WEBVTT
00:00:04.151 --> 00:00:06.821 align:center
[musical swirl]
00:00:26.382 --> 00:00:27.967 align:center
[faint chimes ringing]
00:00:37.893 --> 00:00:39.937 align:center
[waves crashing]
00:00:48.445 --> 00:00:50.447 align:center
[soft orchestral music]
00:01:08.507 --> 00:01:10.217 align:center
[heart beat]
00:01:10.885 --> 00:01:12.636 align:center
[buzzing sound]
00:01:22.354 --> 00:01:24.648 align:center
[automated voice]
The cat prefers blue pajamas.
00:01:25.566 --> 00:01:27.860 align:center
[in French] Le chat préfère
les pyjamas bleus.
00:01:27.985 --> 00:01:30.696 align:center
[man] Le chat préfère
les pyjamas bleus.
00:01:33.490 --> 00:01:35.492 align:center
[automated voice]
The cat eats pizza on the bus.
00:01:36.702 --> 00:01:38.704 align:center
[in French] Le chat mange
la pizza dans le bus.
00:01:38.829 --> 00:01:41.248 align:center
[man] Le chat mange
de la pizza dans la boue.
00:01:43.083 --> 00:01:44.293 align:center
[phone dinging]
00:01:44.793 --> 00:01:45.878 align:center
[gentle music]
00:02:13.113 --> 00:02:14.823 align:center
- [phone ringing]
- [man grumbling]
00:02:16.492 --> 00:02:17.618 align:center
[Iggy] G'day, Hank.
00:02:17.743 --> 00:02:19.578 align:center
Has my favorite
runner finished brekkie yet?
00:02:19.703 --> 00:02:20.829 align:center
Because it's go time.
00:02:20.955 --> 00:02:22.498 align:center
I don't clock in
for an hour, Iggy.
00:02:22.623 --> 00:02:23.707 align:center
Got an appointment
at seven, so...
00:02:23.832 --> 00:02:26.085 align:center
[Iggy] Oh, yeah, that's right.
Well, as soon as you're done,
00:02:26.210 --> 00:02:28.504 align:center
I need my big American
war hero in top form.
00:02:28.629 --> 00:02:30.923 align:center
We have a couple of tricky
clients this morning, mate,
00:02:31.048 --> 00:02:32.841 align:center
so I need you to be
at the top of your game.
00:02:32.967 --> 00:02:34.009 align:center
I don't want
any of your excuses.
00:02:34.134 --> 00:02:35.219 align:center
- Oh. Yeah.
- [Iggy] We have got money
00:02:35.344 --> 00:02:37.012 align:center
to make and you are
my number one money maker.
00:02:37.137 --> 00:02:38.222 align:center
Iggy,
I got it, I got it, I got it.
00:02:38.347 --> 00:02:39.765 align:center
I'll be
ready after the appointment.
00:02:40.099 --> 00:02:41.392 align:center
Not a second sooner.
00:02:48.190 --> 00:02:50.776 align:center
[woman] That's right, John.
Thank you for sharing.
00:02:51.527 --> 00:02:52.861 align:center
Ladies and gents,
00:02:52.987 --> 00:02:55.447 align:center
we have a very
special sober birthday today.
00:02:57.992 --> 00:02:59.660 align:center
Our resident Yank.
00:03:02.037 --> 00:03:03.789 align:center
- [man] Congratulations, Hank.
- Thank you.
00:03:03.914 --> 00:03:05.124 align:center
[man 2] Good on you, brother.
00:03:07.876 --> 00:03:09.378 align:center
[gentle music]
00:03:26.270 --> 00:03:27.980 align:center
[phone ringing]
00:03:32.067 --> 00:03:32.901 align:center
[Hank] Okay, Iggy.
00:03:33.110 --> 00:03:34.028 align:center
[Iggy]
You're out of your meeting?
00:03:34.153 --> 00:03:35.612 align:center
- [Hank] Yep.
- [Iggy] Great.
00:03:35.738 --> 00:03:36.697 align:center
You ready to rock?
00:03:36.822 --> 00:03:38.365 align:center
[Hank]
Sure. What's the itinerary?
00:03:38.490 --> 00:03:39.575 align:center
["Spirit in the Sky"
by Chris Cren playing]
00:03:39.783 --> 00:03:42.077 align:center
[Iggy] First one,
I think you're gonna love.
00:03:42.202 --> 00:03:43.537 align:center
Some senior minister,
00:03:43.662 --> 00:03:44.747 align:center
who's supposed to vote on
00:03:44.955 --> 00:03:46.540 align:center
a major cabinet decision today
has apparently
00:03:46.665 --> 00:03:48.417 align:center
- gone walkabout.
- [elevator dinging]
00:03:48.542 --> 00:03:50.753 align:center
[Iggy]
But my guy, Detective Manoa,
00:03:50.878 --> 00:03:53.422 align:center
has tracked him down
in some fancy hotel.
00:03:53.797 --> 00:03:55.132 align:center
Cops on payroll now, huh?
00:03:55.591 --> 00:03:57.217 align:center
Moving up in the world, Iggy.
00:03:57.342 --> 00:03:58.719 align:center
So why not just have
your tickle buddy Manoa
00:03:58.844 --> 00:03:59.678 align:center
handle it then?
00:03:59.803 --> 00:04:00.679 align:center
[Iggy]
That's because the government
00:04:00.804 --> 00:04:02.181 align:center
wants it off book, mate.
00:04:02.306 --> 00:04:03.640 align:center
Oh, and Hank...
00:04:03.766 --> 00:04:05.434 align:center
- [woman giggling]
- ...you've got the green light
00:04:05.559 --> 00:04:07.728 align:center
to do whatever it takes.
00:04:07.853 --> 00:04:09.813 align:center
- I don't hurt people anymore.
- [Iggy] Oh, yeah?
00:04:09.938 --> 00:04:11.690 align:center
Well, I got a text here
that literally reads,
00:04:11.815 --> 00:04:15.027 align:center
"Premier said, 'Runner can
kick ass if necessary.'"
00:04:15.152 --> 00:04:16.195 align:center
I gotta go.
00:04:16.779 --> 00:04:19.990 align:center
♪ When I die
And they lay me to rest ♪
00:04:20.115 --> 00:04:23.911 align:center
♪ Gonna go to
The place that's the best ♪
00:04:24.036 --> 00:04:26.789 align:center
♪ When I lay me down to die ♪
00:04:26.914 --> 00:04:28.624 align:center
♪ Going up to the spirit
in the sky ♪
00:04:28.749 --> 00:04:30.000 align:center
[minister gasping]
00:04:30.125 --> 00:04:31.210 align:center
[minister moaning]
00:04:31.835 --> 00:04:34.046 align:center
Up. Up, up, up, up,
up, up, up, up, up, up.
00:04:34.880 --> 00:04:36.340 align:center
[minister grunting]
00:04:36.465 --> 00:04:37.508 align:center
Huh?
00:04:39.843 --> 00:04:41.345 align:center
I'm sorry.
00:04:42.846 --> 00:04:44.014 align:center
Please hold me.
00:04:44.556 --> 00:04:48.060 align:center
- Oh. Oh! Oh!
- Let's go.
00:04:48.185 --> 00:04:49.353 align:center
[Iggy] Now, this next one
00:04:49.478 --> 00:04:51.980 align:center
involves some hotshot
tech CEO's bird.
00:04:52.106 --> 00:04:53.398 align:center
- [Hank] Wait, bird?
- [Iggy] I don't know.
00:04:53.524 --> 00:04:54.775 align:center
Yeah,
just do whatever he says.
00:04:55.442 --> 00:04:56.860 align:center
Iggy, did you say bird?
00:04:58.070 --> 00:04:59.655 align:center
- [bird squawking]
- Here she is.
00:04:59.780 --> 00:05:00.948 align:center
[bird squawking]
00:05:01.198 --> 00:05:03.450 align:center
It's going to my ex-wife.
She got him in the divorce.
00:05:03.659 --> 00:05:05.244 align:center
Be careful, though. She's beaky.
00:05:05.369 --> 00:05:06.203 align:center
- Beaky.
- Okay,
00:05:06.328 --> 00:05:07.287 align:center
I'm in the middle
of a meditation,
00:05:07.412 --> 00:05:08.080 align:center
so I really have to...
00:05:08.205 --> 00:05:10.249 align:center
Whoa, whoa, whoa. Why isn't
Animal Control handling this?
00:05:10.374 --> 00:05:12.209 align:center
Because it's
a Queen Bavaria Conure.
00:05:12.334 --> 00:05:14.044 align:center
What-- what is a--
I don't know birds.
00:05:14.169 --> 00:05:16.463 align:center
- It's an endangered parakeet.
- [bird chirping]
00:05:16.588 --> 00:05:18.048 align:center
Endangered, like illegal?
00:05:18.173 --> 00:05:20.175 align:center
What I'm saying is
it's worth a fortune.
00:05:20.300 --> 00:05:22.511 align:center
It was either give her
that stupid bird!
00:05:23.428 --> 00:05:25.305 align:center
Or the Bentley. Cheers, mate.
00:05:25.430 --> 00:05:26.640 align:center
Okay...
00:05:26.765 --> 00:05:28.267 align:center
Namaste.
00:05:28.392 --> 00:05:30.477 align:center
♪ Prepare yourself
You know it's a must ♪
00:05:30.602 --> 00:05:31.687 align:center
Namaste.
00:05:31.812 --> 00:05:35.732 align:center
♪ Gotta have
a friend in Jesus ♪
00:05:35.858 --> 00:05:39.027 align:center
♪ So you know that
When you die ♪
00:05:39.153 --> 00:05:42.906 align:center
♪ He's gonna recommend you
To the spirit in the sky ♪
00:05:43.031 --> 00:05:46.618 align:center
♪ Oh, he'll recommend you
To the spirit in the sky ♪
00:05:46.743 --> 00:05:49.705 align:center
♪ That's where you're gonna go
When you die ♪
00:05:49.830 --> 00:05:50.998 align:center
♪ When you die ♪
00:05:51.165 --> 00:05:53.709 align:center
♪ When you die
And they lay you to rest ♪
00:05:53.834 --> 00:05:56.712 align:center
♪ You're gonna go
To the place that's the best ♪
00:05:56.837 --> 00:05:58.630 align:center
- [buzzer]
- [ex-wife] What do you want?
00:05:58.755 --> 00:06:01.216 align:center
Uh, yeah,
I got your parakeet thing.
00:06:01.341 --> 00:06:02.968 align:center
[ex-wife] You tell Daryl
I don't want that bird.
00:06:03.093 --> 00:06:04.553 align:center
I want the Bentley!
00:06:04.678 --> 00:06:06.680 align:center
Over my dead body, Margaret!
00:06:06.805 --> 00:06:07.848 align:center
[Margaret]
I'd love to crawl all over...
00:06:07.973 --> 00:06:09.057 align:center
- Okay.
- ...your dead body, Daryl!
00:06:09.183 --> 00:06:10.559 align:center
[Daryl] I bet you would!
00:06:10.767 --> 00:06:13.187 align:center
[Margaret] Trust me, I think
about murdering you every day.
00:06:13.312 --> 00:06:14.605 align:center
[Daryl]
Come and take a shot, then.
00:06:14.730 --> 00:06:15.772 align:center
[Margaret]
How about I take that bird
00:06:15.898 --> 00:06:16.690 align:center
and shove it up your--
00:06:16.815 --> 00:06:18.817 align:center
Then just-- just tell me what
to do with the bird!
00:06:19.234 --> 00:06:20.277 align:center
- Kill it!
- [Margaret] Keep it!
00:06:20.986 --> 00:06:22.988 align:center
- [Hank sighing]
- [bird chirping]
00:06:27.868 --> 00:06:29.203 align:center
[somber music]
00:06:29.703 --> 00:06:31.205 align:center
[Hank sighing]
00:06:34.374 --> 00:06:37.794 align:center
[phone ringing]
00:06:37.920 --> 00:06:39.004 align:center
[clearing throat]
00:06:39.129 --> 00:06:42.299 align:center
[phone ringing]
00:06:42.424 --> 00:06:44.009 align:center
[Monica] Hi, Hank.
00:06:44.134 --> 00:06:45.344 align:center
Hey, Mon.
00:06:46.011 --> 00:06:47.262 align:center
[Monica] What's going on?
00:06:48.388 --> 00:06:49.681 align:center
Oh, I was just, um...
00:06:50.891 --> 00:06:52.476 align:center
I was calling 'cause, uh...
00:06:54.186 --> 00:06:56.396 align:center
I got my one-year coin today.
00:06:57.940 --> 00:06:59.942 align:center
And I-- I guess I just, uh...
00:07:03.278 --> 00:07:04.404 align:center
wanted you to know.
00:07:05.030 --> 00:07:06.156 align:center
[Monica] Oh.
00:07:07.324 --> 00:07:08.408 align:center
Well, that's...
00:07:08.533 --> 00:07:10.327 align:center
that's really good to hear.
00:07:10.452 --> 00:07:12.287 align:center
Hank, you've worked
really hard for that.
00:07:14.456 --> 00:07:15.707 align:center
- Yeah, um...
- [baby crying]
00:07:15.874 --> 00:07:17.876 align:center
[Monica] Hey, there. Hey, hey.
Come on, come on.
00:07:18.001 --> 00:07:19.461 align:center
Come to Mummy. Come.
00:07:20.170 --> 00:07:21.880 align:center
Shh...
00:07:22.464 --> 00:07:23.799 align:center
- It's okay.
- How are you?
00:07:24.007 --> 00:07:25.884 align:center
[Monica] I'm fine. The baby's
keeping me up most nights,
00:07:26.009 --> 00:07:27.302 align:center
and I swear
I don't remember you and I
00:07:27.427 --> 00:07:28.971 align:center
ever being this
knackered with Isabel.
00:07:29.429 --> 00:07:31.139 align:center
She was always so...
00:07:31.265 --> 00:07:32.975 align:center
- Mellow?
- [Monica] Yeah.
00:07:34.017 --> 00:07:35.394 align:center
- [door clicking]
- Um...
00:07:35.519 --> 00:07:37.646 align:center
Listen, Josh just got home.
I've gotta go.
00:07:37.771 --> 00:07:39.523 align:center
Congratulations, Hank. I'm...
00:07:39.648 --> 00:07:41.066 align:center
I'm happy for you.
00:07:46.947 --> 00:07:48.448 align:center
[heavy sigh]
00:07:51.076 --> 00:07:53.829 align:center
[phone ringing]
00:07:57.249 --> 00:07:59.042 align:center
Iggy, please,
just let me eat my lunch.
00:07:59.167 --> 00:08:01.837 align:center
[Iggy] Mate, I'm sorry,
but something's just come in
00:08:01.962 --> 00:08:05.007 align:center
that's a huge payday,
and it's very time sensitive.
00:08:05.132 --> 00:08:06.633 align:center
So, we're gonna
move on it right now.
00:08:06.758 --> 00:08:08.427 align:center
But it should
be really easy, Hank.
00:08:08.552 --> 00:08:09.636 align:center
Fine, I'm listening.
00:08:09.761 --> 00:08:12.389 align:center
[Iggy] Okay, as we speak,
there's a private jet
00:08:12.514 --> 00:08:14.266 align:center
heading from
Honolulu to Brisbane
00:08:14.391 --> 00:08:16.977 align:center
with a highly sensitive
medical package on board.
00:08:17.644 --> 00:08:20.856 align:center
All you gotta do is
pick it up at three o'clock.
00:08:20.981 --> 00:08:22.524 align:center
Not a second later, Hank.
00:08:22.649 --> 00:08:24.276 align:center
And just drive it
straight to Albany Creek.
00:08:24.401 --> 00:08:25.944 align:center
What do you mean
by medical package?
00:08:26.069 --> 00:08:27.321 align:center
[bird chirping]
00:08:27.446 --> 00:08:29.406 align:center
["Long Cool Woman in
a Black Dress" by the Hollies]
00:08:30.115 --> 00:08:33.994 align:center
♪ She was a long,
Cool woman in a black dress ♪
00:08:34.119 --> 00:08:35.037 align:center
[Ben] Wait a second.
00:08:35.162 --> 00:08:37.831 align:center
You've got a layover on one of
the most beautiful coastlines
00:08:37.956 --> 00:08:39.541 align:center
in the world,
and you don't have any plans?
00:08:39.666 --> 00:08:41.251 align:center
- [Audrey] No, I don't.
- Okay.
00:08:41.376 --> 00:08:43.962 align:center
Look, I understand
that the ink is barely dry
00:08:44.087 --> 00:08:46.214 align:center
and divorce
can seem like an ending,
00:08:46.340 --> 00:08:48.800 align:center
but you've gotta
look at it as a beginning.
00:08:49.593 --> 00:08:51.887 align:center
Audrey, trust me,
I've had three of them.
00:08:52.012 --> 00:08:53.138 align:center
You are gonna love it.
00:08:53.263 --> 00:08:55.098 align:center
I promise you,
but you gotta get out there.
00:08:55.223 --> 00:08:55.932 align:center
- [seatbelt warning dinging]
- I don't know, Ben.
00:08:56.058 --> 00:08:59.561 align:center
Room service and an early night
sounds pretty good right now.
00:08:59.686 --> 00:09:01.688 align:center
No, no,
I-- I cannot let you do that.
00:09:01.813 --> 00:09:02.939 align:center
It sounds like a defeat,
00:09:03.065 --> 00:09:04.733 align:center
and I want
you to have a victory.
00:09:04.858 --> 00:09:05.692 align:center
Hey, you know what?
00:09:05.817 --> 00:09:07.277 align:center
After I make this delivery,
00:09:07.402 --> 00:09:08.820 align:center
I'm gonna drive back to Brisbane
00:09:08.945 --> 00:09:10.072 align:center
and we all go out.
00:09:10.280 --> 00:09:12.074 align:center
But you were gonna go
see the Great Barrier Reef.
00:09:12.199 --> 00:09:13.033 align:center
I've seen it.
00:09:13.158 --> 00:09:14.785 align:center
Plus, when you got
a man overboard,
00:09:14.910 --> 00:09:16.661 align:center
you gotta keep plans fluid.
00:09:16.787 --> 00:09:17.913 align:center
[chuckling]
00:09:18.288 --> 00:09:20.040 align:center
And there's this
great seafood restaurant
00:09:20.165 --> 00:09:23.919 align:center
that has these beautiful
little Angasi oysters,
00:09:24.044 --> 00:09:26.546 align:center
that they pair with
a chardonnay from Tasmania
00:09:26.671 --> 00:09:28.173 align:center
that made me feel
like I was gonna go blind
00:09:28.298 --> 00:09:29.299 align:center
after I drank it.
00:09:29.424 --> 00:09:30.550 align:center
Wow, you're a foodie.
00:09:30.675 --> 00:09:31.927 align:center
Not a foodie.
00:09:32.052 --> 00:09:33.261 align:center
I'm a bon vivant.
00:09:33.387 --> 00:09:34.596 align:center
Big difference.
00:09:35.013 --> 00:09:36.181 align:center
So what do you say?
00:09:38.308 --> 00:09:39.684 align:center
Okay. I'm in.
00:09:39.810 --> 00:09:41.311 align:center
Yes, she's in!
00:09:41.436 --> 00:09:42.771 align:center
All right, I will see you later.
00:09:42.896 --> 00:09:45.816 align:center
And listen, a mother
and her little daughter
00:09:45.941 --> 00:09:47.109 align:center
thank all of you guys.
00:09:49.528 --> 00:09:50.862 align:center
We're heroes today.
00:09:51.988 --> 00:09:53.156 align:center
Hey.
00:09:53.281 --> 00:09:54.950 align:center
How you doing? Thank you.
Great to be here.
00:09:55.075 --> 00:09:58.161 align:center
♪ Long, cool woman
had it all ♪
00:09:58.286 --> 00:10:00.789 align:center
[Kate]
So it doesn't live in the sky,
00:10:00.914 --> 00:10:02.999 align:center
in the ocean, or on land,
00:10:03.125 --> 00:10:05.460 align:center
but it can
travel through all three?
00:10:06.753 --> 00:10:10.048 align:center
And you're sure it's not
00:10:10.173 --> 00:10:13.051 align:center
a flying monkey with fish gills?
00:10:13.176 --> 00:10:14.219 align:center
I'm sure.
00:10:14.344 --> 00:10:15.637 align:center
But it does have wings.
00:10:16.263 --> 00:10:17.681 align:center
How big?
00:10:17.806 --> 00:10:19.391 align:center
[gasping]
00:10:19.516 --> 00:10:20.976 align:center
Wowie.
00:10:21.309 --> 00:10:23.478 align:center
Mom, I'm tired.
00:10:23.603 --> 00:10:25.147 align:center
It's okay.
00:10:28.567 --> 00:10:30.277 align:center
That's enough for now. Yeah.
00:10:49.546 --> 00:10:51.965 align:center
Kate, can I have a word?
00:10:53.758 --> 00:10:56.470 align:center
So I got a call from
Kuakini Medical Center
00:10:56.595 --> 00:10:57.762 align:center
in Honolulu.
00:10:57.888 --> 00:11:00.098 align:center
I didn't want to
tell you any of this
00:11:00.223 --> 00:11:02.976 align:center
until I was absolutely sure,
but now I am.
00:11:04.144 --> 00:11:05.770 align:center
We have a match, Kate.
00:11:07.898 --> 00:11:08.773 align:center
Now, the liver was supposed
00:11:08.899 --> 00:11:10.567 align:center
to come straight
to the Gold Coast,
00:11:10.692 --> 00:11:12.444 align:center
but they had to be
redirected to Brisbane
00:11:12.569 --> 00:11:13.737 align:center
where a private courier,
00:11:13.862 --> 00:11:16.406 align:center
who I have been assured
is the cream of the crop,
00:11:16.531 --> 00:11:18.450 align:center
will pick it up
and drive it straight to us.
00:11:20.952 --> 00:11:21.953 align:center
[automated voice]
Imagine that your throat
00:11:22.078 --> 00:11:23.246 align:center
is a disposable drain.
00:11:23.580 --> 00:11:25.248 align:center
Now say, rouge.
00:11:25.540 --> 00:11:26.833 align:center
Rouge.
00:11:27.918 --> 00:11:28.752 align:center
Rouge.
00:11:28.877 --> 00:11:31.046 align:center
["Go Go" by JJ Higgins]
00:11:31.171 --> 00:11:32.464 align:center
♪ Go, go, go, go ♪
00:11:32.589 --> 00:11:35.342 align:center
♪ Time, a one man train ♪
00:11:36.092 --> 00:11:38.053 align:center
[Ben] Hank?
00:11:38.178 --> 00:11:40.138 align:center
You're Hank, aren't you?
I knew it.
00:11:40.263 --> 00:11:42.182 align:center
Hank is a big guy name.
00:11:42.307 --> 00:11:44.059 align:center
Here you go. How you doing?
00:11:44.184 --> 00:11:45.352 align:center
Ben Bishop. Nice to see you.
00:11:45.477 --> 00:11:47.270 align:center
- You ready?
- Sure.
00:11:47.395 --> 00:11:48.647 align:center
I can take it now, Mr. Bishop.
00:11:48.772 --> 00:11:51.024 align:center
Call me Ben. Mr. Bishop
was my father's name.
00:11:51.149 --> 00:11:52.651 align:center
Sure. Can I have it?
00:11:53.527 --> 00:11:55.529 align:center
- You already do.
- What are you talking about?
00:11:55.654 --> 00:11:58.198 align:center
You're delivering me.
I'm delivering something.
00:11:58.323 --> 00:12:00.242 align:center
You see,
this is a state-of-the-art
00:12:00.367 --> 00:12:03.036 align:center
temperature-controlled
organ preservation system.
00:12:03.161 --> 00:12:05.539 align:center
Hermano, this is
not a FedEx package.
00:12:05.664 --> 00:12:07.040 align:center
So today, you get to be
00:12:07.165 --> 00:12:08.667 align:center
the delivery man's delivery man.
00:12:08.792 --> 00:12:10.293 align:center
- Copy that?
- Not really.
00:12:10.418 --> 00:12:12.420 align:center
All right,
Daddy's got a hot date later.
00:12:12.546 --> 00:12:13.630 align:center
Okay, now you got one of those
00:12:13.755 --> 00:12:15.090 align:center
smart thingies right
there, right?
00:12:15.215 --> 00:12:17.133 align:center
So what we're gonna do,
we're gonna set a halfway mark
00:12:17.259 --> 00:12:18.468 align:center
and a final mark alarm.
00:12:18.593 --> 00:12:20.262 align:center
At the halfway mark,
we call the doctor,
00:12:20.387 --> 00:12:22.889 align:center
let her know we're on target
for a five o'clock arrival,
00:12:23.014 --> 00:12:25.475 align:center
and just lower
everybody's blood pressure.
00:12:25.600 --> 00:12:27.018 align:center
The only one who's
worked up right now is you.
00:12:27.143 --> 00:12:28.311 align:center
[Ben] Yeah, probably.
00:12:28.436 --> 00:12:29.771 align:center
Yeah, that's how
I get when I'm excited.
00:12:29.896 --> 00:12:31.273 align:center
I'll get us there in 15 minutes.
00:12:32.315 --> 00:12:34.276 align:center
It's 15 minutes
to the Gold Coast Hospital?
00:12:34.401 --> 00:12:35.443 align:center
No, I was told
00:12:35.569 --> 00:12:36.611 align:center
we were delivering this
to Albany Creek.
00:12:36.736 --> 00:12:38.280 align:center
No! [stammers] What?
00:12:38.405 --> 00:12:39.781 align:center
Okay, thank God I'm here.
00:12:39.906 --> 00:12:41.491 align:center
Listen, this isn't me
coming down on you.
00:12:41.616 --> 00:12:44.536 align:center
What happens is,
people start playing telephone.
00:12:44.661 --> 00:12:45.954 align:center
One guy says Beverly Boulevard,
00:12:46.079 --> 00:12:47.539 align:center
the other guy
says Beverly Drive...
00:12:47.664 --> 00:12:48.957 align:center
- I know what I was told.
- ...and things get screwed up.
00:12:49.124 --> 00:12:50.625 align:center
I know what I heard, and what
I heard was Albany Creek.
00:12:50.750 --> 00:12:52.210 align:center
Gold Coast Hospital,
end of story.
00:12:52.335 --> 00:12:54.713 align:center
Let me do my job, okay?
And then you can do yours.
00:12:54.838 --> 00:12:56.923 align:center
Now, you want me
in the front or the back?
00:12:57.048 --> 00:12:58.091 align:center
You want me in the back, right?
00:12:58.216 --> 00:12:59.843 align:center
Because you like
your own damn space.
00:12:59.968 --> 00:13:01.553 align:center
Okay, but hey,
don't be surprised
00:13:01.678 --> 00:13:04.347 align:center
if you're begging me
to ride shotgun,
00:13:04.472 --> 00:13:05.515 align:center
but I won't do it,
00:13:05.640 --> 00:13:07.017 align:center
because I think
better in the back.
00:13:07.142 --> 00:13:08.226 align:center
[Hank groans]
00:13:08.518 --> 00:13:09.436 align:center
Uh, Hank?
00:13:09.561 --> 00:13:11.187 align:center
You already got
a passenger back here.
00:13:11.313 --> 00:13:13.607 align:center
- [bird squawks]
- That's a long story.
00:13:13.732 --> 00:13:14.816 align:center
I bet.
00:13:14.941 --> 00:13:17.527 align:center
Well, I like long stories.
00:13:17.652 --> 00:13:20.530 align:center
Oh, hello.
00:13:20.655 --> 00:13:22.198 align:center
Why is five the magic number?
00:13:22.324 --> 00:13:25.452 align:center
Well, actually,
5:45 is the magic number,
00:13:25.577 --> 00:13:28.663 align:center
but I just say 5:00 to give us
a little breathing room.
00:13:28.788 --> 00:13:31.541 align:center
You see, organs have
a window of viability,
00:13:31.666 --> 00:13:34.419 align:center
and because
we're coming in from Honolulu,
00:13:34.544 --> 00:13:36.379 align:center
we're already
running a little bit behind,
00:13:36.504 --> 00:13:37.672 align:center
but it's okay.
00:13:40.508 --> 00:13:42.636 align:center
[Hank] What happens after 5:45?
00:13:42.761 --> 00:13:46.264 align:center
After 5:45, the chances
of the body accepting the organ
00:13:46.389 --> 00:13:48.808 align:center
get a, well,
gets a little trickier.
00:13:48.933 --> 00:13:50.101 align:center
[ominous music]
00:13:50.226 --> 00:13:51.770 align:center
[engine rumbling starts]
00:14:04.824 --> 00:14:06.409 align:center
Hey, do you ever have that,
00:14:06.534 --> 00:14:08.536 align:center
where you're, like, so exhausted
00:14:08.662 --> 00:14:10.580 align:center
that you're
actually kind of wired?
00:14:10.705 --> 00:14:12.624 align:center
That's where I'm at.
00:14:12.749 --> 00:14:14.167 align:center
[exhales audibly]
00:14:14.292 --> 00:14:15.794 align:center
You're not very chatty, are you?
00:14:17.170 --> 00:14:19.130 align:center
- No.
- [Ben laughs]
00:14:19.255 --> 00:14:20.674 align:center
That's gonna be
a little bit of a problem,
00:14:20.799 --> 00:14:23.677 align:center
only because
I-- I kind of talk a lot.
00:14:23.802 --> 00:14:25.470 align:center
But why don't we do this?
00:14:25.595 --> 00:14:27.681 align:center
I'm gonna dial it down
a little bit,
00:14:27.806 --> 00:14:30.058 align:center
and you crank it way up,
and we meet in the middle.
00:14:30.183 --> 00:14:31.559 align:center
- How's that sound?
- Look, I don't mean to be rude--
00:14:31.685 --> 00:14:33.478 align:center
[Ben] You know,
my first ex-wife used to say,
00:14:33.603 --> 00:14:36.398 align:center
"You can divide the world
into two different buckets.
00:14:36.523 --> 00:14:37.565 align:center
Bucket number one,
00:14:37.691 --> 00:14:39.609 align:center
they're drinking
that Ben Bishop Kool-Aid.
00:14:39.734 --> 00:14:41.194 align:center
Glug, glug.
00:14:41.319 --> 00:14:44.406 align:center
And then the other one,
too much sugar."
00:14:44.531 --> 00:14:46.741 align:center
Yeah. Starts to make them sick.
00:14:46.866 --> 00:14:48.368 align:center
I don't know, you could be
in bucket number two.
00:14:48.493 --> 00:14:50.745 align:center
It's too early to tell,
but that's all right.
00:14:50.870 --> 00:14:52.706 align:center
That's where
the ex-wives usually ended up.
00:14:52.831 --> 00:14:54.082 align:center
But guess what?
I think I'm gonna win you over.
00:14:54.207 --> 00:14:55.500 align:center
- Hey, listen, Mr. Bishop--
- [phone ringing]
00:14:55.625 --> 00:14:56.960 align:center
[Ben] Iggy's calling.
00:14:58.586 --> 00:15:00.255 align:center
- Yeah?
- [Iggy] Update me, mate.
00:15:00.380 --> 00:15:01.756 align:center
I picked him up.
00:15:01.881 --> 00:15:03.091 align:center
[Iggy] Him?
00:15:03.216 --> 00:15:05.009 align:center
Yeah, the medical courier,
Ben Bishop.
00:15:05.135 --> 00:15:06.511 align:center
[Iggy] Who's Ben Bishop, Hank?
00:15:06.636 --> 00:15:08.680 align:center
You're just supposed
to pick up a package.
00:15:08.805 --> 00:15:11.474 align:center
- He is the package.
- The total package.
00:15:11.599 --> 00:15:13.476 align:center
He transports the organ,
I transport him.
00:15:13.601 --> 00:15:15.061 align:center
You booked this thing. Why am I
explaining this to you?
00:15:15.186 --> 00:15:18.356 align:center
[Iggy] Okay, all right.
Um, where are you, mate?
00:15:18.481 --> 00:15:19.774 align:center
I already told you,
I'm on the way.
00:15:19.899 --> 00:15:21.109 align:center
[Iggy] No, I mean specifically.
00:15:21.234 --> 00:15:22.777 align:center
Hank, where are
you specifically?
00:15:22.902 --> 00:15:24.279 align:center
I'm in the CLEM7 tunnel, okay?
00:15:24.404 --> 00:15:25.530 align:center
[Iggy] CLEM7?
00:15:25.655 --> 00:15:27.031 align:center
What are you doing
on the CLEM7, Hank?
00:15:27.157 --> 00:15:28.825 align:center
- You needed to be on the M1.
- [Hank] Iggy, calm down.
00:15:28.950 --> 00:15:30.910 align:center
The address you gave me
is wrong, all right?
00:15:31.035 --> 00:15:33.037 align:center
We're going to
the Gold Coast Hospital.
00:15:33.163 --> 00:15:35.206 align:center
We're-- we're on our way there.
What's the problem?
00:15:35.331 --> 00:15:36.750 align:center
[Iggy] Look, just go
to the address I gave you,
00:15:36.875 --> 00:15:38.376 align:center
- or you're fired.
- [Ben] Hey, hey, whoa.
00:15:38.501 --> 00:15:40.837 align:center
Hey, Iggy,
it's the total package here.
00:15:40.962 --> 00:15:43.882 align:center
With all due respect,
I'm in charge here today, okay?
00:15:44.007 --> 00:15:46.009 align:center
So, the address
isn't up for debate.
00:15:46.134 --> 00:15:47.969 align:center
You had it wrong.
We corrected it.
00:15:48.094 --> 00:15:49.637 align:center
Problem solved. Copy?
00:15:49.763 --> 00:15:51.639 align:center
[Iggy]
Uh, okay, look, I got to go.
00:15:51.765 --> 00:15:53.224 align:center
Just stay by your phone.
00:15:53.349 --> 00:15:55.602 align:center
Hank, you got
a fortune in that car.
00:15:55.727 --> 00:15:56.853 align:center
Hey, what'd you just say?
00:15:56.978 --> 00:15:58.396 align:center
[line beeping]
00:15:58.521 --> 00:16:01.441 align:center
Oh, my, I got
a real crankopotamus there.
00:16:04.861 --> 00:16:06.905 align:center
Plan's changed. Got to go.
00:16:13.286 --> 00:16:15.622 align:center
[indistinct chatter]
00:16:19.834 --> 00:16:21.669 align:center
Okay, everything
good on this end,
00:16:21.795 --> 00:16:23.713 align:center
which gives us time
to circle back
00:16:23.838 --> 00:16:27.258 align:center
to hearing about the bird
because we got a lot of time.
00:16:27.383 --> 00:16:28.885 align:center
Why don't you just
let me eat my lunch first?
00:16:29.010 --> 00:16:29.719 align:center
It'll be a lot easier
00:16:29.844 --> 00:16:32.388 align:center
- to talk once I've eaten.
- Yeah, I get like that, too.
00:16:32.514 --> 00:16:33.932 align:center
What kind of
sandwich are you having?
00:16:34.057 --> 00:16:36.267 align:center
[sighs] Croque monsieur.
00:16:36.392 --> 00:16:38.269 align:center
[Ben] Oh, a French sandwich.
00:16:38.394 --> 00:16:40.730 align:center
And you're learning French.
That's unusual.
00:16:40.855 --> 00:16:42.690 align:center
Are you a Francophile?
00:16:42.816 --> 00:16:44.442 align:center
How'd you know I studied French?
00:16:44.567 --> 00:16:46.528 align:center
Because of
the app on your phone.
00:16:46.653 --> 00:16:48.196 align:center
[bird] Peek-a-boo.
00:16:48.321 --> 00:16:50.532 align:center
Are you-- Did you hear that?
00:16:50.657 --> 00:16:52.492 align:center
[stammers] He can talk!
00:16:52.617 --> 00:16:54.869 align:center
Did you teach him to talk? Huh?
00:16:54.994 --> 00:16:56.162 align:center
Can you say it again?
00:16:56.287 --> 00:16:57.455 align:center
- Peek-a-boo.
- [bird] Peek-a-boo.
00:16:57.580 --> 00:17:00.792 align:center
[laughing] This is
the best day of my life.
00:17:00.917 --> 00:17:02.210 align:center
We can make some money on this.
00:17:02.335 --> 00:17:03.336 align:center
We got to name him.
00:17:03.461 --> 00:17:04.754 align:center
What's his name?
Let's call him Spirit.
00:17:04.879 --> 00:17:06.381 align:center
- Spirit, one more time.
- [Spirit] Peek-a-boo.
00:17:06.506 --> 00:17:07.757 align:center
Can you two cut that out?
That's enough.
00:17:07.882 --> 00:17:09.926 align:center
Okay, okay, okay.
00:17:10.051 --> 00:17:12.178 align:center
Spirit, come on,
police up your stuff.
00:17:12.303 --> 00:17:14.639 align:center
All right, Tiny says fun's over.
00:17:15.807 --> 00:17:18.059 align:center
[tranquil music]
00:17:29.654 --> 00:17:32.031 align:center
Brisbane. Beautiful.
00:17:35.577 --> 00:17:37.579 align:center
[ominous music]
00:17:37.704 --> 00:17:39.789 align:center
And a river runs through it.
00:17:44.878 --> 00:17:47.380 align:center
Okay, you still
haven't answered the question.
00:17:47.547 --> 00:17:49.257 align:center
Are you a Francophile?
00:17:49.382 --> 00:17:51.134 align:center
Why do you keep asking me that?
00:17:51.259 --> 00:17:52.677 align:center
[Ben] You know,
you're learning French,
00:17:52.802 --> 00:17:55.513 align:center
which is unusual,
because you're in Australia.
00:17:55.638 --> 00:17:57.515 align:center
It's like
you're Napoleon, right?
00:17:57.640 --> 00:17:58.975 align:center
Except a big Napoleon.
00:17:59.100 --> 00:18:00.602 align:center
This little girl in the visor,
00:18:00.727 --> 00:18:02.103 align:center
does she have
something to do with it?
00:18:02.937 --> 00:18:04.230 align:center
Enough, Mr. Bishop.
00:18:04.355 --> 00:18:06.566 align:center
- Ben, call me Ben.
- No, no, Mr. Bishop!
00:18:06.691 --> 00:18:08.359 align:center
- Look, I don't know you, okay?
- [tires screeching]
00:18:08.484 --> 00:18:10.361 align:center
And to be
completely honest, I...
00:18:12.572 --> 00:18:14.490 align:center
Oh, shit.
00:18:14.616 --> 00:18:17.285 align:center
- What's the matter?
- [tires screeching]
00:18:31.925 --> 00:18:33.301 align:center
Let me ask you a question.
00:18:33.426 --> 00:18:35.929 align:center
How much does one of those
go for in the black market?
00:18:36.054 --> 00:18:37.639 align:center
Why would you ask me
something like that?
00:18:37.764 --> 00:18:39.599 align:center
Just answer the question.
00:18:39.724 --> 00:18:41.351 align:center
Well, if someone's
desperate enough
00:18:41.476 --> 00:18:45.021 align:center
and they got the money,
for this particular liver?
00:18:45.146 --> 00:18:46.564 align:center
- Well, a million, maybe.
- A million?
00:18:46.689 --> 00:18:49.317 align:center
Well, I mean, it-- The-- the
the donor and recipient
00:18:49.442 --> 00:18:51.903 align:center
have the rarest blood
type on the planet,
00:18:52.028 --> 00:18:53.988 align:center
Rh-null, people call it
golden blood,
00:18:54.113 --> 00:18:56.282 align:center
so if you only got 50
or 60 people in the world
00:18:56.407 --> 00:18:58.576 align:center
walking around with it,
it's kind of priceless.
00:18:58.701 --> 00:19:01.621 align:center
But, Hank, I really
don't like this conversation.
00:19:01.746 --> 00:19:03.122 align:center
Where are you going with this?
00:19:03.247 --> 00:19:04.749 align:center
[Hank sighs]
00:19:04.874 --> 00:19:06.167 align:center
Okay.
00:19:12.006 --> 00:19:13.257 align:center
Do you know how the donor died?
00:19:13.383 --> 00:19:14.634 align:center
No, and I'm asking,
where are you going--
00:19:14.759 --> 00:19:16.427 align:center
Just answer the question.
00:19:16.552 --> 00:19:18.054 align:center
I... [sighing]
00:19:18.179 --> 00:19:21.349 align:center
I can look on
the online database, Godspeed.
00:19:27.063 --> 00:19:28.189 align:center
What?
00:19:29.732 --> 00:19:31.192 align:center
Homicide.
00:19:36.155 --> 00:19:38.282 align:center
Don't turn around
at what I'm about to tell you.
00:19:38.408 --> 00:19:39.450 align:center
What?
00:19:39.575 --> 00:19:40.994 align:center
I believe the same group
that killed that guy in Hawaii
00:19:41.119 --> 00:19:42.620 align:center
is following us now.
00:19:42.745 --> 00:19:44.080 align:center
What are you talking about?
00:19:44.205 --> 00:19:46.124 align:center
I need you to listen to me, Ben.
00:19:46.249 --> 00:19:47.417 align:center
Do exactly as I say.
00:19:47.542 --> 00:19:48.918 align:center
Hold it. Hold--
00:19:49.043 --> 00:19:50.503 align:center
Take your phone out,
get the camera up,
00:19:50.628 --> 00:19:51.838 align:center
reverse the lens.
00:19:51.963 --> 00:19:53.631 align:center
As soon as that car
behind us gets close enough,
00:19:53.756 --> 00:19:54.757 align:center
I want you to take
a picture of the license plate.
00:19:54.882 --> 00:19:56.300 align:center
You understand?
00:19:56.426 --> 00:19:58.386 align:center
I'm gonna take us
on a little detour downtown.
00:19:58.511 --> 00:20:00.596 align:center
[car accelerating]
00:20:07.979 --> 00:20:10.064 align:center
Okay, it's behind us.
00:20:10.189 --> 00:20:11.524 align:center
I see it.
00:20:11.649 --> 00:20:13.109 align:center
[tense music]
00:20:18.698 --> 00:20:19.699 align:center
Are you seeing this?
00:20:19.824 --> 00:20:21.200 align:center
There's a second car
right behind us.
00:20:21.367 --> 00:20:23.828 align:center
Calm down. I see it.
00:20:34.422 --> 00:20:35.757 align:center
Good, they didn't make the turn.
00:20:35.882 --> 00:20:36.966 align:center
It's just the one.
00:20:39.010 --> 00:20:40.636 align:center
Hey, buddy,
yeah, talking to you.
00:20:41.012 --> 00:20:42.764 align:center
What are you doing here?
Oh, you look like an idiot!
00:20:42.889 --> 00:20:44.682 align:center
You can't stop there!
00:20:44.807 --> 00:20:46.559 align:center
- Hey, what's he doing?
- Snap the plate.
00:20:46.684 --> 00:20:48.895 align:center
[man yelling faintly]
00:20:49.020 --> 00:20:51.147 align:center
- I got it.
- Here we go.
00:20:57.904 --> 00:21:00.031 align:center
That got the heart going.
00:21:00.156 --> 00:21:01.199 align:center
No more jet lag.
00:21:01.324 --> 00:21:03.451 align:center
I can tell you that.
I'm wide awake.
00:21:03.576 --> 00:21:05.912 align:center
Turns out fear
gets rid of jet lag--
00:21:06.037 --> 00:21:07.789 align:center
[brakes screeching]
00:21:12.251 --> 00:21:14.462 align:center
Hey, what do we do?
00:21:16.422 --> 00:21:17.882 align:center
We stay calm.
00:21:22.512 --> 00:21:24.597 align:center
[menacing choral music]
00:21:33.689 --> 00:21:35.399 align:center
Are you seeing what I'm seeing?
00:21:36.109 --> 00:21:37.193 align:center
I see them.
00:21:37.944 --> 00:21:39.654 align:center
Guns. They got guns.
00:21:39.779 --> 00:21:41.656 align:center
[Hank] Stay calm.
00:21:42.782 --> 00:21:44.450 align:center
- Stay calm?
- That's right.
00:21:44.575 --> 00:21:45.785 align:center
That's what they say
00:21:45.910 --> 00:21:47.411 align:center
right before
the plane's about to crash,
00:21:47.537 --> 00:21:48.663 align:center
which really means "Pray,"
00:21:48.788 --> 00:21:50.456 align:center
which really means,
"We're screwed,"
00:21:50.581 --> 00:21:51.999 align:center
because I'm not getting
calming energy
00:21:52.125 --> 00:21:54.252 align:center
from the grim reaper there,
or this guy.
00:21:54.377 --> 00:21:57.880 align:center
Ben, keep
your hand on the package.
00:21:58.047 --> 00:21:59.465 align:center
Secure the bird if you can.
00:21:59.590 --> 00:22:00.800 align:center
What?
00:22:06.347 --> 00:22:08.432 align:center
[man screams]
00:22:08.558 --> 00:22:10.393 align:center
- Go, go, go!
- Peek-a-boo.
00:22:10.518 --> 00:22:12.645 align:center
[all clamoring]
00:22:14.480 --> 00:22:15.898 align:center
Let's go, come on!
00:22:20.236 --> 00:22:21.445 align:center
Hey, Julie.
00:22:21.571 --> 00:22:23.114 align:center
Hey. Hey.
00:22:23.239 --> 00:22:26.117 align:center
When is the guy
gonna call again?
00:22:26.242 --> 00:22:29.537 align:center
Dr. Ainsley said the courier
checks in at the halfway mark.
00:22:29.662 --> 00:22:31.455 align:center
And how long from now is that?
00:22:31.581 --> 00:22:33.166 align:center
I've checked
my phone so many times,
00:22:33.291 --> 00:22:35.209 align:center
I don't even know what the hell
I'm looking at anymore.
00:22:35.334 --> 00:22:37.545 align:center
We're tracking it, Kate. Okay?
00:22:37.670 --> 00:22:39.630 align:center
I'm sorry,
but we will let you know
00:22:39.797 --> 00:22:41.340 align:center
as soon as we hear anything.
00:22:41.465 --> 00:22:42.758 align:center
Okay? I promise.
00:22:42.884 --> 00:22:45.052 align:center
[tense music]
00:22:50.641 --> 00:22:52.310 align:center
From the time that liver
stepped out of a body
00:22:52.435 --> 00:22:53.519 align:center
to the time
it stepped into this car,
00:22:53.644 --> 00:22:54.854 align:center
someone got bought off.
00:22:54.979 --> 00:22:56.022 align:center
How many people know
what you have
00:22:56.147 --> 00:22:58.191 align:center
- and where you're headed?
- I don't know.
00:22:58.316 --> 00:22:59.442 align:center
I, um...
00:23:01.110 --> 00:23:02.153 align:center
You know what?
00:23:02.278 --> 00:23:03.529 align:center
We got to pull over.
I got to go--
00:23:03.654 --> 00:23:04.864 align:center
I'm having a hard time
breathing.
00:23:04.989 --> 00:23:06.908 align:center
Ben, not a good time
to freak out right now.
00:23:07.033 --> 00:23:08.784 align:center
I'm not freaking out, but
I want to get out of this car.
00:23:08.910 --> 00:23:10.119 align:center
No, we can't get out of
the car right now, Ben. Okay?
00:23:10.244 --> 00:23:11.662 align:center
- Take a deep breath.
- Okay. I-- Yeah.
00:23:11.787 --> 00:23:13.331 align:center
- I need you not to freak out.
- I'm not, I'm processing.
00:23:13.456 --> 00:23:14.749 align:center
It looks like
you're freaking out.
00:23:14.874 --> 00:23:16.584 align:center
But I want to
get out of the car.
00:23:16.709 --> 00:23:17.793 align:center
- You're freaking out right now.
- This is processing.
00:23:17.960 --> 00:23:20.379 align:center
Processing means
get out of the car right now!
00:23:20.504 --> 00:23:21.964 align:center
- Oh, great.
- Now what?
00:23:22.089 --> 00:23:23.257 align:center
Don't worry about it, Ben.
00:23:23.382 --> 00:23:24.467 align:center
Put your hand
on your chest and breathe deep.
00:23:24.592 --> 00:23:25.801 align:center
Just think for one second, okay?
00:23:25.927 --> 00:23:27.720 align:center
Think through
the people that know. Count.
00:23:29.388 --> 00:23:31.807 align:center
Okay, uh, from the surgeon
00:23:31.933 --> 00:23:34.685 align:center
to the stewardess
and the pilots, 12.
00:23:34.810 --> 00:23:37.104 align:center
Or, no, with-- with you guys,
I guess 14.
00:23:37.230 --> 00:23:39.774 align:center
- Who are the last two?
- You and your employer.
00:23:41.025 --> 00:23:43.611 align:center
- [phone ringing]
- [tires screech]
00:23:46.781 --> 00:23:51.410 align:center
Hey, hey, you know,
maybe this is a one-man job.
00:23:51.535 --> 00:23:53.287 align:center
You're obviously a capable guy,
00:23:53.412 --> 00:23:54.872 align:center
and I don't want to
slow you down.
00:23:54.997 --> 00:23:57.625 align:center
I probably oversold
how complicated this is.
00:23:57.750 --> 00:23:59.418 align:center
- It's a refrigerated cooler.
- Peek-a-boo.
00:23:59.543 --> 00:24:01.754 align:center
You drop it off, you give them
the code, you're done.
00:24:01.879 --> 00:24:03.256 align:center
Right? And just
drop me off up ahead.
00:24:03.381 --> 00:24:05.716 align:center
I figure my own way back.
00:24:05.841 --> 00:24:07.051 align:center
Did you hear me?
00:24:07.176 --> 00:24:09.095 align:center
Hey, are you listening to me?
00:24:10.304 --> 00:24:11.847 align:center
[Iggy over phone] Didn't I tell
you to pick up your phone?
00:24:11.973 --> 00:24:13.432 align:center
Iggy, listen.
00:24:13.557 --> 00:24:15.268 align:center
[Iggy] No, do you have any idea
how pissed off they are?
00:24:15.393 --> 00:24:17.186 align:center
You've completely
screwed this up, Hank.
00:24:17.311 --> 00:24:18.813 align:center
They want you to
pull over right now
00:24:18.938 --> 00:24:20.106 align:center
and wait for them
to confirm your address.
00:24:20.231 --> 00:24:21.274 align:center
Iggy, shut up and
listen to me, okay?
00:24:21.399 --> 00:24:22.191 align:center
I've got a really
serious problem here.
00:24:22.316 --> 00:24:24.068 align:center
- Hey, hey, hey.
- What?
00:24:24.193 --> 00:24:26.112 align:center
I don't know who the "they" is
he's referring to.
00:24:26.237 --> 00:24:27.780 align:center
[Iggy] Hank?
00:24:27.905 --> 00:24:30.074 align:center
- Hank?
- What do you mean?
00:24:30.199 --> 00:24:31.367 align:center
The hospital has my number.
00:24:31.492 --> 00:24:32.952 align:center
They're waiting
for my call, not his.
00:24:33.077 --> 00:24:34.245 align:center
Are you sure
they wouldn't call him?
00:24:34.370 --> 00:24:35.663 align:center
No, they don't have his number.
00:24:35.788 --> 00:24:37.081 align:center
Hank, what are you
doing, mate?
00:24:37.206 --> 00:24:39.000 align:center
Hey, Iggy, I'm gonna call you
back in a second, buddy.
00:24:39.125 --> 00:24:40.835 align:center
[Iggy] No. No,
you're kidding me, mate.
00:24:40.960 --> 00:24:42.712 align:center
- [line beeps]
- Keep going?
00:24:42.837 --> 00:24:44.255 align:center
There's no gray area here.
00:24:44.380 --> 00:24:47.174 align:center
All lines of communication
gotta go through me, legally.
00:24:47.300 --> 00:24:49.719 align:center
Once the package is in transit,
that's the way it works.
00:24:49.844 --> 00:24:51.512 align:center
[music continues]
00:24:58.644 --> 00:24:59.729 align:center
[Dr. Ainsley] Come in.
00:25:01.731 --> 00:25:04.984 align:center
Hi. Sorry to bother you, Doctor.
00:25:05.109 --> 00:25:06.736 align:center
Um, I know there's a protocol
00:25:06.861 --> 00:25:07.945 align:center
about when the courier's
supposed to call,
00:25:08.070 --> 00:25:09.488 align:center
but I was just...
00:25:09.613 --> 00:25:12.575 align:center
- I-I'm just curious.
- Yes, I get it.
00:25:12.700 --> 00:25:15.119 align:center
Is there any
chance that we can just
00:25:15.244 --> 00:25:17.538 align:center
call the guy right now
and check in?
00:25:17.663 --> 00:25:19.540 align:center
Just make sure
everything's okay.
00:25:19.665 --> 00:25:21.375 align:center
It would make me
feel so much better.
00:25:23.252 --> 00:25:24.962 align:center
Uh, of course. Of course.
00:25:25.087 --> 00:25:27.506 align:center
Let me just find his number.
00:25:27.631 --> 00:25:28.758 align:center
Thank you so much.
00:25:28.883 --> 00:25:30.801 align:center
[music continues]
00:25:33.804 --> 00:25:35.806 align:center
[phone ringing]
00:25:40.186 --> 00:25:41.479 align:center
I'm here, Iggy.
00:25:41.604 --> 00:25:43.189 align:center
[Iggy over phone, panicked]
Hank. Hank.
00:25:43.314 --> 00:25:44.523 align:center
If you hang up on me again,
I'm gonna...
00:25:44.648 --> 00:25:46.400 align:center
- You'll what?
- Just pull the car over, Hank.
00:25:46.525 --> 00:25:48.361 align:center
Just please, please pull over.
00:25:48.486 --> 00:25:50.696 align:center
- [phone ringing]
- You're not a criminal, Iggy.
00:25:50.821 --> 00:25:52.198 align:center
Are they listening in right now?
00:25:52.323 --> 00:25:55.785 align:center
[Iggy] Yes. And I need you
to listen to me.
00:25:55.910 --> 00:25:59.747 align:center
Hank. Hank. [grunts, chokes]
00:26:01.332 --> 00:26:03.459 align:center
- Hank.
- Iggy?
00:26:05.378 --> 00:26:07.380 align:center
Iggy!
00:26:07.505 --> 00:26:09.423 align:center
[man] All you had to do
was roll down your window
00:26:09.548 --> 00:26:10.591 align:center
and hand me the case.
00:26:10.716 --> 00:26:12.968 align:center
Never have to see me again.
00:26:13.094 --> 00:26:15.846 align:center
But it's a new world now,
don't you think?
00:26:15.971 --> 00:26:17.014 align:center
Hank Malone.
00:26:18.849 --> 00:26:21.227 align:center
You're ex-military, no?
00:26:21.352 --> 00:26:23.354 align:center
Big macho American
in the desert.
00:26:23.479 --> 00:26:26.399 align:center
So you know how quickly
things can get out of control.
00:26:30.611 --> 00:26:32.571 align:center
You're not
Australian either, huh?
00:26:32.696 --> 00:26:34.698 align:center
[man] No shit.
What gave me away?
00:26:34.824 --> 00:26:36.283 align:center
[Hank] Dumb accent.
00:26:36.409 --> 00:26:38.160 align:center
The fact that most of the
Aussies I've met are nice.
00:26:38.285 --> 00:26:39.745 align:center
You sound like an asshole.
00:26:39.870 --> 00:26:41.497 align:center
[man] I can be nice if you can.
00:26:43.499 --> 00:26:44.708 align:center
We're gonna keep flirting,
00:26:44.834 --> 00:26:47.294 align:center
or are you gonna tell me
the rules of this new world?
00:26:47.420 --> 00:26:49.046 align:center
[man chuckles]
Here are the rules.
00:26:49.171 --> 00:26:50.881 align:center
Pull that Land Cruiser over
00:26:51.006 --> 00:26:53.259 align:center
and give me what I want,
or I'm going to kill him.
00:26:57.638 --> 00:27:00.933 align:center
How about we do one of
those classic countdowns?
00:27:01.058 --> 00:27:02.601 align:center
- [phone ringing]
- What do you think, Iggy?
00:27:02.726 --> 00:27:04.562 align:center
Let's give
your little runner here
00:27:04.687 --> 00:27:06.522 align:center
a chance to do right
by the hand that feeds him.
00:27:06.647 --> 00:27:08.983 align:center
Hey, should I get this?
00:27:09.108 --> 00:27:10.734 align:center
[Iggy] Please, Hank.
I'm begging you, mate, please.
00:27:10.860 --> 00:27:13.320 align:center
- Who's getting it?
- Getting what?
00:27:13.446 --> 00:27:14.697 align:center
- The liver, Ben.
- [man] You ready?
00:27:14.822 --> 00:27:16.824 align:center
- It's for a kid.
- What?
00:27:16.949 --> 00:27:18.993 align:center
Yeah, little girl. She's seven.
00:27:19.118 --> 00:27:20.161 align:center
Her name's Ellie Baker.
00:27:20.286 --> 00:27:22.037 align:center
She's got a rare form
of liver cancer.
00:27:22.163 --> 00:27:24.874 align:center
Aggressive,
and it's been accelerating.
00:27:24.999 --> 00:27:27.501 align:center
[man] I'm gonna take
your silence as a, "Yes."
00:27:27.626 --> 00:27:28.711 align:center
How long has she been sick?
00:27:28.836 --> 00:27:30.463 align:center
Half her life.
00:27:30.588 --> 00:27:32.006 align:center
And if she doesn't get
this today, that's it.
00:27:32.131 --> 00:27:34.300 align:center
She's not gonna make it.
She's gonna die.
00:27:37.136 --> 00:27:38.679 align:center
[man] Three...
00:27:40.431 --> 00:27:42.016 align:center
I'm sorry, Iggy.
00:27:42.141 --> 00:27:43.726 align:center
[man] ...two...
00:27:44.935 --> 00:27:47.021 align:center
[tires screeching]
00:27:47.146 --> 00:27:48.731 align:center
Hey, look out!
00:27:49.857 --> 00:27:51.775 align:center
Peek-a-boo.
00:27:51.901 --> 00:27:53.527 align:center
[tires screeching]
00:27:58.324 --> 00:27:59.575 align:center
[man] ...one.
00:28:00.910 --> 00:28:01.827 align:center
[gunshot]
00:28:04.079 --> 00:28:05.623 align:center
Here's your jefe.
00:28:09.293 --> 00:28:11.295 align:center
[exhales sharply]
00:28:11.420 --> 00:28:13.589 align:center
Are you taking me
seriously now, Hank Malone?
00:28:13.756 --> 00:28:15.424 align:center
- [car horns honking]
- [murmurs]
00:28:21.722 --> 00:28:24.225 align:center
[car horn blaring]
00:28:31.315 --> 00:28:33.984 align:center
[speaking Portuguese] In life,
those who have, eat.
00:28:34.109 --> 00:28:36.570 align:center
Those who don't, lick the plate.
00:28:37.863 --> 00:28:39.448 align:center
I'm here licking the plate.
00:28:40.157 --> 00:28:41.325 align:center
Agree?
00:28:41.450 --> 00:28:42.701 align:center
Blocking the bloody road!
00:28:42.826 --> 00:28:45.454 align:center
You didn't get the
liver in Honolulu.
00:28:46.205 --> 00:28:46.997 align:center
You agree?
00:28:47.164 --> 00:28:48.415 align:center
- [man] I'm talking to you!
- Damián.
00:28:48.541 --> 00:28:49.625 align:center
Spanish, please?
00:28:52.419 --> 00:28:53.254 align:center
Damián, por favor.
00:28:53.420 --> 00:28:55.589 align:center
Now I'm forced to rely on...
00:28:55.714 --> 00:28:57.716 align:center
This white trash to get it.
00:28:58.050 --> 00:28:58.634 align:center
You agree?
00:28:59.009 --> 00:28:59.551 align:center
Damián.
00:28:59.552 --> 00:29:00.761 align:center
You screwed up, no?
00:29:02.972 --> 00:29:03.847 align:center
[gunshot]
00:29:09.645 --> 00:29:11.021 align:center
It was rhetorical, anyways.
00:29:14.441 --> 00:29:16.110 align:center
[tires screeching]
00:29:24.952 --> 00:29:26.495 align:center
Who the hell is this guy?
00:29:26.620 --> 00:29:28.539 align:center
[Hank]
Well, my guess is he's cartel.
00:29:28.664 --> 00:29:30.374 align:center
Cartel?
00:29:30.499 --> 00:29:33.877 align:center
As in cartel cartel,
like Pablo Escobar cartel?
00:29:34.003 --> 00:29:35.462 align:center
Well, Escobar died 40 years ago,
00:29:35.588 --> 00:29:36.839 align:center
but, yeah, something similar.
00:29:36.964 --> 00:29:39.800 align:center
Well, what is the cartel
doing in Queensland, Australia?
00:29:39.925 --> 00:29:41.218 align:center
Oh, I don't know, Ben.
00:29:41.343 --> 00:29:42.845 align:center
Maybe they heard about
the world-class scuba diving.
00:29:42.970 --> 00:29:45.389 align:center
- [phone ringing]
- Hey, here. It's the hospital.
00:29:45.514 --> 00:29:46.724 align:center
This is Ben Bishop.
00:29:46.849 --> 00:29:50.311 align:center
Ah, uh, Mr. Bishop,
this is Dr. Meredith Ainsley.
00:29:50.436 --> 00:29:53.147 align:center
I'm the director here at GCCH.
I have a very anxious mum here.
00:29:53.272 --> 00:29:54.523 align:center
[Ben over phone] Sure, sure.
00:29:54.648 --> 00:29:56.483 align:center
Meredith, listen, is the mom
in the room with you?
00:29:56.609 --> 00:29:57.901 align:center
She is, mm-hmm.
00:29:58.027 --> 00:29:59.486 align:center
Okay, I'm gonna suggest
00:29:59.612 --> 00:30:00.863 align:center
maybe you have
her leave the room for this.
00:30:03.657 --> 00:30:05.117 align:center
Um, okay.
00:30:05.242 --> 00:30:07.369 align:center
It sounds like
everything's in order, Kate,
00:30:07.494 --> 00:30:08.746 align:center
so if you could
just give me the room.
00:30:08.871 --> 00:30:11.040 align:center
The courier, his name is Ben.
He sounds very nice.
00:30:11.165 --> 00:30:12.249 align:center
You're sure that everything's...
00:30:12.374 --> 00:30:13.626 align:center
Absolutely.
00:30:13.751 --> 00:30:16.420 align:center
We just need to bang out
a few boring clerical things.
00:30:17.129 --> 00:30:18.297 align:center
Why don't you go check in on
00:30:18.464 --> 00:30:20.132 align:center
everyone's favorite
patient, okay?
00:30:20.257 --> 00:30:21.508 align:center
Thank you.
00:30:25.554 --> 00:30:26.680 align:center
What's happening, Ben?
00:30:26.805 --> 00:30:29.224 align:center
Okay, several men,
we don't know who,
00:30:29.350 --> 00:30:30.934 align:center
followed us from the airport,
00:30:31.060 --> 00:30:33.062 align:center
and they want what we have.
00:30:33.187 --> 00:30:34.730 align:center
They want it bad.
00:30:37.066 --> 00:30:39.193 align:center
Hello? Meredith?
00:30:39.318 --> 00:30:42.071 align:center
Uh, sorry, Ben, yes, um...
00:30:42.196 --> 00:30:43.864 align:center
Listen, I have
no idea how they knew
00:30:43.989 --> 00:30:45.324 align:center
this package was arriving today,
00:30:45.449 --> 00:30:46.492 align:center
but they did.
00:30:46.617 --> 00:30:49.244 align:center
[music continues]
00:30:49.370 --> 00:30:51.205 align:center
[phone ringing]
00:30:59.546 --> 00:31:00.589 align:center
It's him.
00:31:06.720 --> 00:31:08.180 align:center
Why aren't you here?
00:31:09.181 --> 00:31:12.101 align:center
Nobody told me the runner
was a Navy Seal.
00:31:12.226 --> 00:31:13.060 align:center
[chuckles]
00:31:13.185 --> 00:31:15.813 align:center
But it's under control.
I'm handling it.
00:31:16.021 --> 00:31:18.190 align:center
Did you fly me around the world
00:31:18.315 --> 00:31:20.776 align:center
for another broken promise?
00:31:21.193 --> 00:31:23.696 align:center
Your father was the same way.
00:31:23.821 --> 00:31:26.615 align:center
So much talk, no follow through.
00:31:26.740 --> 00:31:27.825 align:center
This is different, mother –
00:31:27.950 --> 00:31:29.993 align:center
Don't you dare finish
that sentence!
00:31:31.328 --> 00:31:33.622 align:center
Prove you're not him
for once in your life.
00:31:35.082 --> 00:31:36.542 align:center
Let me talk to the doctor.
00:31:39.253 --> 00:31:42.756 align:center
- [coughing]
- Hello?
00:31:42.881 --> 00:31:45.259 align:center
Listen to me carefully.
00:31:45.384 --> 00:31:48.053 align:center
If you let anything
happen to her while I'm gone,
00:31:48.178 --> 00:31:50.305 align:center
I'll cut your own liver
out of your belly
00:31:50.431 --> 00:31:52.141 align:center
and feed it
to your children tonight.
00:31:52.266 --> 00:31:54.226 align:center
- Understand?
- Yes.
00:31:56.311 --> 00:31:58.689 align:center
[dramatic music playing]
00:32:02.860 --> 00:32:04.737 align:center
Okay, and how about calling
the police?
00:32:04.862 --> 00:32:06.029 align:center
If these guys are a cartel,
00:32:06.155 --> 00:32:07.364 align:center
it means
they've hired local muscle.
00:32:07.489 --> 00:32:08.657 align:center
Local muscle means infractores.
00:32:08.782 --> 00:32:10.159 align:center
Infractores means
they've paid off the cops.
00:32:10.284 --> 00:32:11.326 align:center
Oh, come on.
00:32:11.452 --> 00:32:12.578 align:center
I'm the only one
we can trust right now.
00:32:12.703 --> 00:32:14.621 align:center
Oh, hold it. Wait, inf-- wha--
00:32:14.747 --> 00:32:16.790 align:center
Who? What are infractores?
00:32:18.041 --> 00:32:19.835 align:center
A gang that'll hang you from
the ceiling by your testicles
00:32:19.960 --> 00:32:21.170 align:center
if you make them happy enough.
00:32:21.295 --> 00:32:24.131 align:center
Wait, why would you tell me
something like that?
00:32:24.298 --> 00:32:25.549 align:center
Because you asked, Ben.
00:32:25.674 --> 00:32:27.468 align:center
Yeah, and you know
I'm on edge right now.
00:32:27.593 --> 00:32:29.762 align:center
That's TMI, big time, okay?
00:32:29.887 --> 00:32:31.430 align:center
Let me give you page one
00:32:31.555 --> 00:32:33.474 align:center
of the scouter report
on Ben Bishop.
00:32:33.599 --> 00:32:36.310 align:center
Not a hang from the testicles
kind of guy, okay?
00:32:36.435 --> 00:32:38.812 align:center
So, we need a plan. You got one?
00:32:38.937 --> 00:32:41.106 align:center
- I'm working on it.
- We need more than that.
00:32:41.231 --> 00:32:43.650 align:center
- Are you rushing me right now?
- We need to get there, okay?
00:32:43.776 --> 00:32:45.235 align:center
What do you think
I'm trying to do, Ben?
00:32:45.360 --> 00:32:47.404 align:center
You want to drive, Ben?
Drive. Take the wheel.
00:32:47.529 --> 00:32:48.989 align:center
Why don't you grab it,
backseat driver?
00:32:49.114 --> 00:32:50.741 align:center
- Just look at the road.
- By all means,
00:32:50.866 --> 00:32:52.284 align:center
come up here and drive, let's
see if you can drive faster.
00:32:52.409 --> 00:32:53.660 align:center
Listen, I don't know how to
drive from the opposite side--
00:32:53.786 --> 00:32:55.496 align:center
- [cars crashing]
- [tires screeching]
00:32:56.789 --> 00:32:58.874 align:center
[overlapping shouting]
00:33:01.001 --> 00:33:02.836 align:center
- [Ben sighing]
- Dude, you okay?
00:33:05.297 --> 00:33:08.050 align:center
- Not really. No.
- [Hank sighs]
00:33:08.175 --> 00:33:09.927 align:center
[cars crashing]
00:33:11.720 --> 00:33:13.263 align:center
[all exclaiming]
00:33:13.388 --> 00:33:15.557 align:center
[panting] Well, you said
you wanted to get out.
00:33:16.433 --> 00:33:18.852 align:center
[Ben grunts and groans]
00:33:21.605 --> 00:33:23.148 align:center
- This way, Ben.
- [woman screaming]
00:33:23.273 --> 00:33:24.775 align:center
- He's got a gun!
- [gunshots popping]
00:33:24.900 --> 00:33:26.777 align:center
- Just grabbing something--
- [all screaming]
00:33:27.694 --> 00:33:29.196 align:center
[gunshots continue]
00:33:31.657 --> 00:33:33.700 align:center
- Peek-a-boo.
- Spirit.
00:33:39.957 --> 00:33:41.834 align:center
- It's at your five o'clock.
- Okay. [grunting]
00:33:41.959 --> 00:33:43.460 align:center
How sturdy is that case, Ben?
00:33:43.585 --> 00:33:46.338 align:center
You can knock it around,
but you can't shoot it.
00:33:46.463 --> 00:33:47.881 align:center
Okay, okay.
00:33:49.383 --> 00:33:50.592 align:center
I got this.
00:33:52.594 --> 00:33:54.721 align:center
Hank Malone!
00:33:56.181 --> 00:33:57.724 align:center
I think we got off on the...
00:33:59.518 --> 00:34:01.562 align:center
How do you say in English...
[speaking in Portuguese]
00:34:02.896 --> 00:34:05.065 align:center
I think you're trying to say
wrong foot, amigo.
00:34:05.190 --> 00:34:08.485 align:center
Wrong foot. Yes.
00:34:08.610 --> 00:34:10.112 align:center
I'd like to be
on the right foot.
00:34:10.237 --> 00:34:12.489 align:center
- You and me.
- Back up.
00:34:12.614 --> 00:34:14.283 align:center
That's preferable, no?
00:34:14.408 --> 00:34:17.369 align:center
Hey, what do you say we start
with you putting away your gun?
00:34:17.494 --> 00:34:19.329 align:center
Ooh, guns down.
00:34:21.206 --> 00:34:24.334 align:center
Okay. Guns down.
00:34:24.459 --> 00:34:25.502 align:center
Guns down.
00:34:27.546 --> 00:34:29.548 align:center
You know,
Iggy spoke so highly of you.
00:34:29.673 --> 00:34:31.300 align:center
[Hank]
That's really sweet of him.
00:34:31.425 --> 00:34:32.467 align:center
He called you...
00:34:33.886 --> 00:34:35.512 align:center
his gentle giant.
00:34:36.763 --> 00:34:38.765 align:center
So, you must agree
it would be best
00:34:38.891 --> 00:34:41.810 align:center
if we kept things gentle.
00:34:41.935 --> 00:34:43.687 align:center
Oh, of course.
00:34:43.812 --> 00:34:45.147 align:center
What are you doing?
00:34:45.272 --> 00:34:48.317 align:center
Why don't we shake on it?
Go for a beer.
00:34:48.442 --> 00:34:49.985 align:center
[Damián laughing]
00:34:52.237 --> 00:34:54.239 align:center
Why do you even care?
00:34:54.364 --> 00:34:56.742 align:center
Some girl you don't know
has a bad day.
00:34:56.867 --> 00:35:00.454 align:center
- What does it matter to you?
- What's it matter to you?
00:35:00.579 --> 00:35:02.414 align:center
A million?
00:35:02.539 --> 00:35:05.500 align:center
- That sound about right?
- You don't know nothing.
00:35:12.007 --> 00:35:13.967 align:center
Don't make me kill
more innocent people today,
00:35:14.092 --> 00:35:15.218 align:center
gentle giant.
00:35:15.344 --> 00:35:16.428 align:center
[Hank] Oh, no.
00:35:16.553 --> 00:35:18.513 align:center
We don't want anybody else
to die over this.
00:35:20.390 --> 00:35:22.142 align:center
This case
is so much trouble, dude.
00:35:22.267 --> 00:35:23.810 align:center
- Give me the case.
- What?
00:35:23.936 --> 00:35:25.729 align:center
- Give it.
- No.
00:35:25.854 --> 00:35:27.481 align:center
- Hey! Hey! No.
- Ben, give--
00:35:27.606 --> 00:35:28.815 align:center
- Give me the case.
- No.
00:35:30.651 --> 00:35:33.320 align:center
All right. Here it is. See?
00:35:35.072 --> 00:35:36.990 align:center
I'm gonna leave it right here.
00:35:37.115 --> 00:35:39.701 align:center
- It's all yours, okay?
- That sounds good.
00:35:39.826 --> 00:35:41.286 align:center
[Hank]
We're gonna back away slowly.
00:35:43.163 --> 00:35:45.582 align:center
- So no one gets hurt.
- [Damián] Yeah, that's good.
00:35:45.707 --> 00:35:47.918 align:center
[ominous music]
00:35:53.465 --> 00:35:55.467 align:center
- [Damián gasps]
- [boom of explosion]
00:35:55.592 --> 00:35:58.220 align:center
[all groaning]
00:36:01.181 --> 00:36:04.142 align:center
Not so gentle are you?
00:36:04.309 --> 00:36:06.353 align:center
["Motor City Madhouse"
by Ted Nugent playing]
00:36:09.898 --> 00:36:14.152 align:center
♪ There's violence
in the air ♪
00:36:14.277 --> 00:36:15.362 align:center
Go this way.
00:36:17.280 --> 00:36:18.699 align:center
Stop.
00:36:18.824 --> 00:36:21.076 align:center
- [gunshots popping]
- [crowd screaming]
00:36:22.953 --> 00:36:25.539 align:center
Hank! [panting]
00:36:30.210 --> 00:36:31.294 align:center
[gun clicks]
00:36:33.714 --> 00:36:36.717 align:center
- [Ben grunts]
- [man] Give me the case.
00:36:40.345 --> 00:36:42.139 align:center
Tell him we got it. [groans]
00:36:43.390 --> 00:36:45.225 align:center
[screams]
00:36:45.350 --> 00:36:47.352 align:center
[all grunting]
00:36:47.477 --> 00:36:49.438 align:center
Stay down!
00:36:49.563 --> 00:36:52.649 align:center
♪ Gonna set this town aflame
That's right ♪
00:36:52.774 --> 00:36:55.444 align:center
[all screaming, grunting]
00:36:55.569 --> 00:36:59.614 align:center
♪ Whoa, you best beware ♪
00:36:59.740 --> 00:37:00.824 align:center
♪ There's violence
In the air... ♪
00:37:00.949 --> 00:37:01.950 align:center
[Hank] Take the case!
00:37:06.496 --> 00:37:07.789 align:center
You son of a--
00:37:07.914 --> 00:37:11.168 align:center
♪ Gonna set you free, hey ♪
00:37:11.293 --> 00:37:12.878 align:center
Get the case.
00:37:13.045 --> 00:37:14.880 align:center
Someone grab it.
There's the gun.
00:37:15.005 --> 00:37:18.592 align:center
♪ Whoa ♪
00:37:18.717 --> 00:37:21.136 align:center
- [gunshot popping]
- [man screaming]
00:37:23.805 --> 00:37:24.556 align:center
[gunshot]
00:37:24.681 --> 00:37:27.559 align:center
♪ Hey, Motor City madhouse ♪
00:37:27.684 --> 00:37:31.480 align:center
♪ Motor City madhouse,
Motor City madhouse ♪
00:37:31.605 --> 00:37:33.607 align:center
♪ Motor City madhouse ♪
00:37:33.732 --> 00:37:37.319 align:center
♪ Motor City madhouse,
Motor City madhouse ♪
00:37:37.444 --> 00:37:38.987 align:center
♪ Motor City madhouse ♪
00:37:39.112 --> 00:37:40.530 align:center
You shot my ass!
00:37:40.655 --> 00:37:43.617 align:center
♪ Motor City madhouse,
Motor City madhouse ♪
00:37:43.742 --> 00:37:49.122 align:center
♪ Motor City madhouse ♪
00:37:49.247 --> 00:37:51.833 align:center
[panting]
Now let me say it for him.
00:37:51.958 --> 00:37:53.794 align:center
Uncle. Let's go.
00:37:53.919 --> 00:37:55.837 align:center
- [both grunting]
- [crowd screaming]
00:37:58.840 --> 00:38:00.675 align:center
[Ben] Hold on, man. Get this--
00:38:00.801 --> 00:38:02.719 align:center
- [Hank] What are you doing?
- I gotta get this off.
00:38:02.844 --> 00:38:05.305 align:center
What are you doing?
You gotta do that right now?
00:38:05.430 --> 00:38:07.265 align:center
Yeah, 'cause
I can't breathe, man.
00:38:07.390 --> 00:38:08.683 align:center
- [engine rumbling]
- This way.
00:38:08.809 --> 00:38:10.143 align:center
What? What?
00:38:10.268 --> 00:38:12.187 align:center
[panting]
They're somewhere here.
00:38:15.398 --> 00:38:16.483 align:center
Yeah.
00:38:18.485 --> 00:38:19.986 align:center
Yeah. This way.
00:38:24.241 --> 00:38:25.450 align:center
[engine starts]
00:38:25.575 --> 00:38:26.785 align:center
Iggy, you weasel.
00:38:26.910 --> 00:38:28.995 align:center
[engine rumbling]
00:38:33.708 --> 00:38:34.501 align:center
Let's go.
00:38:39.464 --> 00:38:41.133 align:center
[phone beeps]
00:38:41.258 --> 00:38:42.676 align:center
[tense music playing]
00:38:42.801 --> 00:38:45.011 align:center
He's in a car. Let's go.
00:38:47.013 --> 00:38:49.182 align:center
We aren't gonna make it on foot.
00:38:49.307 --> 00:38:51.268 align:center
- This ain't gonna work.
- [both panting]
00:38:51.393 --> 00:38:54.271 align:center
Hey. Come on.
00:38:56.606 --> 00:39:00.277 align:center
I know someone who can help.
They're five minutes from here.
00:39:00.402 --> 00:39:02.988 align:center
[intense music]
00:39:29.431 --> 00:39:32.934 align:center
- Where are they?
- [man whimpering, screaming]
00:39:35.145 --> 00:39:36.730 align:center
Where are they?
00:39:36.855 --> 00:39:38.982 align:center
I don't know
what you're talking about!
00:39:41.276 --> 00:39:42.319 align:center
[Damián sighing]
00:39:56.499 --> 00:39:58.210 align:center
[mutters in Spanish]
00:39:58.335 --> 00:40:00.754 align:center
[birds chirping]
00:40:05.800 --> 00:40:07.177 align:center
Hey.
00:40:07.302 --> 00:40:08.803 align:center
I know you didn't really
sign up for this,
00:40:08.929 --> 00:40:10.764 align:center
so if you wanna bail,
now's the time.
00:40:10.889 --> 00:40:13.725 align:center
Bail? Ben Bishop can't bail now.
00:40:13.850 --> 00:40:15.602 align:center
Especially not after
I've done all the hard stuff.
00:40:15.727 --> 00:40:18.188 align:center
No way. We're both heroes today.
00:40:25.070 --> 00:40:26.112 align:center
Knock.
00:40:27.197 --> 00:40:29.032 align:center
- How do I look?
- What do you mean?
00:40:29.157 --> 00:40:30.533 align:center
You look fine.
You got some blood on you.
00:40:30.659 --> 00:40:32.452 align:center
You look crazy.
Do I look like you?
00:40:32.577 --> 00:40:34.204 align:center
- Just tuck in your shirt.
- Tuck in my shirt?
00:40:34.329 --> 00:40:36.706 align:center
- You're covered in blood.
- [Monica] Meet you outside.
00:40:39.251 --> 00:40:41.628 align:center
- Hank.
- Hey, Mon.
00:40:41.795 --> 00:40:43.171 align:center
What are you doing here?
00:40:45.173 --> 00:40:46.424 align:center
Are you leaving?
00:40:46.549 --> 00:40:48.551 align:center
Yeah, we're just--
we're going for a walk.
00:40:48.677 --> 00:40:50.011 align:center
Okay.
00:40:50.136 --> 00:40:53.014 align:center
- Uh--
- Hi.
00:40:53.139 --> 00:40:54.849 align:center
- Hi, I'm Monica.
- Oh, this is--
00:40:54.975 --> 00:40:56.226 align:center
- I'm, uh...
- Hi.
00:40:56.351 --> 00:40:57.686 align:center
...Hank's ex-wife.
00:40:57.811 --> 00:41:00.563 align:center
Oh! [laughs] Okay.
00:41:00.689 --> 00:41:03.066 align:center
I'm Ben Bishop.
I'm a good friend of Hank's.
00:41:03.191 --> 00:41:05.193 align:center
And, yeah, we've--
you know, as you can see,
00:41:05.318 --> 00:41:07.487 align:center
we've got a little bit
of a situation here.
00:41:07.612 --> 00:41:11.908 align:center
- It's been kind of a crazy--
- Oh. You're Hank's sponsor.
00:41:12.033 --> 00:41:14.077 align:center
Oh, no, no, no,
I'm not his sponsor.
00:41:14.202 --> 00:41:16.997 align:center
I-- I am a little bit of
a mentor. I can see that.
00:41:17.122 --> 00:41:18.999 align:center
But, no, this has nothing
to do with his recovery.
00:41:19.124 --> 00:41:20.208 align:center
I've taught him things.
00:41:20.333 --> 00:41:22.544 align:center
[Josh] Okay,
we're strapped and ready.
00:41:23.670 --> 00:41:25.297 align:center
Hey. Hank.
00:41:25.422 --> 00:41:26.756 align:center
- How are ya?
- Great, Josh.
00:41:26.881 --> 00:41:28.466 align:center
- Are you all right?
- Yeah, I'm fine.
00:41:29.634 --> 00:41:31.386 align:center
- Ben Bishop. How's it going?
- Hey. Hey, hey.
00:41:31.511 --> 00:41:33.555 align:center
- Josh.
- Hi, Josh.
00:41:33.680 --> 00:41:35.265 align:center
And who is this little wild man?
00:41:35.390 --> 00:41:37.642 align:center
[Josh] This little
ankle biter is Jack.
00:41:37.767 --> 00:41:39.019 align:center
- Say hi, Jack.
- [Ben] Hi.
00:41:39.144 --> 00:41:40.645 align:center
- [Josh] Hi, Jack.
- [Ben] He's so cute.
00:41:40.770 --> 00:41:43.106 align:center
- Is that a Guaruba guarouba?
- Yeah.
00:41:43.231 --> 00:41:45.859 align:center
Wow. They're worth a lot. How'd
you get your hands on that?
00:41:45.984 --> 00:41:47.235 align:center
Can someone just tell me
what's going on?
00:41:48.445 --> 00:41:50.989 align:center
- [Spirit chirps]
- Uh...
00:41:51.114 --> 00:41:52.365 align:center
Well, I can't explain the bird
00:41:52.490 --> 00:41:54.367 align:center
'cause Hank hasn't told me
that part of the story.
00:41:54.492 --> 00:41:56.411 align:center
Too long to tell, apparently.
00:41:56.536 --> 00:41:57.954 align:center
But the rest of it
is pretty easy.
00:41:58.079 --> 00:42:00.040 align:center
There's a little girl
that's very sick
00:42:00.165 --> 00:42:02.375 align:center
in the Gold Coast
Children's Hospital,
00:42:02.500 --> 00:42:05.712 align:center
and this guy, your husband--
ex-husband, hero here,
00:42:05.837 --> 00:42:08.923 align:center
is transporting me
so I can bring her a new liver,
00:42:09.049 --> 00:42:10.216 align:center
and we need a car.
00:42:10.342 --> 00:42:12.761 align:center
And also some sunscreen,
if you got it,
00:42:12.886 --> 00:42:14.929 align:center
because I left it in Hank's car,
00:42:15.055 --> 00:42:17.307 align:center
and that's currently on fire.
00:42:19.601 --> 00:42:20.685 align:center
He blew it up.
00:42:21.978 --> 00:42:23.897 align:center
It was a diversion.
00:42:24.022 --> 00:42:27.317 align:center
Right. Okay. Um, yeah.
00:42:27.442 --> 00:42:28.777 align:center
Yeah, yeah.
Yes, yes, of course, yeah.
00:42:28.902 --> 00:42:31.446 align:center
Oh, no, sorry.
We don't have a car.
00:42:31.571 --> 00:42:33.198 align:center
We were literally walking
to go and pick it up.
00:42:33.323 --> 00:42:34.949 align:center
- Where's your car?
- We left it at the concert hall
00:42:35.075 --> 00:42:36.409 align:center
in Bundle last night
'cause we went to a gig--
00:42:36.534 --> 00:42:38.078 align:center
- In Bundle?
- We weren't gonna drink, but--
00:42:38.203 --> 00:42:39.621 align:center
- Can't drink and drive.
- Yeah, that's good.
00:42:39.746 --> 00:42:42.332 align:center
Anyway, you can go
and pick it up there, okay?
00:42:42.457 --> 00:42:43.833 align:center
- Yeah? The keys.
- Uh, yeah, great.
00:42:43.958 --> 00:42:45.210 align:center
Keys on me. Here you go.
00:42:45.335 --> 00:42:47.128 align:center
Uh, let me get you
some sunscreen.
00:42:47.253 --> 00:42:48.421 align:center
- Yeah, thank you.
- Yeah.
00:42:51.716 --> 00:42:54.886 align:center
- Um...
- [Ben sighs]
00:42:57.347 --> 00:42:58.723 align:center
Crazy world, right?
00:43:00.058 --> 00:43:02.018 align:center
Oh. I'll give you a second.
00:43:03.436 --> 00:43:06.523 align:center
[heartfelt music]
00:43:08.108 --> 00:43:11.111 align:center
- [Hank chuckles]
- Can I see the coin?
00:43:11.236 --> 00:43:12.904 align:center
Oh.
00:43:13.029 --> 00:43:14.197 align:center
Yeah.
00:43:15.115 --> 00:43:16.116 align:center
I put it...
00:43:25.792 --> 00:43:27.335 align:center
Big day.
00:43:28.628 --> 00:43:29.671 align:center
Big year.
00:43:35.552 --> 00:43:36.970 align:center
She would've--
00:43:37.095 --> 00:43:39.639 align:center
she would've been
so proud of you.
00:43:41.307 --> 00:43:42.434 align:center
Yeah, I hope so.
00:43:45.854 --> 00:43:46.896 align:center
[Josh] Found it.
00:43:47.981 --> 00:43:50.108 align:center
[Ben] Ah, great.
Thank you, Josh.
00:43:50.233 --> 00:43:51.609 align:center
- And thank you, Monica.
- You got it. Of course.
00:43:51.734 --> 00:43:53.278 align:center
And most of all,
thank you, Jack.
00:43:53.403 --> 00:43:54.737 align:center
And who knows?
00:43:54.863 --> 00:43:56.656 align:center
Maybe we'll have dinner
one day. [chuckles]
00:43:56.781 --> 00:43:59.993 align:center
[grunts] Okay. We gotta move.
00:44:00.118 --> 00:44:03.288 align:center
Oh, hey, look, this bird's
worth a small fortune.
00:44:03.413 --> 00:44:05.457 align:center
Could be good for
Jack's college fund.
00:44:06.624 --> 00:44:08.418 align:center
[chuckles]
I don't know what to say.
00:44:08.543 --> 00:44:09.836 align:center
You don't have to say anything.
00:44:09.961 --> 00:44:11.463 align:center
Hey, look at this.
00:44:12.589 --> 00:44:14.799 align:center
- Peek-a-boo!
- [Ben laughs]
00:44:14.924 --> 00:44:16.759 align:center
He gets me every time.
It's incredible.
00:44:16.885 --> 00:44:18.261 align:center
He goes by Spirit.
00:44:18.386 --> 00:44:20.513 align:center
Guys, the car's a yellow Kia.
You can't miss it.
00:44:20.638 --> 00:44:21.973 align:center
Concert hall's
a bit of a hike, though.
00:44:22.098 --> 00:44:23.349 align:center
- What do you mean, a hike?
- A hike?
00:44:23.475 --> 00:44:24.559 align:center
Well, I mean, it's a long walk.
00:44:24.684 --> 00:44:26.436 align:center
- How long?
- You know what?
00:44:26.561 --> 00:44:28.688 align:center
Don't worry. I got you.
00:44:35.361 --> 00:44:36.654 align:center
[Kate] Just to recap.
00:44:36.779 --> 00:44:39.282 align:center
It can travel through sky,
00:44:39.407 --> 00:44:41.784 align:center
land, and in the ocean.
00:44:41.910 --> 00:44:43.244 align:center
It has wings.
00:44:43.369 --> 00:44:47.874 align:center
But it's not a flying monkey
with fish gills.
00:44:49.125 --> 00:44:50.668 align:center
And it's this big.
00:44:53.630 --> 00:44:54.756 align:center
Hmm.
00:44:54.923 --> 00:44:59.302 align:center
You only have one more
before you have to guess.
00:45:00.845 --> 00:45:04.641 align:center
[sighs] Is it real or imaginary?
00:45:04.766 --> 00:45:07.477 align:center
I don't know.
00:45:08.520 --> 00:45:11.064 align:center
Well, you've really
stumped Mummy again.
00:45:13.024 --> 00:45:14.400 align:center
Can you tell me?
00:45:15.318 --> 00:45:16.611 align:center
An angel.
00:45:20.448 --> 00:45:22.742 align:center
[machines beeping]
00:45:22.867 --> 00:45:26.621 align:center
[tense music]
00:45:26.746 --> 00:45:30.041 align:center
- [button beeping]
- Help! Someone! [panting]
00:45:32.710 --> 00:45:35.880 align:center
She just started bleeding.
What's happening?
00:45:36.005 --> 00:45:37.131 align:center
[shouting]
Tell me what's happening!
00:45:37.257 --> 00:45:38.841 align:center
[nurse]
We need to move her to the ICU.
00:45:40.468 --> 00:45:43.012 align:center
[overlapping chatter]
00:45:44.847 --> 00:45:47.267 align:center
- Is she gonna die?
- She's stable for the moment.
00:45:56.484 --> 00:45:58.486 align:center
- Kate.
- Julie, what are you doing?
00:45:58.611 --> 00:46:00.697 align:center
Come in. Shut the door.
00:46:00.822 --> 00:46:03.283 align:center
I know this looks
incredibly unprofessional,
00:46:03.408 --> 00:46:06.160 align:center
but after Ainsley
spoke with the courier,
00:46:06.286 --> 00:46:09.622 align:center
I overheard her having a heated
conversation with someone.
00:46:09.747 --> 00:46:12.292 align:center
I don't know. It was,
like, crazy heated, Kate.
00:46:12.417 --> 00:46:14.711 align:center
So I came in here to ask her
about it, but she was gone,
00:46:14.836 --> 00:46:18.214 align:center
I let myself in, and
I was sort of thinking about--
00:46:18.339 --> 00:46:20.341 align:center
Thinking about what?
00:46:20.466 --> 00:46:22.468 align:center
Searching her computer
for the courier's number.
00:46:22.594 --> 00:46:24.262 align:center
Yes. Let's do it.
00:46:24.387 --> 00:46:27.265 align:center
- I feel you looking at me.
- Oh, no, I'm not.
00:46:27.390 --> 00:46:29.517 align:center
But, you know,
the Hank Malone puzzle
00:46:29.642 --> 00:46:32.687 align:center
is really starting to come
together, I gotta tell you.
00:46:32.812 --> 00:46:35.148 align:center
- You enjoyed that, huh?
- Well, what wasn't to enjoy?
00:46:35.273 --> 00:46:38.651 align:center
They're incredible. I mean,
Josh, what a terrific guy.
00:46:38.776 --> 00:46:41.571 align:center
- Josh is a phony.
- Oh, come on, he's great.
00:46:41.696 --> 00:46:44.657 align:center
Funny, polite, he's--
If that's being a phony,
00:46:44.782 --> 00:46:46.451 align:center
you should try
being more of a phony.
00:46:46.576 --> 00:46:48.494 align:center
So this is what
bucket two feels like.
00:46:48.620 --> 00:46:50.496 align:center
[laughs] Oh, yeah.
00:46:50.622 --> 00:46:52.957 align:center
- [cell phone ringing]
- Wait, phone, phone.
00:46:53.082 --> 00:46:56.419 align:center
- He's a handsome guy, too.
- Traitor.
00:46:58.296 --> 00:46:59.464 align:center
Hello?
00:46:59.672 --> 00:47:01.257 align:center
[Kate] Is this Ben Bishop,
the medical courier?
00:47:01.382 --> 00:47:02.884 align:center
Ben, we gotta walk and talk.
00:47:03.009 --> 00:47:04.802 align:center
Yeah, I'm sorry, who is this?
00:47:04.927 --> 00:47:06.387 align:center
My name is Kate Baker.
00:47:06.512 --> 00:47:08.514 align:center
I'm the mother,
and I'm freaking out,
00:47:08.640 --> 00:47:10.683 align:center
and I just need to know
if something's gone wrong.
00:47:10.808 --> 00:47:12.518 align:center
How did you get
this number, Kate?
00:47:12.644 --> 00:47:14.437 align:center
[Kate] Just tell me
if something's gone wrong.
00:47:14.562 --> 00:47:17.148 align:center
No, no, I-- Listen,
I understand your concern,
00:47:17.273 --> 00:47:19.442 align:center
Kate, but is the doctor there?
Because there's a protocol,
00:47:19.567 --> 00:47:20.943 align:center
and I'm only authorized
to speak...
00:47:21.069 --> 00:47:22.195 align:center
- Kate.
- [Ben] ...to the surgeon
00:47:22.320 --> 00:47:23.863 align:center
- in charge of the procedure.
- Oh, sorry.
00:47:23.988 --> 00:47:25.448 align:center
- Julie?
- [Ben] Hello?
00:47:25.573 --> 00:47:27.784 align:center
- Who are you talking to?
- [Kate] No, no!
00:47:27.909 --> 00:47:30.203 align:center
Not until someone
gets honest with me.
00:47:30.328 --> 00:47:32.330 align:center
Ben, you're on speaker.
Start talking.
00:47:36.125 --> 00:47:39.295 align:center
[sighs] Uh, Ben,
this is Dr. Ainsley. Go ahead.
00:47:39.420 --> 00:47:42.215 align:center
Oh. Okay, listen. [stammers]
00:47:42.340 --> 00:47:45.176 align:center
We had some--
there were some bad people.
00:47:45.301 --> 00:47:48.554 align:center
We don't know who they were,
but they were pursuing us.
00:47:48.680 --> 00:47:50.723 align:center
Pursuing you? What do you mean?
00:47:50.848 --> 00:47:52.600 align:center
They want what we have.
00:47:52.725 --> 00:47:54.644 align:center
Kate,
your daughter has golden blood,
00:47:54.769 --> 00:47:56.979 align:center
and, of course,
on the black market,
00:47:57.105 --> 00:47:59.315 align:center
that makes this liver
very valuable
00:47:59.440 --> 00:48:00.942 align:center
to people who need it.
00:48:01.067 --> 00:48:02.360 align:center
[Hank] Give me that.
00:48:02.485 --> 00:48:04.404 align:center
Kate, this is Hank Malone,
I'm Ben's driver
00:48:04.529 --> 00:48:06.489 align:center
and the man you need to
put your trust in right now.
00:48:06.614 --> 00:48:08.282 align:center
Listen,
I know how scared you are.
00:48:08.408 --> 00:48:09.867 align:center
I also need you to know this.
00:48:09.992 --> 00:48:13.454 align:center
I'm not a man that people
successfully mess with, okay?
00:48:13.579 --> 00:48:15.206 align:center
I can vouch for that.
00:48:16.624 --> 00:48:17.917 align:center
Listen,
there's nothing in the world
00:48:18.042 --> 00:48:19.293 align:center
that's gonna keep us
from getting to you.
00:48:19.419 --> 00:48:20.628 align:center
You understand?
00:48:21.838 --> 00:48:23.798 align:center
- I do.
- [Hank] Okay, good.
00:48:23.923 --> 00:48:25.717 align:center
Now, listen, we're on
the way to pick up a car at
00:48:25.842 --> 00:48:27.969 align:center
a concert hall in Bundle, then
we're headed straight to you.
00:48:28.094 --> 00:48:29.345 align:center
We'll be there in 40 minutes.
00:48:29.470 --> 00:48:31.681 align:center
- I'll be at this number.
- [phone beeps]
00:48:33.057 --> 00:48:36.185 align:center
Kate, I-- I'm sorry that
I wasn't transparent with you.
00:48:36.310 --> 00:48:38.980 align:center
I didn't wanna frighten you
any more than you already are,
00:48:39.105 --> 00:48:42.191 align:center
and they-- they had assured me that
everything was under control.
00:48:42.316 --> 00:48:44.569 align:center
Yeah, well, Julie said
that she overheard you arguing
00:48:44.694 --> 00:48:48.281 align:center
with someone on the phone
right after you spoke with Ben.
00:48:48.406 --> 00:48:50.575 align:center
Uh, what are you
asking me exactly?
00:48:53.161 --> 00:48:56.164 align:center
Oh. Right. Right, well,
00:48:56.289 --> 00:48:59.083 align:center
if you must know, I was
speaking with the director
00:48:59.208 --> 00:49:01.294 align:center
of the International
Transplant Database,
00:49:01.419 --> 00:49:04.213 align:center
asking him how in the world
00:49:04.338 --> 00:49:08.968 align:center
this situation was even
possible to begin with.
00:49:09.093 --> 00:49:11.763 align:center
And did I raise
my voice a little?
00:49:13.139 --> 00:49:15.266 align:center
You bet your life I did.
00:49:15.391 --> 00:49:18.478 align:center
I forgot I grabbed this
after we got T-boned twice.
00:49:18.603 --> 00:49:20.563 align:center
Figured you'd want it.
00:49:20.688 --> 00:49:23.149 align:center
The final piece of the puzzle.
00:49:23.274 --> 00:49:25.526 align:center
- Can I see it?
- You already did.
00:49:25.651 --> 00:49:29.071 align:center
I barely got to look at it.
We were getting shot at.
00:49:29.197 --> 00:49:31.073 align:center
Come on. Let me see it.
00:49:33.242 --> 00:49:35.411 align:center
Are you kidding me?
What a great face.
00:49:35.536 --> 00:49:37.079 align:center
- Is this a school pic--
- All right, you're done.
00:49:37.205 --> 00:49:38.581 align:center
Come on, dude.
00:49:38.706 --> 00:49:41.417 align:center
I'm not asking for
a Shakespearean monologue.
00:49:41.542 --> 00:49:43.169 align:center
Just give me the Hank version.
00:49:43.294 --> 00:49:46.255 align:center
- Why do you care?
- Because I'm curious.
00:49:46.380 --> 00:49:49.425 align:center
I like you, and I'll probably
never see you again.
00:49:49.550 --> 00:49:51.385 align:center
It'd be nice to know
something other than,
00:49:51.511 --> 00:49:54.347 align:center
you know, brooding,
drives fast, punchy guy.
00:50:02.146 --> 00:50:04.774 align:center
Monica and I met on
a military base in Germany.
00:50:04.899 --> 00:50:07.109 align:center
Fell in love, had a kid.
00:50:07.235 --> 00:50:09.529 align:center
I got deployed to Afghanistan.
00:50:09.654 --> 00:50:11.531 align:center
Did a lot of things
I don't like remembering.
00:50:13.115 --> 00:50:14.867 align:center
When I came back,
I was a drunk piece of shit.
00:50:16.410 --> 00:50:19.080 align:center
My daughter Isabel
got sick with leukemia.
00:50:20.456 --> 00:50:21.707 align:center
I was a no-show.
00:50:23.376 --> 00:50:25.253 align:center
I was even drunk
the day she died.
00:50:25.378 --> 00:50:27.713 align:center
[somber music]
00:50:32.051 --> 00:50:34.929 align:center
Followed Monica back here.
Tried to make it work.
00:50:35.054 --> 00:50:37.139 align:center
Failed miserably, obviously.
00:50:38.474 --> 00:50:39.684 align:center
The end.
00:50:39.809 --> 00:50:42.478 align:center
Yeah, so now
the mission is stay sober
00:50:42.603 --> 00:50:45.398 align:center
and do all the cool stuff
Isabel loved,
00:50:45.523 --> 00:50:47.733 align:center
because obviously
she's the Francophile.
00:50:47.859 --> 00:50:51.571 align:center
Ever since watching
that movie about a rat chef,
00:50:51.696 --> 00:50:53.614 align:center
she started wearing berets...
00:50:55.157 --> 00:50:56.409 align:center
cooking French food.
00:50:57.743 --> 00:50:59.120 align:center
We were supposed to
take a father-daughter trip
00:50:59.245 --> 00:51:00.663 align:center
to Paris, but...
00:51:02.415 --> 00:51:03.457 align:center
you know.
00:51:11.757 --> 00:51:13.175 align:center
Look at this.
00:51:14.260 --> 00:51:16.387 align:center
[engine revving]
00:51:16.512 --> 00:51:18.347 align:center
[tires screeching]
00:51:18.472 --> 00:51:21.767 align:center
[intense music]
00:51:24.854 --> 00:51:25.938 align:center
You lost, Giant!
00:51:28.107 --> 00:51:30.359 align:center
[operator] triple zero,
what is your emergency?
00:51:30.484 --> 00:51:31.777 align:center
No more flirting.
00:51:31.903 --> 00:51:34.530 align:center
How'd you find us?
I got rid of my phone.
00:51:34.655 --> 00:51:36.490 align:center
Well, I have eyes
in the whole town.
00:51:36.616 --> 00:51:38.993 align:center
[grunting]
00:51:39.118 --> 00:51:40.786 align:center
Hey, hey, come on!
00:51:44.081 --> 00:51:46.000 align:center
Don't move a muscle, peewee.
00:51:49.253 --> 00:51:51.047 align:center
[case beeping]
00:51:51.172 --> 00:51:52.340 align:center
[electronic voice]
Access denied.
00:51:54.175 --> 00:51:55.217 align:center
Hey friend.
00:51:56.135 --> 00:51:59.472 align:center
- You okay?
- Oh, I've had better days.
00:51:59.597 --> 00:52:02.224 align:center
I thought I'd be
having some oysters
00:52:02.350 --> 00:52:05.102 align:center
and crisp chardonnay with
a pretty lady right now, so.
00:52:06.270 --> 00:52:10.775 align:center
[laughs] I mean,
we share in this feeling.
00:52:10.900 --> 00:52:13.569 align:center
- Yeah.
- Better days, indeed.
00:52:14.737 --> 00:52:17.949 align:center
So I'll make things clear,
and maybe you get your oysters.
00:52:18.074 --> 00:52:19.158 align:center
Huh?
00:52:19.283 --> 00:52:23.204 align:center
Me and my family control
things here now. So...
00:52:24.330 --> 00:52:25.373 align:center
the code?
00:52:26.332 --> 00:52:27.625 align:center
Por favor.
00:52:27.750 --> 00:52:30.461 align:center
[Ben breathing heavily]
00:52:36.133 --> 00:52:37.218 align:center
No.
00:52:39.178 --> 00:52:40.262 align:center
No?
00:52:40.388 --> 00:52:41.806 align:center
I can't.
00:52:44.642 --> 00:52:45.935 align:center
Count from three.
00:52:46.394 --> 00:52:48.396 align:center
Then I'll blow out giant's
brains.
00:52:48.729 --> 00:52:49.939 align:center
- Ben, don't do it. Don't talk.
- [Damián] Shut it!
00:52:50.064 --> 00:52:51.357 align:center
- Three...
- [Hank] Don't listen to him.
00:52:51.482 --> 00:52:52.650 align:center
- Let him shoot me.
- No!
00:52:52.775 --> 00:52:54.443 align:center
- Just shoot me! Shoot me!
- ...two...
00:52:54.568 --> 00:52:55.611 align:center
- one.
- Wait!
00:52:55.736 --> 00:52:57.446 align:center
[siren wailing]
00:53:01.033 --> 00:53:03.160 align:center
Someone must have called them.
00:53:03.285 --> 00:53:05.371 align:center
The little one come with us.
00:53:05.496 --> 00:53:06.789 align:center
Deal with the cop.
00:53:06.914 --> 00:53:08.541 align:center
Hang Gentle Giant here
from a bridge.
00:53:08.666 --> 00:53:09.959 align:center
[officer] Put your guns down!
00:53:12.169 --> 00:53:12.920 align:center
[officer] Police!
00:53:15.798 --> 00:53:17.466 align:center
Too bad I won't be
here to celebrate
00:53:17.591 --> 00:53:19.677 align:center
my birthday with you on Monday!
00:53:19.802 --> 00:53:21.303 align:center
- Go!
- My 60th!
00:53:21.429 --> 00:53:24.015 align:center
- Godspeed, big man!
- Let's go! Let's go!
00:53:24.140 --> 00:53:25.599 align:center
- [Ben] Godspeed!
- [tires screeching]
00:53:25.725 --> 00:53:27.560 align:center
[engine revving]
00:53:31.397 --> 00:53:33.190 align:center
This isn't how this ends.
00:53:34.275 --> 00:53:37.028 align:center
[grunting]
00:53:37.153 --> 00:53:40.740 align:center
- Hang me on the bridge.
- You're damn right we will.
00:53:40.865 --> 00:53:43.117 align:center
Okay. All right, all right.
00:53:43.242 --> 00:53:45.578 align:center
Cool, I'm going. I'm going.
00:53:45.703 --> 00:53:47.204 align:center
- Move.
- [Hank grunts]
00:53:51.542 --> 00:53:53.335 align:center
[Hank grunting]
00:53:53.461 --> 00:53:55.546 align:center
- [gunshots]
- [glass shattering]
00:53:59.091 --> 00:54:01.218 align:center
[dramatic music]
00:54:01.343 --> 00:54:03.679 align:center
[Hank panting]
00:54:07.058 --> 00:54:09.268 align:center
Godspeed. Godspeed.
00:54:10.561 --> 00:54:11.604 align:center
Okay.
00:54:14.190 --> 00:54:16.358 align:center
[panting] 60th birthday.
00:54:16.484 --> 00:54:18.402 align:center
2026, 1960.
00:54:18.527 --> 00:54:22.656 align:center
April-- April 11th.
04, 11, 1960.
00:54:22.782 --> 00:54:25.284 align:center
[dramatic music]
00:54:31.749 --> 00:54:34.293 align:center
Ben, you brilliant,
beautiful, annoying man.
00:54:35.586 --> 00:54:37.129 align:center
We've gotta work
on your passwords.
00:54:40.633 --> 00:54:43.052 align:center
- [siren wailing]
- [engine revving]
00:54:57.566 --> 00:54:59.610 align:center
[Manoa] CIB, Detective Manoa.
00:54:59.735 --> 00:55:01.153 align:center
Hey, Detective,
it's Hank Malone.
00:55:01.278 --> 00:55:02.571 align:center
Uh, I work with Iggy.
00:55:02.696 --> 00:55:04.281 align:center
He said you could help me
with something.
00:55:04.406 --> 00:55:07.076 align:center
Ah, Iggy's big American.
What do you need?
00:55:07.201 --> 00:55:08.661 align:center
- Run a plate for me?
- Sure.
00:55:08.786 --> 00:55:10.454 align:center
- You ready?
- Fire away.
00:55:10.579 --> 00:55:13.040 align:center
Kilo, three, Bravo,
Romeo, one, five.
00:55:14.375 --> 00:55:17.253 align:center
Wait. K-3-B-R-1-5?
00:55:17.378 --> 00:55:19.130 align:center
[Hank] Uh, that's it.
00:55:19.255 --> 00:55:21.382 align:center
- I don't believe it.
- What?
00:55:21.507 --> 00:55:22.758 align:center
This is registered
to an address
00:55:22.883 --> 00:55:24.426 align:center
we've been trying to get
a warrant to for months.
00:55:24.552 --> 00:55:27.179 align:center
We think it's an outpost
for Donna Zaldívar.
00:55:27.304 --> 00:55:30.015 align:center
- You know the name.
- I do not. Who is she?
00:55:30.141 --> 00:55:32.393 align:center
Mate, she runs the biggest
drug cartel in Colombia.
00:55:32.518 --> 00:55:35.437 align:center
They control the entire
drug trade down here.
00:55:35.563 --> 00:55:38.774 align:center
- Does she have a son?
- Yeah, Damián Zaldívar.
00:55:38.899 --> 00:55:40.401 align:center
He's totally unpredictable.
00:55:40.526 --> 00:55:41.861 align:center
He's way worse
than his mother.
00:55:41.986 --> 00:55:43.946 align:center
You tell Iggy
to be careful with this one.
00:55:44.071 --> 00:55:47.241 align:center
Right. Appreciate it, Detective.
00:56:02.339 --> 00:56:03.382 align:center
Get out.
00:56:08.012 --> 00:56:09.388 align:center
Go clean up the mess
00:56:09.513 --> 00:56:11.682 align:center
and make sure our faces aren't
all over the news tonight.
00:56:11.807 --> 00:56:13.058 align:center
I'll sort it out.
00:56:15.603 --> 00:56:16.770 align:center
Let's go.
00:56:20.399 --> 00:56:22.276 align:center
Oi, Greedy.
00:56:22.401 --> 00:56:24.486 align:center
You're with me. Let's go.
00:56:28.073 --> 00:56:29.617 align:center
All right, boys. Shut it down.
00:56:33.829 --> 00:56:35.915 align:center
You see mother,
00:56:36.040 --> 00:56:37.291 align:center
I got it.
00:56:44.465 --> 00:56:45.591 align:center
This is for your mother?
00:56:47.259 --> 00:56:48.928 align:center
It's not always about money.
00:56:51.889 --> 00:56:53.390 align:center
Can I have the code now?
00:56:57.478 --> 00:56:58.771 align:center
Please?
00:56:59.980 --> 00:57:02.191 align:center
You see, there's a mother
I gotta think about.
00:57:05.402 --> 00:57:06.445 align:center
I see.
00:57:07.404 --> 00:57:08.447 align:center
Hmm.
00:57:10.157 --> 00:57:11.700 align:center
Well, let's think
about it over there.
00:57:13.994 --> 00:57:16.288 align:center
[dramatic music]
00:57:16.413 --> 00:57:18.916 align:center
[Ben panting]
00:57:23.128 --> 00:57:24.255 align:center
Wait.
00:57:33.931 --> 00:57:34.974 align:center
Shall we begin?
00:57:36.767 --> 00:57:37.810 align:center
You tell me.
00:57:40.562 --> 00:57:41.730 align:center
[Ben gasps]
00:57:41.855 --> 00:57:44.608 align:center
- [engine revving]
- [siren wailing]
00:57:46.360 --> 00:57:47.403 align:center
Secure the gate.
00:57:47.528 --> 00:57:49.697 align:center
[intense music]
00:58:01.125 --> 00:58:04.461 align:center
["Kickstart My Heart" performed by
Jason Wyatt Kuhn] ♪ Baby ♪
00:58:05.796 --> 00:58:07.631 align:center
- [gunshot]
- [man grunting]
00:58:09.717 --> 00:58:11.927 align:center
- That's my ride!
- [man] Oi!
00:58:12.052 --> 00:58:14.388 align:center
- [gunshot]
- [grunting]
00:58:14.513 --> 00:58:16.098 align:center
- [man screams]
- Machete!
00:58:16.223 --> 00:58:19.059 align:center
[rock music]
00:58:28.110 --> 00:58:30.279 align:center
[gunfire]
00:58:31.280 --> 00:58:32.823 align:center
- You okay?
- No!
00:58:33.907 --> 00:58:36.285 align:center
♪ Whoa, yeah ♪
00:58:36.410 --> 00:58:38.454 align:center
- Can you get these off?
- I'm working on it.
00:58:43.500 --> 00:58:45.627 align:center
Okay, next time you ask me
if I wanna bail,
00:58:45.753 --> 00:58:48.088 align:center
the answer isn't yes,
it's hell yes.
00:58:48.213 --> 00:58:49.840 align:center
[rock music continues]
00:58:49.965 --> 00:58:51.800 align:center
I offered.
00:58:53.093 --> 00:58:55.637 align:center
♪ Whoa, yeah ♪
00:58:55.763 --> 00:58:57.139 align:center
[Donna] Damián!
00:59:00.476 --> 00:59:02.019 align:center
Get the case!
00:59:02.144 --> 00:59:04.104 align:center
Go get it! Oh!
00:59:04.229 --> 00:59:06.315 align:center
[man shouting low
and indistinct]
00:59:06.440 --> 00:59:07.983 align:center
[men shouting]
00:59:08.192 --> 00:59:09.777 align:center
You said he was taken care of -
00:59:09.902 --> 00:59:11.236 align:center
- I know!
00:59:11.362 --> 00:59:12.654 align:center
- You said-
- I know what I said...
00:59:12.780 --> 00:59:13.947 align:center
Shut up!
00:59:14.156 --> 00:59:15.199 align:center
[gunshot booming]
00:59:15.324 --> 00:59:17.159 align:center
Oh! It's rush hour.
00:59:17.284 --> 00:59:18.494 align:center
We're gonna have
to double time it.
00:59:18.619 --> 00:59:19.912 align:center
Ben, are you gonna help at all?
00:59:20.037 --> 00:59:22.373 align:center
Dude, my hands
are literally tied.
00:59:22.498 --> 00:59:24.041 align:center
Why didn't you say something?
00:59:24.166 --> 00:59:26.168 align:center
[Ben groans]
00:59:26.502 --> 00:59:29.380 align:center
You're a disgrace to
this family.
00:59:29.505 --> 00:59:30.798 align:center
[gunshots popping]
00:59:32.383 --> 00:59:33.550 align:center
[tense music playing]
00:59:33.675 --> 00:59:35.052 align:center
[Ben groans]
00:59:35.177 --> 00:59:37.346 align:center
♪ Whoa, yeah ♪
00:59:37.471 --> 00:59:38.555 align:center
♪ Kickstart my heart ♪
00:59:38.680 --> 00:59:40.432 align:center
♪ Give it a start ♪
00:59:40.557 --> 00:59:42.684 align:center
♪ Whoa, yeah ♪
00:59:42.810 --> 00:59:43.936 align:center
He's got the case!
00:59:44.061 --> 00:59:45.396 align:center
[grunting with effort]
00:59:45.521 --> 00:59:48.607 align:center
♪ Whoa, yeah ♪
00:59:48.732 --> 00:59:50.025 align:center
Now you're helping, Ben.
00:59:50.901 --> 00:59:52.319 align:center
[pained grunt]
00:59:52.444 --> 00:59:53.487 align:center
[shotgun clicks]
00:59:53.612 --> 00:59:55.447 align:center
- I gotta go.
- Wait, where you going? Wait!
00:59:55.572 --> 00:59:57.741 align:center
Don't die.
00:59:57.866 --> 01:00:00.119 align:center
I-- [panting]
01:00:00.244 --> 01:00:02.287 align:center
I should have bailed.
01:00:02.413 --> 01:00:04.415 align:center
[engine rumbling]
01:00:06.041 --> 01:00:07.251 align:center
[shotgun clicks]
01:00:10.587 --> 01:00:11.672 align:center
[glass bottle clinks]
01:00:18.429 --> 01:00:20.639 align:center
[suspenseful music playing]
01:00:22.724 --> 01:00:24.935 align:center
[all grunting]
01:00:26.478 --> 01:00:27.521 align:center
[thunk]
01:00:28.897 --> 01:00:30.774 align:center
[fighting grunts]
01:00:30.899 --> 01:00:32.943 align:center
[man screaming]
01:00:33.068 --> 01:00:34.570 align:center
[grunts]
01:00:34.695 --> 01:00:36.905 align:center
[tense music playing]
01:00:40.659 --> 01:00:41.702 align:center
[bottle clinks]
01:00:45.831 --> 01:00:48.000 align:center
[Damián] I tried to be
the reasonable man.
01:00:48.125 --> 01:00:51.545 align:center
Did I not?
Didn't I try to be reasonable?
01:00:51.670 --> 01:00:55.549 align:center
You're almost out of time.
The liver will be useless.
01:00:55.674 --> 01:00:57.968 align:center
What a waste it will be, no?
01:00:58.093 --> 01:01:01.054 align:center
All this violence, and little
Ellie Baker dies anyway.
01:01:03.140 --> 01:01:04.600 align:center
[glass shatters]
01:01:04.725 --> 01:01:06.226 align:center
Don't let it go to waste.
01:01:06.560 --> 01:01:08.312 align:center
You stupid Giant
01:01:09.605 --> 01:01:10.814 align:center
Oh, I won't.
01:01:11.773 --> 01:01:12.941 align:center
[man screaming]
01:01:13.066 --> 01:01:14.860 align:center
[dramatic music playing]
01:01:14.985 --> 01:01:16.153 align:center
[gun clicks]
01:01:25.245 --> 01:01:26.580 align:center
- [grunt of effort]
- [car creaking]
01:01:27.623 --> 01:01:28.665 align:center
[Hank groans]
01:01:37.508 --> 01:01:38.842 align:center
[gunshot]
01:01:39.885 --> 01:01:41.595 align:center
[splashing]
01:01:49.144 --> 01:01:50.062 align:center
[Hank] We gotta move.
01:01:53.524 --> 01:01:54.691 align:center
[car unlocking beep]
01:01:54.900 --> 01:01:56.818 align:center
I was worried you weren't gonna
figure out the password.
01:01:56.944 --> 01:01:57.986 align:center
[Hank] Why?
01:01:58.153 --> 01:01:59.738 align:center
Come on, man,
it's a lot of math.
01:01:59.863 --> 01:02:01.782 align:center
- [Ben groaning in pain]
- [engine revving]
01:02:02.866 --> 01:02:04.243 align:center
[engine revving]
01:02:07.371 --> 01:02:08.789 align:center
[gunshots popping]
01:02:08.914 --> 01:02:10.249 align:center
- [glass shattering]
- Oh!
01:02:10.374 --> 01:02:12.876 align:center
[intense music]
01:02:14.378 --> 01:02:15.420 align:center
Oof!
01:02:16.797 --> 01:02:18.257 align:center
[engine revving]
01:02:22.844 --> 01:02:24.429 align:center
[Donna coughing]
01:02:28.892 --> 01:02:31.770 align:center
[cell phone ringing]
01:02:33.230 --> 01:02:35.774 align:center
- Yes, ma'am.
- Turn around.
01:02:35.899 --> 01:02:37.859 align:center
He's in one
of your Land Rovers.
01:02:37.985 --> 01:02:39.653 align:center
He's on his way
to the hospital.
01:02:39.778 --> 01:02:40.862 align:center
Yes, ma'am.
01:02:40.988 --> 01:02:43.115 align:center
[tires screeching]
01:02:46.493 --> 01:02:49.496 align:center
- [watch beeping]
- Oh, that's the last one.
01:02:49.621 --> 01:02:51.707 align:center
Oh, shit. Ben, your alarm.
01:02:51.832 --> 01:02:54.209 align:center
- [Ben groans in pain]
- Ben, your alarm.
01:02:54.334 --> 01:02:55.544 align:center
Oh, no, no, no, no.
01:02:55.669 --> 01:02:56.628 align:center
Did I get shot?
01:02:57.963 --> 01:02:59.214 align:center
I think I got shot.
01:02:59.339 --> 01:03:00.549 align:center
Lift your shirt,
and lean forward.
01:03:00.674 --> 01:03:01.758 align:center
- What?
- I need to see if it came
01:03:01.883 --> 01:03:03.427 align:center
- through the other side.
- What? [groans]
01:03:04.344 --> 01:03:05.887 align:center
[tense music playing]
01:03:07.222 --> 01:03:08.849 align:center
[horn honking]
01:03:08.974 --> 01:03:11.018 align:center
[tires screeching]
01:03:11.143 --> 01:03:13.186 align:center
[groans] Did it go through?
01:03:14.855 --> 01:03:16.940 align:center
- No.
- That's not good.
01:03:17.065 --> 01:03:18.066 align:center
We need to stop
the bleeding and get you
01:03:18.191 --> 01:03:19.192 align:center
medical assistance, okay?
01:03:19.484 --> 01:03:21.278 align:center
- We're gonna have to pull over.
- No. Keep driving.
01:03:24.281 --> 01:03:25.991 align:center
[man] Heads up,
they're in one of our rovers,
01:03:26.116 --> 01:03:27.409 align:center
and they're headed
for the hospital.
01:03:27.534 --> 01:03:29.077 align:center
We can't let them beat us there.
01:03:29.202 --> 01:03:30.787 align:center
Just because I was stupid
enough to get shot,
01:03:30.912 --> 01:03:33.165 align:center
- just keep driving.
- I'm not gonna let you die.
01:03:33.290 --> 01:03:34.708 align:center
Who said anything about dying?
01:03:34.833 --> 01:03:36.126 align:center
- Just go. Come on.
- [synthetic voice] Warning.
01:03:36.251 --> 01:03:38.128 align:center
Organ storage
temperature too high.
01:03:38.253 --> 01:03:39.880 align:center
Action required.
01:03:40.005 --> 01:03:41.256 align:center
Why is it going up?
01:03:44.635 --> 01:03:46.136 align:center
- Is there a button?
- No.
01:03:46.261 --> 01:03:47.304 align:center
It's the coolant.
01:03:47.429 --> 01:03:48.513 align:center
I told you
this thing's not bulletproof.
01:03:48.639 --> 01:03:50.182 align:center
- It got shot?
- If this thing gets to nine,
01:03:50.307 --> 01:03:51.350 align:center
we lose the viability.
01:03:51.475 --> 01:03:52.851 align:center
- How long do we have?
- Listen to me.
01:03:52.976 --> 01:03:54.186 align:center
We got 10 minutes.
01:03:54.311 --> 01:03:56.104 align:center
- That's not enough time.
- What?
01:03:56.229 --> 01:03:58.273 align:center
We're not gonna make it.
Neither are you.
01:03:58.398 --> 01:04:00.484 align:center
Ben, I gotta pull over.
01:04:00.609 --> 01:04:02.569 align:center
[Luke] Any word from our
eyes in that hospital?
01:04:02.694 --> 01:04:04.905 align:center
[Greedy] I need
their location now.
01:04:05.030 --> 01:04:07.240 align:center
Now we know how they knew
we were at the concert venue.
01:04:09.868 --> 01:04:11.953 align:center
Uh, take me
to the closest gas station.
01:04:12.079 --> 01:04:13.914 align:center
[synthetic voice] Warning.
Organ storage temperature
01:04:14.039 --> 01:04:15.374 align:center
- too high.
- I know, lady!
01:04:15.499 --> 01:04:17.918 align:center
Ben's shot. I need some ice.
I just need...
01:04:18.043 --> 01:04:20.045 align:center
I need more time, man.
We need more time.
01:04:20.170 --> 01:04:23.131 align:center
Uh... uh, I gotta call Kate.
01:04:23.256 --> 01:04:26.426 align:center
[phone ringing]
01:04:26.551 --> 01:04:27.594 align:center
- Ben.
- [Hank] Hey, Kate?
01:04:27.719 --> 01:04:28.804 align:center
This is Hank Malone.
01:04:28.929 --> 01:04:30.806 align:center
I-- I know I--
I promised you something.
01:04:30.931 --> 01:04:32.349 align:center
And I intend
to keep that promise.
01:04:32.474 --> 01:04:33.517 align:center
But I need you
to do me a favor, okay?
01:04:33.642 --> 01:04:34.851 align:center
- Can you help me out?
- Okay.
01:04:34.976 --> 01:04:36.520 align:center
I'm gonna give you
my location and a description
01:04:36.645 --> 01:04:38.480 align:center
of the vehicle we're in, okay?
01:04:38.605 --> 01:04:39.648 align:center
I need you
to relay that information
01:04:39.773 --> 01:04:41.024 align:center
to Dr. Ainsley and her staff.
01:04:41.149 --> 01:04:42.234 align:center
But here's
what I need you to do.
01:04:42.359 --> 01:04:43.694 align:center
Stay close by,
01:04:43.819 --> 01:04:45.654 align:center
and watch if anybody
makes a call right after.
01:04:45.779 --> 01:04:47.155 align:center
- Can you do that?
- [Kate] Okay.
01:04:47.280 --> 01:04:49.658 align:center
Uh, we'll be outside the church
01:04:49.783 --> 01:04:51.535 align:center
in Tambourine,
just off the main drag.
01:04:51.660 --> 01:04:53.453 align:center
We'll be in a black
Land Rover.
01:04:56.707 --> 01:04:59.751 align:center
[dramatic music playing]
01:04:59.876 --> 01:05:01.837 align:center
[alarm beeping]
01:05:01.962 --> 01:05:03.088 align:center
- Hey, Ben?
- [synthetic voice] Warning...
01:05:03.213 --> 01:05:04.881 align:center
Ben, hey, stay with me.
01:05:05.006 --> 01:05:06.174 align:center
Hey, talk to me, buddy.
01:05:06.299 --> 01:05:07.592 align:center
[synthetic voice]
...action required.
01:05:07.718 --> 01:05:09.428 align:center
Now he wants me to talk.
01:05:09.553 --> 01:05:11.012 align:center
That's a twist.
01:05:11.138 --> 01:05:13.432 align:center
[Ben groans in pain]
01:05:13.557 --> 01:05:15.559 align:center
I finally got you
into Bucket One.
01:05:15.684 --> 01:05:18.353 align:center
Remind me
what Bucket One is again?
01:05:18.478 --> 01:05:20.480 align:center
Drinking
the Ben Bishop Kool-Aid.
01:05:20.605 --> 01:05:22.107 align:center
[both chuckle]
01:05:22.232 --> 01:05:25.861 align:center
Yeah, you know, I'm kind of
leaning into that, man.
01:05:25.986 --> 01:05:27.154 align:center
Leaning?
01:05:27.279 --> 01:05:29.489 align:center
I just saved
your ass back there.
01:05:29.614 --> 01:05:32.284 align:center
[Ben scoffs] What do I gotta do?
01:05:32.409 --> 01:05:33.994 align:center
Not die.
01:05:34.119 --> 01:05:36.079 align:center
I'm not gonna die in Australia.
01:05:36.204 --> 01:05:38.248 align:center
- [engines rumbling]
- [cell phone chiming]
01:05:39.875 --> 01:05:41.209 align:center
[Greedy] Tambourine Church?
01:05:41.334 --> 01:05:43.253 align:center
That's just off the 95.
01:05:43.378 --> 01:05:46.715 align:center
They're at the church.
Route 95 in Tambourine.
01:05:50.051 --> 01:05:51.803 align:center
All right, we're almost there,
buddy, stay with me.
01:05:56.600 --> 01:05:58.101 align:center
[tires screeching]
01:06:02.731 --> 01:06:05.734 align:center
[tires screeching]
01:06:13.700 --> 01:06:15.911 align:center
[bullet ricochet whine]
01:06:24.795 --> 01:06:26.338 align:center
[music stops]
01:06:36.014 --> 01:06:37.265 align:center
- [door bell rings]
- [Ben groans in pain]
01:06:37.390 --> 01:06:38.517 align:center
Call an ambulance.
01:06:38.642 --> 01:06:39.893 align:center
Have them come
to the back of the store.
01:06:40.018 --> 01:06:41.269 align:center
The back. Got it?
01:06:41.394 --> 01:06:43.563 align:center
Tell them this man's
dying from a gunshot wound.
01:06:43.688 --> 01:06:45.315 align:center
Then bring a bag of ice.
01:06:45.440 --> 01:06:46.858 align:center
- Do it!
- [Ben grunts]
01:06:46.983 --> 01:06:48.568 align:center
- Okay.
- [phone buttons beep]
01:06:48.693 --> 01:06:50.779 align:center
[synthetic voice] Warning,
organ storage temperature
01:06:50.904 --> 01:06:52.697 align:center
too high, action required.
01:06:52.823 --> 01:06:55.408 align:center
- There you go. Lay down there.
- [Ben groaning in pain]
01:06:55.534 --> 01:06:57.577 align:center
Now, let's see it.
01:06:57.702 --> 01:06:59.871 align:center
[Ben groaning, grunting]
01:07:02.833 --> 01:07:05.126 align:center
Here. Okay, just put
some pressure on it.
01:07:05.252 --> 01:07:07.587 align:center
Ben, hold it, hold it there.
You gotta keep pressure on it.
01:07:07.712 --> 01:07:09.089 align:center
- Yeah?
- [attendant] Hurry!
01:07:09.214 --> 01:07:10.382 align:center
[attendant] Just hurry, please,
I need you right now.
01:07:10.507 --> 01:07:11.883 align:center
There's someone dying
of a gunshot wound.
01:07:12.008 --> 01:07:14.344 align:center
- Okay. Please, hurry.
- Come on, Kate. Call me.
01:07:14.469 --> 01:07:16.012 align:center
Don't take your time.
Okay. Stupid.
01:07:16.137 --> 01:07:18.139 align:center
Why aren't you getting ice?
01:07:18.265 --> 01:07:19.683 align:center
No, please.
01:07:23.311 --> 01:07:25.772 align:center
[tense music playing]
01:07:28.400 --> 01:07:30.318 align:center
- Ice!
- All right.
01:07:30.443 --> 01:07:32.654 align:center
[Ben groaning]
01:07:32.779 --> 01:07:34.698 align:center
Tell me the story
about the bird.
01:07:35.782 --> 01:07:37.158 align:center
[grunts] Spirit.
01:07:37.284 --> 01:07:38.618 align:center
You said there's a story.
01:07:40.537 --> 01:07:42.122 align:center
I had some rich guy,
01:07:42.247 --> 01:07:43.498 align:center
who was trying
to deliver it to his ex.
01:07:43.623 --> 01:07:44.958 align:center
She didn't want it.
01:07:45.083 --> 01:07:46.501 align:center
So I gotta take it
to Animal Control.
01:07:46.626 --> 01:07:48.628 align:center
Then I got the call
to pick you up.
01:07:48.753 --> 01:07:50.505 align:center
I didn't have time, so...
01:07:50.630 --> 01:07:52.591 align:center
I kept it with me.
01:07:52.716 --> 01:07:53.925 align:center
That's it?
01:07:55.468 --> 01:07:57.220 align:center
I didn't say
it was a good story.
01:07:57.345 --> 01:07:59.556 align:center
No, but you said
it was a long story,
01:07:59.681 --> 01:08:02.225 align:center
which makes you think
there's something interesting.
01:08:02.350 --> 01:08:04.436 align:center
That was just short and boring.
01:08:04.561 --> 01:08:06.813 align:center
All right.
You want me to tell it again?
01:08:06.938 --> 01:08:08.189 align:center
Take my time with it?
01:08:08.315 --> 01:08:09.816 align:center
Maybe use a few more adjectives?
01:08:09.941 --> 01:08:11.484 align:center
- Yeah, tell it again.
- Ready?
01:08:11.610 --> 01:08:14.070 align:center
Yeah, but take
your time with it.
01:08:14.195 --> 01:08:17.532 align:center
Why'd you know-- [shrill yell]
01:08:17.657 --> 01:08:21.161 align:center
- [yell continues]
- Long story.
01:08:21.286 --> 01:08:23.163 align:center
[panting]
01:08:23.288 --> 01:08:24.497 align:center
Okay.
01:08:24.623 --> 01:08:26.041 align:center
- [synthetic voice] Warning...
- Gotta keep pressure on it.
01:08:26.166 --> 01:08:27.459 align:center
I'm working on it.
01:08:27.584 --> 01:08:29.836 align:center
- Where's that ice?
- Yeah, yeah, yeah, coming.
01:08:29.961 --> 01:08:31.796 align:center
[synthetic voice] Warning,
organ storage temperature...
01:08:31.922 --> 01:08:33.965 align:center
She's being passive-aggressive.
01:08:34.090 --> 01:08:35.759 align:center
- [Ben groans]
- Just put it right there.
01:08:37.385 --> 01:08:38.720 align:center
Maybe two hands, okay?
01:08:38.845 --> 01:08:40.639 align:center
You got to keep
it from bleeding.
01:08:40.764 --> 01:08:42.557 align:center
I thought I'd done
all the hard stuff.
01:08:42.682 --> 01:08:44.351 align:center
[synthetic voice] Warning,
organ storage temperature...
01:08:44.476 --> 01:08:45.644 align:center
- Uh...
- [Ben] Hank, Hank?
01:08:45.769 --> 01:08:47.020 align:center
[synthetic voice]
...action required.
01:08:47.145 --> 01:08:48.772 align:center
You gotta deal with that.
01:08:50.357 --> 01:08:53.109 align:center
[tender music playing]
01:08:53.234 --> 01:08:54.361 align:center
[whispering] It's okay.
01:09:04.287 --> 01:09:07.123 align:center
- What's the code?
- [panting]
01:09:07.248 --> 01:09:10.418 align:center
It's pound 37215.
01:09:10.543 --> 01:09:11.878 align:center
[box beeping]
01:09:12.003 --> 01:09:13.046 align:center
8.2
01:09:16.800 --> 01:09:18.718 align:center
[synthetic voice] Warning,
organ storage temperature
01:09:18.843 --> 01:09:20.845 align:center
too high, action required.
01:09:25.684 --> 01:09:27.477 align:center
[box beeping]
01:09:33.066 --> 01:09:34.651 align:center
It worked?
01:09:37.237 --> 01:09:38.863 align:center
[attendant] Uh, uh, mates!
01:09:38.989 --> 01:09:41.950 align:center
Um, these guys
are coming with guns!
01:09:42.075 --> 01:09:43.994 align:center
- What do I do?
- [Hank] Just relax!
01:09:44.119 --> 01:09:46.830 align:center
- Act normal.
- Okay, relax. Act normal.
01:09:46.955 --> 01:09:49.666 align:center
Normal. I can do that.
[chuckles nervously]
01:09:49.791 --> 01:09:51.042 align:center
[door bell rings]
01:09:57.007 --> 01:09:58.299 align:center
Call that nurse.
01:09:58.425 --> 01:10:00.427 align:center
Remind her of what we'll do
to her family
01:10:00.552 --> 01:10:01.928 align:center
if she screws this up.
01:10:07.100 --> 01:10:09.227 align:center
Hi. G-- Good day, mate.
[chuckles]
01:10:09.352 --> 01:10:12.397 align:center
Is there maybe something
I can help you with?
01:10:12.522 --> 01:10:15.275 align:center
Uh-- uh-- uh, for your sake,
01:10:15.400 --> 01:10:17.861 align:center
I really, really hope so.
01:10:23.491 --> 01:10:25.326 align:center
You look like
you want your Mumsy.
01:10:26.327 --> 01:10:28.371 align:center
Why do you look like
you want your Mumsy?
01:10:29.748 --> 01:10:30.999 align:center
I don't want my Mumsy.
01:10:31.124 --> 01:10:33.585 align:center
- [sirens wailing]
- Then why are you trembling?
01:10:33.710 --> 01:10:36.379 align:center
I'm-- I'm-- I'm not--
I'm not trembling.
01:10:36.504 --> 01:10:38.423 align:center
[sirens approaching]
01:10:40.550 --> 01:10:42.135 align:center
- What is that, then?
- Uh, they're coming in!
01:10:42.260 --> 01:10:43.511 align:center
They're coming in!
01:10:43.636 --> 01:10:44.929 align:center
- [attendant screams]
- [Greedy growls]
01:10:46.306 --> 01:10:47.557 align:center
Come on, come on.
01:10:48.224 --> 01:10:49.267 align:center
[splintering]
01:10:53.188 --> 01:10:55.398 align:center
[tense music playing]
01:10:57.317 --> 01:10:58.610 align:center
[Hank screams]
01:11:00.570 --> 01:11:02.113 align:center
- [medic grunts]
- Give me your keys.
01:11:05.492 --> 01:11:06.868 align:center
Later today
you're going to realize
01:11:06.993 --> 01:11:08.453 align:center
I'm one of the good guys.
01:11:10.663 --> 01:11:11.456 align:center
[door slams]
01:11:12.999 --> 01:11:16.169 align:center
It might take longer
than later today.
01:11:22.926 --> 01:11:24.427 align:center
- [tires screeching]
- [horn honks]
01:11:27.722 --> 01:11:30.809 align:center
[siren wailing]
01:11:32.519 --> 01:11:33.978 align:center
[Luke grunts] Go!
01:11:35.605 --> 01:11:37.315 align:center
[siren wailing]
01:11:40.735 --> 01:11:42.821 align:center
Okay, you've got this.
You've got this.
01:11:42.946 --> 01:11:44.823 align:center
Ssh. That's it.
That's it. That's it.
01:11:44.948 --> 01:11:46.282 align:center
[rapid beeping]
01:11:46.407 --> 01:11:48.535 align:center
- No, no, no, no, no.
- What the hell does that mean?
01:11:48.660 --> 01:11:49.953 align:center
He's gone into
hypovolemic shock
01:11:50.078 --> 01:11:51.287 align:center
and hemorrhaging internally.
01:11:51.412 --> 01:11:52.956 align:center
- I can't stop it.
- What do you mean, you can't--
01:11:53.081 --> 01:11:54.165 align:center
- I'm administering--
- You-- You do something!
01:11:54.290 --> 01:11:55.625 align:center
I'm administering saline,
01:11:55.750 --> 01:11:57.043 align:center
but he's bleeding too heavily.
01:11:57.168 --> 01:11:58.795 align:center
His gastric artery ruptured.
01:11:58.920 --> 01:12:00.630 align:center
[rapid beeping continues]
01:12:00.755 --> 01:12:01.881 align:center
There's nothing else I can do.
01:12:02.006 --> 01:12:03.550 align:center
Hang in there, Ben.
01:12:08.304 --> 01:12:10.807 align:center
[heart rate monitor beeping]
01:12:10.932 --> 01:12:13.059 align:center
[Ben breathing shakily]
01:12:16.020 --> 01:12:17.939 align:center
[beeping]
01:12:20.316 --> 01:12:22.277 align:center
[sighs] Hey, Hank.
01:12:22.402 --> 01:12:24.571 align:center
Yeah, yeah, I'm here, I'm here.
01:12:25.738 --> 01:12:26.990 align:center
When we get to Paris...
01:12:28.700 --> 01:12:30.451 align:center
everyone's gonna say,
get macaroons.
01:12:32.078 --> 01:12:33.454 align:center
Tourist move.
01:12:33.580 --> 01:12:35.415 align:center
We're going to go to Montmartre.
01:12:35.540 --> 01:12:37.500 align:center
We're going to get chouquettes.
01:12:37.625 --> 01:12:40.295 align:center
That's what a real Francophile
like Isabel would do.
01:12:41.337 --> 01:12:42.422 align:center
Trust me.
01:12:43.590 --> 01:12:44.674 align:center
Hey, trust me.
01:12:44.799 --> 01:12:47.427 align:center
[somber music playing]
01:12:49.345 --> 01:12:50.513 align:center
Ben?
01:12:52.932 --> 01:12:54.017 align:center
Ben?
01:12:54.142 --> 01:12:57.562 align:center
[continuous flatline beep]
01:12:57.687 --> 01:13:01.232 align:center
[solemn music playing]
01:13:09.616 --> 01:13:10.783 align:center
Ben.
01:13:13.745 --> 01:13:14.787 align:center
Ben?
01:13:19.792 --> 01:13:20.835 align:center
No.
01:13:22.670 --> 01:13:24.214 align:center
I'm so sorry, sir.
01:13:26.966 --> 01:13:28.092 align:center
He's gone.
01:13:43.483 --> 01:13:45.401 align:center
- [rapid gunfire]
- [medic yelps]
01:13:45.526 --> 01:13:47.320 align:center
Oh! No.
01:13:48.571 --> 01:13:49.906 align:center
[gunshot booming]
01:13:50.990 --> 01:13:53.159 align:center
We can't let this guy
get to the hospital.
01:13:54.494 --> 01:13:56.704 align:center
[siren wailing]
01:14:01.542 --> 01:14:02.752 align:center
[shot booming]
01:14:02.877 --> 01:14:04.629 align:center
- [gun clicks]
- [gunshot booming]
01:14:07.465 --> 01:14:09.259 align:center
Gulf Charlie 411,
Gulf Charlie 411,
01:14:09.384 --> 01:14:10.551 align:center
urgent, urgent, shots fired.
01:14:10.677 --> 01:14:12.053 align:center
High-speed pursuit in progress.
01:14:21.062 --> 01:14:22.855 align:center
[sighs] Oh, come on, Hank.
01:14:22.981 --> 01:14:25.942 align:center
[siren wailing]
01:14:26.067 --> 01:14:28.027 align:center
[phone ringing]
01:14:31.239 --> 01:14:32.448 align:center
[Hank] Kate, it's a nurse.
01:14:32.573 --> 01:14:34.242 align:center
The person helping
these people is a nurse.
01:14:34.367 --> 01:14:36.160 align:center
Wait, what? A nurse?
01:14:36.286 --> 01:14:37.370 align:center
[Hank] Yes.
01:14:37.495 --> 01:14:38.955 align:center
How many does Ellie have?
01:14:39.080 --> 01:14:41.291 align:center
I don't know, Hank.
There's a whole team.
01:14:41.416 --> 01:14:43.001 align:center
Do you have any other info?
01:14:43.126 --> 01:14:44.294 align:center
[Hank] No.
01:14:46.629 --> 01:14:48.047 align:center
- Julie.
- Stop.
01:14:48.172 --> 01:14:49.257 align:center
[Hank] Kate?
01:14:50.383 --> 01:14:52.802 align:center
[Julie] This is 50 milligrams
of vecuronium.
01:14:52.927 --> 01:14:55.513 align:center
I promise it will be painless.
01:14:55.638 --> 01:14:57.015 align:center
Give me the phone, Kate.
01:14:58.975 --> 01:15:00.226 align:center
Give it to me.
01:15:00.351 --> 01:15:02.061 align:center
Close the curtain.
01:15:06.816 --> 01:15:08.568 align:center
[sirens wailing]
01:15:08.693 --> 01:15:10.403 align:center
Get these cops off my six.
01:15:12.030 --> 01:15:13.239 align:center
Come on in!
01:15:13.364 --> 01:15:15.158 align:center
[rapid gunfire]
01:15:15.283 --> 01:15:16.784 align:center
[tires screeching]
01:15:16.909 --> 01:15:18.494 align:center
[horn blaring]
01:15:21.497 --> 01:15:23.291 align:center
[Greedy growls]
01:15:26.502 --> 01:15:28.421 align:center
[tires screeching]
01:15:28.546 --> 01:15:30.965 align:center
[intense music]
01:15:36.888 --> 01:15:38.514 align:center
[Hank groans] Undo
the oxygen tank.
01:15:38.639 --> 01:15:40.350 align:center
What? Why?
01:15:40.475 --> 01:15:43.644 align:center
[Greedy grunting]
01:15:43.770 --> 01:15:45.813 align:center
- Wait, wait, no! No!
- [gunshot booms]
01:15:45.938 --> 01:15:47.732 align:center
[Hank] Now throw it
out the back.
01:15:47.857 --> 01:15:50.318 align:center
I will end you, peewee!
01:15:52.195 --> 01:15:53.780 align:center
- [gunshot pops]
- [glass shatters]
01:15:53.905 --> 01:15:56.240 align:center
- [siren wailing]
- [gunshots popping]
01:15:58.034 --> 01:15:59.035 align:center
[paramedic screaming]
01:15:59.160 --> 01:16:00.411 align:center
[explosion booms]
01:16:03.790 --> 01:16:07.335 align:center
[horns honking]
01:16:08.836 --> 01:16:10.296 align:center
- [gunshot popping]
- [paramedic screaming]
01:16:10.421 --> 01:16:11.506 align:center
[Hank grunting]
01:16:13.049 --> 01:16:14.675 align:center
Hang on!
01:16:14.801 --> 01:16:16.177 align:center
- [tires screeching]
- [horns blaring]
01:16:18.388 --> 01:16:20.431 align:center
- Where are the flares?
- [paramedic] Why?
01:16:20.556 --> 01:16:21.891 align:center
Not a good time to explain!
01:16:22.016 --> 01:16:23.351 align:center
They're in
the glove compartment!
01:16:34.278 --> 01:16:38.199 align:center
[Luke groaning, yelling]
01:16:39.492 --> 01:16:41.285 align:center
[panting]
01:16:45.540 --> 01:16:47.208 align:center
[music fades]
01:16:47.333 --> 01:16:48.960 align:center
[Kate] How does it work, Julie?
01:16:49.085 --> 01:16:50.962 align:center
You just keep tabs
on the donor list and then
01:16:51.087 --> 01:16:53.548 align:center
- call the highest bidder?
- You think this is about money?
01:16:53.673 --> 01:16:56.134 align:center
You're talking
about killing a child.
01:16:56.300 --> 01:16:58.261 align:center
- Stop, Kate. Just shut up.
- My child.
01:16:58.386 --> 01:17:00.138 align:center
Just sit down or something.
You don't understand, okay?
01:17:00.263 --> 01:17:01.347 align:center
Just, please, be quiet.
01:17:01.472 --> 01:17:03.474 align:center
- How much, Julie?
- I swear, Kate!
01:17:03.599 --> 01:17:04.851 align:center
How much is my
daughter's life worth?
01:17:04.976 --> 01:17:07.979 align:center
It wasn't me! I swear. Don't.
01:17:08.104 --> 01:17:09.814 align:center
Just...
01:17:10.815 --> 01:17:12.024 align:center
[Julie inhales]
01:17:12.233 --> 01:17:13.985 align:center
[sobbing] I'm sorry.
01:17:17.363 --> 01:17:18.531 align:center
They have my brother.
01:17:26.414 --> 01:17:28.124 align:center
[tires screeching]
01:17:45.558 --> 01:17:47.852 align:center
Somebody help me!
We've been hijacked!
01:17:47.977 --> 01:17:49.312 align:center
- Wait, that's him!
- [guard] Freeze!
01:17:49.437 --> 01:17:50.646 align:center
- Freeze!
- Listen, listen, listen.
01:17:50.771 --> 01:17:52.064 align:center
- On the ground!
- Whoa, whoa, whoa! Listen!
01:17:52.231 --> 01:17:54.400 align:center
Now listen to me, this is
for Ellie Baker's transplant!
01:17:54.525 --> 01:17:55.610 align:center
I'm not going to ask you again!
01:17:55.735 --> 01:17:57.278 align:center
- I'm not going to...
- Get on the ground!
01:17:57.403 --> 01:17:58.946 align:center
- [all shouting at once]
- Is that Hank Malone?
01:17:59.071 --> 01:17:59.947 align:center
Lower your weapons.
01:18:00.198 --> 01:18:01.240 align:center
Lower them!
01:18:01.365 --> 01:18:03.534 align:center
Mr. Malone, please follow me.
01:18:03.659 --> 01:18:06.287 align:center
- Yeah.
- [Dr. Ainsley panting]
01:18:06.412 --> 01:18:09.582 align:center
I'm talking about
my brother, okay?
01:18:09.707 --> 01:18:12.043 align:center
He's a surgeon,
and they've taken him,
01:18:12.168 --> 01:18:14.045 align:center
and they're forcing him
to do the procedure
01:18:14.170 --> 01:18:15.630 align:center
on Donna Zaldivar.
01:18:15.755 --> 01:18:17.882 align:center
[sobbing]
I'm really sorry, Kate,
01:18:18.007 --> 01:18:19.550 align:center
but I don't have a choice.
01:18:21.260 --> 01:18:22.553 align:center
- How's she doing?
- She's good.
01:18:22.678 --> 01:18:24.305 align:center
- She's hanging in there.
- [woman screaming]
01:18:24.430 --> 01:18:26.057 align:center
She's prepped,
and ready for surgery.
01:18:26.182 --> 01:18:27.517 align:center
He's got a gun!
01:18:27.642 --> 01:18:30.686 align:center
[tense music playing]
01:18:30.811 --> 01:18:34.398 align:center
You come for the king,
you better not miss.
01:18:34.524 --> 01:18:36.275 align:center
[rapid gunfire]
01:18:38.152 --> 01:18:40.988 align:center
[Kate groaning with effort]
01:18:44.075 --> 01:18:46.118 align:center
[rapid gunfire]
01:18:48.079 --> 01:18:49.330 align:center
[Hank grunts]
01:18:49.956 --> 01:18:51.249 align:center
Oh-oh.
01:18:58.548 --> 01:18:59.799 align:center
[groans]
01:18:59.924 --> 01:19:01.759 align:center
[both panting]
01:19:04.679 --> 01:19:06.180 align:center
[ominous music]
01:19:10.935 --> 01:19:12.770 align:center
[growls aggressively]
01:19:12.895 --> 01:19:14.480 align:center
You're going to hide now?
01:19:15.982 --> 01:19:17.567 align:center
I thought
you wanted to have a beer.
01:19:19.777 --> 01:19:20.945 align:center
No?
01:19:22.321 --> 01:19:23.614 align:center
I've got the case.
01:19:27.285 --> 01:19:28.327 align:center
Okay.
01:19:34.417 --> 01:19:37.003 align:center
[both groaning and grunting]
01:19:40.965 --> 01:19:42.883 align:center
You're losing
a lot of blood, Mr. Malone.
01:19:45.219 --> 01:19:46.554 align:center
I have plenty left.
01:19:48.973 --> 01:19:51.934 align:center
[dramatic music playing]
01:19:53.644 --> 01:19:55.271 align:center
[groans]
01:19:55.396 --> 01:19:56.731 align:center
[guard] Hey, put the gun d--
01:19:56.856 --> 01:19:58.316 align:center
[rapid gunfire]
01:20:01.986 --> 01:20:04.697 align:center
- Hey, put the gun--
- [rapid gunfire]
01:20:06.782 --> 01:20:08.909 align:center
[alarm beeping]
01:20:09.035 --> 01:20:10.369 align:center
[faint muttering]
01:20:11.912 --> 01:20:14.248 align:center
- [indistinct announcement]
- Stupid piece of-- [grunts]
01:20:16.500 --> 01:20:18.127 align:center
[woman shouting] He shot
the security guard.
01:20:18.252 --> 01:20:20.588 align:center
Run! Run!
01:20:20.713 --> 01:20:22.632 align:center
[indistinct announcement]
01:20:26.844 --> 01:20:30.306 align:center
[Kate growling, yelling]
01:20:38.230 --> 01:20:40.858 align:center
[gasping for air]
01:20:40.983 --> 01:20:43.027 align:center
[growling]
01:20:50.951 --> 01:20:52.995 align:center
[indistinct announcement]
01:21:00.461 --> 01:21:04.548 align:center
[intense music]
01:21:08.135 --> 01:21:10.513 align:center
I'd offer to split it
with you, but...
01:21:10.638 --> 01:21:12.473 align:center
one of us is
gonna have to die today.
01:21:12.598 --> 01:21:14.350 align:center
Oh, yeah?
01:21:14.475 --> 01:21:15.643 align:center
You!
01:21:15.768 --> 01:21:18.229 align:center
[both groaning]
01:21:20.523 --> 01:21:22.316 align:center
[epic music]
01:21:32.243 --> 01:21:33.994 align:center
[synthetic voice] Warning,
organ storage temperature
01:21:34.120 --> 01:21:36.080 align:center
too high, action required.
01:21:37.915 --> 01:21:40.960 align:center
[men groaning and grunting]
01:21:43.713 --> 01:21:46.340 align:center
Warning, organ storage
temperature too high.
01:21:46.465 --> 01:21:47.675 align:center
Action required.
01:21:59.979 --> 01:22:01.647 align:center
[glass shattering]
01:22:11.782 --> 01:22:14.326 align:center
[both groaning]
01:22:18.330 --> 01:22:19.582 align:center
- [Hank yells]
- [glass shatters]
01:22:26.547 --> 01:22:28.966 align:center
Warning, organ storage
temperature too high.
01:22:29.091 --> 01:22:30.259 align:center
Action required.
01:22:37.057 --> 01:22:39.769 align:center
[Hank grunting in pain]
01:22:49.987 --> 01:22:51.280 align:center
[Kate yells]
01:22:52.948 --> 01:22:54.325 align:center
[screams]
01:22:57.203 --> 01:22:58.788 align:center
[both groaning]
01:23:00.748 --> 01:23:03.292 align:center
Help! Somebody!
01:23:03.417 --> 01:23:07.338 align:center
- [both panting]
- [indistinct announcement]
01:23:07.463 --> 01:23:10.007 align:center
Oh, wait, wait, wait. [panting]
01:23:10.132 --> 01:23:12.218 align:center
I need a minute.
01:23:12.343 --> 01:23:13.427 align:center
Let's take a break.
01:23:14.720 --> 01:23:16.764 align:center
[laughing]
01:23:16.889 --> 01:23:18.098 align:center
Help!
01:23:19.308 --> 01:23:23.354 align:center
[both laughing]
01:23:23.479 --> 01:23:26.398 align:center
[speaking other language]
01:23:26.524 --> 01:23:28.400 align:center
[synthetic voice] Warning,
organ storage temperature
01:23:28.526 --> 01:23:30.361 align:center
too high, action required.
01:23:30.486 --> 01:23:31.946 align:center
Yeah, whatever you said.
01:23:34.490 --> 01:23:36.492 align:center
Please, please, please, please.
01:23:41.455 --> 01:23:42.748 align:center
Hey.
01:23:44.208 --> 01:23:45.793 align:center
[sobbing] No. No, please.
01:23:45.918 --> 01:23:47.419 align:center
Hey!
01:23:48.546 --> 01:23:49.755 align:center
[Kate screams]
01:23:52.049 --> 01:23:53.592 align:center
Please-- [sobbing]
01:23:56.345 --> 01:23:59.557 align:center
- I'm sorry.
- No.
01:24:05.729 --> 01:24:07.731 align:center
[synthetic voice] Warning,
organ storage temperature
01:24:07.857 --> 01:24:09.233 align:center
too high, action required.
01:24:13.028 --> 01:24:15.865 align:center
Wait, wait, wait, wait.
Don't shoot yet.
01:24:19.952 --> 01:24:21.495 align:center
You like countdowns, right?
01:24:21.620 --> 01:24:23.289 align:center
Yeah.
01:24:23.414 --> 01:24:25.666 align:center
You've done two today,
it's like...
01:24:25.791 --> 01:24:27.293 align:center
kind of like
your signature thing.
01:24:27.418 --> 01:24:29.461 align:center
Yeah.
01:24:29.587 --> 01:24:31.171 align:center
How about I kick one off?
01:24:31.297 --> 01:24:33.048 align:center
Okay, all right.
01:24:33.173 --> 01:24:34.925 align:center
Let's start with three.
01:24:35.050 --> 01:24:37.928 align:center
Three? [panting]
01:24:38.053 --> 01:24:40.431 align:center
- Two.
- Don't rush me.
01:24:40.556 --> 01:24:43.058 align:center
[panting]
01:24:43.183 --> 01:24:44.476 align:center
Two.
01:24:46.061 --> 01:24:48.105 align:center
Oh, you know
what I just thought of?
01:24:48.230 --> 01:24:49.815 align:center
What?
01:24:49.940 --> 01:24:52.443 align:center
Your mother's going to die
in prison because of you.
01:24:54.528 --> 01:24:55.988 align:center
- One!
- [Damian groans]
01:25:00.075 --> 01:25:01.243 align:center
[gagging]
01:25:01.368 --> 01:25:03.495 align:center
[somber music playing]
01:25:24.808 --> 01:25:26.560 align:center
[synthetic voice] Warning,
organ storage temperature
01:25:26.685 --> 01:25:28.437 align:center
too high, action required.
01:25:34.652 --> 01:25:37.780 align:center
[Kate yelling]
Please, help, help!
01:25:37.905 --> 01:25:39.990 align:center
Please, help!
01:25:41.450 --> 01:25:42.743 align:center
Please, hurry up, please!
01:25:42.868 --> 01:25:44.370 align:center
[officer] This is the police!
01:25:44.495 --> 01:25:46.956 align:center
[sirens wailing]
01:25:56.840 --> 01:25:58.342 align:center
[heartbeat]
01:26:09.228 --> 01:26:11.105 align:center
Hi, sweetheart.
01:26:11.230 --> 01:26:13.065 align:center
Yeah.
01:26:13.190 --> 01:26:15.442 align:center
Can we go home now?
01:26:15.567 --> 01:26:16.986 align:center
[Kate chuckling] Yeah.
01:26:18.612 --> 01:26:20.239 align:center
[Dr. Ainsley] Are we awake?
01:26:21.615 --> 01:26:24.952 align:center
I have a patient here
who wants to say hello.
01:26:29.081 --> 01:26:30.582 align:center
I'll leave you to it.
01:26:30.708 --> 01:26:32.001 align:center
Thank you.
01:26:34.211 --> 01:26:35.796 align:center
You weren't kidding, were you?
01:26:37.131 --> 01:26:38.549 align:center
About what?
01:26:38.674 --> 01:26:41.719 align:center
You are not a guy
people successfully mess with.
01:26:43.012 --> 01:26:44.555 align:center
[Kate laughs and sobs]
01:26:46.890 --> 01:26:49.226 align:center
Thank you. Thank you.
01:26:50.853 --> 01:26:53.105 align:center
Um...
01:26:53.230 --> 01:26:55.024 align:center
I didn't know Ben Bishop,
01:26:55.149 --> 01:26:57.735 align:center
but he must have been
a really, really decent man.
01:26:57.860 --> 01:26:58.986 align:center
I'm so sorry.
01:27:04.408 --> 01:27:06.243 align:center
A doc said
a lucky lady in Sydney
01:27:06.368 --> 01:27:07.786 align:center
got a new heart because of him.
01:27:10.956 --> 01:27:13.167 align:center
Well, he had a hell of a heart.
01:27:14.418 --> 01:27:15.878 align:center
Yeah, he did.
01:27:17.337 --> 01:27:19.173 align:center
You're too big
for that wheelchair.
01:27:19.298 --> 01:27:20.924 align:center
Did you know that?
01:27:21.050 --> 01:27:22.634 align:center
- [Kate chuckling]
- What?
01:27:22.760 --> 01:27:25.429 align:center
- [Kate laughing]
- You know,
01:27:25.554 --> 01:27:28.182 align:center
it did feel a little snug
when I sat down.
01:27:28.307 --> 01:27:30.851 align:center
[Kate giggling]
01:27:30.976 --> 01:27:33.520 align:center
Do you want to play
21 questions?
01:27:33.645 --> 01:27:35.856 align:center
I have been
wheeling around this hospital
01:27:35.981 --> 01:27:38.650 align:center
in this tiny wheelchair,
so bored,
01:27:38.776 --> 01:27:40.986 align:center
wondering if someone
was going to ask me that.
01:27:41.111 --> 01:27:42.362 align:center
[chuckles]
01:27:44.073 --> 01:27:45.532 align:center
Are you a daddy?
01:27:47.534 --> 01:27:48.619 align:center
I was.
01:27:49.912 --> 01:27:51.747 align:center
I had a little girl.
01:27:51.872 --> 01:27:53.207 align:center
What was her name?
01:27:55.834 --> 01:27:57.002 align:center
Isabel.
01:27:57.127 --> 01:27:59.546 align:center
I think that name is pretty.
01:28:01.590 --> 01:28:02.925 align:center
I do too.
01:28:04.593 --> 01:28:06.970 align:center
Okay. Well, let's do this.
01:28:07.096 --> 01:28:08.263 align:center
Are we going to play
or are we going to play?
01:28:08.388 --> 01:28:10.099 align:center
- Yep.
- Okay.
01:28:10.224 --> 01:28:12.684 align:center
Is it man-made?
01:28:12.810 --> 01:28:14.686 align:center
- Yes.
- It is?
01:28:14.812 --> 01:28:16.313 align:center
Okay. Is it...
01:28:17.731 --> 01:28:20.400 align:center
["Until I See You"
by Logan Pringle]
01:28:24.655 --> 01:28:27.908 align:center
♪ I still leave
A place for you at the table ♪
01:28:30.911 --> 01:28:34.164 align:center
♪ Even though
Your chair stays cold ♪
01:28:36.542 --> 01:28:37.709 align:center
[Hank] Merci.
01:28:37.960 --> 01:28:40.462 align:center
♪ Your laugh still lives
In these kitchen walls ♪
01:28:40.587 --> 01:28:44.007 align:center
♪ Of all the memories
They hold ♪
01:28:44.133 --> 01:28:45.509 align:center
Great rec, man.
01:28:49.471 --> 01:28:52.474 align:center
♪ Echoes, echoes ♪
01:28:52.599 --> 01:28:54.560 align:center
♪ That never get old ♪
01:28:54.685 --> 01:28:56.728 align:center
[automated voice] The cat
prefers museums in the spring.
01:28:56.854 --> 01:28:59.189 align:center
[in French] Le chat préfère les
musées au printemps.
01:29:05.654 --> 01:29:10.742 align:center
♪ I know that you are ♪
01:29:11.869 --> 01:29:16.206 align:center
♪ You're not alone ♪
01:29:17.291 --> 01:29:19.543 align:center
♪ Well, I'm all alone ♪
01:29:20.669 --> 01:29:23.380 align:center
♪ I talk to ghosts ♪
01:29:23.505 --> 01:29:26.175 align:center
♪ Try to find you
In the quiet ♪
01:29:29.970 --> 01:29:32.848 align:center
♪ I play your song ♪
01:29:32.973 --> 01:29:36.185 align:center
♪ And pretend
You're not gone ♪
01:29:36.310 --> 01:29:38.437 align:center
♪ And act like
I'm not crying ♪
01:29:40.147 --> 01:29:43.066 align:center
♪ The only way
I get this far ♪
01:29:43.192 --> 01:29:47.529 align:center
♪ The only way
I feel your heart ♪
01:29:47.654 --> 01:29:50.616 align:center
[in French] I love you
with all my heart.
01:29:51.200 --> 01:29:53.243 align:center
♪ Is letting mine ♪
01:29:55.829 --> 01:29:57.998 align:center
♪ Break ♪
01:29:58.123 --> 01:30:00.542 align:center
♪ Until I see you ♪
01:30:00.667 --> 01:30:03.629 align:center
♪ Hey, until I see you ♪
01:30:03.754 --> 01:30:06.715 align:center
♪ Hey, until I see you ♪
01:30:06.840 --> 01:30:09.134 align:center
♪ Hey, face to face ♪
01:30:09.259 --> 01:30:12.012 align:center
♪ Hey, until I see you ♪
01:30:12.137 --> 01:30:13.597 align:center
♪ See you ♪
01:30:13.722 --> 01:30:15.098 align:center
♪ Until I see you ♪
01:30:15.224 --> 01:30:16.850 align:center
♪ Oh, oh, ooh ♪
01:30:16.975 --> 01:30:18.769 align:center
♪ Until I see you ♪
01:30:20.312 --> 01:30:22.397 align:center
♪ Face to face ♪
01:30:24.024 --> 01:30:25.984 align:center
♪ Until I see you ♪
01:30:26.109 --> 01:30:28.028 align:center
♪ Until I see you ♪
01:30:29.446 --> 01:30:32.574 align:center
♪ Until I see you ♪
01:30:32.699 --> 01:30:35.035 align:center
♪ Face to face ♪