WEBVTT
00:01:21.333 --> 00:01:23.916 align:center
Zara, this is an emergency message.
00:01:24.624 --> 00:01:25.624 align:center
And this is Walrus.
00:01:25.916 --> 00:01:26.999 align:center
Agent Walrus!
00:01:27.807 --> 00:01:29.682 align:center
The instant you hear this message,
00:01:29.786 --> 00:01:30.786 align:center
wherever you are,
00:01:30.918 --> 00:01:33.543 align:center
immediately proceed
to your designated safe-drop location.
00:01:47.458 --> 00:01:51.333 align:center
Zara, the grave danger we once averted
is returning.
00:01:51.833 --> 00:01:53.791 align:center
The 1981 Black Operation!
00:01:55.166 --> 00:01:57.458 align:center
Back then, we saved 600 million lives.
00:01:58.083 --> 00:01:59.083 align:center
But now,
00:01:59.499 --> 00:02:01.666 align:center
the danger is upon 1400 million lives.
00:02:03.041 --> 00:02:04.833 align:center
Black... Dagger
00:02:04.999 --> 00:02:06.291 align:center
is coming, Zara!
00:02:39.124 --> 00:02:40.916 align:center
Zara! Zara!
00:02:41.374 --> 00:02:44.412 align:center
- Zara, are you there?
- Walrus!
00:02:46.833 --> 00:02:48.249 align:center
Hi, Walrus!
00:02:49.541 --> 00:02:50.541 align:center
Walrus...
00:02:52.208 --> 00:02:53.458 align:center
You're too late.
00:02:55.499 --> 00:02:57.166 align:center
Do you want, Zara?
00:03:04.083 --> 00:03:05.083 align:center
She is dead!
00:03:05.541 --> 00:03:07.166 align:center
She's dead, Walrus!
00:03:08.374 --> 00:03:09.499 align:center
She's no more.
00:03:10.833 --> 00:03:12.541 align:center
And I'm coming for you.
00:03:14.208 --> 00:03:16.833 align:center
I am coming!
00:03:43.333 --> 00:03:44.624 align:center
Attention, guys!
00:03:46.124 --> 00:03:48.666 align:center
This is Agent Walrus.
00:03:49.874 --> 00:03:52.624 align:center
He's one of the founding agents of R&AW.
00:03:53.749 --> 00:03:56.666 align:center
Three weeks ago, he went AWOL.
00:03:56.958 --> 00:03:59.749 align:center
Missing!
We could not track him.
00:04:01.166 --> 00:04:07.249 align:center
The latest intel indicates an international
mercenary group is searching for him.
00:04:07.916 --> 00:04:10.124 align:center
Walrus has been spotted in Mysore.
00:04:11.458 --> 00:04:14.749 align:center
We should capture him
before the mercenaries get to him.
00:04:15.416 --> 00:04:16.416 align:center
We must capture him alive.
00:04:16.583 --> 00:04:17.374 align:center
Copy, Chief!
00:04:17.624 --> 00:04:19.499 align:center
Sir, Walrus has been spotted
at four different locations.
00:04:19.708 --> 00:04:23.791 align:center
Mysore Palace grounds, Opera Theatre,
Ranganathan Temple and VM Park.
00:04:23.916 --> 00:04:25.416 align:center
Chief, should we split and search?
00:04:25.874 --> 00:04:27.749 align:center
No, Xavier, don't split.
00:04:28.708 --> 00:04:32.416 align:center
Walrus has been spotted mostly
at the Mysore Palace Grounds.
00:04:32.958 --> 00:04:35.415 align:center
Let's focus on Mysore Palace Grounds.
00:04:35.416 --> 00:04:36.166 align:center
Copy, Chief!
00:04:40.624 --> 00:04:44.583 align:center
Remember, guys, we want Walrus alive.
00:04:45.166 --> 00:04:49.708 align:center
Anyone who gets to him before us
will pose a threat to national security.
00:04:49.874 --> 00:04:50.624 align:center
Clear!
00:04:59.458 --> 00:05:02.166 align:center
Entering the perimeter, sir.
There's more of a crowd here than expected.
00:05:02.791 --> 00:05:04.415 align:center
What's the glitch?
What was that glitch?
00:05:04.416 --> 00:05:05.791 align:center
I'm sorry, sir. I think...
00:05:05.964 --> 00:05:07.546 align:center
...someone's intercepting our frequency.
00:05:07.547 --> 00:05:09.081 align:center
- What?
- Someone's tapping in on us.
00:05:09.333 --> 00:05:10.583 align:center
Tapping our calls?
And from where?
00:05:10.749 --> 00:05:12.583 align:center
From the exact location
where our team is present.
00:05:12.791 --> 00:05:14.166 align:center
Let me first hop and scramble.
00:05:15.249 --> 00:05:18.124 align:center
Who could intercept our frequency?
00:05:49.833 --> 00:05:52.541 align:center
Viji, the team Chief sent
has arrived outside the palace.
00:05:52.708 --> 00:05:54.749 align:center
They might get inside and spot us.
00:05:57.291 --> 00:05:58.666 align:center
What are you looking for over here?
00:05:59.916 --> 00:06:00.916 align:center
A secret tunnel.
00:06:01.583 --> 00:06:02.791 align:center
Secret tunnel?
00:06:02.916 --> 00:06:05.916 align:center
You came to find Walrus.
Why are you looking for a tunnel?
00:06:06.374 --> 00:06:07.249 align:center
I have my reasons.
00:06:08.291 --> 00:06:10.416 align:center
There are three tunnels under this palace.
00:06:11.249 --> 00:06:13.166 align:center
And it connects
to the three spots in the city.
00:06:13.749 --> 00:06:15.958 align:center
Opera theatre, Ranganatha Swamy temple,
00:06:16.624 --> 00:06:17.583 align:center
and VM Park.
00:06:18.166 --> 00:06:20.083 align:center
The three places where Walrus was spotted.
00:06:20.416 --> 00:06:23.248 align:center
Do you believe that Walrus is operating
from inside the palace?
00:06:23.249 --> 00:06:24.833 align:center
Yes. Because it's an old tunnel.
00:06:24.999 --> 00:06:26.166 align:center
Not everyone knows about it.
00:06:26.333 --> 00:06:28.791 align:center
Walrus is a veteran agent.
He must be using that tunnel.
00:06:29.374 --> 00:06:31.791 align:center
All the tunnels begin
under this palace.
00:06:32.374 --> 00:06:33.999 align:center
I think he must be hiding
in one of these tunnels.
00:06:34.166 --> 00:06:35.499 align:center
Did you hop the frequency?
00:06:35.624 --> 00:06:37.374 align:center
Done, sir!
They can't tap in on us anymore.
00:06:39.374 --> 00:06:40.458 align:center
Viji, Viji, Viji.
00:06:40.874 --> 00:06:42.999 align:center
We're exposed.
They found out.
00:06:43.208 --> 00:06:43.873 align:center
How did we get exposed?
00:06:43.874 --> 00:06:45.791 align:center
They hopped the intercepting frequency.
00:06:45.916 --> 00:06:47.498 align:center
Chief is aware that we were
intercepting the call.
00:06:47.499 --> 00:06:49.083 align:center
How would he know?
00:06:49.208 --> 00:06:52.583 align:center
Oh, no, Viji, we're exposed, Viji.
00:06:52.874 --> 00:06:54.623 align:center
In two weeks, I'm retiring.
00:06:54.624 --> 00:06:56.874 align:center
If they remove me from R&AW now...
00:06:57.041 --> 00:06:58.291 align:center
...I won't receive a pension.
00:06:58.541 --> 00:06:59.999 align:center
It'll be humiliating, Viji.
00:07:00.166 --> 00:07:01.874 align:center
It's not like we're getting
royal treatment from them.
00:07:02.166 --> 00:07:05.874 align:center
Unfortunately, due to minor mistakes,
we're dumped into the DAS unit.
00:07:06.458 --> 00:07:08.499 align:center
This mission is going to change our lives.
00:07:08.874 --> 00:07:12.083 align:center
When I pitched my idea to capture Walrus,
the Chief did not acknowledge it.
00:07:12.416 --> 00:07:15.874 align:center
Even now, with their current plan,
do you think they'll capture Walrus?
00:07:17.874 --> 00:07:19.541 align:center
We must safely capture Walrus.
00:07:19.833 --> 00:07:23.458 align:center
Then we'll discover who's above our Chief
and transfer to the main unit.
00:07:23.999 --> 00:07:26.083 align:center
Do you want to get transferred
to the main unit or not?
00:07:26.208 --> 00:07:26.916 align:center
Tell me, Shadow!
00:07:27.041 --> 00:07:28.874 align:center
Hey, Shadow, answer him!
00:07:29.083 --> 00:07:31.208 align:center
Don't wait for him, let me speak.
00:07:31.791 --> 00:07:33.208 align:center
We must get transferred to the main unit.
00:07:33.374 --> 00:07:34.124 align:center
Come on, Django!
00:07:34.249 --> 00:07:36.749 align:center
Only then can we reclaim our respect.
00:07:36.874 --> 00:07:38.541 align:center
That's the spirit!
You, too, say it, Shadow.
00:07:38.791 --> 00:07:40.624 align:center
Won't my pension be in trouble, right?
00:07:42.499 --> 00:07:44.041 align:center
Do you want your autobiography or not?
00:07:45.541 --> 00:07:46.541 align:center
You got a wish, right?
00:07:47.708 --> 00:07:50.791 align:center
SHADOW RAVI:
THE FATHER OF MYSTERIES
00:07:50.958 --> 00:07:52.541 align:center
How do you want the last page to read?
00:07:52.999 --> 00:07:54.416 align:center
It should be fantastic!
00:07:55.124 --> 00:07:57.666 align:center
For that to happen,
we must find Walrus and prove ourselves.
00:07:58.041 --> 00:07:58.666 align:center
Let's go!
00:08:00.791 --> 00:08:02.749 align:center
Faiza, 10 days later...
00:08:03.083 --> 00:08:04.291 align:center
- everything will be over.
- Someone is inside.
00:08:04.791 --> 00:08:05.790 align:center
Lock up the back gate.
00:08:05.791 --> 00:08:08.541 align:center
I have no choice.
You have to help me with it.
00:08:08.833 --> 00:08:11.374 align:center
I have no choice.
You're responsible for it.
00:08:13.333 --> 00:08:14.583 align:center
Faiza, are you sure?
00:08:16.583 --> 00:08:19.083 align:center
That your mother did not tell you
about a knife like this.
00:08:19.666 --> 00:08:20.499 align:center
Team, Walrus spotted.
00:08:22.333 --> 00:08:23.249 align:center
Leela Auditorium.
00:08:24.458 --> 00:08:26.833 align:center
- There's a girl with him.
- I don't have anything with me.
00:08:29.083 --> 00:08:31.541 align:center
They're exchanging something.
00:08:36.759 --> 00:08:37.801 align:center
Hey, let go of her!
00:08:51.583 --> 00:08:52.499 align:center
Get inside.
00:09:01.499 --> 00:09:02.416 align:center
Team, back gate!
00:09:02.583 --> 00:09:03.458 align:center
Okay!
00:09:17.541 --> 00:09:19.124 align:center
Viji, I spotted them!
00:09:19.583 --> 00:09:20.332 align:center
Django, which way?
00:09:20.333 --> 00:09:21.958 align:center
They're heading toward East Ground.
00:09:29.583 --> 00:09:31.749 align:center
Hey, I'm at Palace East Ground.
00:09:32.624 --> 00:09:34.873 align:center
I spotted you.
Why are you dancing along with them?
00:09:34.874 --> 00:09:37.416 align:center
Hey!
Tell me which way Walrus is heading.
00:09:38.291 --> 00:09:39.790 align:center
He's running near you.
00:09:39.791 --> 00:09:41.916 align:center
Near, as in?
Give me a direction.
00:10:04.083 --> 00:10:05.124 align:center
Come on!
00:10:14.874 --> 00:10:17.124 align:center
Django! Django!
Bring Chief's team to me.
00:10:17.249 --> 00:10:19.790 align:center
Hey, only if we accomplish this mission
can we get into the main unit.
00:10:19.791 --> 00:10:21.083 align:center
Mission is getting out of control.
00:10:21.291 --> 00:10:22.708 align:center
I'm sharing my live location.
Bring them to me soon.
00:10:29.749 --> 00:10:30.499 align:center
- Chief!
- Yeah.
00:10:30.624 --> 00:10:31.666 align:center
Viji intercepted the mission.
00:10:31.874 --> 00:10:32.749 align:center
Viji?
00:10:36.083 --> 00:10:37.541 align:center
He's after Walrus now.
00:10:40.333 --> 00:10:42.333 align:center
Go after Walrus.
00:10:44.749 --> 00:10:46.166 align:center
Do not miss him!
00:11:13.541 --> 00:11:15.165 align:center
Django, Walrus is missing.
He's missing in the market.
00:11:15.166 --> 00:11:16.124 align:center
Look for him, quick!
00:12:52.416 --> 00:12:54.749 align:center
Sir, are you okay?
00:13:03.291 --> 00:13:04.166 align:center
Sardar!
00:13:09.208 --> 00:13:12.583 align:center
Sardar, I was waiting for you.
00:13:13.416 --> 00:13:14.874 align:center
On the 10th day...
00:13:16.916 --> 00:13:17.916 align:center
disaster!
00:13:19.583 --> 00:13:21.833 align:center
A danger that we averted...
00:13:23.291 --> 00:13:24.415 align:center
No, no, no, no!
00:13:24.416 --> 00:13:26.583 align:center
Please save my folks, Goddess.
00:13:27.666 --> 00:13:29.166 align:center
...is returning now.
00:13:31.458 --> 00:13:34.124 align:center
You should save them all.
00:13:38.708 --> 00:13:40.416 align:center
Save them all!
00:13:54.208 --> 00:13:54.791 align:center
Dad!
00:13:55.833 --> 00:13:58.041 align:center
Until your last breath, this Government
will accuse you of being a terrorist.
00:13:58.374 --> 00:13:59.666 align:center
They will keep chasing you, Dad.
00:14:00.041 --> 00:14:01.791 align:center
Don't you ever wish to be with your son?
00:14:06.166 --> 00:14:08.957 align:center
[news] However, recently,
an Indian terrorist, Sardar,
00:14:08.958 --> 00:14:10.583 align:center
was shot dead in Northern China.
00:14:11.083 --> 00:14:12.374 align:center
This news is...
00:14:30.833 --> 00:14:31.583 align:center
Hey, Viji!
00:14:32.791 --> 00:14:34.749 align:center
They said the meds won't wear off
for two hours.
00:14:35.708 --> 00:14:37.166 align:center
But regained consciousness quickly.
00:14:37.499 --> 00:14:38.166 align:center
Careful.
00:14:40.458 --> 00:14:42.416 align:center
Your sister and I were petrified.
00:14:42.583 --> 00:14:43.791 align:center
Why are you taking such huge risks?
00:14:43.958 --> 00:14:46.916 align:center
R&AW has been humiliating you
by keeping you on a dummy team.
00:14:47.416 --> 00:14:49.791 align:center
Why are you struggling
to prove yourself to them?
00:14:51.583 --> 00:14:52.791 align:center
I'm not doing it for R&AW.
00:14:54.291 --> 00:14:56.249 align:center
I know what I'm capable of.
00:14:58.041 --> 00:14:59.499 align:center
Hereafter, whatever I do...
00:15:00.208 --> 00:15:01.249 align:center
it will be for my father.
00:15:07.999 --> 00:15:10.623 align:center
Viji, I know that
you couldn't accept his death--
00:15:10.624 --> 00:15:11.708 align:center
He's not dead!
00:15:13.833 --> 00:15:15.291 align:center
Today, a man died in my arms.
00:15:15.958 --> 00:15:17.416 align:center
He mentioned
that he was waiting for my father.
00:15:18.666 --> 00:15:19.999 align:center
I'm certain my father is alive.
00:15:20.999 --> 00:15:22.291 align:center
But he's stuck in a problem.
00:15:24.791 --> 00:15:26.499 align:center
To find him, this case is my route.
00:15:27.833 --> 00:15:28.749 align:center
I can see a way.
00:15:30.083 --> 00:15:31.291 align:center
But I'm not sure
if I will arrive at the destination.
00:15:32.208 --> 00:15:32.958 align:center
You will!
00:15:34.124 --> 00:15:35.374 align:center
You will definitely arrive
at your destination.
00:15:35.583 --> 00:15:37.833 align:center
- Do you know who you are?
- Who?
00:15:38.291 --> 00:15:39.958 align:center
I raised you, my boy.
00:15:40.083 --> 00:15:40.957 align:center
That's why I'm scared.
00:15:40.958 --> 00:15:44.708 align:center
When you were a child, I used to
give you courage during nightmares.
00:15:45.374 --> 00:15:47.040 align:center
You even slept without shorts.
00:15:47.041 --> 00:15:49.458 align:center
But never slept without me beside you.
00:15:49.999 --> 00:15:51.915 align:center
You're laughing--
Hey, who is that?
00:15:51.916 --> 00:15:54.249 align:center
Hey, Chief Manoj Bommai
is coming over here.
00:15:57.879 --> 00:15:58.640 align:center
Step aside!
00:15:58.641 --> 00:16:02.583 align:center
Viji, if Bommai asks, tell him I have
nothing to do with his case.
00:16:02.749 --> 00:16:04.623 align:center
Please do this one favor for me.
00:16:04.624 --> 00:16:06.499 align:center
No, no, no, no, no!
00:16:06.624 --> 00:16:08.249 align:center
Do not try to justify yourself.
00:16:08.499 --> 00:16:09.873 align:center
Don't try to reason it out.
00:16:09.874 --> 00:16:11.415 align:center
The history of the country of the--
00:16:11.416 --> 00:16:12.624 align:center
Yes, sir. Good evening, sir.
00:16:16.291 --> 00:16:17.874 align:center
Who gave you the order?
00:16:23.916 --> 00:16:26.374 align:center
Who gave you the order?
00:16:27.124 --> 00:16:29.124 align:center
Who gave the bloody order to you?
00:16:30.253 --> 00:16:31.169 align:center
No one, sir.
00:16:31.458 --> 00:16:31.999 align:center
Oh!
00:16:33.208 --> 00:16:34.833 align:center
You gave the order to yourself?
00:16:35.041 --> 00:16:36.208 align:center
Like your father.
00:16:37.833 --> 00:16:40.124 align:center
Are you going to die like your father, too?
00:16:41.624 --> 00:16:43.749 align:center
- My father is not dead, sir.
- Oh!
00:16:43.958 --> 00:16:44.999 align:center
Shall I show you the report?
00:16:45.249 --> 00:16:46.874 align:center
Chinese Intelligence Report.
00:16:47.458 --> 00:16:50.124 align:center
Sardar was shot dead in Northern China.
00:16:50.583 --> 00:16:51.916 align:center
A report may tell you many things.
00:16:53.583 --> 00:16:54.958 align:center
It accuses my father of being a terrorist.
00:16:55.791 --> 00:16:56.874 align:center
It'll claim he's dead.
00:16:57.874 --> 00:16:59.083 align:center
It'll consider me useless.
00:17:00.499 --> 00:17:02.583 align:center
The report doesn't always need to be true.
00:17:03.458 --> 00:17:04.749 align:center
You think so.
00:17:05.124 --> 00:17:06.833 align:center
Fine, you claim you're not useless.
00:17:07.291 --> 00:17:08.916 align:center
What did you find out?
00:17:10.291 --> 00:17:13.416 align:center
An international mercenary group
attempted to kill Walrus.
00:17:13.791 --> 00:17:14.999 align:center
There was a tattoo on his neck.
00:17:15.124 --> 00:17:19.083 align:center
Yes, a tattoo, Black Dagger symbol,
Black Dagger mercenaries...
00:17:19.249 --> 00:17:21.958 align:center
...trained by Israeli Intelligence,
and he's dead!
00:17:22.124 --> 00:17:24.291 align:center
Both he and Walrus are dead now.
00:17:24.416 --> 00:17:26.124 align:center
We have no leads with us.
00:17:26.416 --> 00:17:28.416 align:center
Do you have any leads?
00:17:30.333 --> 00:17:33.124 align:center
Black Dagger is going to
create a colossal danger.
00:17:33.791 --> 00:17:34.708 align:center
That too, in ten days.
00:17:34.833 --> 00:17:37.166 align:center
Danger? What makes you say that?
00:17:37.541 --> 00:17:40.166 align:center
Do you have any physical evidence?
00:17:41.124 --> 00:17:43.249 align:center
Anything to prove yourself?
00:17:53.249 --> 00:17:55.124 align:center
That explains your worth.
00:17:55.499 --> 00:17:58.623 align:center
You believe you don't belong
to this dummy unit.
00:17:58.624 --> 00:18:01.249 align:center
But this is exactly your place.
00:18:01.624 --> 00:18:03.416 align:center
You are useless!
00:18:05.666 --> 00:18:09.124 align:center
In two days, you and your stupid
DAS team will have an enquiry.
00:18:09.416 --> 00:18:12.416 align:center
I'll make sure
you don't survive the enquiry.
00:18:15.916 --> 00:18:17.916 align:center
You're a well-experienced agent.
00:18:18.624 --> 00:18:20.541 align:center
But you have no brains.
00:18:20.749 --> 00:18:21.499 align:center
Correct, sir.
00:18:26.124 --> 00:18:28.665 align:center
Xavier put him on top of the list
for the enquiry.
00:18:28.666 --> 00:18:30.458 align:center
- Sure.
- Let's get them all!
00:18:31.966 --> 00:18:33.132 align:center
Bloody loose mouth.
00:18:35.208 --> 00:18:38.291 align:center
Viji, please somehow manage
to save me during this inquiry.
00:18:38.458 --> 00:18:40.041 align:center
Only two weeks left
for my service to end.
00:18:40.208 --> 00:18:42.249 align:center
If they dismiss me now,
I'll lose my honour.
00:18:42.458 --> 00:18:45.708 align:center
Hey, Selfish Shadow,
trying to escape, is it?
00:18:45.874 --> 00:18:48.124 align:center
- Don't we have honour too?
- Oh, God, please shut up.
00:18:48.958 --> 00:18:50.124 align:center
Sam, please remove this.
00:18:55.583 --> 00:18:56.499 align:center
What's this, Viji?
00:18:56.874 --> 00:18:58.624 align:center
They plastered you with the plate outside.
00:18:58.958 --> 00:19:00.124 align:center
What kind of Doctor is he?
00:19:05.999 --> 00:19:08.833 align:center
Before dying, Walrus gave it to me,
thinking I was Sardar.
00:19:09.124 --> 00:19:12.291 align:center
We should find out what it is
and why Black Dagger wants it.
00:19:12.874 --> 00:19:16.833 align:center
It is made of discarded gun-shell metal.
00:19:17.208 --> 00:19:18.749 align:center
Some kind of secret equipment.
00:19:19.249 --> 00:19:21.958 align:center
A Quartermaster during the 80s
must've made this.
00:19:22.166 --> 00:19:23.708 align:center
One of them must've made it.
00:19:23.833 --> 00:19:24.749 align:center
What's a Quartermaster?
00:19:25.041 --> 00:19:28.208 align:center
Remember a character who creates
unique gadgets in James Bond films.
00:19:28.333 --> 00:19:29.457 align:center
He's called a Quartermaster.
00:19:29.458 --> 00:19:31.416 align:center
Listen, it doesn't matter.
00:19:31.624 --> 00:19:33.083 align:center
Before Chief Bommai pulls the plug on us...
00:19:33.208 --> 00:19:35.749 align:center
let's hand him this
and escape from the enquiry.
00:19:36.999 --> 00:19:39.749 align:center
Walrus hid this from R&AW.
00:19:39.958 --> 00:19:42.624 align:center
If he's hiding it from R&AW,
then there's a big reason for that.
00:19:42.874 --> 00:19:44.583 align:center
To him, this knife was
more important than his life.
00:19:45.041 --> 00:19:48.499 align:center
Shadow, you must find
which Quartermaster made this one.
00:19:49.916 --> 00:19:54.416 align:center
Finding out the truth is crucial,
as is identifying the civilian girl.
00:19:54.708 --> 00:19:56.041 align:center
Sam, give me the phone I gave you.
00:19:56.749 --> 00:19:57.708 align:center
This phone belongs to that girl.
00:19:57.916 --> 00:19:59.791 align:center
We need full information on that girl.
00:20:07.958 --> 00:20:08.499 align:center
Viji...
00:20:08.791 --> 00:20:12.374 align:center
...it was just one Quartermaster
who used gun-shell metal in the 80s.
00:20:13.083 --> 00:20:14.833 align:center
Shekar Dattatri.
00:20:15.791 --> 00:20:19.291 align:center
He's not with R&AW anymore.
He's a curator at the museum now.
00:20:28.583 --> 00:20:29.833 align:center
We'll move to the next section.
00:20:31.624 --> 00:20:33.458 align:center
Master, we're from R&AW.
00:20:33.708 --> 00:20:35.208 align:center
We require your guidance on something.
00:20:35.458 --> 00:20:36.749 align:center
- R&AW?
- Yes.
00:20:40.749 --> 00:20:42.541 align:center
I don't have anything to do with R&AW.
00:20:44.041 --> 00:20:44.665 align:center
Benjamin!
00:20:44.666 --> 00:20:46.083 align:center
Master, one second.
00:20:59.541 --> 00:21:00.333 align:center
Doku!
00:21:31.333 --> 00:21:32.624 align:center
How did you get this?
00:21:33.208 --> 00:21:35.541 align:center
You don't even know how to handle it.
00:21:35.833 --> 00:21:38.624 align:center
This belongs to a special agent.
00:21:39.166 --> 00:21:40.291 align:center
Special agent?
00:21:41.416 --> 00:21:42.416 align:center
Walrus?
00:21:43.374 --> 00:21:44.416 align:center
Where is he?
00:21:45.583 --> 00:21:46.624 align:center
He's dead.
00:21:48.458 --> 00:21:49.541 align:center
He died in my arms.
00:21:50.583 --> 00:21:52.874 align:center
Before dying, he gave this to me.
00:21:53.291 --> 00:21:54.916 align:center
Also, he warned me about a colossal danger.
00:21:57.999 --> 00:21:58.874 align:center
What kind of danger?
00:22:01.583 --> 00:22:02.833 align:center
Can we use this to prevent it?
00:22:13.124 --> 00:22:16.749 align:center
It was near a mountainous forest
near the Karnataka-Tamil Nadu border.
00:22:17.291 --> 00:22:19.916 align:center
I was taken there by R&AW.
00:22:21.541 --> 00:22:23.166 align:center
An unforgettable day in my life.
00:22:24.416 --> 00:22:27.166 align:center
It was a highly classified operation.
00:22:28.458 --> 00:22:31.416 align:center
There, I was under the command
of two officers.
00:22:32.708 --> 00:22:33.833 align:center
One was Walrus.
00:22:34.749 --> 00:22:36.791 align:center
Another was a lady officer.
00:22:40.874 --> 00:22:45.458 align:center
They were handling a hazardous
weapon situation at that moment.
00:22:46.791 --> 00:22:49.374 align:center
Maybe nuclear explosives.
00:22:50.374 --> 00:22:51.249 align:center
I didn't know.
00:22:52.041 --> 00:22:53.833 align:center
However, I couldn't see the weapon.
00:22:54.833 --> 00:22:56.041 align:center
I was not allowed.
00:22:56.958 --> 00:22:58.916 align:center
My job on the mission was...
00:22:59.333 --> 00:23:02.416 align:center
to create a lock system and key
for that weapon.
00:23:04.124 --> 00:23:06.749 align:center
First, I made the core lock
for the weapon.
00:23:07.874 --> 00:23:11.666 align:center
Next, to make the keys
for the lock system...
00:23:12.249 --> 00:23:15.833 align:center
they gave me three parts
of the mechanism of that weapon.
00:23:16.624 --> 00:23:20.124 align:center
So, I decided to make them
into three knives.
00:23:45.333 --> 00:23:49.541 align:center
Only when you insert
the three knives simultaneously...
00:23:50.124 --> 00:23:51.916 align:center
you can operate the weapon.
00:23:53.166 --> 00:23:55.416 align:center
Only after handing over the three knives
00:23:56.083 --> 00:23:58.958 align:center
did I learn the operation's name
and the weapon.
00:24:01.541 --> 00:24:02.374 align:center
Doku!
00:24:06.666 --> 00:24:08.708 align:center
In Japanese, it's called dangerous poison.
00:24:09.374 --> 00:24:13.416 align:center
However, I never learned
what that weapon could do.
00:24:14.083 --> 00:24:16.166 align:center
But the face of that lady officer...
00:24:16.916 --> 00:24:21.416 align:center
Her lifeless eyes
made me realize something.
00:24:22.374 --> 00:24:24.624 align:center
That weapon must've caused
great destruction.
00:24:25.999 --> 00:24:26.624 align:center
Or...
00:24:28.041 --> 00:24:29.958 align:center
it is being prepared to cause one.
00:24:31.041 --> 00:24:32.749 align:center
The colossal danger Walrus warned you about
00:24:33.541 --> 00:24:34.708 align:center
...is Doku!
00:24:36.249 --> 00:24:38.041 align:center
This knife belongs to Walrus.
00:24:39.583 --> 00:24:42.333 align:center
The second knife was given
to the lady officer.
00:24:42.999 --> 00:24:44.916 align:center
Third was an unknown agent.
00:24:48.208 --> 00:24:49.666 align:center
I don't know who it was.
00:24:49.791 --> 00:24:53.041 align:center
Black Dagger was after Walrus
to retrieve this knife.
00:24:53.333 --> 00:24:56.791 align:center
So, they are looking for Doku.
00:24:57.291 --> 00:25:02.916 align:center
Next, they will go after the lady officer
and the unknown agent.
00:25:04.958 --> 00:25:06.749 align:center
Only if you find the lady officer
and the unknown agent...
00:25:07.249 --> 00:25:09.333 align:center
can you prevent the impending danger.
00:25:10.166 --> 00:25:11.916 align:center
The files that contain
the information on these officers...
00:25:12.374 --> 00:25:15.208 align:center
must be in one of the
R&AW office's 80s record rooms.
00:25:16.166 --> 00:25:19.708 align:center
To find the officers, find their files.
00:25:25.166 --> 00:25:26.166 align:center
Thank you, Master.
00:25:29.791 --> 00:25:30.791 align:center
Record room?
00:25:31.333 --> 00:25:34.874 align:center
Being in your company
has brought me to an enquiry.
00:25:34.999 --> 00:25:36.123 align:center
The enquiry is in 20 minutes.
00:25:36.124 --> 00:25:38.916 align:center
Still, if I listen to you,
I will be sent straight to Tihar Jail.
00:25:39.374 --> 00:25:40.458 align:center
Listen to the entire plan.
00:25:40.791 --> 00:25:43.458 align:center
To retrieve the file
we must enter the record room.
00:25:44.041 --> 00:25:47.041 align:center
But opening the door will trigger an alarm
throughout the building.
00:25:48.541 --> 00:25:49.583 align:center
Your task is simple.
00:25:49.999 --> 00:25:51.124 align:center
You're first up for the enquiry.
00:25:51.416 --> 00:25:54.624 align:center
Inside the enquiry room at the end of
the corner, there's an emergency door.
00:25:56.583 --> 00:25:57.999 align:center
Do something and open it.
00:25:58.124 --> 00:26:00.333 align:center
The alarm will sound throughout
the entire building.
00:26:01.374 --> 00:26:04.665 align:center
We'll use this opportunity to enter
the record room and retrieve the file.
00:26:04.666 --> 00:26:06.957 align:center
It'll trigger an alarm, but the
record room door will still be locked.
00:26:06.958 --> 00:26:07.915 align:center
How will you unlock it?
00:26:07.916 --> 00:26:08.998 align:center
Shadow will handle it.
00:26:08.999 --> 00:26:11.249 align:center
Shadow can even unlock doors
that lack access.
00:26:11.374 --> 00:26:12.624 align:center
He's quite a magician.
00:26:12.749 --> 00:26:14.583 align:center
As if he's David Copperfield.
00:26:14.708 --> 00:26:17.207 align:center
He couldn't even open the bathroom door.
I helped him in the morning.
00:26:17.208 --> 00:26:19.207 align:center
Hello! The door was rusted.
00:26:19.208 --> 00:26:20.374 align:center
Shut up!
00:26:20.749 --> 00:26:22.416 align:center
Let me suggest a simple idea.
00:26:22.749 --> 00:26:23.416 align:center
Go ahead.
00:26:24.416 --> 00:26:28.166 align:center
I have collected information on the girl
who escaped in Mysore.
00:26:28.791 --> 00:26:29.291 align:center
Here you go!
00:26:29.583 --> 00:26:30.958 align:center
That girl's name is Faiza.
00:26:31.208 --> 00:26:31.999 align:center
She's a dog doctor.
00:26:32.166 --> 00:26:34.208 align:center
- It's called a Veterinary doctor.
- So be it!
00:26:34.458 --> 00:26:35.541 align:center
Veterinary doctor.
00:26:35.666 --> 00:26:38.583 align:center
Last week, there was a fire accident
at the girl's place.
00:26:38.916 --> 00:26:40.749 align:center
Faiza escaped, but her mother died.
00:26:40.916 --> 00:26:43.333 align:center
The police closed the case,
stating it was a gas cylinder explosion.
00:26:43.583 --> 00:26:46.624 align:center
However, if you zoom in on the picture.
That's not how a cylinder explosion looks.
00:26:49.041 --> 00:26:50.208 align:center
Silent flame.
00:26:50.958 --> 00:26:52.124 align:center
Mossad technique.
00:26:52.791 --> 00:26:55.624 align:center
Recently, they bombed the military
facility in Kabul using the same method.
00:26:57.166 --> 00:27:00.583 align:center
Didn't you say the man who was after you
in Mysore seemed Mossad-trained?
00:27:00.958 --> 00:27:02.041 align:center
Both are from the same team.
00:27:02.833 --> 00:27:03.915 align:center
Black Dagger Mercenaries.
00:27:03.916 --> 00:27:05.499 align:center
Yes! This is the hook!
00:27:05.833 --> 00:27:07.290 align:center
If we inform them about it
during the enquiry
00:27:07.291 --> 00:27:08.373 align:center
we'll be off the hook.
00:27:08.374 --> 00:27:09.624 align:center
Then what?
00:27:11.374 --> 00:27:14.916 align:center
They consider us useless
and fit for nothing.
00:27:15.916 --> 00:27:18.458 align:center
Once we're branded,
they don't change their opinion so easily.
00:27:18.916 --> 00:27:20.166 align:center
We must change their opinion.
00:27:20.416 --> 00:27:21.499 align:center
For that, we must solve this case.
00:27:21.749 --> 00:27:24.791 align:center
Get inside and somehow manage
to open the emergency door.
00:27:24.958 --> 00:27:26.249 align:center
We all have faith in you.
00:27:26.708 --> 00:27:29.374 align:center
Look, Django,
we're solely depending on you.
00:27:29.708 --> 00:27:31.083 align:center
Only you can make it happen.
00:27:33.749 --> 00:27:34.833 align:center
Okay, I'll do it.
00:27:37.333 --> 00:27:39.499 align:center
- Who are you?
- Enquiry!
00:27:39.833 --> 00:27:40.541 align:center
Yes.
00:27:47.624 --> 00:27:49.583 align:center
It's been five minutes
since Django went inside.
00:27:56.041 --> 00:27:57.874 align:center
He hasn't spoken a word, Viji.
00:27:58.083 --> 00:27:59.708 align:center
How is he going to
open the emergency door?
00:28:00.041 --> 00:28:02.249 align:center
Trust me, he'll open the door.
00:28:04.624 --> 00:28:05.374 align:center
Django!
00:28:06.416 --> 00:28:09.208 align:center
I will reduce the charges
filed against you.
00:28:10.958 --> 00:28:12.623 align:center
Give me a statement that
00:28:12.624 --> 00:28:15.124 align:center
Viji is the reason
for this mission's failure.
00:28:16.208 --> 00:28:16.916 align:center
Sir!
00:28:19.833 --> 00:28:20.666 align:center
I can...
00:28:21.874 --> 00:28:22.833 align:center
Water, sir?
00:28:28.583 --> 00:28:29.333 align:center
Sadist!
00:28:33.166 --> 00:28:34.208 align:center
Hot water, sir.
00:28:51.916 --> 00:28:52.874 align:center
Hey, Django!
00:28:52.999 --> 00:28:54.583 align:center
Shadow is up next for the enquiry.
00:28:54.749 --> 00:28:57.791 align:center
If you don't, then Shadow will give up
Viji and move to the main unit.
00:28:57.999 --> 00:28:59.291 align:center
Make a smart decision.
00:29:00.916 --> 00:29:01.624 align:center
Sir!
00:29:02.083 --> 00:29:04.041 align:center
- Yeah!
- I'll give up, Viji, sir.
00:29:04.708 --> 00:29:07.041 align:center
But first, send this sadist outside, sir.
00:29:07.249 --> 00:29:08.666 align:center
Hey, Django! Hey! Hey!
00:29:09.208 --> 00:29:10.498 align:center
It didn't trigger the alarm, though.
00:29:10.499 --> 00:29:12.665 align:center
Hey, dummy, that's an emergency door.
00:29:12.666 --> 00:29:14.333 align:center
Don't take off your hands,
it'll trigger the alarm.
00:29:16.833 --> 00:29:17.666 align:center
Thanks!
00:29:22.083 --> 00:29:23.124 align:center
Hurry up, Shadow.
00:29:27.458 --> 00:29:29.124 align:center
Hey, Shadow, what are you doing?
00:29:29.458 --> 00:29:32.374 align:center
I can't find a keyhole.
It's all a smooth surface.
00:29:32.541 --> 00:29:33.873 align:center
Damn, you! It's a touchscreen.
00:29:33.874 --> 00:29:35.457 align:center
The alarm will shut down soon.
Hurry up, Shadow.
00:29:35.458 --> 00:29:36.833 align:center
Don't rush me.
00:29:36.999 --> 00:29:38.833 align:center
I'm using tools one by one.
00:29:39.249 --> 00:29:40.790 align:center
You claimed he's a magician.
But he's killing us here.
00:29:40.791 --> 00:29:43.041 align:center
There's no time for your antics.
Step aside.
00:29:44.990 --> 00:29:46.708 align:center
Oh, no, my face is getting scanned.
00:29:47.416 --> 00:29:48.499 align:center
Did you crack the access?
00:29:48.624 --> 00:29:50.249 align:center
She didn't, but it opened on its own.
00:29:50.374 --> 00:29:51.623 align:center
I'm caught!
00:29:51.624 --> 00:29:52.958 align:center
Turn off the alarm.
00:29:55.458 --> 00:29:56.498 align:center
It wasn't me, Sir.
00:29:56.499 --> 00:29:58.583 align:center
- Viji, only I'll get caught.
- We'll handle it during enquiry.
00:29:58.708 --> 00:30:00.833 align:center
Pull out all the documents
that are related to Mission Doku.
00:30:12.041 --> 00:30:13.123 align:center
Did you find the name of the agents?
00:30:13.124 --> 00:30:15.041 align:center
No!
All the documents are encoded, Viji.
00:30:15.166 --> 00:30:16.124 align:center
Unable to read.
00:30:16.291 --> 00:30:18.249 align:center
Every agent has a unique symbol code.
00:30:18.583 --> 00:30:21.416 align:center
Only the agents can read them;
we can't decode them.
00:30:21.583 --> 00:30:23.999 align:center
This is an agent,
but I can't figure out their name.
00:30:24.291 --> 00:30:26.749 align:center
This is another agent.
I don't know who it is.
00:30:27.499 --> 00:30:29.749 align:center
Now you brought a new set of documents.
00:30:38.791 --> 00:30:40.708 align:center
I know who this symbol belongs to, Viji.
00:30:41.124 --> 00:30:42.208 align:center
Agent Tiger.
00:30:42.708 --> 00:30:45.208 align:center
I worked with him
on three missions in 1986.
00:30:45.749 --> 00:30:46.708 align:center
His name is...
00:30:47.208 --> 00:30:48.458 align:center
Michael Poyyamozhi.
00:30:48.749 --> 00:30:50.124 align:center
The current DRDO chief.
00:30:50.541 --> 00:30:52.333 align:center
He's the unknown agent!
00:31:03.791 --> 00:31:06.374 align:center
- Hello, Master.
- Viji, I checked out the pictures you sent.
00:31:06.499 --> 00:31:07.291 align:center
She's the one!
00:31:07.458 --> 00:31:09.374 align:center
So, do you know the girl?
The veterinary doctor?
00:31:09.583 --> 00:31:11.833 align:center
No, no! Not the doctor,
but her mother.
00:31:12.249 --> 00:31:15.041 align:center
She's the lady officer who gave me orders
during the Doku mission.
00:31:21.333 --> 00:31:23.123 align:center
If you find her,
we'll get all the information.
00:31:23.124 --> 00:31:24.708 align:center
Master, she's dead!
00:31:25.083 --> 00:31:27.083 align:center
Two weeks ago,
the Black Dagger team killed her.
00:31:27.291 --> 00:31:28.999 align:center
Now, the only officer who's alive
from the Doku mission
00:31:29.166 --> 00:31:31.083 align:center
is Michael Poyyamozhi, DRDO Chief.
00:31:36.124 --> 00:31:38.332 align:center
- Where is he?
- I reckon he's at the DRDO Expo.
00:31:38.333 --> 00:31:39.458 align:center
I'm heading over there.
00:31:40.083 --> 00:31:42.208 align:center
Today is a testimony
00:31:42.624 --> 00:31:47.208 align:center
to the progress India has made towards
achieving self-reliance in defense.
00:31:47.416 --> 00:31:48.958 align:center
I hope he'll be safe.
00:31:49.833 --> 00:31:50.708 align:center
I don't think so, Master.
00:31:52.541 --> 00:31:55.124 align:center
If the Black Dagger team is looking
for him, no place is safe.
00:32:21.583 --> 00:32:23.499 align:center
The gate A is locked and stuck.
What's happening inside?
00:32:24.749 --> 00:32:25.749 align:center
Code grey! Code grey!
00:32:26.708 --> 00:32:27.832 align:center
Sir, there is a security lapse.
00:32:27.833 --> 00:32:28.624 align:center
We need to leave.
00:33:10.874 --> 00:33:12.874 align:center
Silence! Silence!
00:33:13.374 --> 00:33:14.791 align:center
Silence is appreciated!
00:33:17.124 --> 00:33:19.498 align:center
[Pali Chant]
Don't become the world's ridicule.
00:33:19.499 --> 00:33:20.873 align:center
The suffering is yet to come.
00:33:20.874 --> 00:33:24.749 align:center
It may be meant for you.
Restrain the evil intent.
00:33:30.416 --> 00:33:32.166 align:center
Didn't you people come to the weapons expo?
00:33:32.874 --> 00:33:34.374 align:center
Why are you all afraid?
00:33:36.416 --> 00:33:37.249 align:center
Silence!
00:33:42.208 --> 00:33:43.583 align:center
I have no business with you people.
00:33:44.583 --> 00:33:45.708 align:center
Agent Tiger!
00:33:46.249 --> 00:33:49.583 align:center
I'm here for you
and the secret you're safeguarding.
00:33:50.583 --> 00:33:53.874 align:center
I know the weight of bearing secrets.
00:33:54.916 --> 00:33:57.708 align:center
So, I'm here to take some weight off you.
00:33:58.583 --> 00:33:59.416 align:center
Tiger!
00:34:13.833 --> 00:34:14.874 align:center
Agent Tiger.
00:34:15.749 --> 00:34:17.166 align:center
This show may be yours.
00:34:18.541 --> 00:34:20.499 align:center
But I will be the showstealer today.
00:34:20.666 --> 00:34:22.791 align:center
It's my duty to safeguard the secrets.
00:34:23.541 --> 00:34:26.041 align:center
You can't extract any secret
that you came looking for.
00:34:26.708 --> 00:34:28.416 align:center
You can't shake me with death threats.
00:34:29.458 --> 00:34:32.624 align:center
I know you won't budge
for these mere threats.
00:34:33.166 --> 00:34:34.208 align:center
After all, you're a Colonel.
00:34:34.541 --> 00:34:36.165 align:center
You must've seen many warfields.
00:34:36.166 --> 00:34:37.998 align:center
Also, you would've witnessed
your fellow agents die.
00:34:37.999 --> 00:34:39.915 align:center
You must've faced death many times.
00:34:39.916 --> 00:34:42.624 align:center
You must be numb to death.
00:34:56.124 --> 00:34:58.291 align:center
You may be numb to death.
00:35:00.958 --> 00:35:02.208 align:center
What about your daughter?
00:35:05.083 --> 00:35:06.291 align:center
Canon operator.
00:35:07.416 --> 00:35:08.416 align:center
Your daughter.
00:35:10.041 --> 00:35:12.291 align:center
And my gun will be operating her.
00:35:27.666 --> 00:35:32.791 align:center
Tamizhazhagi.
She's a 17-year-old girl.
00:35:33.541 --> 00:35:36.874 align:center
Can she live peacefully
after killing innocent people?
00:35:39.416 --> 00:35:41.291 align:center
She'll be in trauma.
00:35:41.999 --> 00:35:43.624 align:center
Her head will spin all night.
00:35:43.874 --> 00:35:53.083 align:center
Innocent dead people will haunt her, lamenting.
00:35:53.666 --> 00:35:59.874 align:center
She'll have no choice but to end her life
with a gun and question you.
00:36:00.874 --> 00:36:03.666 align:center
"There were little children, Dad."
00:36:05.249 --> 00:36:08.124 align:center
"I killed innocent people."
00:36:12.041 --> 00:36:14.332 align:center
"I'm a sinner. I killed them."
00:36:14.333 --> 00:36:15.958 align:center
When she asks you this?
00:36:18.416 --> 00:36:20.166 align:center
After that,
she won't listen to anything you say.
00:36:20.541 --> 00:36:22.749 align:center
I'm certain she'll shoot herself.
00:36:25.541 --> 00:36:28.874 align:center
Even if I kill your daughter,
you won't be in such pain.
00:36:29.541 --> 00:36:31.708 align:center
But if I use your daughter to kill...
00:36:32.208 --> 00:36:34.791 align:center
I see you're in great pain.
00:36:37.458 --> 00:36:39.291 align:center
Now, are you shaken?
00:36:40.124 --> 00:36:42.374 align:center
Is your foundation shaken?
00:36:52.541 --> 00:36:53.749 align:center
What do you want?
00:36:54.541 --> 00:36:56.916 align:center
Safe drop location.
00:36:57.458 --> 00:36:58.583 align:center
Pin it on the map.
00:37:02.958 --> 00:37:04.416 align:center
Colonel Poyyamozhi...
00:37:05.749 --> 00:37:09.874 align:center
Shall we go to the location and verify
if you gave us the right one?
00:37:10.583 --> 00:37:11.083 align:center
Come.
00:37:11.499 --> 00:37:12.666 align:center
Let's do Salsa!
00:37:41.083 --> 00:37:42.083 align:center
Faiza, stop!
00:37:48.541 --> 00:37:49.208 align:center
Faiza!
00:38:04.166 --> 00:38:05.624 align:center
Faiza, I want to talk to you.
00:38:21.666 --> 00:38:23.499 align:center
Faiza, please hear me out.
I want to talk to you.
00:38:24.208 --> 00:38:26.333 align:center
Faiza, please hear me out.
I want to talk to you.
00:38:27.124 --> 00:38:28.791 align:center
Please hear me out.
I want to talk to you.
00:38:28.916 --> 00:38:30.457 align:center
Faiza! Fai--
00:38:30.458 --> 00:38:31.165 align:center
Help!
00:38:31.166 --> 00:38:31.916 align:center
Hear me out--
00:38:33.208 --> 00:38:34.124 align:center
Please save me!
00:38:46.541 --> 00:38:47.958 align:center
I'm going to take my hands off.
00:38:48.624 --> 00:38:49.791 align:center
I hope you won't beat me.
00:38:55.583 --> 00:38:59.416 align:center
Sorry, I'm an officer like your mother.
00:39:01.374 --> 00:39:03.208 align:center
- A R&AW officer faces problems--
- What problem?
00:39:04.208 --> 00:39:05.833 align:center
Because of her, I'm in trouble.
00:39:07.624 --> 00:39:08.708 align:center
To hell with my mom.
00:39:09.458 --> 00:39:11.458 align:center
When she was alive,
she didn't let me live my life.
00:39:11.916 --> 00:39:13.499 align:center
After she died,
she let me run for my life.
00:39:14.791 --> 00:39:17.583 align:center
Only after her death
did I know she worked for R&AW.
00:39:20.833 --> 00:39:22.208 align:center
I can understand your anger.
00:39:23.708 --> 00:39:25.291 align:center
I was angry with my father, too.
00:39:27.166 --> 00:39:29.249 align:center
But now I'm on my way to save him.
00:39:30.666 --> 00:39:32.624 align:center
Black Dagger Mercenaries
killed your mother.
00:39:32.833 --> 00:39:34.208 align:center
To retrieve a knife like this.
00:39:35.124 --> 00:39:37.583 align:center
Did your mother give you a knife
similar to this one?
00:39:39.505 --> 00:39:41.124 align:center
For the nth time
00:39:42.374 --> 00:39:44.041 align:center
How many of you are going to
ask me the same question?
00:39:45.916 --> 00:39:48.499 align:center
My mother did not give me a knife.
00:39:49.041 --> 00:39:51.708 align:center
But she called me two hours ago
before she died.
00:39:53.583 --> 00:39:57.333 align:center
"Faiza, I left a package at home.
Pick it up."
00:39:57.749 --> 00:39:59.499 align:center
"And hand it over to Walrus or Tiger."
00:40:00.208 --> 00:40:01.416 align:center
"Follow the instructions."
00:40:02.708 --> 00:40:06.041 align:center
This one! I was told to
hand it over to Walrus or Tiger.
00:40:09.499 --> 00:40:11.374 align:center
Every agent is assigned
a unique symbol code.
00:40:13.958 --> 00:40:15.041 align:center
This is all we need!
00:40:21.041 --> 00:40:23.291 align:center
Shadow, this is the symbol code
of that lady officer.
00:40:23.958 --> 00:40:25.583 align:center
Please decode this number
and send it to me.
00:40:32.833 --> 00:40:34.666 align:center
Viji, the number you sent
is a location coordinate.
00:40:34.833 --> 00:40:37.166 align:center
That's the Safe Drop Location
of that lady officer.
00:40:37.833 --> 00:40:39.041 align:center
Safe drop what?
00:40:39.333 --> 00:40:43.999 align:center
Agents keep a secret location
to hide their crucial secrets.
00:40:44.458 --> 00:40:45.916 align:center
That's a Safe Drop Location.
00:40:47.833 --> 00:40:51.333 align:center
The people who took Agent Tiger
were asking him about the same.
00:40:51.541 --> 00:40:52.833 align:center
His Safe Drop Location.
00:40:54.833 --> 00:40:55.624 align:center
I understood.
00:40:56.166 --> 00:40:58.124 align:center
We have Walrus's knife.
00:40:58.833 --> 00:41:01.249 align:center
Tiger's knife is at his dead drop location.
00:41:02.458 --> 00:41:04.499 align:center
The Black Dagger team
is heading over there to retrieve it.
00:41:05.208 --> 00:41:07.624 align:center
Your mother's knife is hidden
at her dead drop location.
00:41:08.083 --> 00:41:09.374 align:center
We should secure them all immediately.
00:41:11.791 --> 00:41:12.958 align:center
What is Operation Doku?
00:41:14.083 --> 00:41:16.166 align:center
And the answer to the destruction
that will happen in 10 days.
00:41:17.458 --> 00:41:19.249 align:center
Lies at your mother's safe drop location.
00:41:29.208 --> 00:41:31.708 align:center
- Where do the coordinates point to?
- It's showing... to the left...
00:41:35.166 --> 00:41:36.249 align:center
Is it next to the plane?
00:41:36.958 --> 00:41:37.874 align:center
It's inside the plane.
00:41:56.249 --> 00:41:57.624 align:center
Isn't Mom's knife inside?
00:41:58.999 --> 00:41:59.833 align:center
No, it isn't there.
00:42:11.208 --> 00:42:14.333 align:center
There's no knife out here, but a
device has triggered an alarm.
00:42:19.999 --> 00:42:21.708 align:center
Whatever Tiger withheld from us...
00:42:23.124 --> 00:42:24.458 align:center
the technology gave it away.
00:42:24.874 --> 00:42:26.666 align:center
It's the safe drop location
of the lady agent.
00:42:26.916 --> 00:42:29.833 align:center
Someone entered her safe drop location,
and it triggered an alarm.
00:42:30.041 --> 00:42:32.916 align:center
Kill that person and bring me the knife.
00:42:41.041 --> 00:42:42.708 align:center
- What is this?
- Projector.
00:42:43.208 --> 00:42:44.916 align:center
There's an old projector.
00:42:45.291 --> 00:42:46.791 align:center
How do we find the knife now?
00:42:48.374 --> 00:42:49.208 align:center
We will find it!
00:42:51.124 --> 00:42:52.916 align:center
If we load this one and play it...
00:42:53.624 --> 00:42:54.458 align:center
...we will find it.
00:43:02.041 --> 00:43:03.749 align:center
29-06-1981
00:43:03.999 --> 00:43:05.958 align:center
Mission Doku De-briefing.
00:43:09.958 --> 00:43:11.499 align:center
Zara, let's begin.
00:43:14.624 --> 00:43:16.041 align:center
Zara, it's mandatory.
00:43:16.583 --> 00:43:18.333 align:center
Walrus, I will do the debriefing.
00:43:19.208 --> 00:43:20.874 align:center
But let me do it my way. Yeah?
00:43:24.499 --> 00:43:25.958 align:center
Mission Doku is accomplished.
00:43:27.541 --> 00:43:30.958 align:center
According to me,
it's a catastrophic failure.
00:43:52.374 --> 00:43:54.666 align:center
No, the Japanese backed off.
00:43:56.249 --> 00:43:57.708 align:center
So, what's the decision?
00:43:58.166 --> 00:43:59.124 align:center
Black Ops!
00:43:59.291 --> 00:44:01.166 align:center
We need a plan and an agent.
00:44:06.458 --> 00:44:07.498 align:center
You call this a plan, Tiger?
00:44:07.499 --> 00:44:08.833 align:center
This plan is full of grey areas.
00:44:09.041 --> 00:44:10.832 align:center
Walrus, we don't even have 75 hours left.
00:44:10.833 --> 00:44:13.333 align:center
- So?
- So, this is the best plan we have.
00:44:13.458 --> 00:44:16.208 align:center
The package we want
is at Kokusai Harbor, Japan.
00:44:16.458 --> 00:44:18.165 align:center
We must figure out the route,
infiltrate it,
00:44:18.166 --> 00:44:20.124 align:center
recover the package, and bring it to India.
00:44:20.624 --> 00:44:23.499 align:center
We can overcome all the obstacles
with the help of the agent Chetta provides.
00:44:24.041 --> 00:44:25.040 align:center
Let him find the agent.
00:44:25.041 --> 00:44:26.665 align:center
So, Chetta hasn't found an agent yet.
00:44:26.666 --> 00:44:28.083 align:center
Does he even realize the seriousness?
00:44:29.041 --> 00:44:31.416 align:center
The package will be loaded
onto the ship in 55 hours.
00:44:32.208 --> 00:44:34.124 align:center
We miss the ship.
We miss the package.
00:44:34.624 --> 00:44:36.999 align:center
If we miss the package,
what's the casualty we're looking at?
00:44:40.499 --> 00:44:42.499 align:center
Chetta, I'm asking for just one agent.
00:44:42.666 --> 00:44:43.916 align:center
Can't you find one agent?
00:44:44.083 --> 00:44:48.040 align:center
You're asking me for an agent who
knows how to read and speak Japanese,
00:44:48.041 --> 00:44:51.291 align:center
has Aikido combat skills,
and knows how to infiltrate.
00:44:51.458 --> 00:44:52.415 align:center
It's a rare breed.
00:44:52.416 --> 00:44:55.041 align:center
The PM's office will call.
Will you give them the same reply?
00:44:55.208 --> 00:44:57.082 align:center
The government has allocated lakhs
for the training program
00:44:57.083 --> 00:44:58.707 align:center
you have been running for eight years.
00:44:58.708 --> 00:45:00.458 align:center
But when we're in need,
you're giving excuses.
00:45:07.833 --> 00:45:08.833 align:center
There's one agent.
00:45:10.458 --> 00:45:11.165 align:center
Which agent?
00:45:11.166 --> 00:45:13.333 align:center
No, no, he won't be on that list.
00:45:13.583 --> 00:45:14.333 align:center
He's a trainee.
00:45:14.708 --> 00:45:15.458 align:center
Trainee?
00:45:15.958 --> 00:45:17.666 align:center
This mission requires
field experience, Chetta.
00:45:17.791 --> 00:45:18.541 align:center
Super!
00:45:19.124 --> 00:45:20.874 align:center
Have you lost your mind?
00:45:20.999 --> 00:45:22.749 align:center
Have you seen him, Walrus?
No, right?
00:45:23.124 --> 00:45:23.916 align:center
But I've seen him!
00:45:24.041 --> 00:45:25.999 align:center
He possesses all the skills
you want in an agent.
00:45:29.999 --> 00:45:30.916 align:center
He's ready.
00:45:31.374 --> 00:45:32.291 align:center
Trust me!
00:45:32.791 --> 00:45:33.624 align:center
I know.
00:45:38.291 --> 00:45:39.583 align:center
We have an agent, Madam.
00:45:51.208 --> 00:45:52.666 align:center
Pick up the pace!
00:45:52.958 --> 00:45:53.958 align:center
Pick up the pace.
00:45:54.124 --> 00:45:55.373 align:center
Let all the woes end.
00:45:55.374 --> 00:45:57.541 align:center
Lord Muruga will guard you all the way.
00:45:57.791 --> 00:46:00.040 align:center
By the time your aunt finishes the ritual,
the next season will be up.
00:46:00.041 --> 00:46:02.165 align:center
You finish the ritual
for that Busker, and bring him here.
00:46:02.166 --> 00:46:04.208 align:center
Uncle, Bose has picked up the Lord's spear.
00:46:12.374 --> 00:46:14.624 align:center
Now, Bose is the guardian angel
guiding the other devotees.
00:46:14.749 --> 00:46:16.498 align:center
Don't you dare call him a Busker.
00:46:16.499 --> 00:46:17.499 align:center
You're right.
00:46:17.999 --> 00:46:21.541 align:center
Okay, bathe the deity in turmeric water,
perform the ritual, and bring him.
00:46:21.708 --> 00:46:23.583 align:center
- Ask for forgiveness.
- Forgive me, Lord.
00:46:30.749 --> 00:46:31.749 align:center
Bring him soon.
00:46:34.916 --> 00:46:36.416 align:center
Hey, I'm a deity now.
00:46:36.541 --> 00:46:38.791 align:center
You're a deity to the people,
not to me.
00:46:39.124 --> 00:46:41.833 align:center
Hey! I won't be impressed by your antics.
00:46:55.999 --> 00:46:57.874 align:center
Mom! Mom!
00:46:58.083 --> 00:46:58.832 align:center
What is it?
00:46:58.833 --> 00:47:00.457 align:center
A new booking from Madras is in
to conduct a play.
00:47:00.458 --> 00:47:01.207 align:center
I have to leave right away.
00:47:01.208 --> 00:47:02.082 align:center
I'll pass on the spear to someone else.
00:47:02.083 --> 00:47:03.415 align:center
How can you do this at the last minute?
00:47:03.416 --> 00:47:04.916 align:center
This is an auspicious event
happening after many years.
00:47:05.083 --> 00:47:06.208 align:center
Please don't mess it up.
00:47:06.374 --> 00:47:07.790 align:center
If your father hears you,
he'll whack you.
00:47:07.791 --> 00:47:08.958 align:center
Auntie, please wait.
00:47:09.166 --> 00:47:10.874 align:center
Bose, you can conduct a play anytime.
00:47:11.041 --> 00:47:12.666 align:center
The entire fleet of devotees
is waiting for you.
00:47:12.833 --> 00:47:13.957 align:center
The spear can't change hands now.
00:47:13.958 --> 00:47:16.165 align:center
You don't know
the gravity of the situation.
00:47:16.166 --> 00:47:17.374 align:center
What's the problem with deity?
00:47:21.624 --> 00:47:23.458 align:center
I have to leave right away
because I got a new gig.
00:47:25.583 --> 00:47:30.499 align:center
You see, after a long time,
our family is blessed with the spear.
00:47:31.166 --> 00:47:33.333 align:center
The fleet of devotees
should not stop at any cost.
00:47:34.041 --> 00:47:38.416 align:center
You must go to the top of the hill,
get the Lord's permission, and then leave.
00:47:38.749 --> 00:47:41.124 align:center
Didn't you teach me
that one's job is their God?
00:47:41.833 --> 00:47:43.499 align:center
I got a new gig, and I have to honor it.
00:47:44.291 --> 00:47:44.958 align:center
Hey!
00:47:46.666 --> 00:47:47.374 align:center
Bring me that.
00:47:47.874 --> 00:47:48.665 align:center
Hand it over!
00:47:48.666 --> 00:47:50.166 align:center
Bring me the water!
00:47:56.458 --> 00:47:58.833 align:center
Pick up the camphor plate.
00:48:02.166 --> 00:48:03.499 align:center
Pass the spear to me, deity.
00:48:09.708 --> 00:48:11.874 align:center
Bloody Busker, get out of here.
00:48:12.041 --> 00:48:15.041 align:center
You're leaving despite my warnings.
I won't forgive you.
00:48:15.166 --> 00:48:16.374 align:center
You won't succeed in your work.
00:48:16.749 --> 00:48:18.041 align:center
You're leaving me.
00:48:18.416 --> 00:48:19.541 align:center
You're abandoning the Deity.
00:48:19.666 --> 00:48:21.499 align:center
You're disrespecting
the people of this village.
00:48:21.666 --> 00:48:22.999 align:center
You won't succeed in your work.
00:48:23.416 --> 00:48:24.666 align:center
You will never succeed.
00:48:25.249 --> 00:48:29.541 align:center
You'll be ruined.
You'll be ruined.
00:48:29.833 --> 00:48:30.499 align:center
Muruga!
00:48:36.166 --> 00:48:37.041 align:center
What happened?
00:48:38.874 --> 00:48:39.874 align:center
The altitude, Madam.
00:48:40.458 --> 00:48:43.249 align:center
I've never crossed the height
of a palm tree.
00:48:46.916 --> 00:48:48.416 align:center
Are you clear on the briefing?
00:48:48.583 --> 00:48:49.249 align:center
Yes, Madam.
00:48:49.749 --> 00:48:50.749 align:center
We're heading to Delhi now.
00:48:50.999 --> 00:48:52.583 align:center
Then, from Delhi, we'll arrive
in Japan in 8 hours.
00:48:52.916 --> 00:48:54.208 align:center
There, we have to track down a man.
00:48:54.499 --> 00:48:56.541 align:center
And retrieve a package from the ship.
00:48:56.958 --> 00:48:58.583 align:center
Then we return to India with the package.
00:48:59.458 --> 00:49:00.916 align:center
But it's not mentioned
what's inside the package.
00:49:01.083 --> 00:49:03.208 align:center
That's the need-to-know details, Bose.
00:49:03.874 --> 00:49:05.374 align:center
You will know when it's required.
00:49:05.666 --> 00:49:08.249 align:center
We're entering Japan as Indian civilians.
00:49:08.541 --> 00:49:10.041 align:center
And will be acting as husband and wife.
00:49:10.166 --> 00:49:11.916 align:center
I'm aware of our details, Madam.
00:49:12.083 --> 00:49:12.915 align:center
I memorized everything.
00:49:12.916 --> 00:49:14.999 align:center
They'll grill you with questions
at the airport in Japan.
00:49:15.333 --> 00:49:17.415 align:center
We should know about
each other very well.
00:49:17.416 --> 00:49:18.666 align:center
Like the back of our hands.
00:49:19.708 --> 00:49:22.708 align:center
- Back of...
- Super! He does not know English.
00:49:22.874 --> 00:49:24.040 align:center
Like the back of my hand means...
00:49:24.041 --> 00:49:26.124 align:center
you should be able to say it
even if woken mid-sleep.
00:49:26.458 --> 00:49:27.333 align:center
- I'll grasp it soon.
- Forget about English.
00:49:27.499 --> 00:49:28.791 align:center
Do you know Japanese well, at least?
00:49:29.166 --> 00:49:31.124 align:center
- I know, Madam.
- How much do you know?
00:49:31.541 --> 00:49:33.916 align:center
Ah... like... back of my hand.
00:49:38.833 --> 00:49:39.958 align:center
Message from Agent Tiger.
00:49:40.333 --> 00:49:41.582 align:center
Vector breach at base.
00:49:41.583 --> 00:49:43.458 align:center
I repeat, vector breach.
00:49:46.374 --> 00:49:48.041 align:center
Captain, do not head to Delhi.
00:49:48.166 --> 00:49:50.749 align:center
Head back to base.
I repeat, head back to base.
00:49:51.208 --> 00:49:52.458 align:center
Confirm, do you understand?
00:49:52.624 --> 00:49:54.249 align:center
Roger, ma'am.
I'll change the course.
00:49:55.166 --> 00:49:56.658 align:center
Chetta, aren't we going to Delhi?
00:49:56.749 --> 00:49:58.624 align:center
No! We're heading to another place.
00:51:19.833 --> 00:51:21.291 align:center
How did so many of them get out?
00:51:21.541 --> 00:51:22.958 align:center
These people don't listen to our requests.
00:51:23.208 --> 00:51:24.541 align:center
They keep crossing the fence.
00:51:24.874 --> 00:51:26.249 align:center
We convince them and ask them to get back.
00:52:19.708 --> 00:52:21.915 align:center
It's 298 kelvin and rising like hell.
00:52:21.916 --> 00:52:24.541 align:center
To buy time, we should redirect
the thermal exchange, Tiger.
00:52:25.416 --> 00:52:26.583 align:center
Sardar, bring me the pliers.
00:52:29.249 --> 00:52:30.041 align:center
Sardar,
00:52:30.416 --> 00:52:31.249 align:center
bring me the pliers.
00:53:14.208 --> 00:53:15.374 align:center
What's happening out here, sir?
00:53:16.666 --> 00:53:18.166 align:center
I can sense
that it's a life-threatening danger.
00:53:18.791 --> 00:53:19.916 align:center
But I don't understand.
00:53:21.124 --> 00:53:22.541 align:center
Sir, what's in that tent?
00:53:23.791 --> 00:53:24.666 align:center
Is it a nuclear weapon?
00:53:24.958 --> 00:53:26.541 align:center
It's worse than a nuclear weapon, Bose.
00:53:27.083 --> 00:53:29.499 align:center
It's a bio-weapon created by the Japanese.
00:53:29.833 --> 00:53:31.333 align:center
Bloody, bio-weapon.
00:53:35.499 --> 00:53:36.583 align:center
What is a bio-weapon?
00:53:37.208 --> 00:53:39.124 align:center
Is it similar to spreading an epidemic
through bacteria?
00:53:40.541 --> 00:53:43.958 align:center
During World War II, Japan created it.
00:53:44.416 --> 00:53:47.208 align:center
As their country’s economy was declining
00:53:47.666 --> 00:53:50.666 align:center
the Japanese decided to sell this to
a terrorist nation on the black market.
00:53:50.999 --> 00:53:54.249 align:center
The safe place they chose
to make the exchange is India.
00:53:54.541 --> 00:53:58.208 align:center
A military operation was carried out
to prevent this from happening.
00:53:58.541 --> 00:54:00.583 align:center
The Japanese were completely
wiped out during the operation.
00:54:00.958 --> 00:54:04.666 align:center
But the weapon fell from the mountain
and started leaking.
00:54:05.291 --> 00:54:08.124 align:center
Because of Zara's expertise,
we could contain the weapon.
00:54:09.791 --> 00:54:15.333 align:center
But in no time, it was airborne
across the nearby villages in the forest.
00:54:15.999 --> 00:54:19.541 align:center
3000 villagers were infected.
00:54:19.999 --> 00:54:21.958 align:center
No medicine was working.
00:54:22.791 --> 00:54:25.083 align:center
We quarantined the entire village.
00:54:26.124 --> 00:54:27.958 align:center
Everyone is dying.
00:54:38.499 --> 00:54:40.624 align:center
Just a leak caused this situation.
00:54:40.916 --> 00:54:44.458 align:center
The weapon is unstable and might explode.
00:54:47.874 --> 00:54:52.541 align:center
Zara is stabilizing the weapon
to prevent it from exploding.
00:54:53.124 --> 00:54:59.291 align:center
If it explodes, the entire nation will
be destroyed, not just one village.
00:55:00.374 --> 00:55:05.791 align:center
Imagine how much destruction
a pandemic without a cure would cause.
00:55:06.916 --> 00:55:08.708 align:center
Sir, how do we stop it from exploding?
00:55:10.083 --> 00:55:11.583 align:center
There's only one way to prevent it.
00:55:11.791 --> 00:55:13.333 align:center
To defunct the weapon.
00:55:13.541 --> 00:55:16.833 align:center
We must pump an antidote
into the weapon.
00:55:17.166 --> 00:55:20.708 align:center
Only one medicine
works against this weapon.
00:55:21.333 --> 00:55:22.166 align:center
Colistin!
00:55:24.083 --> 00:55:26.291 align:center
Only the Japanese possess this medicine.
00:55:27.833 --> 00:55:31.416 align:center
To destroy the weapon,
we need the antidote.
00:55:32.333 --> 00:55:37.041 align:center
We need the same antidote
to save the people from dying.
00:55:38.041 --> 00:55:41.874 align:center
Japan is going to sell the antidote
to the same terrorist nation.
00:55:42.124 --> 00:55:47.291 align:center
Our Japan Black Operation is to steal and
safely bring the 3-tonne Colistin to India.
00:55:49.624 --> 00:55:50.874 align:center
It's stabilized.
00:55:53.124 --> 00:55:56.083 align:center
If it's placed inside, it'll be stable.
00:55:56.958 --> 00:55:59.124 align:center
Earlier, we had 70 hours.
00:55:59.583 --> 00:56:01.958 align:center
Now it's down 49 hours.
00:56:06.166 --> 00:56:07.416 align:center
Chetta, please speak to Delhi.
00:56:07.583 --> 00:56:09.124 align:center
We only have 49 hours left.
00:56:09.416 --> 00:56:10.999 align:center
We need naval and air force support.
00:56:11.208 --> 00:56:13.165 align:center
Also, we need unconditional support
once we arrive in Japan.
00:56:13.166 --> 00:56:13.874 align:center
- Okay?
- Yes!
00:56:35.083 --> 00:56:36.708 align:center
Sir, someone is inside.
00:56:37.249 --> 00:56:38.124 align:center
Please step aside.
00:56:44.874 --> 00:56:45.958 align:center
Sir, the infected!
00:56:48.624 --> 00:56:49.748 align:center
How did they get inside?
00:56:49.749 --> 00:56:51.290 align:center
That, too, there's an infant.
Bring them out.
00:56:51.291 --> 00:56:53.832 align:center
Madam, they're my everything.
00:56:53.833 --> 00:56:55.582 align:center
Notice my children's hands and legs.
00:56:55.583 --> 00:56:57.541 align:center
They're not infected.
00:56:57.666 --> 00:57:01.499 align:center
Please take them away from this forest.
00:57:02.791 --> 00:57:04.708 align:center
For God's sake, spare them.
00:57:04.874 --> 00:57:07.416 align:center
They'll survive on their own.
00:57:08.583 --> 00:57:10.083 align:center
We finished their blood test.
00:57:10.333 --> 00:57:11.665 align:center
They're already infected.
00:57:11.666 --> 00:57:14.041 align:center
Madam, please don't say that.
00:57:15.004 --> 00:57:17.003 align:center
For God's sake, please take them away.
00:57:17.004 --> 00:57:18.693 align:center
They'll somehow survive elsewhere.
00:57:18.849 --> 00:57:20.766 align:center
Please step away from her.
00:57:21.249 --> 00:57:22.374 align:center
We'll bring the antidote soon.
00:57:22.583 --> 00:57:23.207 align:center
Please step away.
00:57:23.208 --> 00:57:25.208 align:center
When will you bring the medicine?
00:57:26.374 --> 00:57:28.749 align:center
You've been saying this for two days.
00:57:29.719 --> 00:57:32.052 align:center
One by one, people are dying.
00:57:32.284 --> 00:57:35.507 align:center
This morning, my husband died too.
00:57:35.931 --> 00:57:39.181 align:center
Madam, at least let my children live.
00:57:40.372 --> 00:57:42.622 align:center
Sardar, remove those kids
from the vehicle.
00:57:52.166 --> 00:57:53.833 align:center
Don't be afraid. I won't harm you.
00:57:54.416 --> 00:57:55.416 align:center
What's your name?
00:57:56.083 --> 00:57:57.083 align:center
Yoganandan.
00:57:57.916 --> 00:57:59.166 align:center
Are you going to leave your mother behind?
00:58:01.416 --> 00:58:03.499 align:center
How will you take care of the child
without your mother?
00:58:03.958 --> 00:58:05.208 align:center
Mother needs to be cured, right?
00:58:06.999 --> 00:58:08.124 align:center
We're here to make that happen.
00:58:09.041 --> 00:58:09.999 align:center
Come on, step out.
00:58:10.166 --> 00:58:11.958 align:center
Hey! Don't come back.
00:58:12.083 --> 00:58:14.166 align:center
Ma'am, please make them understand.
00:58:15.874 --> 00:58:17.623 align:center
Don't come back. Get back inside.
00:58:17.624 --> 00:58:19.665 align:center
If you come near me,
you'll be infected.
00:58:19.666 --> 00:58:20.873 align:center
Please listen to me.
00:58:20.874 --> 00:58:22.166 align:center
Go! Go!
00:58:22.333 --> 00:58:23.582 align:center
Take your brother away from here.
00:58:23.583 --> 00:58:25.499 align:center
Please don't come here.
Get out of here.
00:58:25.874 --> 00:58:27.791 align:center
My mother prevents me
from going near her.
00:58:29.374 --> 00:58:30.916 align:center
Will I die if I go near her?
00:58:33.916 --> 00:58:36.041 align:center
No! You won't die, my child.
00:58:38.416 --> 00:58:39.666 align:center
Your mother won't die.
00:58:42.374 --> 00:58:43.999 align:center
Neither will the people of this village.
00:58:47.208 --> 00:58:50.458 align:center
- The medicine will be here soon.
- Are you sure?
00:58:53.208 --> 00:58:54.541 align:center
Do you see that mountain?
00:58:56.374 --> 00:58:57.499 align:center
Go atop the hill...
00:58:58.958 --> 00:59:00.041 align:center
and look to the east.
00:59:01.624 --> 00:59:02.874 align:center
In two days, a vehicle will arrive.
00:59:04.708 --> 00:59:06.041 align:center
If that vehicle arrives...
00:59:07.708 --> 00:59:09.083 align:center
That means I'm back with the medicine.
00:59:10.791 --> 00:59:11.583 align:center
Okay?
00:59:13.541 --> 00:59:14.083 align:center
Go.
00:59:15.374 --> 00:59:16.833 align:center
Hey, don't come near me!
00:59:17.041 --> 00:59:18.999 align:center
I'm telling you, get out of here.
00:59:19.124 --> 00:59:20.833 align:center
- Go from here.
- Mom, they're bringing the medicine.
00:59:21.374 --> 00:59:22.873 align:center
Mom, please hear me out.
00:59:22.874 --> 00:59:24.333 align:center
The medicine will be here soon.
00:59:24.666 --> 00:59:27.291 align:center
This, sir, will bring the medicine.
00:59:29.541 --> 00:59:31.041 align:center
Go away, son!
00:59:34.624 --> 00:59:36.791 align:center
I told you to remove them from the vehicle.
00:59:37.624 --> 00:59:38.916 align:center
Instead, you're giving them hope.
00:59:39.166 --> 00:59:41.333 align:center
Even we're not aware
of what's going to happen.
00:59:43.708 --> 00:59:45.249 align:center
Fear is also contagious, sir.
00:59:46.374 --> 00:59:49.374 align:center
If we keep feeding fear,
we'll get infected too.
00:59:50.541 --> 00:59:51.874 align:center
Right now, we need hope.
00:59:52.499 --> 00:59:54.958 align:center
Not just for them but for me too.
00:59:56.624 --> 00:59:58.499 align:center
Somehow, we should bring
the antidote from Japan.
01:00:00.083 --> 01:00:01.541 align:center
We should successfully
accomplish the mission.
01:00:03.666 --> 01:00:04.791 align:center
Information to base.
01:00:05.333 --> 01:00:08.333 align:center
Operation Doku starts at 01:08.
01:00:08.541 --> 01:00:12.083 align:center
Objective: To find which ship
Colistin is being transported.
01:00:43.666 --> 01:00:45.333 align:center
[in Japanese]
You can't get to my Boss!
01:00:47.374 --> 01:00:49.457 align:center
You'll be dead by then!
But we'll find you!
01:00:49.458 --> 01:00:52.249 align:center
And shred you into pieces!
01:00:52.666 --> 01:00:54.249 align:center
Colistin will be gone!
01:00:54.874 --> 01:00:55.916 align:center
No way!
01:01:03.374 --> 01:01:05.708 align:center
I'm Shigeru from Yono,
here to pick up a package.
01:01:05.916 --> 01:01:07.748 align:center
I'm on a train from Sendai
in the green car.
01:01:07.749 --> 01:01:08.999 align:center
Make sure the package
is in check with the Police.
01:01:09.874 --> 01:01:12.458 align:center
The person transporting
the Colistin package is Shigeru.
01:01:13.624 --> 01:01:16.166 align:center
He's heading to a factory
to pick up the Colistin package.
01:01:17.041 --> 01:01:18.624 align:center
When and how is he transporting it?
01:01:19.458 --> 01:01:21.958 align:center
Yono station.
He's boarding the 08:35 a.m. train.
01:01:22.374 --> 01:01:23.833 align:center
If we follow him,
we'll know the details, Madam.
01:01:25.833 --> 01:01:29.791 align:center
YONO STATION
01:01:52.999 --> 01:01:53.999 align:center
Step back!
01:01:57.124 --> 01:01:57.833 align:center
Sorry!
01:01:58.083 --> 01:01:59.332 align:center
Sorry! Sorry!
01:01:59.333 --> 01:02:00.290 align:center
I apologize!
01:02:00.291 --> 01:02:02.249 align:center
- Sorry!
- I apologize!
01:02:02.374 --> 01:02:03.583 align:center
Sorry! Sorry!
01:02:12.208 --> 01:02:13.874 align:center
Sorry! Pardon me!
01:02:15.666 --> 01:02:18.013 align:center
[PA: The train is about to depart]
01:02:18.166 --> 01:02:18.958 align:center
Darling!
01:02:22.291 --> 01:02:23.416 align:center
What are you doing?
01:02:23.999 --> 01:02:27.374 align:center
The old man reading a book is Shigeru.
01:02:29.791 --> 01:02:33.124 align:center
He's here with the force and heavily armed.
01:02:33.874 --> 01:02:37.874 align:center
But why are they heavily armed
before picking up the package?
01:02:40.041 --> 01:02:41.624 align:center
I suspect something is not right.
01:02:46.333 --> 01:02:47.291 align:center
What happened?
01:02:50.041 --> 01:02:51.624 align:center
They've already picked up the package.
01:02:52.249 --> 01:02:53.208 align:center
The package is on the train.
01:02:53.333 --> 01:02:53.916 align:center
Here?
01:02:54.874 --> 01:02:55.624 align:center
Are you sure?
01:02:57.833 --> 01:02:59.833 align:center
- Madam, get off the train.
- Why?
01:03:00.208 --> 01:03:01.541 align:center
Please listen and get off the train.
01:03:02.499 --> 01:03:05.291 align:center
Bose, why are we off the train?
The package is getting away.
01:03:05.624 --> 01:03:08.083 align:center
If we are on the train, we can only
chase the package, not take it away.
01:03:08.499 --> 01:03:10.457 align:center
We should arrive before
this train arrives at its destination.
01:03:10.458 --> 01:03:12.708 align:center
- What if we lose it?
- We won't lose it, Madam.
01:03:17.083 --> 01:03:17.874 align:center
Are you sure?
01:03:18.291 --> 01:03:19.290 align:center
Did you see the Colistin?
01:03:19.291 --> 01:03:20.708 align:center
Sir, two iron chests.
01:03:20.916 --> 01:03:22.041 align:center
It must be 1.5 tonnes each.
01:03:22.208 --> 01:03:23.582 align:center
Also, it had
the pharma company's label on it.
01:03:23.583 --> 01:03:24.708 align:center
It's confirmed, Colistin.
01:03:24.916 --> 01:03:27.415 align:center
Fine! Why didn't you follow the package?
01:03:27.416 --> 01:03:28.332 align:center
Sir, the intel was wrong.
01:03:28.333 --> 01:03:30.166 align:center
They're not heading to a seaport
but the airport.
01:03:30.333 --> 01:03:31.291 align:center
How sure are you?
01:03:31.624 --> 01:03:33.791 align:center
Sir, the containers I spotted
are not marine containers.
01:03:34.083 --> 01:03:36.749 align:center
It's a flatbed container
that is transported in cargo planes.
01:03:37.374 --> 01:03:39.457 align:center
Moreover, the train route is F72.
01:03:39.458 --> 01:03:40.707 align:center
There's no harbour in that direction.
01:03:40.708 --> 01:03:41.749 align:center
Only an airport is in that direction.
01:03:41.916 --> 01:03:44.041 align:center
We must reach the airport
before the package does.
01:03:44.166 --> 01:03:46.833 align:center
Sir, please extract information on all
the cargo planes leaving Haneda Airport.
01:03:47.083 --> 01:03:49.374 align:center
Get two tickets for us on any flight.
01:03:56.499 --> 01:03:59.208 align:center
At the airport, if you're planning to pull
any antics, inform me beforehand.
01:03:59.958 --> 01:04:00.999 align:center
I can't improvise like you.
01:04:02.541 --> 01:04:03.458 align:center
I need to be prepared.
01:04:03.916 --> 01:04:04.874 align:center
Sorry, Madam.
01:04:11.291 --> 01:04:12.583 align:center
Sardar, you were right.
01:04:12.708 --> 01:04:14.999 align:center
Flight AN225 departs at 13:30.
01:04:15.208 --> 01:04:16.583 align:center
They're taking it to South Africa.
01:04:16.833 --> 01:04:18.708 align:center
However, Colistin is yet to
arrive at the airport.
01:04:18.874 --> 01:04:21.041 align:center
We must stop them before loading it.
01:04:21.166 --> 01:04:22.833 align:center
Let them load it, sir.
01:04:24.083 --> 01:04:25.208 align:center
Sir, please tell me the flight plan.
01:04:25.708 --> 01:04:27.916 align:center
Taiwan, China Sea,
01:04:28.124 --> 01:04:30.415 align:center
- Indian Ocean, Yemen,
- Wait, Indian Ocean?
01:04:30.416 --> 01:04:31.124 align:center
Yes!
01:04:31.458 --> 01:04:32.458 align:center
That's what we need.
01:04:37.083 --> 01:04:39.333 align:center
Sir, Madam, and I will clear the
airport security and enter the airport.
01:04:39.624 --> 01:04:41.791 align:center
We'll find out which tarmac
and board the flight.
01:04:41.958 --> 01:04:44.874 align:center
Once the flight is above the Indian Ocean,
ask them to send a VLF signal.
01:04:45.208 --> 01:04:46.624 align:center
- Once we get the VLF signal--
- Please wait.
01:04:46.999 --> 01:04:48.624 align:center
How are we going to get on that plane?
01:04:48.916 --> 01:04:49.708 align:center
I don't get it.
01:04:50.458 --> 01:04:51.582 align:center
Please explain in detail.
01:04:51.583 --> 01:04:53.583 align:center
How's the VLF signal
going to help steal the Colistin?
01:04:53.749 --> 01:04:55.208 align:center
We're not going to steal
but land the plane.
01:04:55.374 --> 01:04:57.748 align:center
We're going to freaking
land the plane in India.
01:04:57.749 --> 01:04:58.708 align:center
Hijack!
01:05:05.124 --> 01:05:05.999 align:center
This is the cargo flight.
01:05:06.291 --> 01:05:07.374 align:center
AN225
01:05:09.833 --> 01:05:11.290 align:center
Madam, they're here.
We don't have time.
01:05:11.291 --> 01:05:13.083 align:center
- I need a stethoscope.
- Steth?
01:05:13.416 --> 01:05:15.249 align:center
Steal one from the clinic
and meet me near the gate.
01:05:18.249 --> 01:05:19.041 align:center
Sorry!
01:05:46.166 --> 01:05:46.999 align:center
Is it yours?
01:05:50.541 --> 01:05:51.458 align:center
Oh, no!
01:05:51.583 --> 01:05:53.499 align:center
My scarf!
01:05:53.702 --> 01:05:54.577 align:center
Sorry!
01:05:55.749 --> 01:05:57.041 align:center
I'm sorry! Sorry!
01:05:58.083 --> 01:06:01.208 align:center
He damaged my scarf.
01:06:01.624 --> 01:06:02.874 align:center
I'm sorry. I didn't know.
01:06:04.541 --> 01:06:05.624 align:center
It's okay!
01:06:08.374 --> 01:06:13.665 align:center
My girl, if someone says please or sorry
01:06:13.666 --> 01:06:14.958 align:center
say, it's okay.
01:06:15.833 --> 01:06:17.416 align:center
Now, tell him that.
01:06:18.041 --> 01:06:19.124 align:center
Okay?
01:06:21.208 --> 01:06:22.708 align:center
It's okay!
01:06:29.249 --> 01:06:30.874 align:center
That soldier must've spotted you
on the train.
01:06:31.249 --> 01:06:32.166 align:center
Did he recognize you?
01:06:32.708 --> 01:06:34.833 align:center
They never looked at me.
They were only looking at you.
01:06:40.708 --> 01:06:43.083 align:center
Madam, get ready.
We gotta run!
01:06:44.624 --> 01:06:45.791 align:center
Hey, what is this?
01:06:45.999 --> 01:06:46.749 align:center
Sodium.
01:06:48.124 --> 01:06:49.124 align:center
What happens if you put it in water?
01:06:49.291 --> 01:06:49.958 align:center
It'll explode.
01:06:59.749 --> 01:07:01.166 align:center
[in Japanese] Another day.
Another flight.
01:07:01.458 --> 01:07:03.249 align:center
Buckle up, guys!
01:07:03.708 --> 01:07:05.749 align:center
Right! Secured and tight!
01:07:14.666 --> 01:07:16.333 align:center
What?!
The landing gear is stuck.
01:07:33.624 --> 01:07:35.374 align:center
Now tell me why you need
a stethoscope?
01:07:35.708 --> 01:07:37.999 align:center
It'll take 6 hours for us to reach
the Indian Ocean.
01:07:38.291 --> 01:07:40.208 align:center
We should also know
the plane has entered Indian airspace.
01:07:40.416 --> 01:07:42.833 align:center
That's why I asked Walrus to launch VL--
01:07:43.166 --> 01:07:45.041 align:center
VLF, Madam. Very Low Frequency.
01:07:45.166 --> 01:07:46.374 align:center
I've asked them to transmit
over the Pilot's radio.
01:07:46.499 --> 01:07:47.249 align:center
VLF signal!
01:07:47.374 --> 01:07:49.416 align:center
Cargo flight: AN225
01:07:50.333 --> 01:07:50.832 align:center
Copy that.
01:07:50.833 --> 01:07:52.040 align:center
Human ears won't pick up that signal.
01:07:52.041 --> 01:07:52.873 align:center
But we can hear it using this.
01:07:52.874 --> 01:07:54.624 align:center
Once we get the signal,
we begin the mission.
01:07:54.791 --> 01:07:57.291 align:center
Upstairs, there will be 8-10 soldiers
surrounding the Colistin container.
01:07:57.458 --> 01:07:58.583 align:center
I will handle them.
01:07:58.874 --> 01:08:00.374 align:center
- You...
- I'll control the cockpit.
01:08:03.208 --> 01:08:05.791 align:center
If we land the plane next to the village...
01:08:06.166 --> 01:08:08.124 align:center
we can give the Colistin to the people.
01:08:19.124 --> 01:08:20.791 align:center
Agent Tiger, this is tower command.
01:08:21.041 --> 01:08:22.749 align:center
Flight Tango crosses the Indian Ocean.
01:08:23.458 --> 01:08:26.374 align:center
Send the VLF signal.
Authentication code: 225
01:08:35.541 --> 01:08:38.749 align:center
Commander! Incoming VLF signal
from the Indian Airbase.
01:08:38.916 --> 01:08:40.541 align:center
Could be a breach in security.
01:08:41.833 --> 01:08:44.833 align:center
Pilot! You encountered an issue
with the landing gear, right?
01:08:44.999 --> 01:08:45.749 align:center
Yes!
01:08:52.541 --> 01:08:54.458 align:center
Soldiers, assemble!
01:08:56.083 --> 01:08:57.458 align:center
Come on, lock and load.
01:08:58.791 --> 01:09:02.249 align:center
If shooting landing gear wasn't an issue,
you'd be dead by now.
01:09:05.208 --> 01:09:06.208 align:center
Do you comprehend?
01:09:07.958 --> 01:09:11.791 align:center
[chanting mantras]
01:09:18.999 --> 01:09:21.708 align:center
♪ O valiant spear of Lord Muruga ♪
01:09:21.833 --> 01:09:24.458 align:center
♪ All hail to Lord Muruga's spear ♪
01:09:24.624 --> 01:09:26.248 align:center
♪ O valiant spear ♪
01:09:26.249 --> 01:09:28.248 align:center
The rear hatch is open.
The lever is jammed. Be careful!
01:09:28.249 --> 01:09:30.498 align:center
♪ O valiant spear of Lord Muruga ♪
01:09:30.499 --> 01:09:32.957 align:center
♪ The spear that dances in the hand ♪
01:09:32.958 --> 01:09:35.666 align:center
♪ The radiant Spear
That pierces every direction ♪
01:09:35.791 --> 01:09:38.541 align:center
♪ The victorious Spear
That strikes down the enemy ♪
01:09:38.666 --> 01:09:41.374 align:center
♪ The Spear
That splits the mountain apart! ♪
01:09:41.499 --> 01:09:43.624 align:center
♪ The one who rises in glory ♪
01:09:43.791 --> 01:09:46.458 align:center
♪ The one who sets
the very sparks of fire ablaze ♪
01:09:46.624 --> 01:09:49.166 align:center
♪ His is the blood-red ocean, ♪
01:09:49.291 --> 01:09:51.958 align:center
♪ And the roaring sea
Itself bears witness ♪
01:09:52.124 --> 01:09:54.791 align:center
♪ The war drums thunder,
The battle cries resound ♪
01:09:54.916 --> 01:09:57.874 align:center
♪ Like lightning flashing across the
heavens, His sacred feet advance ♪
01:09:58.999 --> 01:10:01.332 align:center
♪ The spear of the Mother’s son,
The blood of the divine warrior ♪
01:10:01.333 --> 01:10:04.165 align:center
♪ At his very approach,
Death itself trembles in its stride ♪
01:10:04.166 --> 01:10:05.540 align:center
♪ Rising in a frenzy of rage ♪
01:10:05.541 --> 01:10:07.248 align:center
♪ He makes even the mountains
Bow and roll ♪
01:10:07.249 --> 01:10:08.373 align:center
♪ With a weapon in one hand ♪
01:10:08.374 --> 01:10:09.998 align:center
♪ He tears through
All that stands before him ♪
01:10:09.999 --> 01:10:12.458 align:center
♪ The spear that dances in the hand ♪
01:10:12.583 --> 01:10:15.208 align:center
♪ The radiant Spear
That pierces every direction ♪
01:10:15.374 --> 01:10:18.123 align:center
♪ The victorious Spear
That strikes down the enemy ♪
01:10:18.124 --> 01:10:20.791 align:center
♪ The Spear
That splits the mountain apart! ♪
01:10:45.958 --> 01:10:46.958 align:center
Madam!
01:10:48.041 --> 01:10:49.083 align:center
Cockpit!
01:10:50.791 --> 01:10:53.540 align:center
♪ A Tamil warrior rises among us
His sword leading the way ♪
01:10:53.541 --> 01:10:56.249 align:center
♪ Even the darkness of night falls
Beneath his command ♪
01:10:56.374 --> 01:10:59.208 align:center
♪ The radiant Spear shines forth
Behold its blazing brilliance! ♪
01:10:59.333 --> 01:11:02.040 align:center
♪ He will come for me,
That is what my heart declares ♪
01:11:02.041 --> 01:11:05.249 align:center
♪ And when he comes,
The darkness itself will bow before him ♪
01:11:08.458 --> 01:11:10.458 align:center
If you land where I tell you.
I'm going to let you live.
01:11:13.208 --> 01:11:16.165 align:center
Autopilot done.
We will land at your location.
01:11:16.166 --> 01:11:17.416 align:center
In twenty-five minutes.
01:11:28.833 --> 01:11:29.874 align:center
Agent Tiger!
01:12:02.333 --> 01:12:03.541 align:center
No! No! No! No!
01:12:16.833 --> 01:12:18.708 align:center
- No!
- Don't do it! Don't!
01:12:18.833 --> 01:12:20.416 align:center
Long live Japan!
01:12:38.916 --> 01:12:39.708 align:center
Madam!
01:12:57.249 --> 01:12:58.083 align:center
Sardar!
01:12:58.833 --> 01:13:01.208 align:center
There's a safety parachute
in the Colistin crate.
01:13:01.791 --> 01:13:04.041 align:center
If you pull that,
the crates will land safely.
01:13:54.374 --> 01:13:57.666 align:center
Please take them away.
At least let my children survive.
01:13:59.041 --> 01:14:01.874 align:center
The medicine will be here soon.
No one will die in the village.
01:15:16.041 --> 01:15:17.833 align:center
Ma'am, I hope you're not hurt.
01:15:21.958 --> 01:15:23.499 align:center
We're 45 kms away from the base.
01:15:23.708 --> 01:15:24.749 align:center
We'll arrive in two hours.
01:15:24.874 --> 01:15:26.458 align:center
Sir, were we able to locate
the other Colistin crate?
01:15:27.124 --> 01:15:28.333 align:center
The search party is looking for it.
01:15:28.583 --> 01:15:30.082 align:center
First, let's take this crate
to the village.
01:15:30.083 --> 01:15:31.041 align:center
Start the vehicle.
01:15:44.833 --> 01:15:46.249 align:center
Open the gate. The medicine
truck has to go to the village.
01:15:46.583 --> 01:15:48.833 align:center
- Sardar!
- Sir, we're running out of time.
01:15:49.416 --> 01:15:51.791 align:center
It's Madam Prime Minister's call.
Get off!
01:15:51.999 --> 01:15:53.874 align:center
- Can't you answer the call later?
- No!
01:15:58.166 --> 01:16:00.041 align:center
Chetta, did we locate
the other Colistin crate?
01:16:00.499 --> 01:16:01.791 align:center
They found the box.
01:16:03.083 --> 01:16:07.749 align:center
In the 1.5-tonne Colistin,
not even one canister made it.
01:16:09.624 --> 01:16:10.916 align:center
We lost everything.
01:16:13.041 --> 01:16:15.499 align:center
In two minutes, we'll receive
a call from the Prime Minister.
01:16:16.124 --> 01:16:19.291 align:center
We need to decide what we will use
the one crate of medicine for.
01:16:20.583 --> 01:16:22.916 align:center
Our priority
is to destroy the weapon.
01:16:25.416 --> 01:16:26.958 align:center
We can give the antidote to the people.
01:16:28.624 --> 01:16:29.166 align:center
Madam...
01:16:30.416 --> 01:16:32.666 align:center
Madam, how can we not help the people?
01:16:33.374 --> 01:16:34.833 align:center
The people are pinning their hope on us.
01:16:37.666 --> 01:16:38.958 align:center
Wake up, Bose!
01:16:41.583 --> 01:16:42.791 align:center
Wake the hell up!
01:16:44.291 --> 01:16:47.083 align:center
Do you think doing good deeds
will earn you goodwill?
01:16:47.499 --> 01:16:49.083 align:center
Likewise, doing evil deeds will
bring bad things into your life.
01:16:51.333 --> 01:16:53.999 align:center
You spared an enemy
because he pleaded with you.
01:16:54.916 --> 01:16:55.916 align:center
You did a good thing.
01:16:56.624 --> 01:16:57.583 align:center
But what did he do?
01:16:59.124 --> 01:17:02.124 align:center
You went to save one,
and a village is about to die.
01:17:02.708 --> 01:17:04.332 align:center
Now in the process of saving the village...
01:17:04.333 --> 01:17:05.749 align:center
Are you going to kill an entire nation?
01:17:11.249 --> 01:17:13.833 align:center
Madam, there are children.
01:17:15.041 --> 01:17:17.791 align:center
A person who listens to his heart
can't become an agent.
01:17:18.416 --> 01:17:19.541 align:center
Get the hell out of here!
01:17:19.958 --> 01:17:20.708 align:center
Get out!
01:17:25.249 --> 01:17:26.999 align:center
Chetta, ask him to get out.
01:17:36.999 --> 01:17:37.874 align:center
Madam Prime Minister.
01:17:38.041 --> 01:17:40.374 align:center
We have retrieved only
1.5 tonnes of Colistin.
01:17:40.666 --> 01:17:42.040 align:center
We can't provide the antidote
to the people.
01:17:42.041 --> 01:17:44.166 align:center
We have to use it first
to deactivate the weapon.
01:17:48.291 --> 01:17:50.083 align:center
Yes, Madam. Affirmative!
01:17:50.541 --> 01:17:51.999 align:center
We will get it done by tonight.
01:17:56.083 --> 01:17:57.666 align:center
Ask someone to bring the truck right away.
01:17:58.166 --> 01:17:59.624 align:center
We're heading to deactivate the weapon.
01:18:08.666 --> 01:18:09.541 align:center
Sardar,
01:18:12.083 --> 01:18:13.999 align:center
take the truck to the weapon's tent.
01:18:15.624 --> 01:18:16.874 align:center
I can't do it, Chetta.
01:18:17.499 --> 01:18:18.499 align:center
Sardar...
01:18:20.208 --> 01:18:23.333 align:center
Even if we blame you
for losing half the Colistin...
01:18:24.083 --> 01:18:26.416 align:center
Then you're the reason
for bringing the other half of Colistin.
01:18:26.749 --> 01:18:29.958 align:center
No one knows how much Colistin
the weapon will consume.
01:18:30.374 --> 01:18:32.582 align:center
But after we defunct the weapon...
01:18:32.583 --> 01:18:34.458 align:center
every remaining drop of Colistin...
01:18:35.666 --> 01:18:37.124 align:center
will save a life.
01:18:38.874 --> 01:18:41.041 align:center
Save as many people as possible.
01:18:42.041 --> 01:18:43.041 align:center
Godspeed!
01:18:57.958 --> 01:18:59.083 align:center
What is the pressure reading?
01:19:00.333 --> 01:19:01.874 align:center
Core temperature is constantly rising.
01:19:02.124 --> 01:19:03.208 align:center
It won't hold out any longer.
01:19:28.208 --> 01:19:29.541 align:center
Sir, the Colistin is pumping
01:19:40.999 --> 01:19:42.458 align:center
The pathogen is non-contagious.
01:19:44.166 --> 01:19:46.874 align:center
600 Kelvin.
The core temperature is decreasing, Zara.
01:19:54.041 --> 01:19:55.124 align:center
500 Kelvin.
01:19:59.999 --> 01:20:00.999 align:center
200 Kelvin.
01:20:07.916 --> 01:20:09.374 align:center
The weapon has been deactivated.
01:20:14.083 --> 01:20:16.708 align:center
Team, be prepared
to transfer Colistin into shots.
01:20:16.958 --> 01:20:18.666 align:center
The remaining medicine is being
delivered in a truck.
01:20:18.791 --> 01:20:20.416 align:center
Take the medicine to the altitude zone.
01:20:20.666 --> 01:20:22.291 align:center
Prepare for the transfer.
01:20:44.083 --> 01:20:51.374 align:center
[wailing and cries of villagers]
01:21:08.958 --> 01:21:09.708 align:center
Bose!
01:21:10.833 --> 01:21:11.791 align:center
Is the vaccine ready, Madam?
01:21:12.874 --> 01:21:13.833 align:center
It's ready.
01:21:14.374 --> 01:21:15.541 align:center
Please speak to the village folks.
01:21:16.916 --> 01:21:19.083 align:center
After speaking to them,
check with whom we can give the vaccine.
01:21:20.124 --> 01:21:21.416 align:center
How many are getting the antidotes?
01:21:24.166 --> 01:21:25.166 align:center
54
01:21:29.166 --> 01:21:30.166 align:center
Just 54?
01:21:33.333 --> 01:21:34.416 align:center
Is that all?
01:21:37.166 --> 01:21:38.583 align:center
Can't we do anything about it?
01:21:43.413 --> 01:21:44.416 align:center
It's all because of me.
01:21:46.249 --> 01:21:47.958 align:center
One wrong decision.
01:21:48.749 --> 01:21:49.791 align:center
Destroyed all lives.
01:21:50.374 --> 01:21:52.291 align:center
What's done is done, Bose.
01:21:53.083 --> 01:21:54.999 align:center
Desperate times call
for desperate measures.
01:21:55.749 --> 01:21:56.916 align:center
We have to live with it.
01:21:57.041 --> 01:21:58.499 align:center
How can I live with it?
01:21:59.374 --> 01:22:00.666 align:center
This is a curse, Madam.
01:22:01.708 --> 01:22:03.208 align:center
It'll haunt me forever.
01:22:04.166 --> 01:22:05.833 align:center
It won't spare me until I die.
01:22:06.958 --> 01:22:10.458 align:center
3000 people.
The entire village is in flames.
01:22:11.083 --> 01:22:12.249 align:center
How can I live with it?
01:22:12.499 --> 01:22:15.833 align:center
Bose, we saved 300 million people.
01:22:16.416 --> 01:22:18.708 align:center
And we can save 54 more people now.
01:22:19.499 --> 01:22:21.124 align:center
Think about what's going to happen.
01:22:21.458 --> 01:22:23.416 align:center
Zara, Walrus is here.
01:22:32.416 --> 01:22:33.166 align:center
Sir.
01:22:37.833 --> 01:22:39.916 align:center
You did mention that the weapon
has been deactivated.
01:22:41.041 --> 01:22:42.499 align:center
So, I reckon it's all over.
01:22:43.833 --> 01:22:45.083 align:center
I hope nothing will happen in the future.
01:22:45.416 --> 01:22:46.124 align:center
It's over.
01:22:46.958 --> 01:22:48.041 align:center
The weapon is destroyed.
01:22:54.166 --> 01:22:55.791 align:center
We lied to Bose.
01:22:56.583 --> 01:23:00.791 align:center
We only deactivated the bio-weapon.
01:23:02.249 --> 01:23:03.208 align:center
Didn't destroy it!
01:23:04.166 --> 01:23:08.333 align:center
The Government is not ready to lose
such a powerful weapon.
01:23:10.416 --> 01:23:14.249 align:center
Tiger is going to safeguard
the bio-weapon Doku.
01:23:15.166 --> 01:23:18.749 align:center
Only he knows about its whereabouts.
01:23:19.458 --> 01:23:21.874 align:center
The three knives
that Doku needs for its operation...
01:23:22.374 --> 01:23:25.999 align:center
we three will individually safely hide it
at different locations.
01:23:27.083 --> 01:23:30.874 align:center
Without these three parts put together,
Doku can't be activated.
01:23:31.499 --> 01:23:32.791 align:center
It can't be destroyed either.
01:23:35.499 --> 01:23:39.083 align:center
Any terrorist nation could come
looking for Doku.
01:23:39.583 --> 01:23:40.666 align:center
Mercenaries may come.
01:23:41.041 --> 01:23:42.999 align:center
They could cripple
the nation’s security instantly.
01:23:43.541 --> 01:23:45.749 align:center
Hereafter, responsibility lies with you.
01:23:47.208 --> 01:23:48.874 align:center
The knife we're supposed to safeguard...
01:23:49.333 --> 01:23:51.708 align:center
is hidden in the safe drop location
as you're watching this video.
01:23:52.166 --> 01:23:54.624 align:center
If you're watching this,
I'm already dead.
01:23:56.833 --> 01:23:57.999 align:center
To know where I have hidden my knife...
01:23:59.083 --> 01:24:01.124 align:center
...break the tape.
I'm signing off.
01:24:22.999 --> 01:24:23.999 align:center
133
01:24:27.708 --> 01:24:29.249 align:center
That's a manhole outside.
01:24:54.999 --> 01:24:56.041 align:center
Sir, we've arrived.
01:24:56.249 --> 01:24:57.583 align:center
This is Zara's location.
01:24:57.833 --> 01:24:59.624 align:center
The Mysore girl's car is also parked here.
01:25:04.124 --> 01:25:05.208 align:center
Covering all exits.
01:25:05.374 --> 01:25:06.583 align:center
She can't escape from here.
01:25:11.374 --> 01:25:13.333 align:center
The remaining two knives must be with her.
01:25:13.541 --> 01:25:15.249 align:center
We will get her alive.
01:25:15.708 --> 01:25:17.291 align:center
She's not important.
01:25:18.749 --> 01:25:21.249 align:center
But the knives she's holding are important.
01:25:23.083 --> 01:25:25.458 align:center
If we get our hands on the knives...
01:25:26.958 --> 01:25:28.249 align:center
just hunt her down.
01:25:28.374 --> 01:25:28.958 align:center
Copy, sir.
01:25:34.291 --> 01:25:36.166 align:center
- What is it?
- Black Dagger! Get back inside.
01:26:37.624 --> 01:26:39.874 align:center
Sir, we recovered both the knives.
01:26:40.749 --> 01:26:42.208 align:center
What a day!
01:26:43.166 --> 01:26:45.041 align:center
What a day!
01:26:45.583 --> 01:26:47.083 align:center
We went looking for one knife...
01:26:47.458 --> 01:26:49.499 align:center
...but your device fetched us
all three knives.
01:26:50.583 --> 01:26:53.291 align:center
Did you invent technology
just to get caught?
01:26:56.041 --> 01:26:57.832 align:center
It's designed so that anyone
entering Zara's safe drop location
01:26:57.833 --> 01:26:59.958 align:center
triggers a signal to Walrus and me.
01:27:00.416 --> 01:27:03.541 align:center
Now it makes sense
why I got the wireless message.
01:27:03.708 --> 01:27:05.374 align:center
What wireless message?
01:27:05.624 --> 01:27:07.583 align:center
Like how this location went live...
01:27:07.958 --> 01:27:10.374 align:center
Similarly, Walrus would've gotten a ping
for this location.
01:27:13.166 --> 01:27:14.916 align:center
Walrus is dead, Tiger.
01:27:15.208 --> 01:27:17.416 align:center
Walrus is dead.
01:27:17.874 --> 01:27:19.458 align:center
Walrus is dead.
01:27:23.541 --> 01:27:25.041 align:center
Zara is dead indeed!
01:27:30.249 --> 01:27:31.124 align:center
Finish them off!
01:27:33.708 --> 01:27:35.291 align:center
But there's one more person left.
01:27:35.583 --> 01:27:36.708 align:center
He's alive.
01:27:40.708 --> 01:27:41.541 align:center
Who is it?
01:27:55.749 --> 01:27:56.624 align:center
Bose!
01:28:17.208 --> 01:28:19.124 align:center
You may recognize him
if I tell you his code name.
01:28:37.374 --> 01:28:38.416 align:center
SARDAR!
01:28:47.708 --> 01:28:49.124 align:center
Isn't Sardar dead?
01:28:49.249 --> 01:28:51.249 align:center
A blazing meteor never dies, damn it!
01:29:03.999 --> 01:29:05.458 align:center
Guys, regroup!
01:29:08.791 --> 01:29:11.333 align:center
He believed we destroyed Doku.
01:29:11.749 --> 01:29:14.208 align:center
But now he is returning
because Doku is still safe.
01:29:16.749 --> 01:29:18.083 align:center
He has come to destroy it!
01:29:21.291 --> 01:29:23.749 align:center
You can't dare to even touch Doku past him.
01:29:31.208 --> 01:29:31.958 align:center
Viji!
01:29:34.291 --> 01:29:35.333 align:center
Get inside the vehicle.
01:29:43.541 --> 01:29:45.374 align:center
Get the bloody keys!
01:29:46.166 --> 01:29:50.124 align:center
You guys are so freaking dead!
01:30:33.708 --> 01:30:35.708 align:center
Was it him you were supposed to save?
01:30:54.499 --> 01:30:56.583 align:center
Do you have the location of Doku?
01:30:56.958 --> 01:30:57.833 align:center
No, Dad.
01:30:58.541 --> 01:31:01.458 align:center
No matter where Doku is, we'll seek...
01:31:02.333 --> 01:31:03.666 align:center
...and destroy.
01:31:05.291 --> 01:31:08.999 align:center
Also, we'll destroy
those who try to stop us.
01:31:21.124 --> 01:31:23.166 align:center
No, you won't die.
01:31:24.749 --> 01:31:25.916 align:center
The medicine will be here.
01:31:27.749 --> 01:31:28.958 align:center
Sardar!
01:31:29.208 --> 01:31:30.333 align:center
Sardar!
01:31:30.666 --> 01:31:32.083 align:center
Sardar!
01:32:23.083 --> 01:32:25.749 align:center
1985
THANJAVUR
01:32:26.416 --> 01:32:33.207 align:center
In the sky and the earth
and the day and at night
01:32:33.208 --> 01:32:36.499 align:center
also, inside and outside the palace.
01:32:36.624 --> 01:32:41.082 align:center
I was granted a boon to live eternally
among the human race.
01:32:41.083 --> 01:32:44.708 align:center
Now, say, how is Narayanan
going to manifest himself?
01:32:44.916 --> 01:32:47.458 align:center
Narayanan is omnipresent father.
01:32:47.666 --> 01:32:50.207 align:center
His divine presence exists in everything.
01:32:50.208 --> 01:32:51.749 align:center
Ask him to manifest himself.
01:33:03.458 --> 01:33:06.708 align:center
[all] HAIL NARAYANA!
01:34:10.708 --> 01:34:14.583 align:center
Bose, if you suppress the pain,
it'll turn into a wound.
01:34:15.291 --> 01:34:16.458 align:center
It will never heal.
01:34:19.958 --> 01:34:20.666 align:center
Fine...
01:34:22.083 --> 01:34:25.291 align:center
If you're not able to share it with me,
at least share it with God.
01:34:27.749 --> 01:34:28.541 align:center
Bose!
01:35:30.708 --> 01:35:33.583 align:center
Sardar, is that you?
01:35:36.666 --> 01:35:37.916 align:center
This is Walrus, Sardar.
01:35:39.249 --> 01:35:40.708 align:center
Sardar, please confirm.
01:35:42.208 --> 01:35:43.791 align:center
Agent Sardar here, sir.
01:35:44.791 --> 01:35:45.666 align:center
Sardar...
01:35:46.374 --> 01:35:47.874 align:center
Finally, you responded.
01:35:48.416 --> 01:35:50.166 align:center
Sir, isn't this Zara ma'am's SOS?
01:35:51.083 --> 01:35:52.333 align:center
Is she not there?
01:35:53.541 --> 01:35:55.166 align:center
Zara got hunted, Sardar.
01:35:56.249 --> 01:35:57.708 align:center
They killed her anonymously.
01:36:01.791 --> 01:36:02.666 align:center
Sardar!
01:36:04.833 --> 01:36:05.708 align:center
Sardar?
01:36:09.041 --> 01:36:10.374 align:center
Was it Black Dagger, Sir?
01:36:11.124 --> 01:36:11.916 align:center
Yes!
01:36:13.458 --> 01:36:15.249 align:center
You must come down right away.
01:36:16.208 --> 01:36:17.666 align:center
And stop Black Dagger.
01:36:17.999 --> 01:36:19.541 align:center
What is their purpose, sir?
01:36:20.124 --> 01:36:20.874 align:center
Doku!
01:36:23.458 --> 01:36:25.041 align:center
To bring out Doku.
01:36:26.208 --> 01:36:27.958 align:center
Isn't Doku destroyed?
01:36:31.249 --> 01:36:32.583 align:center
Didn't you people destroy it?
01:36:33.624 --> 01:36:34.583 align:center
No, Sardar.
01:36:35.041 --> 01:36:37.624 align:center
I decided to safeguard Doku.
01:36:38.291 --> 01:36:40.791 align:center
And it was my decision
to keep it a secret from you.
01:36:49.874 --> 01:36:52.583 align:center
Oh, God, no!
01:36:56.916 --> 01:36:58.249 align:center
I hope nothing will happen in the future.
01:36:58.624 --> 01:36:59.916 align:center
This is a curse, Madam.
01:37:07.208 --> 01:37:08.124 align:center
Sardar?
01:37:08.999 --> 01:37:09.833 align:center
Sardar?
01:37:12.749 --> 01:37:13.541 align:center
Sardar?
01:37:19.291 --> 01:37:21.374 align:center
Sir, where is Doku now?
01:37:21.791 --> 01:37:24.583 align:center
R&AW has secured it in a secret warehouse.
01:37:24.833 --> 01:37:26.458 align:center
I don't know where it is.
01:37:27.249 --> 01:37:28.666 align:center
Neither Black Dagger knows.
01:37:28.791 --> 01:37:31.083 align:center
What information do you have
on Black Dagger?
01:37:31.583 --> 01:37:34.374 align:center
- Who is he?
- International Mercenary.
01:37:35.041 --> 01:37:36.499 align:center
Their head is Indian.
01:37:37.958 --> 01:37:41.874 align:center
11 years ago,
he committed murder and fled India.
01:37:42.291 --> 01:37:44.874 align:center
He traveled from India to Dubai
and joined a mercenary group.
01:37:45.249 --> 01:37:49.458 align:center
Now he has founded a fleet of
mercenaries and returned to India.
01:38:00.666 --> 01:38:02.333 align:center
He's a freaking monster!
01:38:03.333 --> 01:38:05.208 align:center
His name is Yogi!
01:38:07.666 --> 01:38:09.833 align:center
What are you going to do with Doku?
01:38:10.041 --> 01:38:13.791 align:center
Or who is he going to do it for?
I have no idea, Sardar.
01:38:14.041 --> 01:38:16.333 align:center
If Yogi gets his hands on Doku...
01:38:16.624 --> 01:38:18.791 align:center
the destruction we witnessed
in the village
01:38:19.166 --> 01:38:20.874 align:center
will repeat, only this time
it'll be the entire nation.
01:38:21.166 --> 01:38:22.583 align:center
It must not happen.
01:38:22.916 --> 01:38:24.624 align:center
We must protect Doku.
01:38:27.041 --> 01:38:29.416 align:center
I can't protect Doku, sir.
01:38:29.958 --> 01:38:31.333 align:center
Doku must be destroyed.
01:38:32.166 --> 01:38:34.583 align:center
And those seeking it
must be eliminated as well.
01:38:36.249 --> 01:38:39.499 align:center
I won't allow another loss of life
because of Doku.
01:38:42.499 --> 01:38:43.499 align:center
I'm coming!
01:38:43.708 --> 01:38:48.666 align:center
♪ The bravest will tremble...
Their hands will sing your glory... ♪
01:38:48.999 --> 01:38:50.333 align:center
Take this safely to the Opera Theatre.
01:38:50.666 --> 01:38:52.416 align:center
My vehicle will be parked there.
Please wait by it.
01:38:52.541 --> 01:38:53.540 align:center
Sardar will come looking for you.
01:38:53.541 --> 01:38:55.499 align:center
- It's enough if he comes--
- Sardar?
01:38:56.583 --> 01:38:57.707 align:center
Who is Sardar?
01:38:57.708 --> 01:39:02.541 align:center
♪ The bravest will tremble...
Their hands will sing your glory... ♪
01:39:02.999 --> 01:39:05.499 align:center
♪ O steadfast heart... ♪
01:39:08.041 --> 01:39:13.291 align:center
♪ He shall arrive...
His eyes ablaze with rage... ♪
01:39:13.416 --> 01:39:18.624 align:center
♪ The King shall come...
A flame to turn the tide... ♪
01:39:18.749 --> 01:39:23.833 align:center
♪ He’ll unleash his fire...
And make the universe quake... ♪
01:39:24.041 --> 01:39:29.749 align:center
♪ To transcend all name and glory... ♪
01:39:46.833 --> 01:39:51.874 align:center
♪ Who has arrived...
Leaving the enemy shaken... ♪
01:39:52.208 --> 01:39:57.333 align:center
♪ Behold the king
Let the armies clear his path ♪
01:39:57.541 --> 01:40:02.832 align:center
♪ Who has arrived...
Leaving the enemy shaken... ♪
01:40:02.833 --> 01:40:08.291 align:center
♪ Behold the king
Let the armies clear his path ♪
01:40:08.749 --> 01:40:09.249 align:center
Dad!
01:40:09.874 --> 01:40:11.249 align:center
Dad, I'm speaking to you.
01:40:11.541 --> 01:40:14.166 align:center
We don't know what condition it's in
or where it's been secured.
01:40:14.333 --> 01:40:16.374 align:center
We don't know how many there are
and how many will turn up.
01:40:16.999 --> 01:40:19.958 align:center
Dad, by now R&AW must know you're back.
01:40:20.083 --> 01:40:21.916 align:center
We exploded an old flight.
01:40:23.208 --> 01:40:24.583 align:center
Sardar is alive.
01:40:25.083 --> 01:40:26.333 align:center
He's with Black Dagger.
01:40:26.499 --> 01:40:29.249 align:center
We must determine
what Sardar and Black Dagger are after.
01:40:29.624 --> 01:40:32.291 align:center
We need to find them and capture Sardar!
01:40:33.134 --> 01:40:34.841 align:center
We'll handle R&AW later.
01:40:34.842 --> 01:40:38.999 align:center
First, we must find Doku's location
and destroy it.
01:40:39.124 --> 01:40:39.623 align:center
Then?
01:40:39.624 --> 01:40:43.083 align:center
For that, we need the knives
Black Dagger is holding.
01:40:43.291 --> 01:40:46.083 align:center
In short, we must capture Yogi.
01:40:47.458 --> 01:40:49.416 align:center
Dad, you're not aware of Black Dagger.
01:40:49.666 --> 01:40:51.083 align:center
Mossad trained them.
01:41:04.666 --> 01:41:07.708 align:center
Let's go!
Tiger already gave up Doku's location.
01:41:07.874 --> 01:41:09.916 align:center
Later, we'll get the two knives
from Sardar.
01:41:10.291 --> 01:41:12.791 align:center
First, let's retrieve Doku.
Let's do it confidently.
01:41:13.749 --> 01:41:15.999 align:center
When you're crossing a well,
it should be done at once.
01:41:16.791 --> 01:41:22.374 align:center
There's no difference between
failing confidently at 99% or at 10%.
01:41:23.916 --> 01:41:26.166 align:center
Take it, you're Black Dagger.
01:41:26.666 --> 01:41:29.208 align:center
And you want the two knives I'm holding.
01:41:29.583 --> 01:41:30.749 align:center
What would you do?
01:41:32.458 --> 01:41:35.249 align:center
I won't go near Doku
until I have a perfect plan.
01:41:35.541 --> 01:41:37.624 align:center
I'm about to execute a perfect plan.
01:41:37.916 --> 01:41:40.958 align:center
No matter how genius his plan is,
he will have to cross us.
01:41:41.833 --> 01:41:43.333 align:center
I think he has got a fair point.
01:41:44.166 --> 01:41:44.916 align:center
How's it a fair point?
01:41:45.083 --> 01:41:46.291 align:center
Do you know what he has planned to do?
01:41:46.583 --> 01:41:48.832 align:center
If we switch on that device,
Black Dagger will know our location.
01:41:48.833 --> 01:41:49.999 align:center
They'll arrive here in no time.
01:41:50.708 --> 01:41:52.291 align:center
Are you saying
they're going to come after us?
01:41:52.458 --> 01:41:53.333 align:center
Yes, my dear.
01:41:53.541 --> 01:41:55.374 align:center
Fine, tell me, what's your perfect plan?
01:41:55.499 --> 01:41:57.416 align:center
Hey, set it down and speak.
01:41:57.833 --> 01:41:59.208 align:center
If you press any button...
01:41:59.374 --> 01:42:00.791 align:center
...our location will be exposed to Sardar.
01:42:01.499 --> 01:42:03.873 align:center
That's the plan.
Let's surprise him.
01:42:03.874 --> 01:42:04.499 align:center
Hey!
01:42:11.208 --> 01:42:13.458 align:center
Black Dagger is asking us
to come to his location.
01:42:14.458 --> 01:42:15.708 align:center
Why is he calling us?
01:42:16.041 --> 01:42:17.499 align:center
This is not a call.
01:42:19.083 --> 01:42:20.166 align:center
It's a challenge.
01:43:05.749 --> 01:43:08.916 align:center
There are animals inside.
Farm animals.
01:43:10.041 --> 01:43:11.833 align:center
They won't make noise if someone is inside.
01:43:17.791 --> 01:43:18.583 align:center
It's loaded.
01:43:18.916 --> 01:43:20.624 align:center
Be careful. Let's go inside.
01:44:26.874 --> 01:44:29.333 align:center
- Bro, butt dialed?
- Shut up!
01:44:29.499 --> 01:44:31.541 align:center
Kiran, this is an emergency situation.
01:44:31.666 --> 01:44:33.124 align:center
Speak to everyone
in our circle of friends.
01:44:33.249 --> 01:44:36.623 align:center
Whoever is in the lab, ask them
to take out random blood samples...
01:44:36.624 --> 01:44:38.290 align:center
and immediately carry out a Vitek test.
01:44:38.291 --> 01:44:40.374 align:center
I want CR2 variant results right away.
01:44:40.916 --> 01:44:41.958 align:center
I want a lot of blood samples.
01:44:42.083 --> 01:44:43.499 align:center
I need the results immediately!
01:45:04.333 --> 01:45:06.207 align:center
- All the samples are green.
- It's all green.
01:45:06.208 --> 01:45:07.374 align:center
- Green!
- Green!
01:45:09.458 --> 01:45:10.165 align:center
What happened?
01:45:10.166 --> 01:45:13.623 align:center
Faiza, what's this? The CR2 variant
comes up green with any blood sample.
01:45:13.624 --> 01:45:15.124 align:center
How's this even possible?
01:45:15.791 --> 01:45:16.583 align:center
Are you sure?
01:45:17.249 --> 01:45:18.498 align:center
All the samples, you say?
01:45:18.499 --> 01:45:20.958 align:center
32 out of 32 samples.
01:45:21.374 --> 01:45:23.124 align:center
What the hell is happening?
01:45:29.916 --> 01:45:32.624 align:center
I know his intentions regarding Doku.
01:45:34.833 --> 01:45:37.291 align:center
- What are you going to do?
- I can't explain it.
01:45:37.666 --> 01:45:40.291 align:center
We must take these samples right away
to the Indian Medical Council.
01:45:40.874 --> 01:45:43.958 align:center
Faiza, they cannot do anything about it.
01:45:44.208 --> 01:45:47.499 align:center
Without panicking, explain
what Black Dagger is going to do.
01:45:56.874 --> 01:46:01.666 align:center
He has created a new bacteria
to activate Doku.
01:46:02.333 --> 01:46:03.374 align:center
From poultry.
01:46:05.083 --> 01:46:08.416 align:center
If Doku is a gun,
the bacteria he created is the bullet.
01:46:09.291 --> 01:46:10.541 align:center
A deadly bacteria!
01:46:16.958 --> 01:46:19.416 align:center
Yogi is going to load these bacteria
onto Doku.
01:46:20.083 --> 01:46:21.333 align:center
He's going to trigger an explosion!
01:46:21.666 --> 01:46:23.249 align:center
He's going to cause a mass infection.
01:46:23.458 --> 01:46:27.166 align:center
If he succeeds in mass infection,
it's going to be death in slow motion.
01:46:27.624 --> 01:46:30.083 align:center
People will suffer for months
and die a brutal death.
01:46:30.624 --> 01:46:31.874 align:center
This is his plan.
01:46:34.624 --> 01:46:36.249 align:center
We have the antidote now.
01:46:36.958 --> 01:46:39.708 align:center
The Colistin we retrieved
must be available in India.
01:46:40.291 --> 01:46:41.791 align:center
We can use it as a cure.
01:46:43.041 --> 01:46:45.624 align:center
Colistin is no longer a cure, Uncle.
01:46:49.833 --> 01:46:52.458 align:center
Back then, you retrieved Colistin,
01:46:52.749 --> 01:46:54.374 align:center
It was an antibiotic medicine
to cure the disease.
01:46:55.083 --> 01:46:58.791 align:center
At present, the same Colistin
has turned into a product.
01:47:01.833 --> 01:47:04.624 align:center
If the poultry and cattle die of disease,
they will incur a loss.
01:47:04.916 --> 01:47:10.916 align:center
So, they're using Colistin in abundance
in the cattle and poultry feed.
01:47:11.374 --> 01:47:15.916 align:center
For this reason,
no medicine works on farm animals.
01:47:16.458 --> 01:47:17.416 align:center
I don't understand, Faiza.
01:47:18.083 --> 01:47:21.124 align:center
Isn't Colistin a medicine?
If given in abundance, it's good for them.
01:47:21.499 --> 01:47:23.333 align:center
I don't know
how to make you understand, Viji.
01:47:25.291 --> 01:47:28.583 align:center
When you have a headache,
body aches, or you aren't able to sleep
01:47:29.124 --> 01:47:30.833 align:center
You take a fever tablet for everything.
01:47:31.124 --> 01:47:34.833 align:center
During our grandfather's era,
120 mg was used, and it worked.
01:47:35.041 --> 01:47:38.458 align:center
And during our father's era,
Six Action 500 was required.
01:47:39.791 --> 01:47:42.874 align:center
Now even Bolo-650 is not enough.
01:47:43.624 --> 01:47:45.166 align:center
Because our body became immune to it.
01:47:45.958 --> 01:47:47.583 align:center
It's become immune to fever tablet.
01:47:47.833 --> 01:47:50.583 align:center
The more you take them,
the less effective they'll be.
01:47:50.749 --> 01:47:52.166 align:center
Colistin works similarly.
01:47:52.499 --> 01:47:57.333 align:center
They mixed colistin into their feed
in abundance, exceeding its limit.
01:47:57.833 --> 01:48:01.749 align:center
One such bacteria that's working against
Colistin and killing the poultry is...
01:48:02.041 --> 01:48:03.416 align:center
this Superbug!
01:48:03.708 --> 01:48:09.124 align:center
To infect the people,
with the Superbug Yogi invented...
01:48:09.333 --> 01:48:11.041 align:center
Cross-species-mutation.
01:48:11.499 --> 01:48:14.666 align:center
Okay, Faiza, poultry and cattle
are immune to it, and it's killing them.
01:48:14.916 --> 01:48:16.458 align:center
But Colistin should work on humans.
01:48:18.166 --> 01:48:19.791 align:center
Who eats the chicken?
01:48:22.749 --> 01:48:24.166 align:center
Who drinks milk, Viji?
01:48:24.416 --> 01:48:25.166 align:center
It's us!
01:48:25.666 --> 01:48:28.041 align:center
The same Colistin is also present
in our bloodstream.
01:48:28.541 --> 01:48:30.708 align:center
It's mixed beyond its limit.
01:48:32.333 --> 01:48:34.166 align:center
Your body or mine...
01:48:34.791 --> 01:48:37.540 align:center
Hereafter, Colistin won't
work against the superbug.
01:48:37.541 --> 01:48:38.833 align:center
Fine, Colistin won't work.
01:48:39.416 --> 01:48:41.583 align:center
What about an alternative?
Won't it work?
01:48:41.791 --> 01:48:43.958 align:center
Colistin is not an ordinary medicine.
01:48:44.458 --> 01:48:47.749 align:center
Colistin is the king of antibiotics.
01:48:47.999 --> 01:48:51.374 align:center
They give Colistin
when all other medicines fail.
01:48:51.499 --> 01:48:54.249 align:center
There's no other medicine with us
that surpasses Colistin.
01:48:55.749 --> 01:48:56.874 align:center
Us, as in?
01:48:57.749 --> 01:48:58.666 align:center
Do you mean India?
01:48:59.041 --> 01:49:00.333 align:center
It's not available worldwide.
01:49:02.249 --> 01:49:06.458 align:center
Every drop we save after deactivating
will save one life.
01:49:06.749 --> 01:49:08.874 align:center
Colistin that saved lives back then
01:49:09.041 --> 01:49:10.999 align:center
won't save anyone at present, Uncle.
01:49:11.541 --> 01:49:14.583 align:center
If he gets his hands on Doku...
01:49:14.999 --> 01:49:19.749 align:center
everyone will get infected,
lose immunity, and die a brutal death.
01:49:20.333 --> 01:49:22.291 align:center
Antibiotic Apocalypse...
01:49:23.791 --> 01:49:24.499 align:center
...is evident!
01:49:24.666 --> 01:49:26.207 align:center
Faiza! Faiza!
01:49:26.208 --> 01:49:28.082 align:center
Oh-oh! Wow! Wow! Wow!
01:49:28.083 --> 01:49:29.416 align:center
What an explanation!
01:49:29.624 --> 01:49:30.666 align:center
Perfect, Faiza!
01:49:30.958 --> 01:49:33.166 align:center
Fantastic, outstanding,
marvelous, thank you.
01:49:33.458 --> 01:49:34.999 align:center
You reduced my work by half.
01:49:35.291 --> 01:49:37.999 align:center
Both the father and the son
are spooked.
01:49:38.291 --> 01:49:40.791 align:center
One is a brute,
and another is overenthusiastic.
01:49:41.083 --> 01:49:45.208 align:center
It's not an ordinary task to spook them.
01:49:45.541 --> 01:49:47.374 align:center
If your mother were alive...
01:49:47.583 --> 01:49:50.083 align:center
she would've been
very proud of your talent.
01:49:50.208 --> 01:49:51.083 align:center
So sad.
01:49:51.666 --> 01:49:55.749 align:center
Sardar, open the briefcase placed
on the table in front of you.
01:50:03.499 --> 01:50:04.124 align:center
Take it.
01:50:04.333 --> 01:50:06.416 align:center
Like you,
I'm not a narrow-minded person.
01:50:06.833 --> 01:50:08.333 align:center
I'm a broad-minded person.
01:50:08.541 --> 01:50:10.124 align:center
You already have two knives.
01:50:10.333 --> 01:50:11.291 align:center
Here you go, third knife.
01:50:11.416 --> 01:50:13.208 align:center
Also, there's a blueprint
of Doku's location.
01:50:13.416 --> 01:50:16.583 align:center
There's no use
if we don't both have all the keys.
01:50:16.916 --> 01:50:18.123 align:center
So, I gave you the key.
01:50:18.124 --> 01:50:20.124 align:center
Now you have all three keys and the map.
01:50:20.249 --> 01:50:23.498 align:center
Find the Doku and destroy it yourself,
Sardar.
01:50:23.499 --> 01:50:25.291 align:center
Are you double-crossing?
01:50:25.416 --> 01:50:28.166 align:center
After we find the Doku,
you'll steal it from us.
01:50:28.333 --> 01:50:29.499 align:center
Is this the Mossad technique?
01:50:29.958 --> 01:50:31.458 align:center
Hey, Simp! Shut up!
01:50:32.124 --> 01:50:34.374 align:center
This is not a double-cross but a challenge.
01:50:35.291 --> 01:50:38.083 align:center
Sardar, I know where Doku is.
01:50:39.499 --> 01:50:41.083 align:center
Prabalgad Fort.
01:50:50.291 --> 01:50:53.291 align:center
R&AW's weapons depot
has 48 levels in total.
01:50:55.249 --> 01:50:57.374 align:center
There are 28 secret entrances.
01:50:58.374 --> 01:51:05.123 align:center
Only you know which entrance
and which level to find Doku on.
01:51:05.124 --> 01:51:06.624 align:center
That's your job, and you will do it.
01:51:09.833 --> 01:51:11.208 align:center
I will wait for you
at the top of the mountain.
01:51:11.458 --> 01:51:12.749 align:center
Let's face one-on-one.
01:51:13.124 --> 01:51:15.541 align:center
I challenge you to retrieve Doku past me.
01:51:15.708 --> 01:51:17.624 align:center
If you fail,
I won't do anything to you.
01:51:18.249 --> 01:51:21.166 align:center
You will die of guilt.
01:51:24.458 --> 01:51:26.541 align:center
Aren't I a brute?
01:51:27.041 --> 01:51:29.083 align:center
I'm bound to retrieve it.
01:51:29.333 --> 01:51:31.124 align:center
I'll finish the job and be on my way.
01:51:32.249 --> 01:51:33.749 align:center
First, Doku.
01:51:33.999 --> 01:51:35.166 align:center
Then you.
01:51:35.958 --> 01:51:37.333 align:center
It's a promise, my son!
01:51:39.291 --> 01:51:40.999 align:center
You've misunderstood me, Sardar.
01:51:42.041 --> 01:51:44.124 align:center
Actually, I'm your fan.
01:51:45.041 --> 01:51:46.708 align:center
I'm enjoying this moment.
01:51:46.999 --> 01:51:49.291 align:center
Say it!
Please repeat the dialogue.
01:51:51.083 --> 01:51:52.208 align:center
First, Doku.
01:51:52.499 --> 01:51:53.124 align:center
Then you.
01:51:53.416 --> 01:51:54.624 align:center
It's a promise, my son!
01:51:57.666 --> 01:52:01.249 align:center
I'm very eager to meet you in person.
01:52:01.833 --> 01:52:05.083 align:center
Trust me, Sardar,
it'll be an epic moment.
01:52:05.458 --> 01:52:07.916 align:center
Come! I'll show you.
01:52:08.916 --> 01:52:11.333 align:center
What mayhem a fanboy could cause.
01:52:15.208 --> 01:52:16.666 align:center
"It's a promise, my son!"
01:52:27.916 --> 01:52:31.791 align:center
The Weapons Depot 181 is situated
in an old Marathi Fort.
01:52:32.541 --> 01:52:36.249 align:center
It's R&AW that excavated the mountain
and turned it into a weapons depot.
01:52:36.916 --> 01:52:40.083 align:center
The design of the fort
serves as its ultimate defense.
01:52:40.583 --> 01:52:43.666 align:center
Doku is located 32 floors
below ground level.
01:52:44.708 --> 01:52:47.541 align:center
Only we have the map
to access that floor.
01:52:47.958 --> 01:52:50.791 align:center
When you open Doku,
you will find its core in the center.
01:52:51.916 --> 01:52:54.166 align:center
It's like an engine for Doku.
01:52:54.999 --> 01:52:57.333 align:center
It's enough if we bring it, Master.
01:52:57.999 --> 01:53:00.333 align:center
Then we can destroy Doku
right before our eyes.
01:53:00.833 --> 01:53:04.541 align:center
After you retrieve the Doku's core,
you must crash at 170 km/hr and destroy it.
01:53:07.583 --> 01:53:09.999 align:center
Sardar, think again.
01:53:10.499 --> 01:53:12.749 align:center
Bringing it over is not the end of it.
01:53:13.041 --> 01:53:16.124 align:center
Then R&AW and the Black Dagger
will be after you.
01:53:16.291 --> 01:53:18.041 align:center
We must protect it until we crash it.
01:53:18.249 --> 01:53:20.833 align:center
I'll take care of it, master.
It's my responsibility.
01:53:21.749 --> 01:53:22.666 align:center
Faiza.
01:53:23.124 --> 01:53:24.916 align:center
Did you read the process
to remove the core?
01:53:26.874 --> 01:53:27.999 align:center
Uncle, one more thing.
01:53:28.499 --> 01:53:30.665 align:center
The chickens at the lab were imported.
01:53:30.666 --> 01:53:33.833 align:center
If we find out the labs
using the customs supply chain...
01:53:34.041 --> 01:53:36.333 align:center
...we can destroy
the Super Bug bacteria he created.
01:53:36.791 --> 01:53:38.124 align:center
That's important too, uncle.
01:53:38.416 --> 01:53:39.415 align:center
We'll find it, Viji.
01:53:39.416 --> 01:53:41.874 align:center
Using animal input data,
we can track it.
01:53:41.999 --> 01:53:42.999 align:center
And take over the access.
01:53:44.958 --> 01:53:47.499 align:center
Viji, I have something important
to tell you.
01:53:47.999 --> 01:53:51.374 align:center
Please don't be shocked
after hearing what I'm about to say.
01:53:52.291 --> 01:53:53.583 align:center
Or get emotional.
01:53:54.333 --> 01:53:56.083 align:center
Be strong and hear me out.
01:53:56.333 --> 01:53:57.999 align:center
- Will you?
- Fine, tell me.
01:53:58.624 --> 01:53:59.874 align:center
Your father, Sardar...
01:54:00.749 --> 01:54:01.874 align:center
...is still alive.
01:54:04.374 --> 01:54:05.333 align:center
It's confirmed!
01:54:05.708 --> 01:54:07.333 align:center
Bommai is looking for him.
01:54:07.499 --> 01:54:10.458 align:center
We'll look for the lab.
You look for your father.
01:54:10.791 --> 01:54:12.874 align:center
Hey, I'm with my father now.
01:54:13.874 --> 01:54:16.083 align:center
It's Sardar who ordered you both
to find the lab.
01:54:17.166 --> 01:54:19.291 align:center
- Two minutes!
- Emergency!
01:54:23.999 --> 01:54:25.624 align:center
Once we enter, we'll only
have one hour to finish the work.
01:54:25.958 --> 01:54:28.041 align:center
We'll enter the Chamber
and take the Doku's core.
01:54:28.249 --> 01:54:29.541 align:center
And we'll exit via Mandarin Valley.
01:54:31.499 --> 01:54:32.748 align:center
This fort is like a maze.
01:54:32.749 --> 01:54:35.041 align:center
If you lose your way, you're done.
01:54:35.333 --> 01:54:37.583 align:center
Stay focused. And don't steer away
from the line of sight.
01:54:51.708 --> 01:54:54.708 align:center
Team! Maximum 50 minutes.
01:54:55.124 --> 01:54:56.291 align:center
Sardar will arrive.
01:54:56.666 --> 01:54:59.583 align:center
There's only one secret entrance
underground to enter this fort.
01:54:59.833 --> 01:55:01.916 align:center
He must've decoded a way in.
01:55:02.208 --> 01:55:04.916 align:center
He will try to use that entrance
without our knowledge.
01:55:05.708 --> 01:55:09.166 align:center
Even if you see him,
ignore him and let him enter.
01:55:09.749 --> 01:55:11.916 align:center
No attack. Just follow.
01:55:12.791 --> 01:55:14.458 align:center
Let the dog seek the bone.
01:55:14.916 --> 01:55:16.541 align:center
We'll follow the dog.
01:55:17.416 --> 01:55:19.749 align:center
It will take us to Doku.
01:55:19.958 --> 01:55:21.583 align:center
We must get Doku.
01:55:21.916 --> 01:55:24.416 align:center
Disperse!
And funnel the perimeter.
01:55:44.374 --> 01:55:45.873 align:center
- Citadel gate, check?
- Check, sir.
01:55:45.874 --> 01:55:47.748 align:center
- Carnala team, check?
- Check, sir.
01:55:47.749 --> 01:55:49.208 align:center
Outermount team, check?
01:56:01.916 --> 01:56:05.374 align:center
Crimson team!
Redirect toward Outermount.
01:56:05.583 --> 01:56:07.416 align:center
Falcon team! Hold your ground!
01:56:07.999 --> 01:56:09.458 align:center
Sardar has entered the fort.
01:56:10.416 --> 01:56:11.333 align:center
Spot him!
01:56:19.583 --> 01:56:22.458 align:center
Don't lose him from your line of sight.
Don't lose him!
01:56:40.541 --> 01:56:44.291 align:center
♪ A fierce, unyielding hunt... ♪
01:56:44.583 --> 01:56:47.916 align:center
♪ And so it begins...
It begins... ♪
01:56:48.291 --> 01:56:51.916 align:center
♪ Oh, the words it speaks... ♪
01:56:52.499 --> 01:56:54.915 align:center
♪ It trembles with fear...
It trembles... ♪
01:56:54.916 --> 01:56:56.665 align:center
Chief, security breach!
01:56:56.666 --> 01:56:57.874 align:center
Code is 181.
01:56:59.333 --> 01:57:01.041 align:center
♪ He goes forth...
And thunder rumbles... ♪
01:57:01.166 --> 01:57:03.040 align:center
♪ He sets one foot down...
And the earth erupts... ♪
01:57:03.041 --> 01:57:04.916 align:center
♪ Swift as lightning...
He strikes... ♪
01:57:05.041 --> 01:57:06.915 align:center
♪ All barriers shall fall... ♪
01:57:06.916 --> 01:57:08.998 align:center
♪ He goes forth...
And thunder rumbles... ♪
01:57:08.999 --> 01:57:10.998 align:center
♪ He sets one foot down...
And the earth erupts... ♪
01:57:10.999 --> 01:57:12.790 align:center
♪ Swift as lightning...
He strikes... ♪
01:57:12.791 --> 01:57:14.208 align:center
♪ All barriers shall fall... ♪
01:57:19.499 --> 01:57:21.540 align:center
We don't have time
to fix the lift generator.
01:57:21.541 --> 01:57:22.623 align:center
We'll use the stairs.
01:57:22.624 --> 01:57:24.583 align:center
Are we going to climb 32 levels, Uncle?
01:57:31.541 --> 01:57:32.748 align:center
Alpha, come in!
Alpha, come in!
01:57:32.749 --> 01:57:35.666 align:center
Sardar entered the underground
through Hatch-18.
01:57:38.041 --> 01:57:38.958 align:center
I'm coming!
01:57:39.499 --> 01:57:41.499 align:center
If there's a breach in 181, it's Sardar.
01:57:41.624 --> 01:57:43.499 align:center
Send the forces to the fort immediately.
01:57:43.874 --> 01:57:45.874 align:center
I want Sardar alive.
01:57:50.041 --> 01:57:51.583 align:center
♪ The apocalypse awakens... ♪
01:57:51.791 --> 01:57:53.541 align:center
♪ The armies converge... ♪
01:57:53.708 --> 01:57:57.041 align:center
♪ A fierce leopard enters the fray... ♪
01:57:57.583 --> 01:57:59.374 align:center
♪ The apocalypse awakens... ♪
01:57:59.583 --> 01:58:01.291 align:center
♪ The armies converge... ♪
01:58:01.499 --> 01:58:04.082 align:center
♪ A fierce leopard enters the fray... ♪
01:58:04.083 --> 01:58:05.124 align:center
It's a closed way.
01:58:05.291 --> 01:58:07.208 align:center
Are there no stairs to go downstairs?
01:58:18.916 --> 01:58:21.498 align:center
You both head to Doku's floor.
I'll guide you.
01:58:21.499 --> 01:58:22.583 align:center
I can't leave you behind.
01:58:22.749 --> 01:58:25.749 align:center
- I'll handle them. You go--
- Dad, we came together.
01:58:26.124 --> 01:58:27.166 align:center
And we'll leave together.
01:58:30.666 --> 01:58:31.416 align:center
Okay!
01:58:32.333 --> 01:58:34.499 align:center
Stand at 10 o'clock at the door.
We're going to ambush them.
01:58:37.124 --> 01:58:38.833 align:center
- Me?
- You, too, go with him.
01:58:38.958 --> 01:58:39.833 align:center
3 feet out.
01:58:49.083 --> 01:58:52.208 align:center
Faiza, Doku's location: Floor - 32.
01:58:52.333 --> 01:58:53.333 align:center
I hope you remember.
01:59:02.124 --> 01:59:03.291 align:center
No guns!
01:59:09.333 --> 01:59:10.249 align:center
Dad!
01:59:11.583 --> 01:59:12.749 align:center
Alpha, come in!
Alpha, come in!
01:59:12.916 --> 01:59:13.748 align:center
Loud and clear.
01:59:13.749 --> 01:59:15.208 align:center
Old guy on floor 14.
01:59:15.333 --> 01:59:17.624 align:center
The old guy sent the other two downstairs.
01:59:19.958 --> 01:59:21.083 align:center
Through a trap door.
01:59:22.708 --> 01:59:24.041 align:center
Operated by a chain lever.
01:59:24.958 --> 01:59:28.291 align:center
The trap door is the only way
to reach Doku.
01:59:28.416 --> 01:59:29.083 align:center
Right, sir!
01:59:29.208 --> 01:59:30.541 align:center
We'll go through the trap door.
01:59:30.708 --> 01:59:32.333 align:center
But the old man is guarding the door.
01:59:32.499 --> 01:59:33.624 align:center
Permission to kill, sir?
01:59:34.458 --> 01:59:36.749 align:center
Keep him alive until you get Doku.
01:59:39.291 --> 01:59:42.666 align:center
Break his bones but keep him barely alive
so we can carry him later.
01:59:42.958 --> 01:59:43.666 align:center
Copy!
01:59:49.249 --> 01:59:51.249 align:center
No guns! Only blades!
01:59:53.208 --> 01:59:54.749 align:center
Find the old man. Go!
02:00:07.124 --> 02:00:08.416 align:center
Go and pull the chain.
02:00:19.666 --> 02:00:20.583 align:center
Pull the chain!
02:00:28.666 --> 02:00:31.874 align:center
♪ Sharp as an arrow,
He strikes... ♪
02:00:32.499 --> 02:00:36.291 align:center
♪ Come, face me head-on... ♪
02:00:36.499 --> 02:00:39.958 align:center
♪ Better not provoke me... ♪
02:00:40.666 --> 02:00:44.208 align:center
♪ Come, face the punishment you deserve... ♪
02:00:49.499 --> 02:00:51.123 align:center
Completely lock down the exit
02:00:51.124 --> 02:00:52.833 align:center
No one should be able to escape from here.
02:00:54.958 --> 02:00:56.749 align:center
♪ The apocalypse awakens... ♪
02:00:56.999 --> 02:00:58.708 align:center
♪ The armies converge... ♪
02:00:58.958 --> 02:01:02.249 align:center
♪ One man strikes,
And all are shaken... ♪
02:01:02.791 --> 02:01:04.624 align:center
♪ The apocalypse awakens... ♪
02:01:04.874 --> 02:01:06.666 align:center
♪ The armies converge... ♪
02:01:06.791 --> 02:01:10.374 align:center
♪ One man strikes,
And all are shaken... ♪
02:01:17.249 --> 02:01:20.333 align:center
♪ Sharp as an arrow,
He strikes... ♪
02:01:20.958 --> 02:01:24.374 align:center
♪ Come, face me head-on... ♪
02:01:24.833 --> 02:01:28.333 align:center
♪ Better not provoke me... ♪
02:01:28.708 --> 02:01:32.541 align:center
♪ Come, face the punishment you deserve... ♪
02:01:48.749 --> 02:01:50.499 align:center
Falcon, I'm reaching floor 14.
02:01:50.749 --> 02:01:52.874 align:center
I repeat!
I'm reaching floor 14.
02:02:03.249 --> 02:02:03.958 align:center
Sir!
02:02:07.708 --> 02:02:08.458 align:center
Let me go--
02:02:46.124 --> 02:02:47.249 align:center
There are so many vaults here.
02:02:47.999 --> 02:02:50.166 align:center
How do we find out which vault Doku is in?
02:02:50.499 --> 02:02:51.457 align:center
I've got an idea.
02:02:51.458 --> 02:02:53.873 align:center
Doku door is insulated
with electromagnetic impulses.
02:02:53.874 --> 02:02:55.665 align:center
I'm already tense,
please explain in simpler terms.
02:02:55.666 --> 02:02:57.749 align:center
I need a wire, battery, or light...
02:02:57.999 --> 02:02:58.874 align:center
Or anything that--
02:03:01.916 --> 02:03:05.333 align:center
If there's Doku inside,
it will crackle like lightning.
02:03:55.291 --> 02:03:56.416 align:center
Doku is behind this door.
02:04:01.541 --> 02:04:02.873 align:center
The pathway is completely blocked.
02:04:02.874 --> 02:04:03.874 align:center
Everything is shut.
02:04:04.166 --> 02:04:05.833 align:center
Had you gone in,
you would've got trapped.
02:04:05.999 --> 02:04:07.749 align:center
Damn!
Now, how do we get to Doku?
02:04:12.083 --> 02:04:13.999 align:center
Faiza, it has the agent's symbol code.
02:04:39.124 --> 02:04:42.583 align:center
Red-colored smoke:
Check where it's leaking from.
02:04:51.249 --> 02:04:53.416 align:center
If we trace back the smoke...
02:04:54.124 --> 02:04:55.624 align:center
That is the way to Doku.
02:05:30.249 --> 02:05:31.749 align:center
Sir, red smoke!
02:05:45.166 --> 02:05:46.708 align:center
This will lead us to Doku.
02:06:08.708 --> 02:06:10.791 align:center
Victor calling Alpha.
Victor calling Alpha.
02:06:11.624 --> 02:06:12.583 align:center
I got eyes on target.
02:06:13.124 --> 02:06:15.415 align:center
- Is the Doku core out?
- Almost out.
02:06:15.416 --> 02:06:16.958 align:center
Viji and Faiza are in the process.
02:06:17.333 --> 02:06:19.708 align:center
Safely secure it without shaking or damage.
02:06:20.374 --> 02:06:21.082 align:center
I'm coming.
02:06:21.083 --> 02:06:21.583 align:center
Go!
02:06:50.541 --> 02:06:51.208 align:center
Aala!
02:06:51.874 --> 02:06:53.124 align:center
Protect the exit.
02:06:53.291 --> 02:06:56.166 align:center
No matter what happens.
Even if I don't return...
02:06:57.333 --> 02:06:59.166 align:center
We should not lose Doku.
02:07:34.541 --> 02:07:35.666 align:center
Take the core and get out.
02:08:39.999 --> 02:08:41.624 align:center
Who enabled you?
02:08:42.083 --> 02:08:44.291 align:center
And I want to know
who sent you over here?
02:08:45.916 --> 02:08:48.749 align:center
- What would you do?
- I'll kill him too.
02:08:50.833 --> 02:08:52.249 align:center
My enabler, you mean?
02:08:58.208 --> 02:09:00.124 align:center
No! No, Sardar!
02:09:01.916 --> 02:09:03.166 align:center
You cannot do it.
02:09:03.624 --> 02:09:05.124 align:center
You may kill me.
02:09:07.124 --> 02:09:09.666 align:center
But you can't do squat about my enabler.
02:09:10.041 --> 02:09:13.333 align:center
It's best if you don't try to
learn about him.
02:09:14.333 --> 02:09:16.708 align:center
Who told you about Doku?
02:09:18.249 --> 02:09:20.916 align:center
Sardar, no one has to
educate me about Doku.
02:09:21.833 --> 02:09:23.416 align:center
What it's capable of...
02:09:24.666 --> 02:09:28.666 align:center
More than you and its Japanese creator...
02:09:29.166 --> 02:09:30.707 align:center
I know Doku well.
02:09:30.708 --> 02:09:32.499 align:center
If it penetrates the human body...
02:09:56.124 --> 02:09:57.833 align:center
This is how my father died.
02:09:58.624 --> 02:10:00.333 align:center
This is how my mother died.
02:10:01.208 --> 02:10:03.083 align:center
This is how my grandpa died.
02:10:04.666 --> 02:10:06.708 align:center
This is how the village died.
02:10:09.708 --> 02:10:11.624 align:center
Do you know how I survived?
02:10:34.333 --> 02:10:35.749 align:center
What are you looking at?
02:10:39.166 --> 02:10:41.166 align:center
Back then,
you were staring like today.
02:10:41.708 --> 02:10:45.166 align:center
Remember, an infected woman begged you.
02:10:45.374 --> 02:10:47.624 align:center
To save his sons.
02:10:48.083 --> 02:10:51.540 align:center
A young boy
was looking at you with hope,
02:10:51.541 --> 02:10:53.499 align:center
clueless about what was happening.
02:10:55.666 --> 02:10:57.166 align:center
That boy...
02:11:03.874 --> 02:11:05.708 align:center
If you are only saving the children...
02:11:06.416 --> 02:11:07.541 align:center
Let me bring it to them.
02:11:17.083 --> 02:11:19.540 align:center
Madam, where did you take those kids?
And where are they?
02:11:19.541 --> 02:11:20.374 align:center
I want to see them, Madam!
02:11:23.208 --> 02:11:24.541 align:center
We must somehow help them, Madam.
02:11:24.958 --> 02:11:26.249 align:center
I'm not able to forget the boy.
02:11:40.458 --> 02:11:42.624 align:center
Oh, no, Sardar!
02:11:44.458 --> 02:11:45.874 align:center
That's why I warned you earlier.
02:11:45.999 --> 02:11:47.749 align:center
Look, your hands are shivering now.
02:11:47.958 --> 02:11:49.248 align:center
Hold it strong. Hold it stronger.
02:11:49.249 --> 02:11:50.708 align:center
Hold it stronger, Sardar!
02:11:50.958 --> 02:11:52.999 align:center
Now do you understand, Sardar?
02:11:53.541 --> 02:11:58.666 align:center
The person who created me,
raised me, and brought me here...
02:11:58.958 --> 02:12:00.333 align:center
...is no one but you!
02:12:02.124 --> 02:12:05.291 align:center
Now, can you justify yourself, Sardar?
02:12:05.833 --> 02:12:08.124 align:center
Now, can you justify yourself, Sardar?
02:12:12.749 --> 02:12:13.833 align:center
I hate you, Sardar.
02:12:14.416 --> 02:12:16.833 align:center
You lack quality,
and you're not a man of your word.
02:12:17.541 --> 02:12:18.833 align:center
What did you promise me back then?
02:12:19.124 --> 02:12:22.291 align:center
You asked me to go to the top of the hill
and look to the east for a vehicle.
02:12:22.916 --> 02:12:24.333 align:center
But you abandoned us!
02:12:24.458 --> 02:12:27.207 align:center
Today, you challenged me
to face you one-on-one.
02:12:27.208 --> 02:12:30.624 align:center
But you entered from the back exit
to steal Doku.
02:12:39.416 --> 02:12:40.041 align:center
Viji!
02:12:41.749 --> 02:12:42.749 align:center
Faiza, Core!
02:12:44.166 --> 02:12:45.958 align:center
I'm not here for revenge.
02:12:47.958 --> 02:12:51.458 align:center
I am a Yogi sent to redeem this world.
02:12:51.791 --> 02:12:55.708 align:center
I'm going to use this Doku to destroy
and redeem this world.
02:12:56.208 --> 02:13:00.166 align:center
You must be confused
about what I am going to do.
02:13:00.749 --> 02:13:01.874 align:center
I will make you understand.
02:13:01.999 --> 02:13:04.999 align:center
You'll definitely have front-row seats
to the destruction.
02:13:05.208 --> 02:13:07.333 align:center
Until then, just hang on!
02:13:32.372 --> 02:13:33.198 align:center
Hey!
02:14:00.041 --> 02:14:00.958 align:center
Hey!
02:14:03.416 --> 02:14:04.416 align:center
Hey!
02:14:18.124 --> 02:14:19.415 align:center
Chief, entering the fort!
02:14:19.416 --> 02:14:21.416 align:center
Many Black Dagger mercenaries
are lying dead.
02:14:21.749 --> 02:14:22.916 align:center
Getting down to the warehouse, sir.
02:14:23.083 --> 02:14:24.541 align:center
Guys, spread out!
Stay connected.
02:14:39.583 --> 02:14:41.332 align:center
Chief, we found Sardar.
02:14:41.333 --> 02:14:44.499 align:center
But he's down.
He needs immediate medical assistance.
02:14:44.791 --> 02:14:47.249 align:center
Secure Sardar and bring him in.
02:15:12.416 --> 02:15:14.083 align:center
I can't forget what happened before.
02:15:16.249 --> 02:15:17.374 align:center
What's your name?
02:15:18.083 --> 02:15:19.083 align:center
Yoganandan!
02:15:26.666 --> 02:15:27.833 align:center
I can't forget it.
02:15:28.333 --> 02:15:29.624 align:center
We lost everything.
02:15:32.499 --> 02:15:33.874 align:center
This is a curse, Madam.
02:15:34.124 --> 02:15:35.249 align:center
I can't forget it.
02:15:35.499 --> 02:15:36.874 align:center
It will haunt me forever.
02:15:37.624 --> 02:15:38.749 align:center
I can't forget it.
02:15:40.166 --> 02:15:42.249 align:center
I can't forget what happened before.
02:15:45.166 --> 02:15:46.291 align:center
I can't forget it.
02:15:53.499 --> 02:15:56.749 align:center
I won't let another life be lost
because of Doku, Sir.
02:16:01.999 --> 02:16:05.666 align:center
The person who created me,
and brought me here...
02:16:05.791 --> 02:16:07.166 align:center
...is no one but you!
02:16:23.208 --> 02:16:27.041 align:center
Now, can you justify yourself, Sardar?
02:16:28.833 --> 02:16:31.374 align:center
Now, can you justify yourself?
02:16:33.041 --> 02:16:34.291 align:center
You can do it, Bose.
02:16:35.583 --> 02:16:36.583 align:center
You can!
02:16:37.291 --> 02:16:38.749 align:center
When someone has good intentions...
02:16:40.208 --> 02:16:42.916 align:center
...is neither a sinner nor cursed.
02:16:54.416 --> 02:16:56.583 align:center
We need to talk... now!
02:16:58.083 --> 02:17:00.624 align:center
Saradar has nothing to do
with Black Dagger, Bommai.
02:17:00.874 --> 02:17:03.916 align:center
In fact, only Sardar can stop Black Dagger.
02:17:04.624 --> 02:17:06.873 align:center
So, speak with your authorities right now.
02:17:06.874 --> 02:17:08.041 align:center
I respect you, Master.
02:17:08.374 --> 02:17:09.748 align:center
But you don't have any authority...
02:17:09.749 --> 02:17:12.582 align:center
to teach me
how to capture Black Dagger or find Doku.
02:17:12.583 --> 02:17:13.790 align:center
And Sardar is a terrorist--
02:17:13.791 --> 02:17:15.791 align:center
More than contemplating
if Sardar is a terrorist or not...
02:17:15.916 --> 02:17:17.916 align:center
Doku is in Black Dagger's possession.
02:17:26.166 --> 02:17:27.666 align:center
If they activate it
02:17:28.666 --> 02:17:31.374 align:center
the entire nation will be placed
under a critical emergency.
02:17:31.666 --> 02:17:33.208 align:center
Speak with your authorities.
02:17:33.458 --> 02:17:35.124 align:center
- Master, listen--
- Please, Bommai.
02:17:38.208 --> 02:17:39.166 align:center
Just for you.
02:17:39.291 --> 02:17:40.749 align:center
Get Mr. Thakur Singh on the phone.
02:17:41.291 --> 02:17:42.333 align:center
If this is--
02:17:44.140 --> 02:17:44.848 align:center
Damn it!
02:17:44.849 --> 02:17:45.790 align:center
- Activate Code Black.
- Hey!
02:17:45.791 --> 02:17:46.623 align:center
What the hell are you doing?
02:17:46.624 --> 02:17:47.832 align:center
Activate Code Black.
02:17:47.833 --> 02:17:49.083 align:center
Announce Code Black.
02:17:49.249 --> 02:17:51.123 align:center
- I said, leave his hand immediately.
- Bommai!
02:17:51.124 --> 02:17:52.166 align:center
- Hey!
- Bommai!
02:17:52.708 --> 02:17:54.916 align:center
Sardar, why Code Black?
02:17:55.083 --> 02:17:57.624 align:center
Yogi has everything to activate Doku.
02:17:57.833 --> 02:17:59.208 align:center
Except for the crash speed.
02:18:00.124 --> 02:18:01.583 align:center
What speed? What crash?
02:18:01.791 --> 02:18:03.333 align:center
- What is he talking about?
- Bommai!
02:18:03.958 --> 02:18:06.333 align:center
Doku can't be activated via any remote.
02:18:06.624 --> 02:18:08.208 align:center
It's a mechanical trigger.
02:18:08.458 --> 02:18:11.041 align:center
It will only get activated
if it crashes into something at high speed.
02:18:11.249 --> 02:18:12.166 align:center
Crash!
02:18:13.166 --> 02:18:15.666 align:center
Forty years ago,
it was activated similarly.
02:18:18.749 --> 02:18:20.458 align:center
It crashed at a stipulated speed.
02:18:20.666 --> 02:18:22.958 align:center
Yogi still isn't aware of the crash speed.
02:18:23.208 --> 02:18:27.374 align:center
Imagine how far Yogi would go
to learn about the crash speed.
02:18:33.041 --> 02:18:35.416 align:center
Send NSG to all the probable crash sites.
02:18:35.583 --> 02:18:38.583 align:center
Alert all the state borders,
railway stations, and airports.
02:18:38.749 --> 02:18:41.374 align:center
Send information on Doku
to the local police and paramilitary.
02:18:41.666 --> 02:18:44.623 align:center
We need information
on his plans with Doku to stop it.
02:18:44.624 --> 02:18:46.165 align:center
Hey, don't give me orders!
02:18:46.166 --> 02:18:46.998 align:center
Understand? You are--
02:18:46.999 --> 02:18:48.083 align:center
- Sir!
- What?
02:18:48.499 --> 02:18:50.040 align:center
You got an emergency access call.
02:18:50.041 --> 02:18:52.208 align:center
- Thakur Singh, right? I'll call back.
- No, sir.
02:18:53.583 --> 02:18:55.583 align:center
It's the DRDO Chief, Tiger.
02:19:08.833 --> 02:19:09.583 align:center
Bommai...
02:19:10.666 --> 02:19:13.832 align:center
- This is a negotiation call.
- Two minutes, Sir.
02:19:13.833 --> 02:19:15.041 align:center
We'll get the best negotiator.
02:19:15.291 --> 02:19:16.291 align:center
No, Bommai...
02:19:16.916 --> 02:19:18.583 align:center
It has to be Sardar.
02:19:19.583 --> 02:19:21.249 align:center
Yogi wants Sardar.
02:19:21.583 --> 02:19:23.458 align:center
- Sir, but Sardar is a terrorist.
- Bommai...
02:19:24.624 --> 02:19:27.124 align:center
None of you can handle Yogi.
02:19:27.833 --> 02:19:31.708 align:center
Only Sardar can carry out this negotiation.
02:19:34.499 --> 02:19:35.874 align:center
We're running out of time.
02:19:36.291 --> 02:19:38.124 align:center
Get, Sardar, now!
02:19:58.416 --> 02:20:00.708 align:center
How long would it take to trace the call?
02:20:00.874 --> 02:20:02.958 align:center
You might have to hold him on the call
for a minimum of 15 minutes.
02:20:03.124 --> 02:20:04.791 align:center
- I'll hold him.
- Yes, sir.
02:20:05.083 --> 02:20:06.041 align:center
Keep searching.
02:20:08.791 --> 02:20:10.083 align:center
Hi, Sardar!
02:20:11.916 --> 02:20:13.166 align:center
Yoganandan!
02:20:14.624 --> 02:20:16.541 align:center
You're making a huge mistake.
02:20:18.708 --> 02:20:19.708 align:center
How could I?
02:20:19.958 --> 02:20:21.958 align:center
I know you're after the crash speed value.
02:20:22.499 --> 02:20:23.499 align:center
I won't give it up.
02:20:24.916 --> 02:20:27.208 align:center
I already know the crash speed value,
Sardar.
02:20:27.416 --> 02:20:28.291 align:center
He gave it up.
02:20:28.791 --> 02:20:31.416 align:center
He couldn't take more than 200 volts.
02:20:31.749 --> 02:20:32.874 align:center
He spilled the truth!
02:20:33.166 --> 02:20:34.291 align:center
Sweet boy!
02:20:34.499 --> 02:20:35.999 align:center
Do you think we can trust him?
02:20:36.208 --> 02:20:39.207 align:center
Doku is destroyed.
It won't be used again.
02:20:39.208 --> 02:20:42.833 align:center
Nothing would happen.
Didn't he lie to you?
02:20:43.749 --> 02:20:46.083 align:center
How could I believe he spoke the truth?
02:20:46.291 --> 02:20:46.791 align:center
So...
02:20:47.583 --> 02:20:50.416 align:center
I'm going to use you
to test the crash speed value.
02:20:50.791 --> 02:20:53.541 align:center
I will make you give it up.
02:20:55.916 --> 02:21:00.291 align:center
The idiots around you would’ve told you
to delay ten minutes to track my location.
02:21:01.416 --> 02:21:02.540 align:center
It won't work out.
02:21:02.541 --> 02:21:06.582 align:center
Within 10 minutes
I'll make you give me the crash speed.
02:21:06.583 --> 02:21:10.666 align:center
Hey, your anger is towards us.
02:21:11.666 --> 02:21:13.749 align:center
Why are you being a coward
and projecting onto the people?
02:21:14.083 --> 02:21:15.249 align:center
Indeed, I have to!
02:21:15.374 --> 02:21:17.041 align:center
I'm going to kill them all.
02:21:17.166 --> 02:21:19.458 align:center
You know why? To save them.
02:21:19.791 --> 02:21:23.999 align:center
The purpose of this call is to make you
and others understand why I'm doing it.
02:21:24.458 --> 02:21:25.624 align:center
Let me present you with a riddle.
02:21:25.999 --> 02:21:28.290 align:center
If you crack the riddle,
you'll understand everything.
02:21:28.291 --> 02:21:30.499 align:center
What the hell?
Do you think it's a game show?
02:21:31.291 --> 02:21:33.708 align:center
Bommai, of course, it's my show!
02:21:33.999 --> 02:21:35.415 align:center
As participants of this show,
02:21:35.416 --> 02:21:40.583 align:center
the universe sent me
two world-renowned R&AW officer.
02:21:41.749 --> 02:21:46.041 align:center
Perhaps Vijay, Pawan Kalyan,
Ajith, or Rajinikanth
02:21:46.249 --> 02:21:48.916 align:center
Shahrukh Khan, Amitabh Bachchan,
Ambani, Virat Kohli
02:21:49.166 --> 02:21:52.083 align:center
He's more popular than the names mentioned.
02:21:52.374 --> 02:21:55.832 align:center
A pop culture icon created by the people.
02:21:55.833 --> 02:21:57.333 align:center
And the officer, the great
02:21:57.499 --> 02:21:59.374 align:center
Django!
02:22:01.208 --> 02:22:01.791 align:center
Hey!
02:22:02.374 --> 02:22:03.124 align:center
Hi!
02:22:04.249 --> 02:22:05.041 align:center
Hello, Sir.
02:22:05.416 --> 02:22:06.666 align:center
Cute boy!
02:22:07.791 --> 02:22:08.999 align:center
When did they kidnap them?
02:22:09.208 --> 02:22:10.458 align:center
We weren't kidnapped, Sir.
02:22:10.666 --> 02:22:12.208 align:center
We walked straight into his trap.
02:22:12.541 --> 02:22:16.165 align:center
One agent brainwashed me
into finding chickens and labs.
02:22:16.166 --> 02:22:17.624 align:center
Cool, relax.
02:22:18.249 --> 02:22:19.999 align:center
- Shall we begin?
- Sure, Bro!
02:22:20.124 --> 02:22:21.124 align:center
But keep it simple.
02:22:21.374 --> 02:22:23.541 align:center
And don't test our intelligence.
02:22:23.999 --> 02:22:27.249 align:center
It'll be great
if you stick to simple riddles.
02:22:27.916 --> 02:22:28.999 align:center
It's a simple riddle, though.
02:22:29.541 --> 02:22:31.124 align:center
Because the riddle is based on both of you.
02:22:31.999 --> 02:22:35.583 align:center
Two men like you are sailing on a boat.
02:22:35.791 --> 02:22:38.291 align:center
Suddenly, the boat is damaged
and water starts seeping in.
02:22:38.583 --> 02:22:39.916 align:center
The boat is about to drown.
02:22:40.124 --> 02:22:41.041 align:center
Like Titanic?
02:22:41.208 --> 02:22:42.583 align:center
- Yeah!
- Oh, God!
02:22:42.708 --> 02:22:44.083 align:center
Indeed, God appeared.
02:22:44.416 --> 02:22:45.998 align:center
God asked them to be rest assured...
02:22:45.999 --> 02:22:48.833 align:center
and handed them a fully inflated tube.
02:22:49.041 --> 02:22:51.916 align:center
And instructed them to use it when the
boat sank to help them reach the shore.
02:22:52.131 --> 02:22:53.630 align:center
Everything seems alright now.
02:22:53.631 --> 02:22:54.583 align:center
Alright!
02:22:54.749 --> 02:22:58.416 align:center
Before the boat sank,
one of them thought of an idea.
02:22:58.708 --> 02:23:01.124 align:center
While sinking, you say?
Who is he, Bro?
02:23:01.249 --> 02:23:02.249 align:center
Businessman.
02:23:02.749 --> 02:23:05.124 align:center
He is used to making a business
of anything he encounters.
02:23:05.416 --> 02:23:09.208 align:center
He thought of selling some of the air that
God had given them to the other person.
02:23:09.333 --> 02:23:10.999 align:center
He sounds like a peculiar moron!
02:23:11.166 --> 02:23:13.208 align:center
If he removes air from his tube,
he too will die, won't he?
02:23:14.208 --> 02:23:15.749 align:center
You're diligently following this story.
02:23:16.291 --> 02:23:17.833 align:center
Of course, morons tend to plan such things.
02:23:18.541 --> 02:23:21.416 align:center
- But there was a second moron...
- Is it me, sir?
02:23:21.666 --> 02:23:23.791 align:center
Yeah! Common man.
One of us.
02:23:24.083 --> 02:23:24.916 align:center
Thanks, sir.
02:23:25.541 --> 02:23:32.041 align:center
The common people are so accustomed
to buying anything a businessman sells.
02:23:34.583 --> 02:23:36.374 align:center
He thought extra air would be beneficial...
02:23:36.499 --> 02:23:37.916 align:center
So he bought it and inflated the tube.
02:23:41.291 --> 02:23:41.916 align:center
Tube burst.
02:23:42.166 --> 02:23:45.124 align:center
They sound like idiotic morons.
They should be whacked with shoes.
02:23:45.249 --> 02:23:46.998 align:center
I see you're pissed off.
02:23:46.999 --> 02:23:49.208 align:center
Imagine how it would've pissed off God.
02:23:49.333 --> 02:23:51.624 align:center
- I'm sure he was damn pissed.
- He did!
02:23:52.124 --> 02:23:55.333 align:center
Pissed off, God
stood in front of them, bearing a gun.
02:23:56.958 --> 02:23:59.958 align:center
Now comes the question.
Who did God kill?
02:24:00.416 --> 02:24:02.248 align:center
Was it the businessman who sold air?
02:24:02.249 --> 02:24:05.416 align:center
Or the common man who bought the air?
02:24:06.541 --> 02:24:09.041 align:center
It's the common man who bought air.
02:24:09.166 --> 02:24:11.748 align:center
No, sir.
It's the businessman who sold the air.
02:24:11.749 --> 02:24:13.082 align:center
No, no, no, it's the common man.
02:24:13.083 --> 02:24:14.873 align:center
- Hey, it's the businessman.
- Common man!
02:24:14.874 --> 02:24:16.416 align:center
- I'll whack you!
- Shut up!
02:24:17.083 --> 02:24:18.541 align:center
Think clearly and answer me.
02:24:18.749 --> 02:24:22.540 align:center
Boss, I reckon you have a
hidden message behind this riddle.
02:24:22.541 --> 02:24:24.416 align:center
We're laymen who watch mindless reviews.
02:24:24.749 --> 02:24:26.416 align:center
It would be helpful
if you explained it in simple terms.
02:24:26.541 --> 02:24:27.166 align:center
Simple terms?
02:24:27.666 --> 02:24:29.166 align:center
Like how you explain it to children.
02:24:29.874 --> 02:24:31.708 align:center
Do you know what "infested death" is?
02:24:32.791 --> 02:24:33.623 align:center
What is infested death?
02:24:33.624 --> 02:24:35.416 align:center
My friend, listen closely.
02:24:35.666 --> 02:24:37.458 align:center
Infested death!
02:24:38.291 --> 02:24:39.165 align:center
I don't know, sir.
02:24:39.166 --> 02:24:40.416 align:center
300 years ago,
02:24:40.541 --> 02:24:42.248 align:center
even if you are mildly hurt,
02:24:42.249 --> 02:24:46.166 align:center
The wound does not heal and
keeps festering, causing death.
02:24:46.874 --> 02:24:48.374 align:center
Death by infection.
02:24:49.041 --> 02:24:52.666 align:center
It's the bacteria
that will eat you up slowly and kill you.
02:24:53.041 --> 02:24:55.123 align:center
People were in a panic.
God appeared.
02:24:55.124 --> 02:24:57.498 align:center
Like how he gave a tube on the boat...
02:24:57.499 --> 02:25:00.708 align:center
He presented humans
with a miracle called antibiotics.
02:25:01.666 --> 02:25:04.457 align:center
Without realizing
the value of antibiotics...
02:25:04.458 --> 02:25:05.998 align:center
Antibiotics for a sneeze.
02:25:05.999 --> 02:25:07.665 align:center
Antibiotics for a headache.
02:25:07.666 --> 02:25:08.998 align:center
Antibiotics for itching.
02:25:08.999 --> 02:25:14.083 align:center
Like fools, you people are going to
die taking antibiotics in abundance.
02:25:14.416 --> 02:25:17.082 align:center
Sir, we don't know what "anti-battery" is.
02:25:17.083 --> 02:25:17.791 align:center
Hey!
02:25:18.541 --> 02:25:21.666 align:center
It's not anti-battery.
It's called an antibiotic.
02:25:21.999 --> 02:25:23.416 align:center
That’s exactly what we’re unaware of.
02:25:23.583 --> 02:25:26.498 align:center
You're talking about a lot of things.
02:25:26.499 --> 02:25:27.708 align:center
I don't understand anything.
02:25:28.374 --> 02:25:29.874 align:center
Imagine you have a sore throat.
02:25:30.749 --> 02:25:32.833 align:center
- I don't have it.
- I said imagine it.
02:25:32.999 --> 02:25:33.791 align:center
What would you do?
02:25:34.624 --> 02:25:38.124 align:center
I'll add black pepper to rum
and have a couple of drinks.
02:25:38.874 --> 02:25:39.874 align:center
I ought to!
02:25:40.333 --> 02:25:41.416 align:center
What if it still doesn't work?
02:25:41.624 --> 02:25:44.290 align:center
- I'd take an Azithral, sir.
- Who suggested it?
02:25:44.291 --> 02:25:45.791 align:center
My neighbor, Aunty Nimi.
02:25:45.999 --> 02:25:48.958 align:center
- Is Aunty Nimi a doctor?
- No, she's a dancer.
02:25:49.666 --> 02:25:51.666 align:center
Then who the hell is she
to suggest that tablet?
02:25:52.166 --> 02:25:57.998 align:center
Instead of going to the doctor, you go
to the pharmacy and buy over-the-counter...
02:25:57.999 --> 02:25:59.874 align:center
The medicines will stop working.
02:26:00.333 --> 02:26:01.666 align:center
The Doctors are appalled.
02:26:01.791 --> 02:26:05.833 align:center
Approximately two million people
die annually from incorrect medicines.
02:26:05.999 --> 02:26:08.791 align:center
If this continues in 30 years,
the human race will be wiped out.
02:26:08.958 --> 02:26:11.249 align:center
- Do you know?
- How would I know, sir?
02:26:11.374 --> 02:26:12.624 align:center
When will you learn about it?
02:26:12.916 --> 02:26:14.874 align:center
- I will learn now.
- The hell will you learn now?
02:26:15.874 --> 02:26:20.623 align:center
People have started adding fever tablets
to their groceries.
02:26:20.624 --> 02:26:24.041 align:center
Boss, please don't
generalize the situation.
02:26:25.541 --> 02:26:28.999 align:center
No matter how sick I am,
I only prefer Ayurvedic treatment.
02:26:29.208 --> 02:26:30.583 align:center
I never prefer allopathy.
02:26:30.708 --> 02:26:32.124 align:center
I'm strong and healthy.
02:26:32.874 --> 02:26:35.791 align:center
Boss, please squash that nuisance.
02:26:38.333 --> 02:26:39.874 align:center
What is your favorite dish?
02:26:40.249 --> 02:26:41.874 align:center
Boneless Butter Chicken.
02:26:42.416 --> 02:26:45.416 align:center
Hey, I think he'll buy you your
favorite dish before he kills you.
02:26:45.541 --> 02:26:47.624 align:center
He's going to die
because of his favorite dish.
02:26:48.666 --> 02:26:50.624 align:center
Do you even know
what type of chicken you're eating?
02:26:50.999 --> 02:26:52.583 align:center
The chick was grown by injection.
02:26:53.166 --> 02:26:54.082 align:center
Chick, you say?
02:26:54.083 --> 02:26:55.332 align:center
Chick, you man!
02:26:55.333 --> 02:26:59.708 align:center
It's the variant that grew over a few days
with antibiotic treatment.
02:26:59.833 --> 02:27:04.624 align:center
The chicken, mutton, milk, egg,
curd, and ghee you consume...
02:27:04.749 --> 02:27:07.416 align:center
In fact, there's an antibiotic
in a cow's urine, too.
02:27:07.749 --> 02:27:14.499 align:center
Without your knowledge, you're
feeding antibiotics to your entire family.
02:27:14.749 --> 02:27:18.041 align:center
Your body is soaked in antibiotics.
02:27:18.499 --> 02:27:21.207 align:center
Bro, isn't the presence of
antibiotics in our body a good thing?
02:27:21.208 --> 02:27:22.457 align:center
Why will we die?
02:27:22.458 --> 02:27:23.458 align:center
Fool!
02:27:24.083 --> 02:27:26.583 align:center
Like how a tube can hold
only a stipulated amount of air...
02:27:26.791 --> 02:27:28.332 align:center
What will happen
if it's inflated beyond it?
02:27:28.333 --> 02:27:30.333 align:center
- The tube will burst.
- Exactly!
02:27:30.874 --> 02:27:33.999 align:center
In 30 years,
the human race will be wiped out.
02:27:34.124 --> 02:27:37.707 align:center
If you keep taking medicines on a whim,
it will stop working altogether.
02:27:37.708 --> 02:27:40.082 align:center
Can't perform surgeries or apply stitches.
02:27:40.083 --> 02:27:41.915 align:center
The body will shiver,
and the heart will palpitate.
02:27:41.916 --> 02:27:44.708 align:center
Short of breath, you will choke to death.
02:27:45.083 --> 02:27:46.083 align:center
Sepsis!
02:27:46.958 --> 02:27:48.874 align:center
Do you know what inflammatory pain is?
02:27:49.833 --> 02:27:52.374 align:center
Antibiotic Apocalypse!
02:27:53.333 --> 02:27:57.041 align:center
That apocalypse
is the sign of the sinking boat.
02:27:57.624 --> 02:27:58.458 align:center
Brilliant!
02:27:58.708 --> 02:27:59.999 align:center
What's the answer to your riddle?
02:28:00.416 --> 02:28:02.749 align:center
Did God kill the businessman
or the common man?
02:28:02.999 --> 02:28:05.958 align:center
God did not discriminate and killed both.
02:28:06.124 --> 02:28:08.583 align:center
Sir, so are you God?
02:28:08.833 --> 02:28:11.541 align:center
I'm the God destined to cause the chaos
02:28:11.916 --> 02:28:14.499 align:center
expected to happen thirty years from now.
02:28:15.791 --> 02:28:18.958 align:center
God, am I not supposed to
eat butter chicken anymore?
02:28:19.124 --> 02:28:22.333 align:center
You can eat! But make sure to check that
the chicken is not the injected variant.
02:28:22.458 --> 02:28:24.124 align:center
- I will check, God.
- Damn you!
02:28:24.749 --> 02:28:27.416 align:center
Aren't you the person who orders
from Soggy and eats leisurely?
02:28:27.833 --> 02:28:28.958 align:center
No way you'd go to a farm to check.
02:28:29.166 --> 02:28:31.958 align:center
God!
02:28:32.541 --> 02:28:34.958 align:center
Anyway, we're going to die in 30-40 years.
02:28:35.166 --> 02:28:37.083 align:center
Why don't we live happily and die?
02:28:37.749 --> 02:28:38.541 align:center
Do you get it?
02:28:40.583 --> 02:28:41.583 align:center
Did you hear that, Sardar?
02:28:42.083 --> 02:28:44.374 align:center
Despite listening to everything
he's ready to die.
02:28:44.874 --> 02:28:46.083 align:center
But not ready to change.
02:28:46.666 --> 02:28:49.291 align:center
I can't believe my people died
to save these morons.
02:28:49.749 --> 02:28:51.208 align:center
Neither will they change.
02:28:51.333 --> 02:28:53.416 align:center
Nor will they
let future generations change too.
02:28:53.583 --> 02:28:55.916 align:center
There's only one solution
to change them, Sardar.
02:28:56.208 --> 02:28:58.999 align:center
Doku crash! Mass infection!
02:28:59.416 --> 02:29:02.666 align:center
We should eliminate them in large numbers
right in plain sight.
02:29:03.124 --> 02:29:06.833 align:center
Only if we kill them in masses
will the rest change their way of life.
02:29:08.041 --> 02:29:11.249 align:center
The next generation to come, bearing
the pain I'm about to inflict...
02:29:11.708 --> 02:29:13.374 align:center
will live responsibly.
02:29:13.833 --> 02:29:14.833 align:center
A beautiful world.
02:29:14.999 --> 02:29:19.333 align:center
The current generation
is at the mercy of your mother's death.
02:29:20.583 --> 02:29:22.249 align:center
And you're out to destroy it.
02:29:24.708 --> 02:29:26.333 align:center
Is this how you pay homage to your mother?
02:29:27.458 --> 02:29:29.416 align:center
Those conflicts were born
from the greed of businessmen.
02:29:29.583 --> 02:29:31.416 align:center
Killing people is not the solution.
02:29:31.624 --> 02:29:33.708 align:center
The solution is to make them understand.
02:29:33.874 --> 02:29:35.208 align:center
It's not like they will listen.
02:29:35.499 --> 02:29:38.291 align:center
Didn't you tell them
not to use plastic to store water.
02:29:38.541 --> 02:29:39.708 align:center
No one paid heed to your request.
02:29:39.916 --> 02:29:43.833 align:center
Look at me. I'm drinking water
out of a glass bottle.
02:29:44.166 --> 02:29:44.915 align:center
Everyone!
02:29:44.916 --> 02:29:48.416 align:center
Everyone is still drinking water
out of a plastic bottle.
02:29:48.916 --> 02:29:50.290 align:center
You tell me now
what do we do with them?
02:29:50.291 --> 02:29:53.041 align:center
Tell me what I can do other than kill them.
02:29:53.624 --> 02:29:56.833 align:center
Suddenly, a father may have fallen sick.
02:29:57.541 --> 02:29:58.791 align:center
Or even a mother.
02:29:59.708 --> 02:30:04.708 align:center
If they take a tablet to wake up well
to earn bread for their family...
02:30:05.499 --> 02:30:06.624 align:center
...that's their vulnerability.
02:30:07.958 --> 02:30:09.498 align:center
That doesn't mean you should kill them.
02:30:09.499 --> 02:30:10.249 align:center
Hey, no!
02:30:10.791 --> 02:30:12.333 align:center
That's not vulnerability, Sardar.
02:30:13.499 --> 02:30:14.666 align:center
But foolishness.
02:30:15.083 --> 02:30:17.457 align:center
The fear of death changes nothing, Sardar.
02:30:17.458 --> 02:30:18.916 align:center
Only death will bring change.
02:30:19.208 --> 02:30:22.041 align:center
This is a tribute to my village
from the young boy.
02:30:22.583 --> 02:30:25.041 align:center
You're not that young kid
I met in the village.
02:30:25.916 --> 02:30:27.166 align:center
You've become a monster.
02:30:27.416 --> 02:30:28.791 align:center
Are you calling me a monster?
02:30:41.041 --> 02:30:42.166 align:center
I am the rebellion.
02:30:42.874 --> 02:30:43.958 align:center
I am justice.
02:30:44.208 --> 02:30:46.541 align:center
Okay, let's get back to work.
02:30:46.833 --> 02:30:49.916 align:center
Shall we check if Tiger gave me
the correct crash speed value?
02:30:50.083 --> 02:30:51.541 align:center
You don't have to handle it alone.
02:30:51.833 --> 02:30:53.458 align:center
I'll get you an old teammate to help you.
02:30:53.791 --> 02:30:56.374 align:center
Hey, bring out the old teammate.
02:31:14.041 --> 02:31:17.249 align:center
Enough! Enough with the emotions.
02:31:18.624 --> 02:31:21.833 align:center
The scenario I'm about to present
is not new to you people.
02:31:22.374 --> 02:31:23.458 align:center
A train...
02:31:26.749 --> 02:31:27.958 align:center
3000 passengers.
02:31:35.666 --> 02:31:37.791 align:center
A dummy Doku trigger installed at the nose.
02:31:47.499 --> 02:31:49.458 align:center
The train is traveling at the speed
Tiger mentioned.
02:31:50.583 --> 02:31:51.874 align:center
I diverted the train.
02:31:52.249 --> 02:31:54.791 align:center
I'm going to crash it
at the service station.
02:31:56.749 --> 02:31:58.624 align:center
If the dummy trigger activates...
02:31:58.833 --> 02:32:00.416 align:center
It confirms the speed Tiger mentioned.
02:32:00.708 --> 02:32:04.124 align:center
Then I'll use the original Doku
to execute my original plan.
02:32:04.541 --> 02:32:07.040 align:center
Should I sacrifice 3000 people
to confirm the speed?
02:32:07.041 --> 02:32:08.498 align:center
Or would you tell me?
02:32:08.499 --> 02:32:10.624 align:center
Both partners in crime can decide.
02:32:11.999 --> 02:32:13.708 align:center
3000 people or crash speed value?
02:32:13.999 --> 02:32:15.708 align:center
3000 people or crash speed value?
02:32:15.833 --> 02:32:17.374 align:center
3000 people or crash speed value?
02:32:17.499 --> 02:32:20.040 align:center
3000 people or crash speed value?
02:32:20.041 --> 02:32:24.666 align:center
Only two choices are available.
02:32:24.791 --> 02:32:27.124 align:center
Pick one!
02:32:27.416 --> 02:32:30.333 align:center
- Only two choices are available.
- Son...
02:32:31.208 --> 02:32:33.249 align:center
There's a third option available.
02:32:35.083 --> 02:32:36.791 align:center
To stop the train.
02:33:03.999 --> 02:33:04.998 align:center
Madam, please stop the train.
02:33:04.999 --> 02:33:06.207 align:center
The lever is jammed!
02:33:06.208 --> 02:33:07.998 align:center
We can't stop the train now.
02:33:07.999 --> 02:33:10.123 align:center
Sir, there's an emergency brake button
in the 4th compartment.
02:33:10.124 --> 02:33:11.707 align:center
If we push that button
we can stop the train.
02:33:11.708 --> 02:33:13.249 align:center
How did he get here?
02:33:14.958 --> 02:33:16.874 align:center
We found one of the Black Dagger's labs.
02:33:17.208 --> 02:33:20.208 align:center
They're planning something big to execute
on the Vande Bharath train this noon.
02:33:20.541 --> 02:33:21.916 align:center
You must find out what's going to happen.
02:33:22.041 --> 02:33:23.833 align:center
Train no: 20608
02:33:32.909 --> 02:33:34.616 align:center
Everyone listen!
The train is going to crash.
02:33:34.617 --> 02:33:36.040 align:center
Move to the last compartment.
02:33:36.041 --> 02:33:37.934 align:center
Hurry up! Hurry up!
02:33:38.666 --> 02:33:40.582 align:center
Hey, no matter what,
the train must not stop.
02:33:40.583 --> 02:33:41.916 align:center
Keep moving.
02:34:56.333 --> 02:34:58.166 align:center
Hey, who's out there?
02:34:58.541 --> 02:35:00.166 align:center
Why is no one answering?
02:35:00.833 --> 02:35:02.583 align:center
What's happening?
Is anyone out there?
02:35:02.999 --> 02:35:04.166 align:center
- Speak up--
- Hey, mental!
02:35:04.666 --> 02:35:05.833 align:center
All your men are gone!
02:35:06.624 --> 02:35:07.749 align:center
I've stopped the train.
02:35:08.791 --> 02:35:10.416 align:center
Peg yourself to be a Hero?
02:35:10.541 --> 02:35:12.416 align:center
I've fought many heroes to be here.
02:35:12.708 --> 02:35:14.916 align:center
Take a look at the iPad on my man.
02:35:23.291 --> 02:35:25.208 align:center
40 trains are under my control.
02:35:25.458 --> 02:35:26.874 align:center
I will crash them all.
02:35:27.041 --> 02:35:28.833 align:center
You can't do squat alone.
02:35:30.208 --> 02:35:33.832 align:center
Sardar, I don't have time for mathematics.
02:35:33.833 --> 02:35:35.207 align:center
I'm giving you five seconds.
02:35:35.208 --> 02:35:36.623 align:center
If you don't give up
the crash speed value...
02:35:36.624 --> 02:35:39.083 align:center
...she will be dead, so will the 40 trains.
02:35:39.208 --> 02:35:39.708 align:center
Hey!
02:35:39.916 --> 02:35:41.041 align:center
Countdown starts!
02:35:42.541 --> 02:35:43.374 align:center
Five
02:35:43.916 --> 02:35:44.833 align:center
Four
02:35:45.458 --> 02:35:46.541 align:center
Three
02:35:46.999 --> 02:35:47.791 align:center
Two
02:35:48.166 --> 02:35:49.791 align:center
- One!
- 170 km/hr.
02:35:56.958 --> 02:36:01.916 align:center
[recites phrases from the Holy Qur’an]
02:36:02.583 --> 02:36:03.666 align:center
God willing!
02:36:05.958 --> 02:36:07.624 align:center
He would've found out anyway.
02:36:09.333 --> 02:36:12.458 align:center
Still, you can save them all, Sardar.
02:36:14.499 --> 02:36:15.249 align:center
I--
02:36:15.624 --> 02:36:16.291 align:center
Hey!
02:36:34.916 --> 02:36:36.916 align:center
I'm a man of my word, Sardar.
02:36:37.874 --> 02:36:41.083 align:center
I told you I would shoot her
if you don't give it up in five seconds.
02:36:41.458 --> 02:36:43.208 align:center
You didn't give it up, and I shot her.
02:36:44.208 --> 02:36:46.458 align:center
So, the crash speed value is confirmed.
02:36:46.666 --> 02:36:49.333 align:center
170 km/hr.
02:36:49.666 --> 02:36:52.458 align:center
Karma liberation
is about to begin for all of you.
02:36:52.874 --> 02:36:55.708 align:center
Sardar, I’m about to do
exactly what you did back then.
02:36:56.041 --> 02:36:59.499 align:center
You sacrificed a village
to save the nation.
02:36:59.708 --> 02:37:03.458 align:center
I'm going to sacrifice the present
to save the future.
02:37:04.791 --> 02:37:08.833 align:center
[recites shloka]
02:37:12.749 --> 02:37:16.083 align:center
[reciting verses from the Holy Qur’an]
02:37:21.416 --> 02:37:24.124 align:center
[reciting verses from the Holy Qur’an]
02:37:24.791 --> 02:37:28.374 align:center
Faiza, what verses from the Qur’an
was your mother reciting?
02:37:28.583 --> 02:37:31.333 align:center
Whenever I say I'm postponing my work...
02:37:32.124 --> 02:37:34.499 align:center
My mother will recite this verse.
02:37:35.916 --> 02:37:38.499 align:center
"Tomorrow is in Allah's hands."
02:37:41.083 --> 02:37:42.416 align:center
10th day.
02:37:43.749 --> 02:37:44.624 align:center
In 10 days.
02:37:46.166 --> 02:37:47.624 align:center
Faiza, we must go
to the R&AW office right away.
02:37:58.708 --> 02:37:59.833 align:center
Don't spare any State.
02:38:00.124 --> 02:38:01.874 align:center
Send NSG Forces to all the stations.
02:38:02.083 --> 02:38:05.041 align:center
We don't know when or which station
it's about to happen.
02:38:05.333 --> 02:38:06.458 align:center
It's going to happen tomorrow!
02:38:07.583 --> 02:38:09.624 align:center
Walrus did not mean that the
disaster would happen after 10 days.
02:38:10.208 --> 02:38:11.374 align:center
The disaster will happen on the 10th day.
02:38:12.124 --> 02:38:12.916 align:center
Explain it to them, Faiza.
02:38:15.291 --> 02:38:17.666 align:center
My mother left a clue
that it's happening tomorrow.
02:38:18.708 --> 02:38:22.333 align:center
Walrus also mentioned that it will
all end on the 10th day of Dussehra.
02:38:23.791 --> 02:38:25.791 align:center
Tomorrow is the 10th day of Dussehra.
02:38:27.166 --> 02:38:29.249 align:center
- Tomorrow?
- Yes, sir. We don't have time!
02:38:32.458 --> 02:38:36.749 align:center
Then we have to First Alert all the cities
in India celebrating Dussehra.
02:38:36.916 --> 02:38:37.916 align:center
Not all the cities.
02:38:39.666 --> 02:38:40.666 align:center
Mysore Dussehra.
02:38:41.374 --> 02:38:42.458 align:center
What makes you sure?
02:38:43.624 --> 02:38:45.248 align:center
During Mysore Dussehra,
02:38:45.249 --> 02:38:49.915 align:center
we self-flagellate to seek
liberation from Karma and absolve our sins.
02:38:49.916 --> 02:38:52.041 align:center
Liberation from Karma is about to begin.
02:38:53.124 --> 02:38:54.916 align:center
There's no time to educate everyone.
02:38:55.333 --> 02:38:57.499 align:center
So, we must send forces to all
the stations in and around Mysore.
02:38:57.708 --> 02:38:58.916 align:center
This is not happening on the train.
02:38:59.124 --> 02:39:01.458 align:center
He has 40 trains under his control.
02:39:01.749 --> 02:39:04.458 align:center
None of the local trains are allowed
to travel at a speed of 170 km/hr.
02:39:04.999 --> 02:39:06.208 align:center
It can only happen on the outskirts.
02:39:06.958 --> 02:39:09.166 align:center
There is no point in him
crashing the trains on the outskirts.
02:39:09.333 --> 02:39:12.208 align:center
He's going to cause a crash
within the city limits.
02:39:12.874 --> 02:39:16.083 align:center
How can I send the entire force
based on a hunch?
02:39:16.583 --> 02:39:18.041 align:center
There could be a thousand possibilities.
02:39:19.416 --> 02:39:22.916 align:center
Fine, you may send all your forces
to the railway stations.
02:39:23.666 --> 02:39:26.541 align:center
Just trust me with four of your officers.
02:39:27.416 --> 02:39:29.083 align:center
Are you asking me to let you go?
02:39:31.666 --> 02:39:32.958 align:center
I'm asking you to trust me.
02:39:51.624 --> 02:39:53.458 align:center
"Dharma protects those who protect it."
02:39:55.624 --> 02:39:59.916 align:center
After we took our secret oath in R&AW
the first thing that's whispered to us.
02:40:00.958 --> 02:40:05.833 align:center
No matter how grave the danger,
people's safety is our priority,
02:40:05.999 --> 02:40:07.749 align:center
does our training begin.
02:40:09.416 --> 02:40:12.458 align:center
Today, a criminal is challenging our oath.
02:40:15.374 --> 02:40:17.124 align:center
He is determined to destroy people.
02:40:26.749 --> 02:40:27.999 align:center
He plans to...
02:40:28.791 --> 02:40:31.666 align:center
to turn the Doku's core
into activation mode
02:40:33.291 --> 02:40:34.458 align:center
and crash it!
02:40:35.499 --> 02:40:36.624 align:center
Our counter plan is...
02:40:36.874 --> 02:40:39.458 align:center
to turn the same core
to deactivation mode...
02:40:39.749 --> 02:40:40.582 align:center
and crash it!
02:40:40.583 --> 02:40:43.333 align:center
If we succeed,
the Doku's core will explode.
02:40:44.583 --> 02:40:46.083 align:center
You can see a blue flame.
02:40:46.833 --> 02:40:48.833 align:center
That's the sign of Doku's destruction.
02:40:49.166 --> 02:40:51.583 align:center
What if it crashes in activation mode?
02:40:54.999 --> 02:40:57.208 align:center
You will see white smoke.
02:40:58.041 --> 02:41:00.166 align:center
If we see a blue flame, we win.
02:41:00.833 --> 02:41:04.083 align:center
If we see white smoke,
it's doomsday for humanity.
02:41:09.083 --> 02:41:11.541 align:center
It doesn't matter
if we don't make it out alive...
02:41:11.874 --> 02:41:13.958 align:center
However,
no one in public should lose their life.
02:41:16.666 --> 02:41:18.583 align:center
We must destroy him
with no trace left behind.
02:41:27.583 --> 02:41:28.791 align:center
Once a spy!
02:41:29.583 --> 02:41:30.791 align:center
Always a spy!
02:41:58.499 --> 02:42:00.583 align:center
Sir, this is my eighth Dussehra.
02:42:00.791 --> 02:42:01.708 align:center
Can't you see for yourself?
02:42:01.916 --> 02:42:06.208 align:center
During Dussehra, no vehicle
can travel at 170 km/hr.
02:42:07.958 --> 02:42:10.958 align:center
As you mentioned, helicopters are
not allowed to fly inside the city today.
02:42:11.708 --> 02:42:13.708 align:center
What about the high-speed...
02:42:14.874 --> 02:42:15.708 align:center
rides in the exhibition?
02:42:15.916 --> 02:42:18.791 align:center
They are designed for children,
and they do not operate at high speeds.
02:42:19.499 --> 02:42:21.083 align:center
Please check thoroughly once.
02:42:21.749 --> 02:42:25.041 align:center
Think about all the places filled
with huge, congested crowds.
02:42:26.666 --> 02:42:28.624 align:center
There's no chance anything
would happen past tight security.
02:42:28.749 --> 02:42:29.999 align:center
Sir, don't assume the usual.
02:42:30.166 --> 02:42:32.207 align:center
Think hard to see if anything could happen
beyond security measures.
02:42:32.208 --> 02:42:34.458 align:center
Sir, could it be any vehicle?
02:42:34.583 --> 02:42:35.166 align:center
Of course!
02:42:35.416 --> 02:42:37.333 align:center
There's a stadium nearby.
Bunny Mandapam.
02:42:37.624 --> 02:42:39.499 align:center
They hold the Torchlight Parade out there.
02:42:42.249 --> 02:42:44.498 align:center
During the parade, Police officers
perform bike and car stunts.
02:42:44.499 --> 02:42:46.999 align:center
Not just 170, but they even do 250 km/hr
02:42:51.458 --> 02:42:52.207 align:center
He's right, sir.
02:42:52.208 --> 02:42:54.124 align:center
The entire Dussehra crowd
gathers over there.
02:42:58.958 --> 02:43:00.166 align:center
When does the parade begin?
02:43:01.416 --> 02:43:02.749 align:center
It'll begin in 30 minutes.
02:43:02.958 --> 02:43:03.583 align:center
Viji!
02:43:11.041 --> 02:43:13.040 align:center
Sir, please stop the motor show.
We must check all the vehicles.
02:43:13.041 --> 02:43:13.874 align:center
For safety reasons, sir.
02:43:14.249 --> 02:43:14.957 align:center
Please spare me five minutes.
02:43:14.958 --> 02:43:16.041 align:center
Who are you, sir?
02:43:16.249 --> 02:43:17.873 align:center
We cannot allow anyone
in the prepping area.
02:43:17.874 --> 02:43:19.749 align:center
Sir, may we please inspect the sports car?
02:43:19.958 --> 02:43:20.541 align:center
Please, sir.
02:43:20.708 --> 02:43:22.998 align:center
The City Police
ride the sports cars and bikes.
02:43:22.999 --> 02:43:24.290 align:center
They're well aware of safety.
02:43:24.291 --> 02:43:26.166 align:center
- Sir, it's a top-secret emergency.
- No, shit!
02:43:34.208 --> 02:43:35.916 align:center
Hey, what's happening?
02:43:36.249 --> 02:43:38.290 align:center
I don't know what it hit and fell.
02:43:38.291 --> 02:43:40.208 align:center
- I didn't notice.
- What did it hit?
02:43:40.333 --> 02:43:42.958 align:center
- There's something out there.
- How is it possible?
02:43:48.083 --> 02:43:48.999 align:center
Cable?
02:43:50.208 --> 02:43:52.291 align:center
It was stopped long ago.
02:43:54.291 --> 02:43:55.833 align:center
When did they install the cables again?
02:43:56.749 --> 02:43:59.499 align:center
Who? What cables?
Please explain.
02:43:59.749 --> 02:44:02.333 align:center
Sky Tram - Tourist Cable Car Service.
02:44:02.541 --> 02:44:04.874 align:center
It was stopped midway because it
was a project of the former government.
02:44:05.041 --> 02:44:07.249 align:center
I don't understand
who installed this cable again.
02:44:07.458 --> 02:44:08.583 align:center
Where's the cable car station?
02:44:08.708 --> 02:44:10.916 align:center
It's near the hills
next to the Naganahalli railway station.
02:44:13.833 --> 02:44:15.583 align:center
It is 10 poles away from the stadium.
02:44:26.291 --> 02:44:28.416 align:center
Airah, it's a foolproof plan.
02:44:28.541 --> 02:44:31.208 align:center
Once the Torchlight Parade
begins at the stadium...
02:44:31.333 --> 02:44:33.124 align:center
...they will start singing
the welcome song.
02:44:33.416 --> 02:44:35.666 align:center
It's enough
if you then switch on the cable car.
02:44:36.041 --> 02:44:37.958 align:center
The cable car is fully automated, Airah.
02:44:38.416 --> 02:44:41.874 align:center
Two compartments will be coupled
and travel to the stadium.
02:44:43.291 --> 02:44:46.374 align:center
The cable car
will come over the stadium and halt.
02:44:46.749 --> 02:44:49.624 align:center
Pole 1, 2, 3, 4
02:44:49.833 --> 02:44:51.749 align:center
5, 6, 7, 8, 9, 10
02:44:51.874 --> 02:44:53.374 align:center
once it reaches Pole 10.
02:44:53.624 --> 02:44:56.041 align:center
The explosives attached
to the tower of the first compartment...
02:44:56.291 --> 02:44:58.874 align:center
...will automatically explode one by one.
02:45:02.874 --> 02:45:04.791 align:center
The cable is 500 feet above.
02:45:05.291 --> 02:45:07.499 align:center
If a 2-tonne structure
falls to the ground...
02:45:08.416 --> 02:45:10.124 align:center
It's possible to achieve the crash speed.
02:45:13.083 --> 02:45:15.291 align:center
Crash! Doku will be activated.
02:45:15.749 --> 02:45:16.958 align:center
Mass infection!
02:45:17.124 --> 02:45:18.124 align:center
In one second...
02:45:18.583 --> 02:45:20.499 align:center
...he will infect the entire stadium.
02:45:20.624 --> 02:45:23.499 align:center
Just like how
my people in the village died...
02:45:23.749 --> 02:45:26.791 align:center
...similarly, everyone is going to die.
02:45:37.999 --> 02:45:39.291 align:center
Let's evacuate the people.
02:45:40.083 --> 02:45:42.833 align:center
This cable runs through the city.
02:45:43.666 --> 02:45:46.291 align:center
If we evacuate the people,
it'll cause panic.
02:45:46.624 --> 02:45:47.583 align:center
And it'll alert him.
02:45:48.166 --> 02:45:49.666 align:center
Then he will crash it anywhere in the city.
02:45:49.874 --> 02:45:51.791 align:center
The only way is to stop him from doing it.
02:45:51.916 --> 02:45:53.958 align:center
Guna, stay in case of evacuation.
02:46:01.458 --> 02:46:03.124 align:center
Viji, don't take the highway.
02:46:03.499 --> 02:46:04.708 align:center
Go via Chamundi Forest.
02:46:13.833 --> 02:46:14.499 align:center
Dad!
02:46:17.583 --> 02:46:20.208 align:center
Why do you have to come uphill
and face Yogi?
02:46:21.374 --> 02:46:22.291 align:center
Think about it.
02:46:23.416 --> 02:46:25.624 align:center
You're blaming yourself for a mistake
that happened years ago
02:46:26.249 --> 02:46:27.666 align:center
and punishing yourself.
02:46:33.208 --> 02:46:36.874 align:center
Until you relieve yourself of guilt
we will keep losing.
02:46:38.666 --> 02:46:39.583 align:center
Son...
02:46:40.874 --> 02:46:45.583 align:center
As a father, I've only been with you
for the past two days in all these years.
02:46:45.999 --> 02:46:49.416 align:center
In these two days
I understood something.
02:46:50.624 --> 02:46:51.958 align:center
Right or wrong,
02:46:52.374 --> 02:46:54.458 align:center
you put the past behind you
02:46:55.083 --> 02:46:57.541 align:center
and keep moving forward.
02:46:58.958 --> 02:47:00.583 align:center
You behave like a true agent.
02:47:02.416 --> 02:47:04.499 align:center
If I meet Yogi again...
02:47:04.833 --> 02:47:07.541 align:center
I will be a true spy like you.
02:47:08.124 --> 02:47:10.458 align:center
He's just a target to me.
02:47:11.708 --> 02:47:12.874 align:center
You will witness it, Viji.
02:47:16.874 --> 02:47:21.916 align:center
[reciting a prayer]
02:47:29.833 --> 02:47:32.166 align:center
[repeats the prayer]
02:48:10.541 --> 02:48:12.457 align:center
Is this what you call a foolproof plan,
you fool?
02:48:12.458 --> 02:48:13.749 align:center
How did we lose power?
02:48:32.583 --> 02:48:33.583 align:center
Chief, it's Sardar!
02:48:33.749 --> 02:48:35.458 align:center
I repeat, it's Sardar!
02:48:37.374 --> 02:48:38.749 align:center
Switch on backup power.
02:49:00.708 --> 02:49:02.166 align:center
The backup battery is charging.
02:49:03.416 --> 02:49:04.999 align:center
Maximum one minute.
It'll switch on.
02:50:44.041 --> 02:50:45.958 align:center
Viji, we can't stop the cable car.
02:50:46.083 --> 02:50:48.249 align:center
We must deactivate it
before it reaches the 10th pole.
02:51:11.583 --> 02:51:12.708 align:center
Pole 2.
02:51:56.999 --> 02:51:57.958 align:center
Pole 4.
02:52:13.749 --> 02:52:14.749 align:center
Pole 5.
02:52:57.833 --> 02:52:58.583 align:center
Sardar!
02:52:59.416 --> 02:53:01.416 align:center
You've locked in my brother, Sardar.
02:53:01.666 --> 02:53:03.416 align:center
He was the baby
I was carrying back then.
02:53:03.583 --> 02:53:04.583 align:center
It's him!
02:53:08.166 --> 02:53:09.708 align:center
Aren't vulnerable now?
02:53:12.958 --> 02:53:15.249 align:center
From now on, I won't be vulnerable!
02:53:18.166 --> 02:53:18.791 align:center
Hey!
02:53:20.374 --> 02:53:21.416 align:center
Aala!
02:53:22.041 --> 02:53:23.374 align:center
Viji, Pole 8.
02:53:55.583 --> 02:53:56.958 align:center
Did you deactivate it, Viji?
02:54:04.083 --> 02:54:05.166 align:center
I don't know, Dad.
02:54:33.208 --> 02:54:35.666 align:center
It doesn't matter
if we don't make it out alive...
02:54:35.999 --> 02:54:38.124 align:center
However, no one in public
should lose their life.
02:54:40.999 --> 02:54:42.083 align:center
Viji, no!
02:54:45.333 --> 02:54:47.041 align:center
You behave like a true agent.
02:55:03.291 --> 02:55:05.458 align:center
If we see a blue flame, we win.
02:55:06.166 --> 02:55:09.374 align:center
If we see white smoke,
it's doomsday for humanity.
02:55:23.333 --> 02:55:25.874 align:center
You ruined it, Sardar.
Sardar, you ruined it.
02:55:26.041 --> 02:55:30.458 align:center
I could have blessed you all with a life
even God couldn't provide.
02:55:30.791 --> 02:55:32.624 align:center
I would've blessed them all like a God.
02:55:32.874 --> 02:55:35.083 align:center
You've ruined it, Sardar.
You've ruined it!
02:56:34.791 --> 02:56:35.583 align:center
Son...
02:56:36.083 --> 02:56:40.666 align:center
As a father, I've only been with you
for the past two days in all these years.
02:56:46.208 --> 02:56:49.624 align:center
Agent Vijayprakash.
He was a true agent...
02:56:50.416 --> 02:56:51.458 align:center
...till his last...
02:56:54.583 --> 02:56:56.333 align:center
The nation owes you a lot, Sardar.
02:56:56.916 --> 02:56:58.708 align:center
We clear you of all your civil liabilities.
02:56:58.958 --> 02:57:00.583 align:center
Hereafter,
you won't be considered a terrorist.
02:57:00.833 --> 02:57:04.708 align:center
Are you ready to return to R&AW
and take the oath of secrecy?
02:57:07.083 --> 02:57:10.666 align:center
I, too, will put the past behind me.
02:57:11.499 --> 02:57:13.874 align:center
And keep moving forward.
02:57:14.583 --> 02:57:15.958 align:center
You will witness it Viji.
02:57:18.791 --> 02:57:19.541 align:center
Yes, sir!
02:57:20.791 --> 02:57:21.791 align:center
Once a spy
02:57:29.291 --> 02:57:30.624 align:center
Always a spy!
02:57:39.529 --> 02:57:44.929 align:center
SARDAR 2