die. 00:19:01.391 --> 00:19:04.142 align:center - It's wrong. - He killed four women. 00:19:04.143 --> 00:19:06.478 align:center - Five. - Five! 00:19:06.479 --> 00:19:09.273 align:center He was a filthy, disgusting murderer 00:19:09.274 --> 00:19:10.566 align:center that needed to be stopped. 00:19:10.567 --> 00:19:13.735 align:center You did that. You did that. 00:19:13.736 --> 00:19:17.239 align:center Take the fucking credit for the brains God gave you. 00:19:17.240 --> 00:19:20.326 align:center Dare I say "bask in it"? 00:19:22.954 --> 00:19:25.707 align:center You are Kay Scarpetta. 00:19:26.916 --> 00:19:29.210 align:center Never forget your namesake. 00:19:36.968 --> 00:19:39.052 align:center - [Dorothy] You got arrested? - [Marino] Yeah. 00:19:39.053 --> 00:19:41.513 align:center - [sighs] - For beating a guy? 00:19:41.514 --> 00:19:43.515 align:center A suspect. S... 00:19:43.516 --> 00:19:46.602 align:center You... And-and this was the day 00:19:46.603 --> 00:19:49.438 align:center that you abandoned me at the restaurant 00:19:49.439 --> 00:19:51.857 align:center - when you were in a rage. - What do we gotta relive that for? 00:19:51.858 --> 00:19:53.775 align:center Look, it's a simple thing. The guy is a psycho 00:19:53.776 --> 00:19:55.611 align:center with a long, involved record. 00:19:55.612 --> 00:19:57.488 align:center This charge is never gonna stick. 00:19:58.531 --> 00:19:59.615 align:center How do you know that? 00:19:59.616 --> 00:20:01.700 align:center - Because I know a-about these things. - Oh, how do you know that, Peter? 00:20:01.701 --> 00:20:03.994 align:center What do you mean? I'm... uh, because I'm a cop. 00:20:03.995 --> 00:20:06.204 align:center - It's a crime. - It's not a crime. It's not a crime 00:20:06.205 --> 00:20:08.582 align:center - unless it's proven, babe. - It's a crime. 00:20:08.583 --> 00:20:09.959 align:center [chuckles] Okay. 00:20:10.960 --> 00:20:13.211 align:center - We're good. - No, we're not. 00:20:13.212 --> 00:20:15.339 align:center - I'm out. You know what? I'm done. - What do you mean, you're out? 00:20:15.340 --> 00:20:18.300 align:center - Are you leaving me? - No. We are leaving tonight. 00:20:18.301 --> 00:20:20.093 align:center - I'm going to a hotel. - What? 00:20:20.094 --> 00:20:21.178 align:center We are going to a hotel. 00:20:21.179 --> 00:20:22.262 align:center - I'm going to pack. - Hey-- 00:20:22.263 --> 00:20:23.347 align:center I'm fucking done! 00:20:23.348 --> 00:20:24.306 align:center - [glass shatters nearby] - [Marino] Sh-Sh... 00:20:24.307 --> 00:20:25.807 align:center - [Lucy] Damn it. - [Marino] Fuck. 00:20:25.808 --> 00:20:28.101 align:center - [Lucy] Fuck. - What happened? What is it? Hello? 00:20:28.102 --> 00:20:29.603 align:center Lucy? Honey? 00:20:29.604 --> 00:20:31.521 align:center - Oh, sh... shit. - [Lucy] Fuck, fuck, fuck. 00:20:31.522 --> 00:20:32.648 align:center Hey, this is Benton's 00:20:32.649 --> 00:20:33.899 align:center - good shit, you know? - [Dorothy] What happened? 00:20:33.900 --> 00:20:36.151 align:center - Fuck. Nothing. Jesus. - [Marino] You okay? 00:20:36.152 --> 00:20:37.986 align:center Me? You're the one who got arrested. 00:20:37.987 --> 00:20:40.405 align:center By the way, I bailed you out. 00:20:40.406 --> 00:20:41.615 align:center You are welcome. 00:20:41.616 --> 00:20:43.408 align:center - Okay. - I'm sure she took credit. 00:20:43.409 --> 00:20:45.577 align:center Uh, she who? She... 00:20:45.578 --> 00:20:47.454 align:center - sh... the Doc? - Yeah. 00:20:47.455 --> 00:20:48.789 align:center [Lucy] We got into a fight 00:20:48.790 --> 00:20:51.541 align:center while we were waiting for you, and I left 00:20:51.542 --> 00:20:54.670 align:center because she is... 00:20:54.671 --> 00:20:56.506 align:center - a bitch. - [Dorothy] Ok-- [laughs] Wait a minute. 00:20:57.548 --> 00:20:58.757 align:center A fight? A bitch? Come on. 00:20:58.758 --> 00:21:01.301 align:center Yeah, Auntie started whistling your tune 00:21:01.302 --> 00:21:02.678 align:center - and she told me to move out. - [Marino] Okay. 00:21:02.679 --> 00:21:05.097 align:center - She told me to move out. - Can-can we just, please, 00:21:05.098 --> 00:21:07.015 align:center we-- maybe this is not the moment to get into all this. 00:21:07.016 --> 00:21:09.685 align:center - Oh, come on. - You are so conflict-averse. 00:21:09.686 --> 00:21:11.603 align:center Unless it's, of course, with your fists. 00:21:11.604 --> 00:21:13.230 align:center - Then you're-- - Okay, that's not true, okay? 00:21:13.231 --> 00:21:14.398 align:center Maybe the first part. 00:21:14.399 --> 00:21:16.358 align:center - Okay. - Okay. Excuse me. 00:21:16.359 --> 00:21:17.776 align:center [Dorothy] W-Wait, wait, where are you going? 00:21:17.777 --> 00:21:19.569 align:center - To get another bottle. - Oh, no, no. Honey, honey, honey. 00:21:19.570 --> 00:21:22.614 align:center We are gonna move into a hotel tonight. 00:21:22.615 --> 00:21:24.241 align:center Peter and I. We'll get you a room. 00:21:24.242 --> 00:21:26.703 align:center - Obviously, it won't be adjoining. - We're really doing that? 00:21:27.787 --> 00:21:29.414 align:center You better believe it. 00:21:32.291 --> 00:21:35.293 align:center [sighs] I gotta say I... I feel weird, 00:21:35.294 --> 00:21:37.421 align:center just packing up and moving out in the middle of the night. 00:21:37.422 --> 00:21:39.131 align:center I-I feel like a criminal. 00:21:39.132 --> 00:21:40.549 align:center You're the one that just got arrested. 00:21:40.550 --> 00:21:42.426 align:center Can we please stop already? Please? 00:21:42.427 --> 00:21:44.302 align:center - Okay, okay, okay. - I lost my temper, you know? It happens. 00:21:44.303 --> 00:21:45.887 align:center All right. Wasn't your fault. 00:21:45.888 --> 00:21:48.890 align:center - Oh, yeah? Whose fault was it? - My sister. 00:21:48.891 --> 00:21:51.810 align:center My sister has a deleterious effect 00:21:51.811 --> 00:21:53.520 align:center on everyone in this house. 00:21:53.521 --> 00:21:56.815 align:center Do you know that my own stallion-like spirit 00:21:56.816 --> 00:21:59.067 align:center feels diminished by her? 00:21:59.068 --> 00:22:02.320 align:center Peter, I want out. Out. 00:22:02.321 --> 00:22:05.490 align:center Before this ends in a prison sentence for my beloved 00:22:05.491 --> 00:22:07.284 align:center or the nuthouse for my daughter. 00:22:07.285 --> 00:22:09.745 align:center - We are leaving. So pack. - Can we at... can we at least tell her 00:22:09.746 --> 00:22:11.414 align:center - before we leave? You know... - Who? 00:22:12.457 --> 00:22:13.540 align:center Oh, my sister? 00:22:13.541 --> 00:22:15.250 align:center What is your obsession with her? 00:22:15.251 --> 00:22:16.501 align:center Whoa, whoa, whoa. I'm not obsessed with her. 00:22:16.502 --> 00:22:18.170 align:center Oh... 00:22:18.171 --> 00:22:21.173 align:center You know, Janet actually thinks... 00:22:21.174 --> 00:22:24.384 align:center - Yeah? - that you are in love with her. 00:22:24.385 --> 00:22:26.845 align:center Oh, really? Janet? Robot Janet thinks I'm in l... 00:22:26.846 --> 00:22:30.182 align:center - Babe, that is crazy. - Is it really crazy? 00:22:30.183 --> 00:22:33.477 align:center You follow her around like a dopey dog. 00:22:33.478 --> 00:22:35.771 align:center The-- You just can't do enough for her. 00:22:35.772 --> 00:22:38.774 align:center It's almost like you're content 00:22:38.775 --> 00:22:41.651 align:center to just be in her presence just for the honor 00:22:41.652 --> 00:22:45.363 align:center of anticipating what maybe she needs next. 00:22:45.364 --> 00:22:46.990 align:center Stop it, okay? You're being ridiculous. 00:22:46.991 --> 00:22:48.326 align:center Really? 00:22:50.828 --> 00:22:52.788 align:center I don't like ultimatums. 00:22:52.789 --> 00:22:55.165 align:center I don't like getting them, I don't like giving them. 00:22:55.166 --> 00:22:56.958 align:center But somebody-- 00:22:56.959 --> 00:22:59.544 align:center somebody needs to make a choice. 00:22:59.545 --> 00:23:00.754 align:center What, meaning me? 00:23:00.755 --> 00:23:02.923 align:center Yes, motherfucker, you! 00:23:02.924 --> 00:23:04.674 align:center You have to choose. 00:23:04.675 --> 00:23:07.428 align:center It's either me or her. 00:23:21.651 --> 00:23:23.653 align:center [suspenseful music playing] 00:23:37.625 --> 00:23:39.210 align:center [brakes squeak] 00:23:58.688 --> 00:23:59.981 align:center Benton? 00:24:02.191 --> 00:24:04.193 align:center Benton? 00:24:05.194 --> 00:24:06.487 align:center Fuck. 00:24:09.740 --> 00:24:11.825 align:center Is this where you're staying? 00:24:11.826 --> 00:24:15.287 align:center Uh, no. No, um... 00:24:15.288 --> 00:24:17.831 align:center No, I'm at the, uh... 00:24:17.832 --> 00:24:19.333 align:center Econo Lodge. 00:24:20.418 --> 00:24:22.127 align:center What is this truck? 00:24:22.128 --> 00:24:24.797 align:center It's where we kept Jinx to interrogate him. 00:24:30.928 --> 00:24:32.971 align:center Who's "we"? 00:24:32.972 --> 00:24:34.681 align:center Tron and myself. 00:24:34.682 --> 00:24:37.058 align:center - You had Tron here? - Yeah. 00:24:37.059 --> 00:24:39.311 align:center - Periodically. - Okay. You had her in our home? 00:24:39.312 --> 00:24:41.188 align:center Uh, well, technically, this is not our home. 00:24:41.189 --> 00:24:43.231 align:center - It's just a truck. - Whatever. You had her here. 00:24:43.232 --> 00:24:44.441 align:center Mm-hmm. 00:24:44.442 --> 00:24:47.110 align:center So you held a suspect here for days, 00:24:47.111 --> 00:24:49.487 align:center locked up in our home? 00:24:49.488 --> 00:24:50.572 align:center In the truck. 00:24:50.573 --> 00:24:52.073 align:center [sighs] 00:24:52.074 --> 00:24:53.450 align:center [exhales sharply] 00:24:53.451 --> 00:24:55.577 align:center God, there's so many secrets, Benton. 00:24:55.578 --> 00:24:57.329 align:center You just have more 00:24:57.330 --> 00:25:00.249 align:center - and more secrets. What-- - I think you have a secret, Kay. 00:25:04.837 --> 00:25:07.005 align:center What did you do to him? Where's Jinx Slater now? 00:25:07.006 --> 00:25:08.757 align:center He's in custody. He's being charged with murder. 00:25:08.758 --> 00:25:10.383 align:center - Gwen Hainey's murder? - Mm-hmm. 00:25:10.384 --> 00:25:13.053 align:center So you're letting him take the fall, are you? 00:25:13.054 --> 00:25:14.846 align:center - Marino was right. - Oh... 00:25:14.847 --> 00:25:16.014 align:center - He's your patsy. - Marino, Marino, 00:25:16.015 --> 00:25:17.557 align:center Marino. You know, I couldn't care 00:25:17.558 --> 00:25:20.060 align:center - one fuck what Marino thinks. - What happened to Gwen Hainey? 00:25:20.061 --> 00:25:21.686 align:center - Would you just stop trying - Do you even care? What about 00:25:21.687 --> 00:25:22.604 align:center - to investigate her death? - Cammie Ramada? 00:25:22.605 --> 00:25:25.106 align:center - It's done. It's on Jinx. That's that. - What about her? Who killed her? 00:25:25.107 --> 00:25:27.150 align:center - That's wrong. You can't-- - Look, you wanted me to warn you before, 00:25:27.151 --> 00:25:28.360 align:center I'm warning you now. 00:25:28.361 --> 00:25:30.028 align:center Just stop. Stop with Gwen, 00:25:30.029 --> 00:25:31.988 align:center stop with Cammie Ramada, just stop. 00:25:31.989 --> 00:25:34.658 align:center Just stop it all before it is too late. 00:25:34.659 --> 00:25:36.660 align:center Too late? I'm fired. 00:25:36.661 --> 00:25:38.620 align:center Who the fuck are you? 00:25:38.621 --> 00:25:40.331 align:center Who are you?! 00:25:43.668 --> 00:25:44.793 align:center Who are you? 00:25:44.794 --> 00:25:47.797 align:center - Who the fuck are you, Benton? - Oh, no, don't... Just... 00:25:48.798 --> 00:25:50.800 align:center [dark music playing] 00:26:01.727 --> 00:26:03.895 align:center I want to be completely honest with you, Kay. 00:26:03.896 --> 00:26:05.939 align:center I-I... 00:26:05.940 --> 00:26:09.150 align:center I... I have some strange behaviors 00:26:09.151 --> 00:26:11.569 align:center - that I... I-I have, always. - Benton. 00:26:11.570 --> 00:26:15.448 align:center - Ever since I was a little boy, that... - Mm-mm. Cut it out. 00:26:15.449 --> 00:26:18.536 align:center No, there-there are some creatures that I enjoy to watch suffer. 00:26:19.537 --> 00:26:22.205 align:center And I have long hidden these things. 00:26:22.206 --> 00:26:24.916 align:center And it's important that I-that I say that-that-- 00:26:24.917 --> 00:26:28.545 align:center I-I got to say this to you out loud. That... 00:26:28.546 --> 00:26:32.340 align:center I just-- I want to be a good person, but... 00:26:32.341 --> 00:26:34.384 align:center I got to show myself. 00:26:34.385 --> 00:26:36.720 align:center - Okay. Okay. - I've got to show you 00:26:36.721 --> 00:26:38.513 align:center - my real self. - Go ahead. 00:26:38.514 --> 00:26:41.182 align:center You want to hurt me? 00:26:41.183 --> 00:26:42.892 align:center Is that it? You want to hit me? You want 00:26:42.893 --> 00:26:44.728 align:center - to convince me how evil you are? - Jesus Christ. 00:26:44.729 --> 00:26:48.356 align:center I know... I know who you are. 00:26:48.357 --> 00:26:51.443 align:center No, you don't. You don't know me. 00:26:51.444 --> 00:26:53.987 align:center I've seen monsters, I've seen it all, 00:26:53.988 --> 00:26:56.614 align:center and as fucked-up as you are, I'm just as fucked-up. 00:26:56.615 --> 00:26:58.533 align:center So, come on. Give me your worst. 00:26:58.534 --> 00:27:01.911 align:center Give me your shittiest, shittiest shot. 00:27:01.912 --> 00:27:05.248 align:center Convince me you're evil. 00:27:05.249 --> 00:27:06.875 align:center - I know who you are. - [inhales] 00:27:06.876 --> 00:27:09.294 align:center - [exhales] Oh, no. - It's okay. 00:27:09.295 --> 00:27:11.463 align:center - No, you don't. - I do. 00:27:11.464 --> 00:27:13.715 align:center - Stop. - It's okay. 00:27:13.716 --> 00:27:15.842 align:center - Stop. - Why? 00:27:15.843 --> 00:27:17.844 align:center - Stop. - [kissing] 00:27:17.845 --> 00:27:20.221 align:center - Stop it. - Mm? 00:27:20.222 --> 00:27:21.515 align:center Stop. 00:27:32.151 --> 00:27:34.362 align:center I want a divorce. 00:27:49.377 --> 00:27:50.878 align:center You got it. 00:28:02.640 --> 00:28:04.016 align:center [sighs] 00:28:08.437 --> 00:28:10.856 align:center - [sniffles] - [engine starts] 00:28:23.411 --> 00:28:25.413 align:center I'm sorry. 00:28:26.914 --> 00:28:30.126 align:center I am sorry that I got mad before. 00:28:32.002 --> 00:28:33.504 align:center Just all that... 00:28:35.089 --> 00:28:38.425 align:center ..."treasure 'em while they're here" bullshit made it seem like 00:28:38.426 --> 00:28:41.846 align:center you thought I didn't appreciate you. 00:28:44.473 --> 00:28:48.227 align:center No, I loved you with ev... every fiber of my being. 00:28:51.981 --> 00:28:53.983 align:center An aneurysm. 00:28:55.192 --> 00:28:57.027 align:center How the fuck? 00:29:04.452 --> 00:29:07.538 align:center Truth is, this Blaise Fruge person... 00:29:09.415 --> 00:29:12.792 align:center ...is the first time since then that I 00:29:12.793 --> 00:29:16.129 align:center feel like there may be, you know, a life, 00:29:16.130 --> 00:29:19.966 align:center or some human force or something 00:29:19.967 --> 00:29:22.386 align:center for me outside this fucking room. 00:29:24.805 --> 00:29:26.807 align:center [exhales] 00:29:30.478 --> 00:29:31.979 align:center Janet? 00:29:34.273 --> 00:29:35.982 align:center Janet. 00:29:35.983 --> 00:29:38.068 align:center Are you really not gonna talk to me? 00:29:39.236 --> 00:29:41.238 align:center Babe. 00:29:43.115 --> 00:29:45.242 align:center You wanted me to talk. I'm talking. 00:29:45.576 --> 00:29:47.286 align:center Huh? 00:29:48.662 --> 00:29:50.163 align:center [scoffs] 00:29:50.164 --> 00:29:53.834 align:center - ♪ Where are you? ♪ - [typing] 00:29:56.504 --> 00:29:58.506 align:center Babe? 00:30:04.261 --> 00:30:06.263 align:center No. 00:30:10.976 --> 00:30:13.102 align:center Oh, Jesus fucking Christ. 00:30:13.103 --> 00:30:16.397 align:center No, no, no, no, no, no, no. No. 00:30:16.398 --> 00:30:18.066 align:center Baby, come back. Please? 00:30:18.067 --> 00:30:20.610 align:center Please, Janet? 00:30:20.611 --> 00:30:22.153 align:center Come back. 00:30:22.154 --> 00:30:24.572 align:center Janet, plea-- 00:30:24.573 --> 00:30:26.991 align:center What? No, no, no. No. 00:30:26.992 --> 00:30:29.619 align:center - Oh! Oh. No. - [Dorothy] Hey, babe! 00:30:29.620 --> 00:30:30.995 align:center I have got us 00:30:30.996 --> 00:30:33.915 align:center a suite at the Hermi-- 00:30:33.916 --> 00:30:36.210 align:center - [sobbing] - Hermitage. 00:30:37.378 --> 00:30:38.921 align:center Lucy, what happened? 00:30:47.388 --> 00:30:50.057 align:center Mom, she's gone. 00:31:02.361 --> 00:31:03.486 align:center [screams] 00:31:03.487 --> 00:31:05.739 align:center - [sobbing] - [shushing] 00:31:06.907 --> 00:31:08.200 align:center [Dorothy] Shh, it's okay. 00:31:21.297 --> 00:31:22.880 align:center [sniffles] 00:31:22.881 --> 00:31:24.924 align:center [moans softly] 00:31:24.925 --> 00:31:27.094 align:center [sighs] 00:31:29.013 --> 00:31:31.515 align:center Hey, anyone home? 00:31:35.185 --> 00:31:37.186 align:center Anybody home?! 00:31:37.187 --> 00:31:39.522 align:center Fuck. 00:31:39.523 --> 00:31:41.609 align:center Hello? 00:31:46.822 --> 00:31:48.824 align:center [sighing] 00:31:52.578 --> 00:31:54.413 align:center Breathe, breathe. 00:31:58.459 --> 00:32:02.211 align:center You know, I-I... I didn't know 00:32:02.212 --> 00:32:04.673 align:center that Janet could, uh... 00:32:07.509 --> 00:32:09.970 align:center I-I didn't know that she could do that. 00:32:10.971 --> 00:32:13.057 align:center She couldn't. 00:32:14.642 --> 00:32:17.477 align:center She couldn't... what? 00:32:17.478 --> 00:32:19.312 align:center Like, what-what... what do you mean? 00:32:19.313 --> 00:32:21.356 align:center Just... 00:32:21.357 --> 00:32:23.566 align:center There's a failsafe, like... 00:32:23.567 --> 00:32:25.653 align:center like with the nukes, you know? 00:32:28.072 --> 00:32:30.491 align:center Everyone has to turn their own key. 00:32:36.747 --> 00:32:38.582 align:center Well, who turned the key? 00:32:39.792 --> 00:32:43.294 align:center You didn't... Mom, right? 00:32:43.295 --> 00:32:46.631 align:center - N-No! No. - Please. I don't think I can take it... 00:32:46.632 --> 00:32:48.091 align:center - right now. - Lucy. Lucy. 00:32:48.092 --> 00:32:50.677 align:center - That if you're lying to my face. - Lucy. 00:32:50.678 --> 00:32:54.055 align:center - I couldn't c... - I swear o-on my life. 00:32:54.056 --> 00:32:56.724 align:center I swear on my mother's life. 00:32:56.725 --> 00:32:59.019 align:center I swear on my s-- 00:33:01.605 --> 00:33:04.023 align:center - Wait. What? What? - My sister. 00:33:04.024 --> 00:33:06.401 align:center My sister. 00:33:06.402 --> 00:33:10.363 align:center [sighs] My sister and I finally 00:33:10.364 --> 00:33:13.616 align:center agreed, earlier, on something 00:33:13.617 --> 00:33:16.036 align:center for the first time in our lives. 00:33:17.121 --> 00:33:18.914 align:center Which was? 00:33:23.335 --> 00:33:25.212 align:center That Janet was bad for you. 00:33:34.388 --> 00:33:35.888 align:center [Dorothy] No, Lucy-- 00:33:35.889 --> 00:33:37.557 align:center - [Lucy] Janet's bad for me? - Hey. What-- 00:33:37.558 --> 00:33:39.308 align:center - Lucy, calm down. Calm down. - If you did it, just go ahead and say it. 00:33:39.309 --> 00:33:40.476 align:center - [Scarpetta] Do what? - Just go ahead and say it. 00:33:40.477 --> 00:33:42.437 align:center - [Dorothy] Calm down, calm down! - [Lucy] Did you shut her off?! 00:33:42.438 --> 00:33:43.896 align:center - Okay. Lucy. - Did you shut her off? 00:33:43.897 --> 00:33:45.982 align:center You couldn't let me get there on my own, no, could you? 00:33:45.983 --> 00:33:47.984 align:center You had to do it for me. It wasn't enough 00:33:47.985 --> 00:33:49.318 align:center - to ask me to move out. You had to do this - [Dorothy] What are you 00:33:49.319 --> 00:33:51.571 align:center - too, with your savior-like bullshit. - talking about, honey? 00:33:51.572 --> 00:33:53.656 align:center - Did you kill Janet? - What are you talking about? 00:33:53.657 --> 00:33:55.825 align:center - Did you shut her off? - No, never. Never. 00:33:55.826 --> 00:33:58.161 align:center - [Dorothy] Someone shut her off. - I would never, ever do that. 00:33:58.162 --> 00:34:00.413 align:center - I don't fucking believe you! - Hey, stop! 00:34:00.414 --> 00:34:03.207 align:center Shut the fuck up! 00:34:03.208 --> 00:34:05.918 align:center Both of you! It is grade A narcissism. 00:34:05.919 --> 00:34:09.130 align:center The only thing you see in me is yourselves. 00:34:09.131 --> 00:34:11.591 align:center Do you know how exhausting it has been 00:34:11.592 --> 00:34:14.552 align:center to have been raised by two white women 00:34:14.553 --> 00:34:16.262 align:center who have never, ever taken the time 00:34:16.263 --> 00:34:18.514 align:center to really, really see me? 00:34:18.515 --> 00:34:20.768 align:center I lost the one person... 00:34:22.144 --> 00:34:23.854 align:center ...who really saw me. 00:34:25.022 --> 00:34:28.399 align:center [breathes shakily] And I'm pretty sure 00:34:28.400 --> 00:34:30.027 align:center one of you took her from me. 00:34:33.030 --> 00:34:34.238 align:center Come on, Luce. Luce. 00:34:34.239 --> 00:34:36.324 align:center [Dorothy] Lucy, come on. 00:34:36.325 --> 00:34:38.534 align:center - Hon... - [Scarpetta] Okay, this is... 00:34:38.535 --> 00:34:40.621 align:center [sighs] 00:34:46.335 --> 00:34:48.085 align:center [Dorothy sighs] 00:34:48.086 --> 00:34:49.796 align:center [Scarpetta clears throat] 00:34:49.797 --> 00:34:51.715 align:center [scoffs quietly] 00:34:53.509 --> 00:34:55.594 align:center Did you know she felt this way? 00:34:57.137 --> 00:34:59.639 align:center No. Of course I didn't. 00:34:59.640 --> 00:35:01.725 align:center [Marino] Uh... 00:35:03.727 --> 00:35:05.728 align:center The bags. They're ready. 00:35:05.729 --> 00:35:08.272 align:center - Huh? - [Dorothy] Yeah. We're leaving. 00:35:08.273 --> 00:35:10.191 align:center - You're leaving now? - Leaving. 00:35:10.192 --> 00:35:11.901 align:center Yes. 00:35:11.902 --> 00:35:13.444 align:center And you're in on this? 00:35:13.445 --> 00:35:15.446 align:center - Not in on anything. - Uh, look, if you must know, 00:35:15.447 --> 00:35:16.906 align:center he was given an ultimatum. 00:35:16.907 --> 00:35:19.742 align:center - So you're forcing him to go? - No. An ultimatum is a choice, Kay, 00:35:19.743 --> 00:35:21.077 align:center - just with - Come on, Pete, 00:35:21.078 --> 00:35:22.537 align:center - more dire consequences. - you're letting this happen? 00:35:22.538 --> 00:35:23.996 align:center - Shut up. - [Marino] I am taking 00:35:23.997 --> 00:35:26.165 align:center - my wife to a hotel, okay? - [Scarpetta] Come on. 00:35:26.166 --> 00:35:28.209 align:center There's no need to read any more into it. 00:35:28.210 --> 00:35:29.293 align:center No, I think we do. 00:35:29.294 --> 00:35:30.670 align:center - [Dorothy] Oh, really? - I think we do. Yeah. 00:35:30.671 --> 00:35:32.463 align:center - Oh, really? And where's your own husband, - Yeah. 00:35:32.464 --> 00:35:33.714 align:center - Kay? - He's interrogating, 00:35:33.715 --> 00:35:35.466 align:center um, suspects in the back of a truck. 00:35:35.467 --> 00:35:38.386 align:center - Where? I-- - Pete, make a choice. Right now. 00:35:38.387 --> 00:35:40.680 align:center - Look at me. I'm really the only person - Uh... 00:35:40.681 --> 00:35:42.431 align:center who gives a shit 00:35:42.432 --> 00:35:44.642 align:center about whether these murders are swept under the rug. 00:35:44.643 --> 00:35:46.018 align:center Go fuck yourself, Kay. 00:35:46.019 --> 00:35:48.312 align:center - Just-- - You know what, I have to go with my wife. 00:35:48.313 --> 00:35:52.066 align:center Dr. Kaminsky has information for us about the biosynthetic skin graft, 00:35:52.067 --> 00:35:54.986 align:center so, you know, we got to do this. It's you and me. 00:35:54.987 --> 00:35:57.280 align:center There's a murderer still out there, Pete. 00:35:57.281 --> 00:36:00.449 align:center - I need the keys to the truck. - I'm not-- Come on. 00:36:00.450 --> 00:36:02.327 align:center - I need you. - I need the keys. 00:36:10.085 --> 00:36:11.419 align:center Okay. 00:36:11.420 --> 00:36:13.505 align:center [Dorothy] Peter! 00:36:15.757 --> 00:36:17.509 align:center [exhales] 00:36:18.510 --> 00:36:20.012 align:center [exhales sharply] 00:36:29.271 --> 00:36:31.565 align:center Oh. Fuck. 00:36:37.613 --> 00:36:39.614 align:center [tense music playing] 00:36:39.615 --> 00:36:41.700 align:center [sniffles, sighs] 00:36:48.916 --> 00:36:50.249 align:center I know what you did. 00:36:50.250 --> 00:36:51.709 align:center What do you mean? 00:36:51.710 --> 00:36:55.504 align:center Oh, stop playing dumb, Maggie. Pretending not to know what a hack is 00:36:55.505 --> 00:36:58.633 align:center when you perpetrated the whole fucking thing yourself. 00:36:58.634 --> 00:37:00.968 align:center - Wh-- No, I didn't. - Oh. Hey, hold on, Chief. Let's not 00:37:00.969 --> 00:37:02.303 align:center - hurl allegations. - You're fired. 00:37:02.304 --> 00:37:05.264 align:center But... I-I didn't do it. 00:37:05.265 --> 00:37:07.308 align:center - [door closes] - I swear to you, I am not playing dumb. 00:37:07.309 --> 00:37:09.644 align:center No, no, no, not to worry, young lady. 00:37:09.645 --> 00:37:12.773 align:center 'Cause you and me-- we will figure something out. 00:37:13.857 --> 00:37:16.067 align:center Hey. Kay? 00:37:16.068 --> 00:37:17.985 align:center - Hey. - Are you okay? 00:37:17.986 --> 00:37:19.904 align:center Hey. What the hell happened? 00:37:19.905 --> 00:37:22.198 align:center Marino's behind closed doors. What, you figured it out? 00:37:22.199 --> 00:37:24.867 align:center - I guess. I gotta go. - You guess? 00:37:24.868 --> 00:37:26.911 align:center What the hell happened, Kay? Why didn't you call me? 00:37:26.912 --> 00:37:29.121 align:center I did. I left a message. 00:37:29.122 --> 00:37:32.833 align:center - What happened? - It just, it all, uh, got really, 00:37:32.834 --> 00:37:34.168 align:center um... 00:37:34.169 --> 00:37:35.671 align:center Start from the beginning. 00:37:36.672 --> 00:37:38.674 align:center [clicks tongue] 00:37:42.803 --> 00:37:45.012 align:center [indistinct chatter in distance] 00:37:45.013 --> 00:37:47.099 align:center [clicks tongue] Hey. 00:37:48.350 --> 00:37:49.851 align:center Come here. 00:37:55.273 --> 00:37:57.275 align:center [♪ Csaba Onczay playing Bach's "Cello Suite No. 1 in G Major"] 00:38:04.741 --> 00:38:06.743 align:center I need you. 00:38:37.149 --> 00:38:39.317 align:center [clears throat] 00:38:43.864 --> 00:38:45.866 align:center [both panting, moaning] 00:39:04.009 --> 00:39:06.177 align:center [line ringing] 00:39:06.178 --> 00:39:08.263 align:center [ringing] 00:39:25.322 --> 00:39:27.198 align:center Oh! 00:39:27.199 --> 00:39:28.658 align:center [both moaning] 00:39:29.701 --> 00:39:32.162 align:center - Oh, fu... - [music stops] 00:39:33.246 --> 00:39:35.248 align:center [Benton sighs] 00:39:40.545 --> 00:39:42.631 align:center Probably shouldn't go out together. 00:39:44.341 --> 00:39:46.343 align:center Yeah. 00:39:57.437 --> 00:40:00.023 align:center [haunting music playing] 00:40:03.318 --> 00:40:05.028 align:center See you out there, Kay. 00:40:06.404 --> 00:40:07.739 align:center [door opens] 00:40:15.622 --> 00:40:17.707 align:center You can never tell him. 00:40:19.918 --> 00:40:21.836 align:center Ever. 00:40:21.837 --> 00:40:23.380 align:center [camera shutter clicking] 00:40:31.304 --> 00:40:33.306 align:center - ♪ ♪ - [no audible dialogue] 00:40:39.146 --> 00:40:41.231 align:center ♪ ♪ 00:41:05.338 --> 00:41:08.091 align:center - ♪ ♪ - [no audible dialogue] 00:41:38.330 --> 00:41:40.332 align:center [tires squealing] 00:41:53.470 --> 00:41:55.472 align:center ♪ ♪ 00:42:11.613 --> 00:42:13.615 align:center ♪ ♪ 00:42:35.011 --> 00:42:37.013 align:center [engine stops] 00:42:42.185 --> 00:42:43.477 align:center [sighs] 00:42:43.478 --> 00:42:46.273 align:center Ooh, this is nice. 00:42:47.357 --> 00:42:49.692 align:center From Dr. Debbie. 00:42:49.693 --> 00:42:53.654 align:center She says to tell you that the biosynthetic skin 00:42:53.655 --> 00:42:56.323 align:center from Cammie and Gwen's bodies 00:42:56.324 --> 00:42:58.075 align:center are the same. 00:42:58.076 --> 00:43:01.078 align:center You expect me to believe you're helping me now, Maggie? 00:43:01.079 --> 00:43:02.830 align:center I've only ever tried to help you. 00:43:02.831 --> 00:43:04.832 align:center [scoffs] What do you want? 00:43:04.833 --> 00:43:07.126 align:center I have everything you need to bury him. 00:43:07.127 --> 00:43:08.210 align:center Who? 00:43:08.211 --> 00:43:10.337 align:center - Reddy, of course. - [scoffs] 00:43:10.338 --> 00:43:12.464 align:center I know what you did. 00:43:12.465 --> 00:43:15.050 align:center I know you two covered up a murder. 00:43:15.051 --> 00:43:17.428 align:center And I know what you did. 00:43:17.429 --> 00:43:18.805 align:center You committed one... 00:43:20.181 --> 00:43:22.224 align:center ...and blamed someone else. 00:43:22.225 --> 00:43:24.311 align:center You've been holding that card... 00:43:25.645 --> 00:43:27.731 align:center ...for 25 years? 00:43:28.815 --> 00:43:31.526 align:center - Know when to hold 'em. - [sighs] 00:43:34.279 --> 00:43:36.363 align:center - I'm fucked. - Or... 00:43:36.364 --> 00:43:39.283 align:center this could be the beginning of a beautiful, 00:43:39.284 --> 00:43:41.160 align:center - you know. - What, friendship? 00:43:41.161 --> 00:43:43.162 align:center - How? - I have proof. 00:43:43.163 --> 00:43:44.872 align:center Every bad thing he ever did. 00:43:44.873 --> 00:43:47.207 align:center - Pick a crime. - You would really do that? 00:43:47.208 --> 00:43:49.543 align:center I agreed to something that was not my making. 00:43:49.544 --> 00:43:51.295 align:center - [sighs] - And before I knew it, 00:43:51.296 --> 00:43:53.547 align:center I was in up to my ears. 00:43:53.548 --> 00:43:55.841 align:center Surely you've done the same. 00:43:55.842 --> 00:43:58.510 align:center And I never hacked you. Elvin did. 00:43:58.511 --> 00:43:59.803 align:center Why? 00:43:59.804 --> 00:44:02.681 align:center S-So you would never trust me. 00:44:02.682 --> 00:44:05.726 align:center However it started, it can and should end differently. 00:44:05.727 --> 00:44:07.227 align:center I'll prove it to you. 00:44:07.228 --> 00:44:10.189 align:center I'll get you everything you need to nail the bastard. 00:44:10.190 --> 00:44:13.818 align:center Leave me out of it, and I'll leave you out of it. 00:44:21.076 --> 00:44:22.743 align:center Okay. 00:44:22.744 --> 00:44:24.954 align:center Marvelous. 00:44:26.414 --> 00:44:28.374 align:center You're fucking crazy. 00:44:28.375 --> 00:44:29.793 align:center [car door closes] 00:44:36.549 --> 00:44:38.551 align:center [contemplative music playing] 00:45:03.284 --> 00:45:05.286 align:center [sighing] 00:45:25.181 --> 00:45:27.183 align:center [phone vibrates] 00:45:31.020 --> 00:45:34.690 align:center - Hey, Blaise. - Hey, sorry to bother you, but I've been 00:45:34.691 --> 00:45:36.817 align:center working with Dr. Kaminsky on where Gwen 00:45:36.818 --> 00:45:38.819 align:center [muffled, distorted] and Cammie might have gotten their skin grafts. 00:45:38.820 --> 00:45:40.446 align:center - Can you speak up? I can't hear-- - Looks like they were-- 00:45:40.447 --> 00:45:42.739 align:center the same test group at-- you guessed it-- Thor. 00:45:42.740 --> 00:45:43.824 align:center - No, I can't. Y-Y-- - Yeah. 00:45:43.825 --> 00:45:45.451 align:center - Repeat that. - Guess who else was in it? 00:45:45.452 --> 00:45:46.827 align:center Blaise, I can't hear you. 00:45:46.828 --> 00:45:48.412 align:center And guess who else was in the test group. 00:45:48.413 --> 00:45:50.164 align:center Who? 00:45:50.165 --> 00:45:53.208 align:center - Th-- te-- - Who? 00:45:53.209 --> 00:45:55.252 align:center That's how he met them. They were in the same group. 00:45:55.253 --> 00:45:56.545 align:center - Blai-- - [line disconnects] 00:45:56.546 --> 00:45:58.131 align:center Fu... 00:46:09.434 --> 00:46:11.436 align:center [ominous music playing] 00:46:13.813 --> 00:46:16.899 align:center Don't you bring it back till it's flattened. 00:46:16.900 --> 00:46:20.068 align:center - [boy] Y-Yes, sir. - Ah, there she is. 00:46:20.069 --> 00:46:23.113 align:center Do as your uncle says with that penny. 00:46:23.114 --> 00:46:24.948 align:center Yes, sir. 00:46:24.949 --> 00:46:27.202 align:center [uncle] And don't mind us. 00:46:29.037 --> 00:46:30.205 align:center [screaming] 00:46:46.137 --> 00:46:48.056 align:center [man] Hey, Doc. 00:46:53.436 --> 00:46:55.146 align:center See you found my penny. 00:46:57.398 --> 00:46:59.525 align:center That one's real special. 00:46:59.526 --> 00:47:01.611 align:center It's from the year I was born. 00:47:07.075 --> 00:47:09.244 align:center Officer Ryan. 00:47:13.998 --> 00:47:16.833 align:center [Ryan] Lori was the first time I'd seen a body done to like that. 00:47:16.834 --> 00:47:20.295 align:center The blood, her rawness-- 00:47:20.296 --> 00:47:22.257 align:center it changed me. 00:47:23.007 --> 00:47:24.841 align:center I made a mess with Cammie. But Gwen? 00:47:24.842 --> 00:47:27.135 align:center Gwen was perfection. 00:47:27.136 --> 00:47:29.012 align:center I did it to impress 00:47:29.013 --> 00:47:30.598 align:center just the right gal. 00:47:31.891 --> 00:47:33.393 align:center That'd be you. [short chuckle] 00:47:35.103 --> 00:47:38.021 align:center [dramatic music playing] 00:47:38.022 --> 00:47:39.022 align:center [grunts] 00:47:39.023 --> 00:47:42.777 align:center [groaning] Goddamn... [grunts] 00:47:54.163 --> 00:47:56.165 align:center ♪ ♪ 00:48:12.515 --> 00:48:15.351 align:center - Shit. - [lock beeping] 00:48:16.060 --> 00:48:18.146 align:center - [yelps, grunts] - [grunting] 00:48:20.106 --> 00:48:21.440 align:center - Don't fight me, girl. - Somebody help! 00:48:21.441 --> 00:48:22.859 align:center [uncle grunting] 00:48:25.194 --> 00:48:26.321 align:center [woman shrieks] 00:48:27.864 --> 00:48:28.948 align:center - [train whistle blowing] - Hoo! 00:48:30.199 --> 00:48:31.033 align:center - [grunting] - Come on, girl. 00:48:31.034 --> 00:48:34.704 align:center [woman] You're hurting me! [grunting] 00:48:35.913 --> 00:48:37.998 align:center [yells, grunts] 00:48:37.999 --> 00:48:40.417 align:center Stop your fighting and it won't hurt! 00:48:40.418 --> 00:48:43.004 align:center [train horn blows] 00:48:46.299 --> 00:48:49.301 align:center [woman screaming] 00:48:49.302 --> 00:48:51.136 align:center [uncle yelling] 00:48:51.137 --> 00:48:53.388 align:center [ragged gasping] 00:48:53.389 --> 00:48:55.307 align:center Some of us got scars on the outside. 00:48:55.308 --> 00:48:57.267 align:center Some on the inside. 00:48:57.268 --> 00:48:59.645 align:center [whimpering, grunts] 00:48:59.646 --> 00:49:01.313 align:center - [sizzles] - [uncle roars in distance] 00:49:01.314 --> 00:49:04.192 align:center - [screaming] - [pig squeals] 00:49:06.527 --> 00:49:07.611 align:center I got both. 00:49:07.612 --> 00:49:08.737 align:center - [grunts] - Oh! 00:49:08.738 --> 00:49:10.323 align:center [Scarpetta] Oh, God... 00:49:18.039 --> 00:49:19.457 align:center [metallic clinking] 00:49:21.209 --> 00:49:22.669 align:center [exclaims] 00:49:27.799 --> 00:49:29.049 align:center [grunts] 00:49:29.050 --> 00:49:30.468 align:center Aah! 00:49:31.469 --> 00:49:33.596 align:center [grunting] 00:49:39.435 --> 00:49:41.646 align:center [♪ Mark Isham plays "A Sense of Touch"] 00:49:53.741 --> 00:49:56.327 align:center ♪ ♪ 00:50:24.814 --> 00:50:27.483 align:center ♪ ♪ 00:50:53.468 --> 00:50:55.470 align:center ♪ ♪ 00:51:11.194 --> 00:51:13.154 align:center ♪ ♪ 00:51:40.890 --> 00:51:43.059 align:center ♪ ♪ 00:51:59.909 --> 00:52:02.703 align:center - [screaming] - [door opens] 00:52:12.964 --> 00:52:14.340 align:center Oh... 00:52:22.390 --> 00:52:23.683 align:center No. 00:52:28.855 --> 00:52:30.857 align:center [♪ Lada Gaga sings "Disease"] 00:52:38.155 --> 00:52:42.868 align:center ♪ You're so tortured when you sleep ♪ 00:52:42.869 --> 00:52:47.581 align:center ♪ Plagued with all your memories ♪ 00:52:47.582 --> 00:52:49.457 align:center ♪ You reach out ♪ 00:52:49.458 --> 00:52:51.544 align:center ♪ and no one's there ♪ 00:52:52.587 --> 00:52:56.507 align:center ♪ Like a god without a prayer ♪ 00:52:58.259 --> 00:53:00.552 align:center ♪ Screaming for me, baby ♪ 00:53:00.553 --> 00:53:02.929 align:center ♪ like you're gonna die ♪ 00:53:02.930 --> 00:53:04.347 align:center ♪ Poison on the inside ♪ 00:53:04.348 --> 00:53:07.642 align:center ♪ I could be your antidote tonight ♪ 00:53:07.643 --> 00:53:10.061 align:center ♪ Screaming for me, baby ♪ 00:53:10.062 --> 00:53:12.439 align:center ♪ like you're gonna die ♪ 00:53:12.440 --> 00:53:13.899 align:center ♪ Poison on the inside ♪ 00:53:13.900 --> 00:53:16.109 align:center ♪ I could be your antidote tonight ♪ 00:53:16.110 --> 00:53:20.864 align:center ♪ I could play the doctor, I can cure your disease ♪ 00:53:20.865 --> 00:53:25.660 align:center ♪ If you were a sinner, I could make you believe ♪ 00:53:25.661 --> 00:53:27.913 align:center ♪ Lay you down like one, two, three ♪ 00:53:27.914 --> 00:53:30.290 align:center ♪ Eyes roll back in ecstasy ♪ 00:53:30.291 --> 00:53:33.376 align:center ♪ I can smell your sickness, I can cure your ♪ 00:53:33.377 --> 00:53:36.255 align:center - ♪ Cure ♪ - ♪ cure your disease ♪ 00:53:43.554 --> 00:53:46.098 align:center ♪ Cure your disease ♪ 00:53:49.477 --> 00:53:53.105 align:center ♪ I can smell your sickness, I can cure your ♪ 00:53:54.273 --> 00:53:56.524 align:center ♪ Lay you down like one, two, three ♪ 00:53:56.525 --> 00:53:58.860 align:center ♪ Eyes roll back in ecstasy ♪ 00:53:58.861 --> 00:54:03.323 align:center ♪ I know all your secrets, I can cure your ♪ 00:54:03.324 --> 00:54:04.908 align:center ♪ oh ♪ 00:54:04.909 --> 00:54:09.330 align:center ♪ cure your disease ♪