WEBVTT
00:01:05.271 --> 00:01:06.855 align:center
Sir wants you to come inside and meet him.
00:01:11.230 --> 00:01:12.355 align:center
- Sir.
- Please sit.
00:01:15.563 --> 00:01:16.646 align:center
- Have a seat.
- Greetings, sir!
00:01:24.188 --> 00:01:25.563 align:center
Did you start off
early in the morning?
00:01:25.646 --> 00:01:27.230 align:center
Yes, we took the train.
00:01:27.313 --> 00:01:28.896 align:center
Came straight here.
00:01:31.813 --> 00:01:32.980 align:center
Aleena, right?
00:01:33.688 --> 00:01:35.188 align:center
- Abraham's wife?
- Yes.
00:01:35.813 --> 00:01:37.646 align:center
That night, when
we got the call
00:01:37.730 --> 00:01:39.438 align:center
regarding the housebreak,
00:01:40.188 --> 00:01:44.021 align:center
SI and Abraham Mathew, patrolling
the route, reached the spot in no time.
00:01:44.105 --> 00:01:45.605 align:center
The sudden attack caught them off guard.
00:01:45.688 --> 00:01:47.146 align:center
They couldn't do anything.
00:01:47.230 --> 00:01:49.896 align:center
The SI barely survived.
00:01:51.980 --> 00:01:53.605 align:center
I'm really sorry for your loss.
00:01:54.438 --> 00:01:58.188 align:center
I know a simple "sorry" isn't enough.
00:01:58.271 --> 00:02:00.146 align:center
But for anything you need,
00:02:00.813 --> 00:02:03.771 align:center
this force and the state
will always be there for you.
00:02:05.938 --> 00:02:07.563 align:center
What about Aleena's family?
00:02:15.146 --> 00:02:16.563 align:center
They're the only family I have, sir.
00:02:20.021 --> 00:02:21.646 align:center
In place of Abraham Mathew,
00:02:21.980 --> 00:02:25.813 align:center
the Department is offering
you a clerical post.
00:02:26.438 --> 00:02:27.563 align:center
Just let us know when you're ready.
00:02:29.063 --> 00:02:30.646 align:center
I'll make sure you get the posting
00:02:30.730 --> 00:02:32.771 align:center
close to your house.
00:02:35.521 --> 00:02:36.521 align:center
Sir,
00:02:38.021 --> 00:02:40.271 align:center
I don't want a clerical post.
00:02:41.230 --> 00:02:42.980 align:center
I want one with the uniform.
00:02:44.105 --> 00:02:45.438 align:center
Like my husband Aby,
00:02:46.605 --> 00:02:48.105 align:center
I'll also join the police force.
00:03:16.021 --> 00:03:18.021 align:center
- Where the hell were you?
- Sir, I...
00:03:18.105 --> 00:03:19.021 align:center
- Go fast!
- Okay sir.
00:03:19.105 --> 00:03:22.521 align:center
♪ The storm still rages on ♪
00:03:22.605 --> 00:03:25.438 align:center
♪ A fate so deep ♪
00:03:25.521 --> 00:03:27.605 align:center
♪ With a restless heart ♪
00:03:27.688 --> 00:03:29.021 align:center
Aleena, Fall out!
00:03:32.605 --> 00:03:34.688 align:center
On the hands, down!
00:03:36.313 --> 00:03:39.105 align:center
♪ ...The storm still rages on ♪
00:03:39.188 --> 00:03:44.063 align:center
♪ A fate so deep ♪
00:03:44.355 --> 00:03:47.355 align:center
♪ Never faltering ♪
♪ Never giving in ♪
00:03:47.438 --> 00:03:49.938 align:center
♪ Holding on, never letting go ♪
00:03:50.021 --> 00:03:55.271 align:center
♪ Never letting your dreams fade ♪
00:03:55.355 --> 00:03:59.896 align:center
♪ Never fearing the distance ♪
00:04:00.521 --> 00:04:02.980 align:center
♪ Never letting the mud hold you back ♪
00:04:03.938 --> 00:04:04.855 align:center
♪ The storm still rages on... ♪
00:04:04.938 --> 00:04:06.521 align:center
- Aleena.
- Yes.
00:04:06.646 --> 00:04:08.480 align:center
- There's a call for you.
- You go ahead, I'll come.
00:04:08.688 --> 00:04:11.313 align:center
♪ ...A fate so deep ♪
00:04:11.396 --> 00:04:12.438 align:center
Mom.
00:04:17.688 --> 00:04:18.980 align:center
Attention!
00:04:25.563 --> 00:04:26.646 align:center
Hard work is your only choice.
00:04:26.730 --> 00:04:29.563 align:center
Your back pain will get better.
Speed up.
00:04:30.730 --> 00:04:31.730 align:center
- Aleena!
- Yes?
00:04:31.813 --> 00:04:33.855 align:center
- You're Aby's wife, right?
- Yes
00:04:33.938 --> 00:04:35.480 align:center
- Do you recognize me?
- No.
00:04:36.188 --> 00:04:38.688 align:center
I'm Sanal.
We were in the camp together.
00:04:38.980 --> 00:04:41.438 align:center
Don't worry.
Let me know if you need anything.
00:04:44.521 --> 00:04:48.021 align:center
♪ A shadow on this path ♪
00:04:49.896 --> 00:04:54.480 align:center
♪ A sea of endless wounds ♪
00:04:54.563 --> 00:04:56.855 align:center
TRUTH JUSTICE AND LAW
HARIS MEERAN
00:04:56.938 --> 00:04:59.980 align:center
♪ Forever foaming ♪
♪ Forever raging ♪
00:05:00.146 --> 00:05:01.980 align:center
♪ Flowing on through the pain ♪
00:05:02.063 --> 00:05:04.063 align:center
What all weapons have we covered so far?
00:05:04.146 --> 00:05:05.438 align:center
- SLR
- SLR and?
00:05:07.230 --> 00:05:08.438 align:center
Hey! Stand up!
00:05:09.563 --> 00:05:10.896 align:center
Are you sleeping?
00:05:10.980 --> 00:05:11.896 align:center
Don't you sleep at the barracks?
00:05:11.980 --> 00:05:12.980 align:center
Leave the class!
00:05:13.063 --> 00:05:14.521 align:center
Sit down!
00:05:14.605 --> 00:05:15.563 align:center
You'll pay for this on the ground.
00:05:15.646 --> 00:05:16.605 align:center
Everyone, report after lunch.
00:05:16.688 --> 00:05:17.730 align:center
See you on the ground.
00:05:17.813 --> 00:05:21.771 align:center
♪ A cry that rises, breaking free ♪
00:05:21.855 --> 00:05:23.021 align:center
Forget it.
00:05:23.105 --> 00:05:25.438 align:center
- Let's go eat something.
- Okay.
00:05:25.521 --> 00:05:28.521 align:center
♪ As time falls apart ♪
♪ Never faltering, Never giving in. ♪
00:05:28.605 --> 00:05:29.480 align:center
Enough! Enough!
00:05:29.563 --> 00:05:31.271 align:center
We've got drills tomorrow.
00:05:31.355 --> 00:05:32.646 align:center
Everyone, go to sleep!
00:05:32.730 --> 00:05:33.605 align:center
Lights off!
00:05:33.688 --> 00:05:38.980 align:center
♪ Never letting your dreams fade ♪
00:05:39.271 --> 00:05:43.855 align:center
♪ Never fearing the distance ♪
00:05:43.938 --> 00:05:44.896 align:center
Fire out!
00:05:44.980 --> 00:05:46.605 align:center
At your own time, Fire!
00:05:46.688 --> 00:05:49.813 align:center
♪ The storm still rages on ♪
00:05:49.896 --> 00:05:55.521 align:center
♪ A fate so deep ♪
♪ With a restless heart ♪
00:05:58.355 --> 00:05:59.230 align:center
Your number?
00:05:59.313 --> 00:06:00.563 align:center
4023 sir!
00:06:37.855 --> 00:06:39.646 align:center
This looks nice, doesn't it?
00:06:39.730 --> 00:06:40.855 align:center
Check this out.
00:06:40.938 --> 00:06:42.355 align:center
This color will suit her.
00:06:42.438 --> 00:06:44.855 align:center
It's even better than
the sari you picked earlier.
00:06:44.938 --> 00:06:45.938 align:center
Nice, isn't it?
00:06:46.021 --> 00:06:47.021 align:center
Yeah, that's nice.
00:06:47.105 --> 00:06:49.063 align:center
Shall we finalize this, then?
00:06:49.146 --> 00:06:50.146 align:center
Yes, sir.
00:06:50.730 --> 00:06:53.521 align:center
No. I will go myself
to Bangalore for purchase, sir.
00:06:54.230 --> 00:06:55.771 align:center
It's only matter of a week, right?
00:06:55.855 --> 00:06:58.105 align:center
Better to go and purchase
in person.
00:06:58.605 --> 00:07:00.521 align:center
Okay sir. Alright.
00:07:01.480 --> 00:07:02.480 align:center
Sir, it's a wedding shopping.
00:07:02.563 --> 00:07:04.313 align:center
Oh, great!
Happy married life!
00:07:04.396 --> 00:07:05.438 align:center
Thank you!
00:07:05.646 --> 00:07:06.771 align:center
No discount at all?
00:07:06.855 --> 00:07:08.688 align:center
There's already
a 20 percent discount, sir.
00:07:08.771 --> 00:07:10.271 align:center
You're the manager, aren't you?
00:07:10.355 --> 00:07:11.438 align:center
Can't you give us a better discount?
00:07:11.521 --> 00:07:12.896 align:center
What's the final amount?
00:07:12.980 --> 00:07:14.938 align:center
It's 90,450 rupees after the discount.
00:07:15.021 --> 00:07:16.230 align:center
Okay, okay. Just a minute!
00:07:16.313 --> 00:07:17.646 align:center
Please pass me the pen.
00:07:20.563 --> 00:07:21.521 align:center
Happy now?
00:07:22.146 --> 00:07:23.730 align:center
- Yeah! Okay, thank you.
- Thank you!
00:07:23.813 --> 00:07:25.646 align:center
- Okay.
- Go ahead.
00:07:37.063 --> 00:07:38.771 align:center
I've packed three pairs.
Is that enough?
00:07:38.855 --> 00:07:40.021 align:center
That's plenty.
00:07:40.105 --> 00:07:41.230 align:center
Did Dad come?
00:07:41.313 --> 00:07:43.771 align:center
Yeah, he's on the way.
00:07:48.438 --> 00:07:50.355 align:center
Hey, look!
00:07:50.438 --> 00:07:52.105 align:center
Don't know our new staff member, Meera?
00:07:52.188 --> 00:07:53.563 align:center
The one from Palakkad?
00:07:53.646 --> 00:07:55.396 align:center
- Yeah!
- What happened?
00:07:55.980 --> 00:07:58.896 align:center
I feel like she's into me.
00:08:00.896 --> 00:08:02.146 align:center
Then I'll kill her.
00:08:03.855 --> 00:08:04.938 align:center
What can I do?
00:08:05.021 --> 00:08:06.355 align:center
I'm a gentleman.
00:08:06.438 --> 00:08:08.063 align:center
Why are you worried?
00:08:08.271 --> 00:08:09.313 align:center
I'm not that kind of guy.
00:08:09.396 --> 00:08:10.521 align:center
Oh, Mr. Romeo!
00:08:11.355 --> 00:08:12.438 align:center
Get going. Here!
00:08:14.688 --> 00:08:16.938 align:center
Everything's packed.
All set, ready.
00:08:18.771 --> 00:08:20.438 align:center
- I'll get going then.
- Okay.
00:08:21.105 --> 00:08:22.730 align:center
Will call you whenever I'm free.
00:12:12.480 --> 00:12:14.855 align:center
Another robbery
on Kottayam-Kumily Highway.
00:12:14.938 --> 00:12:16.355 align:center
Fifty-two sovereigns of gold
00:12:16.438 --> 00:12:18.813 align:center
and five lakh rupees were
reportedly stolen.
00:12:18.896 --> 00:12:22.063 align:center
Our correspondent Vinod Bhaskar
joins with more information.
00:12:22.146 --> 00:12:24.563 align:center
Sini, The robbery took place yesterday...
00:12:24.646 --> 00:12:27.438 align:center
at the house of Chungathara Jacob,
15 kilometers off the highway.
00:12:27.605 --> 00:12:28.605 align:center
Three days ago,
00:12:28.688 --> 00:12:31.063 align:center
a similar robbery occurred
on the same highway.
00:12:31.230 --> 00:12:32.855 align:center
We've also learned that...
00:12:32.938 --> 00:12:36.896 align:center
the elderly woman who died at that
house passed away of natural causes.
00:12:36.980 --> 00:12:39.105 align:center
Vinod, is this a serial robbery?
00:12:39.188 --> 00:12:41.021 align:center
It certainly looks that way, Sini.
00:12:41.271 --> 00:12:43.730 align:center
Both robberies have followed
the same pattern.
00:12:43.896 --> 00:12:46.021 align:center
They happened along
the Kottayam-Kumily Highway.
00:12:46.146 --> 00:12:48.396 align:center
In both cases,
the thief broke in through the back door.
00:12:57.688 --> 00:12:59.771 align:center
NATTAKOM POLICE STATION
00:13:04.480 --> 00:13:05.771 align:center
- How much?
- Fifty
00:13:05.855 --> 00:13:07.521 align:center
You're here to file a complaint, right?
00:13:07.605 --> 00:13:09.313 align:center
No. I'm a police officer.
00:13:09.396 --> 00:13:10.730 align:center
Everything is done.
00:13:11.021 --> 00:13:12.855 align:center
Why is this happening every month?
00:13:13.188 --> 00:13:14.563 align:center
Well, it's a government vehicle, sir.
00:13:14.730 --> 00:13:16.855 align:center
- It keeps breaking down.
- Is the CI sir here?
00:13:16.938 --> 00:13:18.146 align:center
- What?
- Is the CI sir here?
00:13:18.355 --> 00:13:19.396 align:center
Yes, he's inside.
00:13:19.896 --> 00:13:21.563 align:center
- Sir, could you start the jeep?
- Okay.
00:13:24.313 --> 00:13:25.480 align:center
Hey, Divya!
00:13:25.771 --> 00:13:27.855 align:center
Oh, you're here!
How did you get here?
00:13:27.938 --> 00:13:30.146 align:center
I came by bus,
then took an auto.
00:13:30.271 --> 00:13:32.271 align:center
- You could've called me.
- That's alright.
00:13:33.230 --> 00:13:34.063 align:center
Isn't the CI sir inside?
00:13:34.146 --> 00:13:35.855 align:center
Leave your bag here.
Sir's inside.
00:13:40.563 --> 00:13:41.605 align:center
Sir?
00:13:41.688 --> 00:13:42.771 align:center
Yes?
00:13:43.313 --> 00:13:45.521 align:center
Update it now. Don't delay.
00:13:49.063 --> 00:13:50.480 align:center
- Good morning, sir!
- Good morning!
00:13:51.355 --> 00:13:52.563 align:center
I am Aleena.
00:13:52.646 --> 00:13:54.021 align:center
Oh, you're here!
00:13:54.688 --> 00:13:55.938 align:center
Aren't you supposed to join tomorrow?
00:13:56.021 --> 00:13:57.646 align:center
- Isn't today your day off?
- I'd like to join today, sir.
00:13:57.730 --> 00:14:00.396 align:center
I just need some time
to get to my room and freshen up.
00:14:00.480 --> 00:14:02.771 align:center
- This is your first posting, right?
- Yes.
00:14:04.396 --> 00:14:05.271 align:center
Go freshen up and come back.
00:14:05.355 --> 00:14:06.980 align:center
How was your training?
00:14:07.063 --> 00:14:08.063 align:center
It was good.
00:14:09.355 --> 00:14:11.521 align:center
We've got a room ready for you.
00:14:11.605 --> 00:14:14.105 align:center
You can move into the quarters
once the maintenance work is done.
00:14:14.521 --> 00:14:16.646 align:center
- Hand this to the station writer.
- Sir!
00:14:16.730 --> 00:14:18.521 align:center
- Aleena, right?
- Yeah!
00:14:20.355 --> 00:14:21.563 align:center
Sir, may I attend this call?
00:14:21.646 --> 00:14:23.355 align:center
Yeah, I'll get this ready.
You may come later.
00:14:23.438 --> 00:14:25.146 align:center
- Hello, Mom?
- What is it?
00:14:25.230 --> 00:14:26.271 align:center
Did you join?
00:14:26.355 --> 00:14:28.188 align:center
Not yet. I'm about to join.
00:14:28.271 --> 00:14:29.105 align:center
Is it?
00:14:29.771 --> 00:14:31.688 align:center
Did she give you any trouble?
Did she eat?
00:14:31.771 --> 00:14:33.313 align:center
No, she is fine.
00:14:33.396 --> 00:14:35.605 align:center
I just put her to sleep and came over.
00:14:35.688 --> 00:14:38.813 align:center
Let me get settled first.
I'll call you in the evening.
00:14:38.896 --> 00:14:41.188 align:center
Okay.
Don't worry, okay?
00:14:42.021 --> 00:14:43.230 align:center
- Okay Mom.
- Okay.
00:14:43.313 --> 00:14:45.021 align:center
MOM
00:15:14.438 --> 00:15:15.688 align:center
You already took charge?
00:15:15.771 --> 00:15:16.646 align:center
How's it?
00:15:16.730 --> 00:15:19.063 align:center
You look great!
00:15:19.188 --> 00:15:20.521 align:center
This is Sree... Sreenath.
00:15:20.605 --> 00:15:22.563 align:center
And this is Aleena,
the new joinee.
00:15:22.646 --> 00:15:24.105 align:center
I'm the driver here.
See you around.
00:15:24.188 --> 00:15:25.188 align:center
Yeah, I'm coming.
00:15:25.271 --> 00:15:27.521 align:center
You can sit over there.
I'll be back.
00:15:30.646 --> 00:15:32.313 align:center
I'll tell the CI once he's here.
00:15:33.646 --> 00:15:36.480 align:center
- Sir?
- I'm Dasan. I'm the ASI.
00:15:37.105 --> 00:15:38.021 align:center
Carry on.
00:15:38.105 --> 00:15:39.646 align:center
Please sit.
00:15:41.271 --> 00:15:43.480 align:center
- I am leaving.
- Okay.
00:15:44.146 --> 00:15:45.730 align:center
What's with the MDMA case?
00:15:45.813 --> 00:15:47.771 align:center
- It's your responsibility, mind it!
- Okay, sir.
00:15:47.855 --> 00:15:49.105 align:center
Case should be filed.
00:15:49.188 --> 00:15:50.355 align:center
Sir!
00:15:51.313 --> 00:15:52.605 align:center
Sir...
00:15:59.813 --> 00:16:01.480 align:center
♪ Knowledge is the deadliest weapon ♪
00:16:01.563 --> 00:16:02.688 align:center
♪ The more they cut you down ♪
00:16:02.771 --> 00:16:03.938 align:center
♪ The taller you must grow
as a mighty tree ♪
00:16:04.021 --> 00:16:08.396 align:center
♪ Without the dark, how will you see ♪
♪ The million stars that burn above? ♪
00:16:08.480 --> 00:16:12.355 align:center
♪ With the weight upon my shoulders ♪
♪ I take my first step through the dark ♪
00:16:12.438 --> 00:16:14.438 align:center
♪ Nothing here ♪
I begin my race from zero ♪
00:16:14.521 --> 00:16:15.980 align:center
♪ Even if I stumble and fall ♪
00:16:16.063 --> 00:16:18.896 align:center
♪, The lessons of defeat
will carry me till death ♪
00:16:18.980 --> 00:16:21.105 align:center
♪ Let life's hardest lessons ♪
♪ become my mantra ♪
00:16:21.188 --> 00:16:23.105 align:center
♪ Though brave, let your steps be slow ♪
00:16:23.188 --> 00:16:25.813 align:center
♪ Swim against the tide ♪
♪ fight through the pain ♪
00:16:25.896 --> 00:16:28.063 align:center
♪ And rise tomorrow ♪
♪ as the pride of your land ♪
00:16:28.146 --> 00:16:30.688 align:center
♪ Let life's hardest lessons ♪
♪ become my mantra. ♪
00:16:30.771 --> 00:16:32.980 align:center
♪ Though brave, let your steps be slow. ♪
00:16:33.063 --> 00:16:34.938 align:center
♪ Swim against the tide, ♪
♪ Fight through the pain, ♪
00:16:35.105 --> 00:16:36.313 align:center
♪ Rise tomorrow ♪
♪ as the pride of your land ♪
00:16:36.646 --> 00:16:37.896 align:center
Mom!
00:16:37.980 --> 00:16:39.021 align:center
Look here.
00:16:39.105 --> 00:16:41.563 align:center
- Hello dear!
- Mom. How are you?
00:16:41.813 --> 00:16:43.980 align:center
How are you doing over there?
Does the place have ample facilities?
00:16:44.063 --> 00:16:45.021 align:center
Everything's fine, Mom.
00:16:45.105 --> 00:16:47.605 align:center
It's because you keep running
around day and night like this.
00:16:47.688 --> 00:16:48.938 align:center
...I'm not sending her over.
00:16:49.021 --> 00:16:51.688 align:center
Mom, the quarters aren't ready yet.
00:16:51.771 --> 00:16:54.646 align:center
But Divya says she can arrange
a house for rent in a month.
00:16:54.730 --> 00:16:56.771 align:center
Then we can all move in together.
00:16:56.855 --> 00:16:58.021 align:center
Where's Dad?
00:16:58.105 --> 00:17:00.646 align:center
He said he's got a lot of work
at his lathe workshop.
00:17:02.521 --> 00:17:03.730 align:center
Hey, it's your sister.
00:17:03.813 --> 00:17:04.771 align:center
- Talk to her.
- What are you doing?
00:17:04.855 --> 00:17:06.313 align:center
Why don't you spend
some time with Dad?
00:17:08.105 --> 00:17:09.313 align:center
Oh! Your star, huh?
00:17:09.396 --> 00:17:11.896 align:center
Tell Dad not to work late every day.
00:17:12.730 --> 00:17:15.563 align:center
See? Like he's ever going to listen.
00:17:15.646 --> 00:17:17.813 align:center
- Okay, Mom. I'll call you tomorrow.
- Okay.
00:17:26.146 --> 00:17:28.313 align:center
DEATH OF THE SEXTON
AND BENZIDINE TEST
00:17:30.105 --> 00:17:32.688 align:center
♪ Let me face life's first battle ♪
♪ And through the tears, I’ll find ♪
00:17:32.771 --> 00:17:34.438 align:center
♪ A meaning of my own ♪
♪ For all this pain inside ♪
00:17:34.521 --> 00:17:36.438 align:center
♪ Let me open that closed book ♪
♪ And search for the meaning ♪
00:17:36.521 --> 00:17:37.813 align:center
♪ Let me face life's first battle ♪
♪ And through the tears ♪
00:17:37.896 --> 00:17:39.771 align:center
♪ I’ll find a meaning of my own ♪
♪ For all this pain inside ♪
00:17:39.855 --> 00:17:41.980 align:center
♪ Wings behind me ♪
♪ The weight of feathers ♪
00:17:42.063 --> 00:17:44.063 align:center
♪ Caged birds still long for the sky ♪
♪ Even in summer ♪
00:17:44.396 --> 00:17:45.271 align:center
Hey!
00:17:45.480 --> 00:17:46.563 align:center
Fix the tire!
00:17:46.813 --> 00:17:48.105 align:center
♪ To find the meaning ♪
♪ In the burning summer ♪
00:18:00.230 --> 00:18:01.146 align:center
Have a snack.
00:18:07.188 --> 00:18:08.688 align:center
♪ Go, go, go ♪
♪ The battlefield won't wait for you ♪
00:18:08.771 --> 00:18:10.813 align:center
♪ On your fluttering wings ♪
♪ The clouds will pour as rain ♪
00:18:10.896 --> 00:18:13.938 align:center
♪ Step into the mud yourself ♪
♪ And find what your eyes seek ♪
00:18:14.021 --> 00:18:17.105 align:center
♪ Waves gently caress ♪
♪ The body lost each day ♪
00:18:17.271 --> 00:18:19.938 align:center
♪ Wandering aimlessly ♪
♪ Like an ox at the plough ♪
00:18:25.063 --> 00:18:26.021 align:center
Wow!
00:18:26.271 --> 00:18:27.563 align:center
This tastes just like Mother-in-law's.
00:18:29.730 --> 00:18:30.896 align:center
How did it go at the hospital?
00:18:30.980 --> 00:18:32.480 align:center
I didn't go actually.
00:18:32.730 --> 00:18:34.938 align:center
I've had mild cramps since last night.
00:18:35.355 --> 00:18:37.230 align:center
I think my period's coming.
00:18:38.563 --> 00:18:40.896 align:center
I don't have much hope this time.
00:18:41.646 --> 00:18:43.355 align:center
It could just be a gas trouble.
00:18:45.438 --> 00:18:47.271 align:center
Instead of chatting here,
one of you get back to duty.
00:18:47.646 --> 00:18:48.771 align:center
We're having lunch, sir.
00:18:48.855 --> 00:18:50.646 align:center
You've been at it for an hour.
Why so long?
00:18:50.730 --> 00:18:52.563 align:center
If you want to enjoy your food
like this, you should eat at home.
00:18:52.646 --> 00:18:53.896 align:center
Rubbish!
00:18:56.146 --> 00:18:57.396 align:center
What's his problem?
00:18:58.521 --> 00:19:00.230 align:center
I wonder how his family
puts up with him.
00:19:00.313 --> 00:19:01.813 align:center
His wife's about to divorce him.
00:19:01.896 --> 00:19:03.105 align:center
He's got no family.
00:19:03.188 --> 00:19:05.230 align:center
Who'd want to live with this scumbag?
00:19:05.313 --> 00:19:08.646 align:center
♪ Life's hardest lessons ♪
♪ Must become my mantra ♪
00:19:08.730 --> 00:19:10.730 align:center
♪ Though brave, let your steps be slow ♪
00:19:10.813 --> 00:19:13.188 align:center
♪ Swim against the tide ♪
♪ Fight through the pain ♪
00:19:13.271 --> 00:19:15.521 align:center
♪ Rise tomorrow ♪
♪ As the pride of your land ♪
00:19:15.605 --> 00:19:18.021 align:center
♪ Life's hardest lessons ♪
♪ Must become my mantra ♪
00:19:18.105 --> 00:19:19.813 align:center
♪ Though brave, let your steps be slow ♪
00:19:19.896 --> 00:19:22.646 align:center
♪ Swim against the tide ♪
♪ Fight through the pain ♪
00:19:22.730 --> 00:19:24.938 align:center
♪ Rise tomorrow ♪
♪ As the pride of your land ♪
00:19:25.021 --> 00:19:27.396 align:center
♪ Life's hardest lessons ♪
♪ Must become my mantra ♪
00:19:27.480 --> 00:19:29.521 align:center
♪ Though brave, let your steps be slow ♪
00:19:29.605 --> 00:19:32.021 align:center
♪ Swim against the tide ♪
♪ Fight through the pain ♪
00:19:32.105 --> 00:19:34.521 align:center
♪ Rise tomorrow ♪
♪ As the pride of your land ♪
00:19:52.521 --> 00:19:54.146 align:center
♪ Knowledge is the weapon ♪
♪ That makes us strong ♪
00:19:54.230 --> 00:19:55.355 align:center
♪ The more they cut you down ♪
00:19:55.438 --> 00:19:56.730 align:center
♪ The taller you must grow
as a mighty tree ♪
00:19:56.813 --> 00:20:01.313 align:center
♪ Without the darkness, how will you see ♪
♪ A million stars shining above? ♪
00:20:01.396 --> 00:20:03.646 align:center
♪ Knowledge is the weapon ♪
♪ That makes us strong ♪
00:20:03.730 --> 00:20:04.688 align:center
♪ The more they cut you down ♪
00:20:04.771 --> 00:20:06.230 align:center
♪ The taller you must grow
as a mighty tree ♪
00:20:06.313 --> 00:20:11.313 align:center
♪ Without the darkness, how will you see ♪
♪ A million stars shining above? ♪
00:20:12.980 --> 00:20:14.105 align:center
Sir.
00:20:14.188 --> 00:20:17.188 align:center
Sir, tell me her name. I'll look her
up on Instagram or Facebook.
00:20:17.271 --> 00:20:19.021 align:center
No... no need. Leave it.
00:20:19.105 --> 00:20:21.521 align:center
Then, tell me her vehicle's
registration number.
00:20:21.605 --> 00:20:22.438 align:center
I'll check that.
00:20:22.521 --> 00:20:23.646 align:center
Vehicle number...
00:20:24.563 --> 00:20:26.730 align:center
KL.. 30...
00:20:26.813 --> 00:20:27.688 align:center
What a shame!
00:20:27.771 --> 00:20:28.855 align:center
Seriously, sir? You don't know even that?
00:20:28.938 --> 00:20:31.105 align:center
All he knows is that
she smiles at him.
00:20:31.605 --> 00:20:33.480 align:center
Sreenath, note this number.
00:20:33.563 --> 00:20:36.813 align:center
KL 27 T 2295,
Nissan Micra car
00:20:36.896 --> 00:20:38.605 align:center
- How?
- I saw.
00:20:42.021 --> 00:20:43.855 align:center
Sir, her name's Parvathy.
00:20:44.021 --> 00:20:45.021 align:center
Care of Sadanandan.
00:20:45.105 --> 00:20:46.688 align:center
Oh! So, Parvathy Sadanandan.
00:20:48.063 --> 00:20:49.480 align:center
But... Is she married?
00:20:49.563 --> 00:20:50.896 align:center
No way!
00:20:50.980 --> 00:20:53.188 align:center
- Divya Ma'am...
- So you already know all that.
00:20:53.271 --> 00:20:54.313 align:center
After all, I am a cop.
00:20:56.563 --> 00:20:57.688 align:center
I found her.
Is this the person?
00:20:57.771 --> 00:20:59.896 align:center
- Yeah.
- Show me.
00:20:59.980 --> 00:21:00.855 align:center
See.
00:21:01.355 --> 00:21:02.230 align:center
- What do you think?
- She looks nice.
00:21:02.313 --> 00:21:03.646 align:center
Yeah, she is a good match for you, sir.
00:21:03.730 --> 00:21:06.396 align:center
I've got a feeling this
is going to work out.
00:21:06.480 --> 00:21:08.563 align:center
So what if it's a little late, sir?
00:21:08.688 --> 00:21:10.521 align:center
You're already an uncle to three kids.
00:21:11.230 --> 00:21:13.896 align:center
That's what comes with
being the eldest son in the family.
00:21:13.980 --> 00:21:15.271 align:center
It's only natural.
00:21:15.480 --> 00:21:17.355 align:center
- Am I right, Aleena ma'am?
- You are!
00:21:18.355 --> 00:21:20.188 align:center
- This will work out.
- Hey, look over there!
00:21:20.271 --> 00:21:21.688 align:center
Don't think you can fool me that easily.
00:21:21.771 --> 00:21:23.605 align:center
That's Xavier sir. Come and see.
00:21:23.688 --> 00:21:26.188 align:center
Get out of here. There's a limit.
00:21:27.146 --> 00:21:28.771 align:center
Please listen to what I'm saying.
00:21:28.855 --> 00:21:30.230 align:center
Let go of me! Don't you
understand what I'm saying?
00:21:30.313 --> 00:21:31.938 align:center
Isn't she the woman who
came here to file a complaint?
00:21:32.021 --> 00:21:33.146 align:center
- Really?
- Yes.
00:21:33.230 --> 00:21:34.271 align:center
That woman?
00:21:34.646 --> 00:21:36.146 align:center
He's one lucky guy!
00:21:36.230 --> 00:21:38.230 align:center
I think something's wrong.
00:21:38.480 --> 00:21:40.271 align:center
- Uh-oh! Move!
- He saw us!
00:21:54.188 --> 00:21:56.563 align:center
Sir, what happened?
Is it... a good news?
00:21:58.438 --> 00:22:00.355 align:center
I mean... is it anything important?
00:22:05.230 --> 00:22:06.438 align:center
Sir!
00:22:06.521 --> 00:22:08.271 align:center
Don't take your
frustration out on me!
00:22:08.896 --> 00:22:11.646 align:center
If I wanted to, I'd know how to give
your family something to talk about.
00:22:11.730 --> 00:22:13.271 align:center
- Sir, I was just joking...
- What joke, huh?!
00:22:13.355 --> 00:22:14.271 align:center
- Xavier sir!
- Sir...
00:22:14.355 --> 00:22:15.438 align:center
- Why don't you do something?
- Sorry sir!
00:22:15.521 --> 00:22:16.938 align:center
- Hey! Leave him.
- Sir...
00:22:17.021 --> 00:22:19.063 align:center
I'm holding back because of my vows.
Not that I'm dead.
00:22:19.480 --> 00:22:21.105 align:center
Will you make me break the vows?
00:22:21.355 --> 00:22:22.480 align:center
Will you, huh?
00:22:23.396 --> 00:22:24.521 align:center
Go! All of you go out!
00:22:24.605 --> 00:22:25.855 align:center
Get out!
00:22:26.896 --> 00:22:28.313 align:center
Get out!
00:22:28.605 --> 00:22:29.646 align:center
My phone.
00:22:31.771 --> 00:22:32.646 align:center
Sir...
00:22:32.730 --> 00:22:34.730 align:center
Are you out of your mind, you idiot!?
00:22:45.021 --> 00:22:46.021 align:center
- Your name?
- Freddy.
00:22:46.938 --> 00:22:48.230 align:center
- Where are you from?
- Thengana.
00:22:48.313 --> 00:22:49.771 align:center
Okay, you can go.
00:22:49.855 --> 00:22:51.355 align:center
- Found anything?
- No.
00:22:56.146 --> 00:22:58.271 align:center
If you're serious, tell her directly, sir.
00:22:58.771 --> 00:22:59.688 align:center
Yeah, I should.
00:23:00.480 --> 00:23:02.063 align:center
But it'd be awkward
if she doesn't feel the same way.
00:23:02.146 --> 00:23:03.813 align:center
It's Parvathy teacher, right?
00:23:04.021 --> 00:23:04.896 align:center
I'm sure you can work things out.
00:23:04.980 --> 00:23:06.146 align:center
- Really?
- Yes.
00:23:07.688 --> 00:23:09.105 align:center
If that's the case, don't wait.
00:23:09.188 --> 00:23:10.855 align:center
Let's speak to her family.
00:23:10.938 --> 00:23:13.438 align:center
In that case, let's take SI Xavier sir
along to lead the proposal.
00:23:13.521 --> 00:23:15.188 align:center
That's not a bad idea.
00:23:15.271 --> 00:23:16.313 align:center
It would be great.
00:23:16.396 --> 00:23:17.646 align:center
Patrol units, stay alert.
00:23:17.855 --> 00:23:20.438 align:center
Notify all station mobiles
and police stations.
00:23:20.521 --> 00:23:21.396 align:center
- Do you copy?
- Over.
00:23:21.480 --> 00:23:23.396 align:center
- Go check that car.
- Okay, sir.
00:23:23.480 --> 00:23:24.855 align:center
Stop! Stop!
00:23:25.521 --> 00:23:26.563 align:center
Blow into this.
00:23:29.855 --> 00:23:31.313 align:center
- Your name?
- Abhijith.
00:23:34.855 --> 00:23:35.771 align:center
Where to?
00:23:41.688 --> 00:23:42.938 align:center
You can go.
00:23:46.021 --> 00:23:47.230 align:center
Come, come.
00:23:47.605 --> 00:23:49.146 align:center
I said come here.
00:23:49.896 --> 00:23:50.980 align:center
Come.
00:23:51.063 --> 00:23:52.105 align:center
Can't you hear?
00:23:56.355 --> 00:23:57.521 align:center
Hey! Slow down!
00:23:57.605 --> 00:23:58.813 align:center
- Stop! Stop here!
- Hey... Hey!
00:23:58.896 --> 00:24:00.021 align:center
Aleena ma'am!
00:24:00.313 --> 00:24:01.563 align:center
- Dasan sir, start the vehicle!
- Dasan sir!
00:24:01.646 --> 00:24:03.230 align:center
Sir, come quickly
and get in the vehicle.
00:24:10.896 --> 00:24:11.855 align:center
Come on, speed up!
00:24:14.355 --> 00:24:16.563 align:center
I'm sure he has got something in the car!
00:24:34.188 --> 00:24:35.146 align:center
Come on, overtake!
00:24:35.230 --> 00:24:36.438 align:center
Hey, stop the car.
00:24:41.563 --> 00:24:42.730 align:center
Turn! Block that car!
00:24:42.813 --> 00:24:43.730 align:center
Stop here!
00:24:47.980 --> 00:24:49.188 align:center
What's the matter, Sir?
00:24:49.271 --> 00:24:50.896 align:center
Get out here!
I'll make you understand!
00:24:50.980 --> 00:24:52.063 align:center
Sir, I'm in a hurry,
there's an emergency.
00:24:52.146 --> 00:24:55.063 align:center
You! Why didn't you
stop when we told you to?
00:24:55.230 --> 00:24:57.688 align:center
Sir, he has to undergo a medical
examination. Don't beat him.
00:24:57.813 --> 00:24:59.063 align:center
Sir, I had a few drinks.
00:24:59.521 --> 00:25:00.646 align:center
Just impose the fine.
00:25:00.730 --> 00:25:02.105 align:center
I shall give you money if you want.
00:25:02.355 --> 00:25:05.396 align:center
- Sir, I need to leave urgently.
- We can't just let you go like that.
00:25:05.480 --> 00:25:07.230 align:center
- I'm leaving.
- You're not going anywhere.
00:25:07.313 --> 00:25:08.396 align:center
You can't decide that on your own.
00:25:08.480 --> 00:25:10.021 align:center
- I need to go!
- Hey!
00:25:10.105 --> 00:25:11.396 align:center
- Hey!
- You bloody-
00:25:12.230 --> 00:25:13.063 align:center
- Leave me!
- Come here.
00:25:13.146 --> 00:25:14.730 align:center
Sir!
00:25:14.813 --> 00:25:15.896 align:center
Hey!
00:25:16.563 --> 00:25:17.521 align:center
Walk, I say!
00:25:17.605 --> 00:25:18.688 align:center
- Sir...
- Come on, walk!
00:25:19.271 --> 00:25:20.271 align:center
Sir, please listen.
00:25:22.230 --> 00:25:23.188 align:center
- Sir!
- Get inside!
00:25:23.271 --> 00:25:24.271 align:center
Sir, start the vehicle.
00:25:24.355 --> 00:25:25.813 align:center
- Sir-
- You bring that car to the station.
00:25:26.646 --> 00:25:27.688 align:center
I'll teach you a lesson.
00:25:48.230 --> 00:25:49.355 align:center
Is Xavier sir in?
00:25:49.438 --> 00:25:51.105 align:center
He stepped out for a bit.
00:25:52.396 --> 00:25:54.521 align:center
- What have we got today?
- Don't even ask.
00:25:54.605 --> 00:25:56.396 align:center
This fool wants to drive drunk.
00:25:56.480 --> 00:25:57.855 align:center
Oh, come on!
00:25:57.938 --> 00:25:59.146 align:center
Isn't that a bit old-fashioned?
00:25:59.813 --> 00:26:01.646 align:center
He should know too, right?
00:26:01.730 --> 00:26:03.105 align:center
Then let him get some rest.
00:26:03.188 --> 00:26:04.271 align:center
Walk on!
00:26:04.896 --> 00:26:05.730 align:center
Ma'am.
00:26:06.396 --> 00:26:07.355 align:center
Please, ma'am!
00:26:08.605 --> 00:26:10.105 align:center
Please, ma'am. Let me go.
00:26:13.563 --> 00:26:14.730 align:center
Ma'am!
00:26:14.813 --> 00:26:16.063 align:center
Just be quiet.
00:26:16.355 --> 00:26:17.230 align:center
Ma'am...
00:26:17.313 --> 00:26:18.230 align:center
Please, ma'am.
00:26:18.313 --> 00:26:19.521 align:center
Let me go.
00:26:19.771 --> 00:26:20.980 align:center
Ma'am... Ma'am...
00:26:21.563 --> 00:26:23.771 align:center
Ma'am, it's an emergency, that's why.
00:26:30.563 --> 00:26:31.480 align:center
Did you write the application?
00:26:31.563 --> 00:26:32.730 align:center
Yes, sir. I'm writing it now.
00:26:32.813 --> 00:26:34.521 align:center
- Sir, can I have some water?
- What?
00:26:34.605 --> 00:26:35.688 align:center
Water?
00:26:35.771 --> 00:26:37.230 align:center
Now you can drink water, huh?
00:26:50.771 --> 00:26:51.688 align:center
Hello, Dhanya!
00:26:53.021 --> 00:26:53.938 align:center
Hello, Dhanya!
00:26:54.021 --> 00:26:56.938 align:center
How dare you roam around
with that loser...
00:26:57.021 --> 00:26:58.438 align:center
- Hello? Hello? Hello?
- and bring dishonor to our family.
00:26:58.521 --> 00:27:02.063 align:center
Why the hell are you ruining
our family's reputation?
00:27:02.146 --> 00:27:04.188 align:center
In the first place, I already
hate you so much.
00:27:04.855 --> 00:27:07.271 align:center
Please let me go with Sreenath.
00:27:07.355 --> 00:27:08.271 align:center
With him, huh!?
00:27:08.355 --> 00:27:09.813 align:center
You're not going anywhere.
00:27:14.896 --> 00:27:17.021 align:center
Sir, why are you treating
me like a criminal?
00:27:17.105 --> 00:27:18.688 align:center
Because you are one.
00:27:18.771 --> 00:27:20.021 align:center
I'm not going anywhere.
00:27:20.938 --> 00:27:22.063 align:center
Sir, I just had a few drinks.
00:27:22.146 --> 00:27:24.230 align:center
Please complete the procedures
and let me go.
00:27:25.188 --> 00:27:26.813 align:center
Please remove these handcuffs, sir.
00:27:27.146 --> 00:27:29.313 align:center
Sir, looks like he has
learned some politeness.
00:27:30.438 --> 00:27:31.521 align:center
Let's uncuff him, shall we?
00:27:31.605 --> 00:27:32.771 align:center
Yes.
00:27:42.980 --> 00:27:44.313 align:center
Sir, there's nothing in the car.
00:27:44.396 --> 00:27:46.271 align:center
I think he's an Army officer.
00:27:46.355 --> 00:27:48.355 align:center
There was an Army badge
in the car and the key too.
00:27:48.521 --> 00:27:50.521 align:center
And he acts like this!
00:27:50.605 --> 00:27:53.396 align:center
After the formalities, take him
to the hospital for a check-up.
00:27:53.480 --> 00:27:54.563 align:center
I'll inform the doctor.
00:27:54.646 --> 00:27:55.771 align:center
Sir, I'm off.
00:27:56.688 --> 00:27:57.938 align:center
- Hey!
- Yeah?
00:27:58.730 --> 00:28:01.188 align:center
Did you search the car thoroughly,
including the trunk?
00:28:01.271 --> 00:28:02.480 align:center
Oh! I forgot to check the trunk.
00:28:02.563 --> 00:28:03.563 align:center
Go check!
00:28:06.938 --> 00:28:09.688 align:center
Sir, what time do
I write down on the form?
00:28:10.021 --> 00:28:13.438 align:center
Record it as 20 minutes
before we brought him in.
00:28:13.521 --> 00:28:15.188 align:center
- Sir, he's...
- Sir...
00:28:15.938 --> 00:28:16.938 align:center
- Sir! Sir!
- Hey!
00:28:17.021 --> 00:28:18.396 align:center
Give me the key, sir.
Please sir!
00:28:18.480 --> 00:28:20.063 align:center
- Give me the key. Please!
- Move away!
00:28:20.146 --> 00:28:21.355 align:center
Give me the key!
00:28:24.605 --> 00:28:25.563 align:center
- Sir! Stop him!
- Stop!
00:28:25.646 --> 00:28:26.688 align:center
Stop there!
00:28:28.480 --> 00:28:29.605 align:center
Come here.
00:28:37.021 --> 00:28:38.063 align:center
Hey...
00:28:38.146 --> 00:28:39.313 align:center
Get the key out of his hand!
00:28:39.396 --> 00:28:40.730 align:center
Get the key!
00:28:41.563 --> 00:28:42.771 align:center
Get the key!
00:28:49.605 --> 00:28:50.980 align:center
Hey Sreenath!
00:29:16.396 --> 00:29:17.938 align:center
Sir!
00:29:18.688 --> 00:29:20.146 align:center
Hey! Hey!
00:29:21.313 --> 00:29:22.396 align:center
Let go!
00:29:24.105 --> 00:29:25.146 align:center
Hey! Leave!
00:29:31.063 --> 00:29:32.146 align:center
Let go... let go!
00:29:32.230 --> 00:29:33.730 align:center
Leave!
00:29:59.730 --> 00:30:01.063 align:center
Hey! No!
00:30:04.563 --> 00:30:06.188 align:center
Give me the key!
I said give me the key!
00:30:06.438 --> 00:30:07.438 align:center
Give me the damn key!
00:30:08.688 --> 00:30:09.521 align:center
Give it!
00:30:13.063 --> 00:30:13.980 align:center
Give me the key!
00:30:18.355 --> 00:30:19.896 align:center
Stop it!
00:30:48.688 --> 00:30:51.230 align:center
PRIMA FACIE GUILTY
00:31:38.063 --> 00:31:39.313 align:center
- Sir...
- Oh, God!
00:31:50.813 --> 00:31:51.980 align:center
He's dead.
00:32:02.688 --> 00:32:04.938 align:center
- Aleena!
- Yes.
00:32:05.021 --> 00:32:06.188 align:center
This will cause trouble.
00:32:08.230 --> 00:32:09.063 align:center
Sir...
00:32:09.605 --> 00:32:10.438 align:center
I...
00:32:11.271 --> 00:32:14.230 align:center
How can you be so damn
careless with your gun, Divya?
00:32:14.605 --> 00:32:16.646 align:center
You have made things worse.
00:32:16.730 --> 00:32:17.730 align:center
Damn!
00:32:19.230 --> 00:32:20.230 align:center
- Oh, my God!
- Sir...
00:32:20.396 --> 00:32:21.563 align:center
Sir...
00:32:21.771 --> 00:32:24.355 align:center
Sir, none of us intended this to happen.
00:32:24.438 --> 00:32:26.646 align:center
Wasn't this a mistake?
00:32:37.730 --> 00:32:39.146 align:center
Go check what it is, Divya.
00:32:40.646 --> 00:32:42.355 align:center
Go on!
00:32:44.480 --> 00:32:45.980 align:center
Go!
00:33:10.063 --> 00:33:11.063 align:center
What was it?
00:33:11.771 --> 00:33:12.855 align:center
It was just a cat, sir.
00:33:25.438 --> 00:33:26.313 align:center
Hello?
00:33:26.396 --> 00:33:27.313 align:center
Hello?
00:33:27.938 --> 00:33:29.438 align:center
You'll be here
by tomorrow afternoon, right?
00:33:29.646 --> 00:33:31.480 align:center
- Yes.
- The day after is Christmas.
00:33:32.480 --> 00:33:34.230 align:center
Okay, Dad. I'll be home.
00:33:34.813 --> 00:33:36.146 align:center
Why do you sound so down?
00:33:36.230 --> 00:33:37.188 align:center
Are you okay?
00:33:38.438 --> 00:33:39.355 align:center
Yeah Dad!
00:33:39.438 --> 00:33:40.313 align:center
I'm fine.
00:33:41.771 --> 00:33:42.771 align:center
Hasn't she gone to sleep yet?
00:33:42.855 --> 00:33:46.855 align:center
She's running around
with Alan in her new dress.
00:33:46.938 --> 00:33:48.896 align:center
We just came back
from the Christmas carol.
00:33:48.980 --> 00:33:51.438 align:center
When I went to church,
everyone was asking about you.
00:33:53.521 --> 00:33:54.521 align:center
Dad,
00:33:54.771 --> 00:33:56.063 align:center
say your prayers and go to bed.
00:33:56.146 --> 00:33:57.146 align:center
- I'll be home soon.
- Okay.
00:33:57.230 --> 00:33:58.271 align:center
Alright, dear.
00:33:58.355 --> 00:34:00.146 align:center
Sweetie, go to sleep now.
00:34:21.688 --> 00:34:23.646 align:center
Sir...
I'm shaking all over.
00:34:24.646 --> 00:34:26.063 align:center
Shouldn't we do something?
00:34:43.230 --> 00:34:44.355 align:center
Divya,
00:34:45.230 --> 00:34:46.480 align:center
Can you come for a bit?
00:34:57.063 --> 00:34:58.146 align:center
Sreenath,
00:34:58.355 --> 00:34:59.771 align:center
Listen to me.
00:34:59.855 --> 00:35:01.605 align:center
Aleena is the one who killed him.
00:35:01.896 --> 00:35:03.730 align:center
We shouldn't get caught up in this.
00:35:06.021 --> 00:35:07.063 align:center
They're women.
00:35:07.188 --> 00:35:08.355 align:center
They'll wriggle out of it somehow.
00:35:09.938 --> 00:35:12.771 align:center
And that guy... I think there's
more to him than we know.
00:35:14.230 --> 00:35:15.521 align:center
But...
00:35:15.771 --> 00:35:16.896 align:center
That's not fair.
00:35:17.771 --> 00:35:19.188 align:center
Are you out of your mind?
00:35:19.980 --> 00:35:21.355 align:center
You'll lose your job
and end up in prison.
00:35:23.105 --> 00:35:25.355 align:center
If he really is an Army officer,
that's even worse.
00:35:29.771 --> 00:35:31.855 align:center
I don't know what to make of any of this.
00:35:31.938 --> 00:35:33.146 align:center
Pass me that cigarette.
00:35:38.438 --> 00:35:39.313 align:center
Sir...
00:35:39.396 --> 00:35:41.480 align:center
Sir, won't it all be caught on CCTV?
00:36:11.813 --> 00:36:13.105 align:center
Oh my God!
00:36:13.730 --> 00:36:14.646 align:center
Sir.
00:36:18.438 --> 00:36:19.730 align:center
Sir, let's erase it,
00:36:20.313 --> 00:36:22.396 align:center
before someone gets here.
00:36:22.480 --> 00:36:25.646 align:center
Even if we delete it,
it can still be recovered, Sreenath.
00:36:25.730 --> 00:36:28.521 align:center
Then we're screwed.
We're really screwed.
00:36:28.605 --> 00:36:30.105 align:center
See, we've got proof
that we brought him in.
00:36:30.188 --> 00:36:32.063 align:center
There's no footage of him attacking us.
00:36:33.230 --> 00:36:35.563 align:center
We can't even claim it was self-defense.
00:36:35.688 --> 00:36:37.855 align:center
Sir, what are we going to do now?
00:36:37.938 --> 00:36:39.730 align:center
Sir, Xavier sir will be here any minute.
00:36:40.230 --> 00:36:41.563 align:center
What do we do?
00:36:45.730 --> 00:36:46.688 align:center
Divya...
00:36:48.980 --> 00:36:49.855 align:center
I've been thinking...
00:36:49.938 --> 00:36:52.021 align:center
and there are only
two ways out of this.
00:36:52.105 --> 00:36:54.605 align:center
Either we take the blame
for everything and go to jail...
00:36:57.438 --> 00:36:58.938 align:center
or...
00:36:59.730 --> 00:37:01.646 align:center
somehow...
00:37:01.730 --> 00:37:03.313 align:center
somehow...
00:37:04.688 --> 00:37:08.063 align:center
Divya... crying won't help now.
00:37:08.146 --> 00:37:09.896 align:center
We have to stick together.
00:37:09.980 --> 00:37:10.855 align:center
Divya!
00:37:10.938 --> 00:37:12.188 align:center
Sir!
00:37:13.021 --> 00:37:13.896 align:center
You're right.
00:37:14.271 --> 00:37:16.063 align:center
Let's move the body
before anyone gets here.
00:37:16.730 --> 00:37:17.605 align:center
Sir...
00:37:17.688 --> 00:37:18.896 align:center
That CCTV footage...
00:37:19.896 --> 00:37:23.271 align:center
Sir, they mustn't find the body
before the CCTV footage is overwritten.
00:37:26.063 --> 00:37:28.271 align:center
How many days of backup does this keep?
00:37:28.355 --> 00:37:29.646 align:center
Fourteen days.
00:37:30.355 --> 00:37:31.188 align:center
Fourteen days?
00:37:31.813 --> 00:37:32.896 align:center
Fourteen days.
00:37:32.980 --> 00:37:33.980 align:center
Fourteen days.
00:37:34.188 --> 00:37:35.105 align:center
Fourteen days.
00:37:35.355 --> 00:37:37.355 align:center
It would take 14 days
to be overwritten, right?
00:37:37.438 --> 00:37:38.438 align:center
Yes.
00:37:39.438 --> 00:37:42.480 align:center
Fourteen days... that's how
long it would take to decide our fate.
00:37:47.771 --> 00:37:48.813 align:center
Divya.
00:37:58.896 --> 00:38:00.146 align:center
Divya, Divya.
00:38:00.230 --> 00:38:01.188 align:center
Listen to me.
00:38:01.396 --> 00:38:02.438 align:center
Listen to me.
00:38:02.521 --> 00:38:03.813 align:center
Listen.
00:38:04.105 --> 00:38:07.438 align:center
Divya, once that CCTV footage
gets overwritten...
00:38:08.438 --> 00:38:10.813 align:center
recovering those recordings
will be extremely difficult.
00:38:10.896 --> 00:38:13.146 align:center
No one will be able to retrieve them.
00:38:14.521 --> 00:38:15.938 align:center
We need to stick together.
00:38:16.855 --> 00:38:18.146 align:center
Who's on the next patrol?
00:38:19.063 --> 00:38:20.480 align:center
Who's on the next patrol?
00:38:21.563 --> 00:38:22.646 align:center
Aji.
00:38:22.855 --> 00:38:25.230 align:center
He's gone out with Xavier sir.
00:38:25.688 --> 00:38:28.063 align:center
Don't panic.
We'll face this together.
00:38:28.146 --> 00:38:29.896 align:center
We'll stand together.
00:38:31.646 --> 00:38:33.605 align:center
- Let's go, sir. Let's move the body.
- Okay.
00:38:43.021 --> 00:38:44.188 align:center
Dasan sir...
00:38:51.605 --> 00:38:52.813 align:center
Push a little.
00:38:55.438 --> 00:38:56.938 align:center
Bring it forward a bit.
00:39:03.313 --> 00:39:04.230 align:center
Let's go.
00:39:17.480 --> 00:39:18.813 align:center
- Check his phone.
- Okay.
00:39:18.896 --> 00:39:20.188 align:center
Try his fingerprint.
00:39:22.938 --> 00:39:24.438 align:center
Keep this.
00:39:45.771 --> 00:39:47.021 align:center
Hey! Keep this.
00:39:47.438 --> 00:39:48.771 align:center
Come with me.
00:39:53.563 --> 00:39:56.980 align:center
Can you call Xavier sir and
see how long it'll take him to get here?
00:40:00.563 --> 00:40:01.688 align:center
Here.
00:40:21.230 --> 00:40:22.521 align:center
Put it down.
00:40:25.146 --> 00:40:27.438 align:center
Will this come off with soap?
00:40:27.521 --> 00:40:30.230 align:center
Bleaching powder should work.
I'll get it.
00:41:23.771 --> 00:41:24.730 align:center
Sir...
00:41:26.646 --> 00:41:27.563 align:center
Divya...
00:41:31.396 --> 00:41:32.396 align:center
Sir?
00:42:01.438 --> 00:42:02.646 align:center
Sir, what are we going
to do with this car?
00:42:02.730 --> 00:42:03.813 align:center
Go leave it parked somewhere outside.
00:42:03.896 --> 00:42:05.521 align:center
- What?
- Park it somewhere outside.
00:42:08.271 --> 00:42:10.521 align:center
Hey! Xavier sir's coming!
Reverse! Reverse!
00:42:11.605 --> 00:42:12.605 align:center
Go backward.
00:42:25.271 --> 00:42:28.271 align:center
I've already ordered some crispy pork
and appam from Chakkappan's shop.
00:42:28.355 --> 00:42:29.355 align:center
- Go get it.
- Okay.
00:42:29.438 --> 00:42:30.480 align:center
- Come fast.
- Okay.
00:42:34.646 --> 00:42:36.646 align:center
- What's going on there?
- Nothing, sir.
00:42:36.730 --> 00:42:37.605 align:center
Did you go to till some land at night?
00:42:37.688 --> 00:42:38.521 align:center
Yes sir.
00:42:39.105 --> 00:42:40.730 align:center
That job suits you better.
00:42:40.896 --> 00:42:43.896 align:center
There was a dead cat over there, sir.
I was burying it.
00:42:43.980 --> 00:42:45.271 align:center
- A cat?
- Yeah!
00:42:45.355 --> 00:42:47.521 align:center
The whole place was stinking, sir.
00:42:47.605 --> 00:42:49.188 align:center
- Is that the black one?
- Yes, sir.
00:42:49.271 --> 00:42:50.230 align:center
Good.
00:42:50.313 --> 00:42:52.396 align:center
That damn cat pissed on my shoes.
I had it coming for it anyway.
00:42:52.480 --> 00:42:55.938 align:center
When you get some free time,
clean the premises of the station.
00:42:56.021 --> 00:42:57.980 align:center
- Okay sir.
- It's all overgrown around here.
00:42:59.813 --> 00:43:01.855 align:center
Aleena.
00:43:01.938 --> 00:43:03.688 align:center
Xavier sir!!
00:43:05.438 --> 00:43:07.605 align:center
- What's it?
- Can I go now?
00:43:07.688 --> 00:43:08.813 align:center
What's the rush?
00:43:09.980 --> 00:43:11.313 align:center
Wait for Aji to come.
You can leave after that.
00:43:12.771 --> 00:43:13.896 align:center
In such a hurry to get home...
00:43:14.021 --> 00:43:14.896 align:center
- Sir?
- Come.
00:43:14.980 --> 00:43:16.063 align:center
Where are the others?
00:43:21.271 --> 00:43:22.271 align:center
Wait there.
00:43:25.688 --> 00:43:26.813 align:center
What's this?
00:43:27.063 --> 00:43:27.980 align:center
What, sir?
00:43:29.021 --> 00:43:29.980 align:center
What's wrong, sir?
00:43:30.188 --> 00:43:31.230 align:center
Hey, what's this?
00:43:33.646 --> 00:43:35.938 align:center
There was a minor fight case, sir.
That's what...
00:43:36.021 --> 00:43:37.688 align:center
Hey, when you're done with it,
put it back.
00:43:38.313 --> 00:43:39.938 align:center
- Are you even a police officer?
- Take it away.
00:43:40.146 --> 00:43:41.396 align:center
Aren't you on night patrol today?
00:43:41.521 --> 00:43:42.355 align:center
Yeah...
00:43:42.438 --> 00:43:43.521 align:center
I was on my way out for patrol, sir.
00:43:43.605 --> 00:43:45.480 align:center
That's when he said he
had to use the restroom.
00:43:45.563 --> 00:43:47.480 align:center
Hey, Christmas is when you
can make a few extra bucks.
00:43:47.563 --> 00:43:49.188 align:center
Stop loitering around
here and get to the junction.
00:43:49.271 --> 00:43:50.855 align:center
- I'll go right away, sir.
- Fine, go!
00:43:51.355 --> 00:43:52.396 align:center
Let's go!
00:43:52.480 --> 00:43:53.438 align:center
Always with the excuses.
00:43:55.563 --> 00:43:56.438 align:center
Bunch of idiots.
00:44:20.355 --> 00:44:21.730 align:center
- Divya.
- Yes.
00:44:22.396 --> 00:44:25.730 align:center
Don't discuss any of this over the phone.
00:44:27.563 --> 00:44:28.896 align:center
The rest we'll see, tomorrow.
00:44:31.355 --> 00:44:32.230 align:center
Okay!
00:45:44.355 --> 00:45:45.938 align:center
One more thing...
00:45:46.021 --> 00:45:48.646 align:center
If anyone files
a man-missing complaint for him,
00:45:48.730 --> 00:45:50.855 align:center
We're done for.
00:45:50.938 --> 00:45:52.813 align:center
We need a plan, now.
00:45:52.896 --> 00:45:55.646 align:center
Sir, I think he was on his way
to dump that woman's body.
00:45:56.355 --> 00:45:57.938 align:center
It was just our bad luck.
00:45:58.813 --> 00:46:00.105 align:center
What do we do now?
00:46:03.021 --> 00:46:05.771 align:center
His name is Jayaprakash,
also known as JP.
00:46:05.855 --> 00:46:08.396 align:center
He's the manager of New
Fashion Silks in Thrissur.
00:46:09.105 --> 00:46:10.355 align:center
And that girl?
00:46:10.438 --> 00:46:11.605 align:center
Sir, I checked.
00:46:11.688 --> 00:46:15.771 align:center
But, there's no photo of her
or any chats with her on his phone.
00:46:15.855 --> 00:46:16.771 align:center
Shucks!
00:46:19.230 --> 00:46:23.188 align:center
So we have to make sure they
appear to be alive for the next 14 days.
00:46:23.271 --> 00:46:24.688 align:center
Otherwise, we're done for.
00:46:25.480 --> 00:46:26.396 align:center
Then...
00:46:28.355 --> 00:46:29.521 align:center
What will we do for that?
00:46:29.730 --> 00:46:31.355 align:center
- I've got an idea, sir.
- Okay.
00:46:38.771 --> 00:46:40.271 align:center
Whatsapp...
00:46:41.980 --> 00:46:43.521 align:center
I need to meet the Mangalore dealers.
00:46:43.605 --> 00:46:44.980 align:center
I'll call you once I get there.
00:46:48.480 --> 00:46:50.688 align:center
Hey, Sadhik... I need
a personal staff member.
00:46:50.771 --> 00:46:51.980 align:center
- Anything else?
- Voice chat with wife.
00:46:54.646 --> 00:46:56.730 align:center
Shilpa, I'll be back only
after a meeting.
00:46:56.813 --> 00:46:57.813 align:center
If you want to go home, go ahead.
00:46:59.396 --> 00:47:01.646 align:center
I'm at Casino Bar right now.
I'll call you later.
00:47:02.480 --> 00:47:04.938 align:center
Sir, a new staff member has reported in.
Her name's Meera.
00:47:05.480 --> 00:47:07.480 align:center
It'll take another week
for the new stock to arrive.
00:47:11.771 --> 00:47:13.855 align:center
Sir, can you take out your phone?
00:47:13.938 --> 00:47:16.271 align:center
I'll play these voice messages again.
00:47:16.521 --> 00:47:18.271 align:center
Record them on your phone
so it sounds like
00:47:18.355 --> 00:47:20.771 align:center
you're listening
to a single voice message.
00:47:21.730 --> 00:47:22.563 align:center
It's ready.
00:47:26.480 --> 00:47:28.646 align:center
Shilpa, I'll be back
only after a meeting.
00:47:33.188 --> 00:47:34.813 align:center
I need to meet the Mangalore dealers.
00:47:36.730 --> 00:47:38.105 align:center
It'll take another week.
00:47:40.396 --> 00:47:41.813 align:center
I'll call you later, okay?
00:47:43.563 --> 00:47:45.355 align:center
Can you play those recordings, sir?
00:47:46.730 --> 00:47:48.771 align:center
"Shilpa, I'll be back
only after a meeting."
00:47:48.855 --> 00:47:50.313 align:center
"I need to meet the Mangalore dealers."
00:47:50.396 --> 00:47:51.730 align:center
"It'll take another week."
00:47:51.813 --> 00:47:53.271 align:center
"I'll call you later, okay?"
00:47:54.563 --> 00:47:55.563 align:center
Sounds legitimate, right?
00:47:55.646 --> 00:47:56.605 align:center
Yes.
00:47:56.980 --> 00:47:58.730 align:center
- Now save that recording.
- Okay.
00:47:58.813 --> 00:48:00.188 align:center
And...
00:48:00.396 --> 00:48:01.855 align:center
- Play it when I say.
- Okay.
00:48:03.355 --> 00:48:05.271 align:center
"Shilpa, I'll be back
only after a meeting."
00:48:05.355 --> 00:48:07.063 align:center
"I need to meet the Mangalore dealers."
00:48:07.146 --> 00:48:08.146 align:center
"It'll take another week."
00:48:08.230 --> 00:48:09.980 align:center
"I'll call you later, okay."
00:48:13.855 --> 00:48:14.771 align:center
Everything okay?
00:48:14.855 --> 00:48:15.938 align:center
Just a second...
00:48:18.438 --> 00:48:21.313 align:center
Oh! So I have to carry this
all the way to Kasaragode?
00:48:22.355 --> 00:48:24.938 align:center
This message has to look
like JP sent it to his wife.
00:48:25.063 --> 00:48:27.021 align:center
So you need
to take this phone to Kasaragode.
00:48:27.105 --> 00:48:28.855 align:center
- Okay.
- Sir, you don't have to do anything.
00:48:28.938 --> 00:48:31.813 align:center
Once you get there, just turn
off airplane mode. It'll send itself.
00:48:32.605 --> 00:48:33.980 align:center
Okay.
00:48:35.605 --> 00:48:37.730 align:center
In a shocking incident
that has sent ripples
00:48:37.813 --> 00:48:40.063 align:center
across the state,
Major Vasudevan...
00:48:40.146 --> 00:48:43.105 align:center
An Army officer honored
by the nation with Gallantry Award
00:48:43.188 --> 00:48:44.396 align:center
has been found dead.
00:48:44.480 --> 00:48:47.105 align:center
This is suspected to be part
of an ongoing series of burglaries.
00:48:47.188 --> 00:48:49.563 align:center
The Kerala Government has
handed over investigation to...
00:48:49.688 --> 00:48:53.355 align:center
Crime Branch as the killing
has sparked widespread outrage.
00:49:22.021 --> 00:49:23.188 align:center
Move!
00:50:03.646 --> 00:50:05.646 align:center
My father-in-law came to surprise us.
00:50:05.730 --> 00:50:08.146 align:center
When he called,
we were at my house.
00:50:08.313 --> 00:50:10.188 align:center
We were planning to return
at night itself.
00:50:10.730 --> 00:50:13.105 align:center
But my mother suddenly
had trouble breathing.
00:50:13.188 --> 00:50:14.688 align:center
She's an asthma patient.
00:50:14.855 --> 00:50:16.021 align:center
We took her to the hospital.
00:50:16.105 --> 00:50:18.646 align:center
We got her nebulized
and could get back only in the morning.
00:50:20.355 --> 00:50:21.688 align:center
And we found him like this...
00:50:22.188 --> 00:50:23.980 align:center
Wasn't there anyone else here?
00:50:24.063 --> 00:50:25.438 align:center
No sir.
00:50:56.313 --> 00:50:57.230 align:center
- Sir...
- Yes.
00:50:57.771 --> 00:51:00.021 align:center
Sir, Manoj's Honda City
has been reported missing.
00:51:00.105 --> 00:51:02.521 align:center
He left yesterday in his wife's car, sir.
00:51:03.188 --> 00:51:04.563 align:center
- Anything else?
- No, sir.
00:51:04.646 --> 00:51:06.105 align:center
Sir...
00:51:08.021 --> 00:51:09.771 align:center
Sir, the bike's documents are fake too.
00:51:51.021 --> 00:51:53.313 align:center
Shilpa, I'll be back
only after a meeting.
00:51:53.396 --> 00:51:55.188 align:center
I need to meet the Mangalore dealers.
00:51:55.355 --> 00:51:56.438 align:center
It'll take another week.
00:51:56.605 --> 00:51:57.980 align:center
I'll call you later, okay?
00:52:33.021 --> 00:52:34.771 align:center
- Please do carefully.
- Okay.
00:52:34.855 --> 00:52:36.438 align:center
Don't worry,
we will take care of it.
00:52:38.063 --> 00:52:39.480 align:center
Take that Honda City and scrap it.
00:52:39.563 --> 00:52:40.521 align:center
Do it right away.
00:53:12.855 --> 00:53:14.313 align:center
- Sir.
- Yes.
00:53:14.688 --> 00:53:19.188 align:center
Those people came to Vasudevan sir's
house to sing Christmas songs that day.
00:53:19.271 --> 00:53:21.146 align:center
- To sing?
- I mean Christmas carol, sir.
00:53:21.230 --> 00:53:22.771 align:center
Oh, I see.
00:53:23.021 --> 00:53:23.938 align:center
Tell him.
00:53:25.188 --> 00:53:27.105 align:center
The lights were off, sir.
00:53:27.188 --> 00:53:28.688 align:center
We thought everyone was asleep.
00:53:28.771 --> 00:53:30.396 align:center
So we beat the drums louder
and went on for a while.
00:53:30.480 --> 00:53:32.105 align:center
But nobody came out.
00:53:32.188 --> 00:53:33.896 align:center
- Time?
- Around...
00:53:34.313 --> 00:53:36.063 align:center
It must've been around 11:30, sir.
00:53:36.146 --> 00:53:37.396 align:center
Then?
00:53:37.480 --> 00:53:39.188 align:center
Since no one came out,
00:53:39.438 --> 00:53:41.813 align:center
we performed there for a while
and then left.
00:53:41.896 --> 00:53:43.313 align:center
Not even a single light was on?
00:53:43.396 --> 00:53:44.313 align:center
Try to remember.
00:53:44.396 --> 00:53:46.313 align:center
No, sir. There weren't any lights on.
00:53:48.438 --> 00:53:50.813 align:center
Don't you keep the lights
outside on at night?
00:53:50.896 --> 00:53:51.896 align:center
Yes, we do sir.
00:53:51.980 --> 00:53:53.688 align:center
But that day, they were off.
00:53:54.188 --> 00:53:55.313 align:center
Maybe,
00:53:55.980 --> 00:53:57.813 align:center
Vasudevan took his medicine
and fell asleep.
00:53:57.896 --> 00:53:59.438 align:center
He drove here himself.
00:54:26.688 --> 00:54:27.938 align:center
Check that side.
00:54:32.813 --> 00:54:33.980 align:center
Sir...
00:54:34.355 --> 00:54:35.438 align:center
It's here too.
00:54:37.730 --> 00:54:38.646 align:center
Here.
00:54:40.355 --> 00:54:41.480 align:center
At dusk,
00:54:41.813 --> 00:54:43.813 align:center
they go around looking
for houses with no lights on.
00:54:45.230 --> 00:54:46.146 align:center
Here...
00:55:01.480 --> 00:55:03.438 align:center
If they spot one,
00:55:03.521 --> 00:55:06.313 align:center
they'll tie a thread across the gate.
00:55:06.396 --> 00:55:08.521 align:center
They'll come back again at night.
00:55:18.021 --> 00:55:21.188 align:center
If the thread is broken,
it means someone's been home.
00:55:21.521 --> 00:55:23.855 align:center
If it isn't, they'll break in.
00:55:24.355 --> 00:55:27.188 align:center
The theory's old.
Only the method is new.
00:56:42.355 --> 00:56:43.480 align:center
Come on, beat the drum!
00:56:44.896 --> 00:56:46.980 align:center
Come on, beat it louder!
00:56:47.063 --> 00:56:48.396 align:center
Everyone must be asleep!
00:56:55.396 --> 00:56:56.688 align:center
Hey, let's go.
00:56:56.771 --> 00:56:57.896 align:center
Looks like no one's home.
00:56:57.980 --> 00:56:59.438 align:center
Okay, let's go. Come on, kids.
00:58:41.855 --> 00:58:42.855 align:center
Come on, I say.
00:58:50.896 --> 00:58:52.271 align:center
Hey... Hey!
00:58:52.355 --> 00:58:53.605 align:center
Please don't hurt that little one.
00:58:53.688 --> 00:58:54.771 align:center
Hey!
00:58:54.855 --> 00:58:55.980 align:center
Please don't hurt the dog!
00:58:56.063 --> 00:58:57.896 align:center
- Please don't.
- Stab me, I dare you!
00:58:59.521 --> 00:59:00.688 align:center
Drop the damn knife.
00:59:00.771 --> 00:59:01.771 align:center
Drop the knife!
00:59:01.855 --> 00:59:02.855 align:center
Okay fine. Give me the dog.
00:59:02.938 --> 00:59:03.771 align:center
Hey!
00:59:05.188 --> 00:59:06.313 align:center
Give me the dog.
00:59:06.396 --> 00:59:07.605 align:center
Hey!
00:59:07.688 --> 00:59:09.021 align:center
What have you done?
00:59:10.230 --> 00:59:11.688 align:center
Don't worry, I'm here.
00:59:44.438 --> 00:59:46.105 align:center
What we need to know now...
00:59:46.188 --> 00:59:49.396 align:center
...is what they usually do
between 6 and 11 pm.
00:59:50.188 --> 00:59:52.355 align:center
With such heavy police patrols,
00:59:52.438 --> 00:59:54.271 align:center
they won't be out on the roads.
00:59:54.355 --> 00:59:59.188 align:center
You must search public places
like parks, malls and theaters.
01:00:00.188 --> 01:00:05.355 align:center
We need CCTV footage
from December 10th, 17th, and 22nd.
01:00:05.438 --> 01:00:06.771 align:center
Okay
01:00:06.855 --> 01:00:08.521 align:center
Sir, we checked the mall
and the park. No leads.
01:00:09.355 --> 01:00:10.938 align:center
- Excuse me, where's the manager's office?
- Upstairs.
01:00:11.021 --> 01:00:11.980 align:center
Zoom in a little more.
01:00:12.063 --> 01:00:13.438 align:center
Sir, here's all the footage
from the dates you mentioned.
01:00:13.521 --> 01:00:15.605 align:center
Thank you.
Sir, we've received the footage.
01:00:15.688 --> 01:00:17.813 align:center
All the shots from December 10
onward are in it.
01:00:37.605 --> 01:00:39.021 align:center
Sir...
01:00:39.105 --> 01:00:40.521 align:center
Have a look at this.
01:00:42.105 --> 01:00:43.480 align:center
These two people...
01:00:45.230 --> 01:00:46.980 align:center
Sir, these two are the same
people from the CCTV visuals.
01:00:47.188 --> 01:00:49.396 align:center
Yes, the same outfit.
01:00:49.480 --> 01:00:51.188 align:center
Yes, sir.
01:00:52.021 --> 01:00:53.355 align:center
- Sir!
- Yes?
01:00:54.146 --> 01:00:55.063 align:center
Have a look.
01:00:59.230 --> 01:01:00.480 align:center
Sir, they're here too.
01:01:04.105 --> 01:01:06.771 align:center
Is this movie worth
watching three times, Sainu?
01:01:07.396 --> 01:01:08.271 align:center
Nobody would watch it.
01:01:08.355 --> 01:01:11.563 align:center
Share these photos
with the SOG and NDPS groups.
01:01:11.688 --> 01:01:12.563 align:center
Okay.
01:01:12.646 --> 01:01:14.688 align:center
- We'll get some lead sooner or later.
- Okay.
01:01:23.105 --> 01:01:24.563 align:center
- Do you know this guy?
- Yes, sir.
01:01:24.646 --> 01:01:26.313 align:center
- Who's he?
- He's our manager.
01:01:26.480 --> 01:01:27.480 align:center
Where's he now?
01:01:27.563 --> 01:01:28.688 align:center
He went to Bangalore
for stock purchase.
01:01:34.605 --> 01:01:36.688 align:center
"I am worn out from my
groaning."
01:01:36.771 --> 01:01:38.980 align:center
"All night long I flood my bed
with weeping
01:01:40.688 --> 01:01:42.646 align:center
and drench my couch with tears."
01:01:50.855 --> 01:01:51.896 align:center
- Amen!
- Amen!
01:03:26.480 --> 01:03:29.230 align:center
See, from the way Xavier sir spoke,
01:03:29.313 --> 01:03:31.688 align:center
I think he's suspicious about something.
01:03:33.188 --> 01:03:35.188 align:center
He went around the backyard
to check.
01:03:36.146 --> 01:03:37.396 align:center
Sir, a complaint...
01:03:37.480 --> 01:03:38.438 align:center
Go give it inside.
01:03:38.521 --> 01:03:39.355 align:center
Okay.
01:03:40.105 --> 01:03:42.230 align:center
It's probably just a feeling.
01:03:43.646 --> 01:03:45.646 align:center
How do you manage to stay calm?
01:03:45.730 --> 01:03:46.896 align:center
I'm getting scared.
01:03:47.063 --> 01:03:48.980 align:center
Don't worry. We'll figure it out.
01:03:51.021 --> 01:03:53.021 align:center
Tiger Bravo Two Nine answering, sir.
01:03:53.105 --> 01:03:55.188 align:center
Two cases were reported yesterday.
01:03:55.271 --> 01:03:56.521 align:center
Both were drunk driving cases.
01:03:56.605 --> 01:03:58.230 align:center
Law-and-order cases...
01:03:58.313 --> 01:03:59.313 align:center
No case, sir.
01:03:59.396 --> 01:04:00.605 align:center
No cases have been reported.
01:04:00.688 --> 01:04:01.688 align:center
Over!
01:04:01.771 --> 01:04:04.480 align:center
It's been a week since
the NDPS special drive began.
01:04:04.813 --> 01:04:06.855 align:center
Two-Nine Bravo, how many cases so far?
01:04:06.938 --> 01:04:08.605 align:center
Sir, we haven't had any cases so far.
01:04:08.688 --> 01:04:11.438 align:center
We're working on getting one or two today.
01:04:11.521 --> 01:04:13.146 align:center
- Over.
- Tiger Bravo!
01:04:13.230 --> 01:04:14.938 align:center
Hey! Call everyone on duty.
01:04:15.021 --> 01:04:15.896 align:center
Yes sir.
01:04:15.980 --> 01:04:17.771 align:center
Three cases have been reported, sir.
01:04:20.021 --> 01:04:21.396 align:center
Where is Dasan?
01:04:21.480 --> 01:04:22.771 align:center
Sir, he's on leave.
01:04:24.230 --> 01:04:25.188 align:center
Is he reporting to you?
01:04:25.271 --> 01:04:26.896 align:center
No, sir. I was told to tell you.
01:04:26.980 --> 01:04:27.980 align:center
I forgot.
01:04:28.188 --> 01:04:30.355 align:center
He said he couldn't
reach you when he called.
01:04:31.480 --> 01:04:32.980 align:center
The SP called.
01:04:33.980 --> 01:04:35.813 align:center
We need to get an NDPS case.
01:04:35.896 --> 01:04:38.146 align:center
Sir, it's not like we haven't been trying.
01:04:38.230 --> 01:04:39.605 align:center
Trying isn't enough.
We need results.
01:04:39.688 --> 01:04:43.438 align:center
Sir, we got information that MDMA was
being sold under the Chungam flyover.
01:04:43.521 --> 01:04:45.313 align:center
We don't know if it's true. But...
01:04:46.146 --> 01:04:47.396 align:center
Xavier, look into it.
01:04:47.480 --> 01:04:49.646 align:center
If you find the guy,
we need to file the FIR today itself.
01:04:49.730 --> 01:04:50.980 align:center
Sir, my duty is almost over.
01:04:52.313 --> 01:04:54.813 align:center
Go there, find the guy first.
Then you can leave.
01:04:55.021 --> 01:04:55.896 align:center
Now go.
01:04:56.313 --> 01:04:57.563 align:center
Okay.
01:05:17.521 --> 01:05:18.855 align:center
One damn thing after another.
01:05:20.688 --> 01:05:22.063 align:center
I was supposed to be
home asleep by now.
01:05:23.188 --> 01:05:24.688 align:center
Now I've lost half the night.
01:05:32.313 --> 01:05:33.188 align:center
Hello?
01:05:33.355 --> 01:05:35.355 align:center
Hello, Where are you?
Aren't you coming?
01:05:36.021 --> 01:05:36.980 align:center
I'll be late.
01:05:37.063 --> 01:05:39.563 align:center
If you don't come,
I will come to the station.
01:05:40.563 --> 01:05:42.230 align:center
Hello? Can't you hear me?
01:05:42.563 --> 01:05:43.605 align:center
Hello, sir?
01:05:44.480 --> 01:05:45.355 align:center
Hello?
01:05:45.480 --> 01:05:47.480 align:center
I am going to file a complaint tomorrow.
01:05:47.563 --> 01:05:49.146 align:center
Do whatever the hell you want.
Just hang up and go.
01:05:49.230 --> 01:05:50.146 align:center
Hello?
01:06:04.146 --> 01:06:05.813 align:center
Sir, there's a guy lurking around there.
01:06:05.896 --> 01:06:07.021 align:center
I think he might be our guy.
01:06:07.605 --> 01:06:08.563 align:center
Come on! Start the vehicle!
01:06:21.271 --> 01:06:22.563 align:center
- Hey! Come, come.
- Sir.
01:06:22.646 --> 01:06:23.896 align:center
Did you get the details
of the accused, sir?
01:06:23.980 --> 01:06:25.813 align:center
We're still gathering more information.
01:06:25.896 --> 01:06:27.021 align:center
He's not a Malayali.
01:06:27.105 --> 01:06:29.480 align:center
He speaks broken Hindi.
01:06:29.563 --> 01:06:31.355 align:center
We'll have to verify his address and...
01:06:31.438 --> 01:06:34.063 align:center
...investigate further
to get a clearer picture.
01:06:34.146 --> 01:06:35.980 align:center
Anyway, we've seized
around 1.5 kilograms of MDMA...
01:06:36.063 --> 01:06:38.146 align:center
intended for commercial distribution.
01:06:38.230 --> 01:06:42.980 align:center
We were able to catch him
thanks to their timely intervention.
01:06:43.063 --> 01:06:44.271 align:center
Sir!
01:06:44.396 --> 01:06:45.355 align:center
Please!
01:06:45.480 --> 01:06:48.021 align:center
- I really appreciate you, Mr Xavier!
- Thank you, sir!
01:06:52.896 --> 01:06:53.896 align:center
Good job.
01:06:54.105 --> 01:06:55.855 align:center
- Congratulations!
- Thank you, sir!
01:06:56.521 --> 01:06:57.355 align:center
Thank you.
01:06:57.438 --> 01:06:58.521 align:center
- One more question.
- Sir...
01:06:58.605 --> 01:07:00.105 align:center
Sir, what are the preventive
measures...
01:07:00.188 --> 01:07:01.355 align:center
Move! Let him go.
01:07:01.438 --> 01:07:02.896 align:center
...taken by the Police
to tackle the rising drug abuse?
01:07:04.563 --> 01:07:05.688 align:center
Move! Move!
01:07:05.771 --> 01:07:07.146 align:center
Not laughing now, huh?
01:07:07.230 --> 01:07:08.980 align:center
I'll deal with you two soon.
01:07:18.480 --> 01:07:21.313 align:center
Still, Xavier sir should've
mentioned the CI's name.
01:07:21.396 --> 01:07:22.730 align:center
Sir is here...
01:07:23.563 --> 01:07:25.771 align:center
Pack this up and move
it to the evidence room.
01:07:25.855 --> 01:07:27.063 align:center
Sir.
01:07:28.688 --> 01:07:30.146 align:center
Take it to that room.
01:07:42.813 --> 01:07:44.230 align:center
CI and I had seized this ivory.
01:07:44.313 --> 01:07:46.313 align:center
We're still having a bit of a tussle
with the Forest Department.
01:07:46.980 --> 01:07:48.396 align:center
They need a court order
to get these.
01:07:48.480 --> 01:07:49.646 align:center
What about that mobile phone?
01:07:49.730 --> 01:07:51.271 align:center
It's safe. Don't worry.
01:07:52.396 --> 01:07:55.896 align:center
Divya said Xavier sir is suspicious.
01:07:59.105 --> 01:08:00.313 align:center
Don't worry about him.
01:08:01.521 --> 01:08:03.105 align:center
He'll get into trouble soon.
01:08:03.271 --> 01:08:04.646 align:center
Yes!
01:08:05.313 --> 01:08:06.355 align:center
He'll get it.
01:08:08.980 --> 01:08:10.688 align:center
Sir, going all the way to Assam...
01:08:11.605 --> 01:08:12.980 align:center
Don't you know the law yourself?
01:08:13.063 --> 01:08:14.813 align:center
We haven't got his Aadhaar card yet.
01:08:15.063 --> 01:08:16.480 align:center
The court will have to verify it, right?
01:08:17.271 --> 01:08:18.605 align:center
We'll need to verify his address too.
01:08:18.688 --> 01:08:20.855 align:center
Sir, can't we leave it
to Dasan and Sreenath?
01:08:21.813 --> 01:08:22.896 align:center
How can we do that, Xavier?
01:08:22.980 --> 01:08:24.896 align:center
Who caught the accused? You.
01:08:25.271 --> 01:08:26.688 align:center
Who got the bouquet and garland?
01:08:26.771 --> 01:08:29.313 align:center
You.
You know Hindi well anyway.
01:08:30.063 --> 01:08:32.605 align:center
If you need any more details,
just ask the accused.
01:08:32.688 --> 01:08:33.980 align:center
So don't waste any more time.
01:08:34.313 --> 01:08:35.146 align:center
Leave now.
01:08:35.230 --> 01:08:36.355 align:center
Happy journey.
01:08:37.938 --> 01:08:39.355 align:center
- Sir!
- Now go.
01:08:44.313 --> 01:08:45.771 align:center
Sir!
01:08:46.480 --> 01:08:48.230 align:center
- Here is the file.
- Keep it there.
01:08:50.563 --> 01:08:52.230 align:center
Sir, his place is on
the Mizoram-Assam border, right?
01:08:52.313 --> 01:08:53.188 align:center
Why?
01:08:53.271 --> 01:08:55.271 align:center
The CI asked me to tell you
not to patrol there at night.
01:08:55.355 --> 01:08:56.813 align:center
It's a high-risk area.
01:08:58.355 --> 01:08:59.480 align:center
- Is that so?
- Yeah.
01:09:00.230 --> 01:09:03.855 align:center
Then tell him
I've been doing this for ages.
01:09:07.563 --> 01:09:08.563 align:center
Get lost!
01:09:09.021 --> 01:09:10.230 align:center
Oh, this guy.
01:09:15.563 --> 01:09:16.605 align:center
Coffee.
01:09:17.271 --> 01:09:18.438 align:center
Thank you.
01:09:20.146 --> 01:09:21.730 align:center
- Have it.
- Okay.
01:09:23.438 --> 01:09:25.480 align:center
You have come to my house
with a wedding proposal earlier.
01:09:25.855 --> 01:09:27.355 align:center
Oh! I see.
01:09:27.438 --> 01:09:28.980 align:center
I was a bit thinner back then.
01:09:29.980 --> 01:09:30.896 align:center
Okay.
01:09:33.938 --> 01:09:35.896 align:center
I've lost count of how
many prospective brides I've met.
01:09:36.605 --> 01:09:38.771 align:center
And my horoscope always
has some problem or another.
01:09:39.063 --> 01:09:41.313 align:center
When the horoscope works,
the girl doesn't.
01:09:41.396 --> 01:09:43.230 align:center
When the girl does,
the horoscope doesn't.
01:09:43.313 --> 01:09:44.980 align:center
And on and on it goes...
01:09:52.480 --> 01:09:53.313 align:center
So, you're a teacher.
01:09:53.396 --> 01:09:54.271 align:center
Yes.
01:09:54.813 --> 01:09:56.521 align:center
- I do a bit of writing.
- Oh!
01:10:10.396 --> 01:10:11.438 align:center
'A straight revenge.'
01:10:11.521 --> 01:10:12.980 align:center
A straight revenge.
01:10:13.188 --> 01:10:14.271 align:center
That's quite a lot of revenge.
01:10:14.355 --> 01:10:16.105 align:center
Read it and tell me what you think.
01:10:17.605 --> 01:10:19.438 align:center
I'm a little busy for the next ten days.
01:10:20.063 --> 01:10:20.896 align:center
Maybe after that.
01:10:21.521 --> 01:10:22.688 align:center
Oh, after that?
01:10:22.771 --> 01:10:25.896 align:center
Um... after that,
I might get a long break.
01:10:25.980 --> 01:10:26.980 align:center
Fine, read it then.
01:10:27.063 --> 01:10:28.563 align:center
Okay sure.
01:11:21.396 --> 01:11:24.313 align:center
The number you are trying to call
is currently not reachable.
01:11:24.396 --> 01:11:26.438 align:center
Please try again later.
01:11:38.521 --> 01:11:40.396 align:center
- Good Morning, sir!
- Good morning!
01:11:44.605 --> 01:11:45.980 align:center
Send it right away.
01:11:46.063 --> 01:11:47.938 align:center
- Did you send the message, sir?
- Yes.
01:11:56.771 --> 01:11:58.563 align:center
- Sir, his mobile phone?
- It's safe.
01:12:05.771 --> 01:12:09.730 align:center
So we need to be careful
for just one more week, right?
01:12:10.063 --> 01:12:11.021 align:center
It'll be fine.
01:12:14.438 --> 01:12:15.938 align:center
- I'll go eat something and be back.
- Okay.
01:12:17.105 --> 01:12:17.980 align:center
- Me too.
- Okay.
01:12:20.396 --> 01:12:21.313 align:center
Don't worry.
01:12:22.271 --> 01:12:23.688 align:center
Everything will be fine.
01:12:37.355 --> 01:12:39.646 align:center
It's Haris Meeran.
01:12:55.480 --> 01:12:57.105 align:center
Aleena, Sreenath.
01:12:57.188 --> 01:12:58.313 align:center
- Yes.
- Where's Dasan?
01:12:58.396 --> 01:12:59.896 align:center
Sir, he went out for breakfast.
01:12:59.980 --> 01:13:01.938 align:center
Come inside, all of you.
Sir's asking for you.
01:13:04.730 --> 01:13:06.396 align:center
See, Meera's email ID is fake.
01:13:07.063 --> 01:13:08.605 align:center
Sir, here they are.
01:13:09.230 --> 01:13:10.188 align:center
Sir!
01:13:11.980 --> 01:13:14.646 align:center
Weren't you on patrol
on the night of the 22nd?
01:13:14.730 --> 01:13:15.938 align:center
Yes sir.
01:13:16.605 --> 01:13:17.771 align:center
Sainu.
01:13:19.313 --> 01:13:21.938 align:center
Do you remember seeing
either of these two that night?
01:13:24.063 --> 01:13:24.980 align:center
No sir.
01:13:25.105 --> 01:13:26.188 align:center
No sir.
01:13:30.480 --> 01:13:31.980 align:center
What about this car?
01:13:33.688 --> 01:13:34.730 align:center
Sir, we saw this car.
01:13:36.105 --> 01:13:38.646 align:center
But the driver wasn't the person
you showed us earlier.
01:13:42.938 --> 01:13:43.896 align:center
Would you recognize that person?
01:13:43.980 --> 01:13:44.896 align:center
Of course, sir.
01:13:45.980 --> 01:13:47.980 align:center
Okay, thank you.
You can go.
01:13:48.230 --> 01:13:49.980 align:center
Let me know, if you get any information
about these persons.
01:13:50.063 --> 01:13:51.855 align:center
Okay, sir.
01:13:57.730 --> 01:13:58.896 align:center
Could this
get us into trouble?
01:13:59.146 --> 01:14:00.146 align:center
Don't worry.
01:14:08.730 --> 01:14:09.563 align:center
Sir...
01:14:09.730 --> 01:14:11.313 align:center
Sir, he's the one who was
with them that night.
01:14:13.188 --> 01:14:15.146 align:center
- Dasan?
- Yes, sir.
01:14:15.230 --> 01:14:16.230 align:center
Show him.
01:14:18.105 --> 01:14:19.521 align:center
Do you know these people?
01:14:19.605 --> 01:14:21.480 align:center
No sir.
01:14:22.646 --> 01:14:23.855 align:center
This car?
01:14:27.105 --> 01:14:28.730 align:center
No sir.
01:14:28.813 --> 01:14:30.021 align:center
Wait!
01:14:30.105 --> 01:14:31.271 align:center
Try to remember.
01:14:31.355 --> 01:14:35.480 align:center
While you were
on night patrol on the 22nd...
01:14:36.438 --> 01:14:37.896 align:center
No, sir. I didn't see it.
01:14:37.980 --> 01:14:39.605 align:center
But they said they saw it.
01:14:39.688 --> 01:14:41.271 align:center
No, sir. I didn't see it.
01:14:41.355 --> 01:14:43.730 align:center
Sir, didn't you have to use
the bathroom that night?
01:14:43.813 --> 01:14:45.605 align:center
You had a bit of
a stomach problem, right?
01:14:46.230 --> 01:14:47.396 align:center
That's when we saw it.
01:14:48.021 --> 01:14:51.521 align:center
Yes, sir. My stomach was acting up,
so I stepped away for a bit.
01:14:51.605 --> 01:14:53.105 align:center
Maybe that's when...
01:14:54.438 --> 01:14:55.396 align:center
Okay, Dasan.
01:15:04.980 --> 01:15:07.105 align:center
Some people can't lie.
01:15:08.105 --> 01:15:10.646 align:center
Others lie without leaving a single crack.
01:15:11.730 --> 01:15:14.855 align:center
That's when I smile at them.
01:15:26.688 --> 01:15:28.438 align:center
Why is everyone standing
around looking shocked?
01:15:28.605 --> 01:15:29.480 align:center
Everything's okay, right?
01:15:29.563 --> 01:15:31.105 align:center
What is it, sir?
What was the problem?
01:15:32.396 --> 01:15:34.188 align:center
Did you figure out who
they are from the photo?
01:15:34.480 --> 01:15:35.396 align:center
No.
01:15:35.480 --> 01:15:38.188 align:center
Jayaprakash and Meera.
Both are criminals.
01:15:38.271 --> 01:15:41.646 align:center
Remember Major Vasudevan robbery
case in Kozhenchery, Pathanamthitta.
01:15:41.730 --> 01:15:44.813 align:center
There were several other
robbery cases before that too.
01:15:46.021 --> 01:15:49.063 align:center
They got information that
Jayaprakash is currently in Bangalore.
01:15:49.563 --> 01:15:52.980 align:center
His wife received
a message from his phone.
01:15:55.771 --> 01:15:57.313 align:center
But Haris realized...
01:15:58.021 --> 01:16:00.188 align:center
it wasn't Jayaprakash
who was using that phone.
01:16:01.105 --> 01:16:02.271 align:center
Someone else was.
01:16:04.771 --> 01:16:06.896 align:center
Have you read the book he wrote?
01:16:07.813 --> 01:16:09.146 align:center
It's a must read.
01:16:14.813 --> 01:16:17.396 align:center
Sir, whenever Jayaprakash goes
to make purchases,
01:16:17.480 --> 01:16:19.021 align:center
he calls only once
in two or three days.
01:16:19.105 --> 01:16:21.146 align:center
This is the first time he
is gone for this long.
01:16:21.230 --> 01:16:22.980 align:center
He hasn't called me even once.
01:16:25.105 --> 01:16:26.605 align:center
I just got a text from him.
01:16:31.646 --> 01:16:32.813 align:center
Here, sir.
01:16:32.896 --> 01:16:35.105 align:center
There's a voice message just before that.
01:16:35.355 --> 01:16:36.438 align:center
This one?
01:16:36.563 --> 01:16:38.688 align:center
Shilpa, I'll be home
only after a meeting.
01:16:38.855 --> 01:16:40.396 align:center
I need to meet some dealers in Mangalore.
01:16:40.605 --> 01:16:43.105 align:center
It'll take another week.
I'll call you, okay?
01:16:45.480 --> 01:16:47.605 align:center
Shilpa, I'll be home only after a meeting.
01:16:47.813 --> 01:16:49.438 align:center
I need to meet some dealers in Mangalore.
01:16:49.521 --> 01:16:50.605 align:center
It'll take another week.
01:16:50.688 --> 01:16:52.021 align:center
I'll call you, okay?
01:16:55.146 --> 01:16:56.271 align:center
I need to take this phone with me.
01:16:56.355 --> 01:16:57.480 align:center
Sir?
01:16:57.771 --> 01:16:58.688 align:center
Dad.
01:16:58.771 --> 01:16:59.938 align:center
Sir, what's wrong?
01:17:00.105 --> 01:17:02.563 align:center
Is he in some kind of trouble?
01:17:02.813 --> 01:17:03.813 align:center
- Sainu...
- Sir...
01:17:04.063 --> 01:17:05.730 align:center
Explain everything to them clearly.
01:17:05.813 --> 01:17:06.730 align:center
Okay sir.
01:17:12.355 --> 01:17:14.480 align:center
Shilpa, I'll be home
only after the meeting.
01:17:14.563 --> 01:17:16.021 align:center
I need to meet some dealers in Mangalore.
01:17:16.105 --> 01:17:17.105 align:center
- Increase the volume.
- It'll take another week.
01:17:17.188 --> 01:17:19.063 align:center
- I'll call you, okay?
- Repeat it.
01:17:19.146 --> 01:17:20.563 align:center
Shilpa, I'll be home
only after a meeting.
01:17:20.646 --> 01:17:22.605 align:center
I need to meet some dealers in Mangalore.
01:17:22.688 --> 01:17:25.396 align:center
It'll take another week.
I'll call you, okay?
01:17:25.480 --> 01:17:26.396 align:center
Lekha...
01:17:26.480 --> 01:17:30.688 align:center
Mute the voice track
and play back only the background layer.
01:17:30.771 --> 01:17:33.813 align:center
- Okay.
- He extracted an ordinary voice message
01:17:35.230 --> 01:17:37.396 align:center
and heard the faint sound
of a call to prayer
01:17:37.480 --> 01:17:39.230 align:center
from a mosque, a miles away.
01:17:43.396 --> 01:17:46.146 align:center
"As-salatu khayrun min an-nawm"
01:17:50.646 --> 01:17:52.813 align:center
"As-salatu khayrun min an-nawm"
01:17:56.313 --> 01:17:57.646 align:center
This voice is forged.
01:17:57.730 --> 01:17:58.938 align:center
What, sir!?
01:17:59.021 --> 01:18:00.105 align:center
Yes!
01:18:00.230 --> 01:18:03.271 align:center
There are five calls to prayer a day.
01:18:03.896 --> 01:18:05.688 align:center
They're all the same.
01:18:06.230 --> 01:18:09.063 align:center
Except the one at dawn,
which has two additional lines.
01:18:10.313 --> 01:18:12.688 align:center
"As-salatu khayrun min an-nawm”
01:18:12.771 --> 01:18:15.105 align:center
meaning “Prayer is better than sleep.”
01:18:20.355 --> 01:18:21.396 align:center
Now,
01:18:21.480 --> 01:18:24.605 align:center
look at the time
this voice message was sent.
01:18:24.688 --> 01:18:26.146 align:center
At 6:30?
01:18:26.230 --> 01:18:27.855 align:center
At 6:30 in the evening.
01:18:28.730 --> 01:18:31.355 align:center
100% sure!
This message is forged.
01:18:34.105 --> 01:18:34.938 align:center
How is it?
01:18:36.730 --> 01:18:39.605 align:center
Sir, this number was
last active in Bangalore.
01:18:39.688 --> 01:18:41.605 align:center
- Okay.
- At morning 10.
01:18:41.688 --> 01:18:43.855 align:center
After five minutes,
it got switched off again.
01:18:43.938 --> 01:18:44.896 align:center
Before that?
01:18:44.980 --> 01:18:46.271 align:center
Before that,
01:18:46.355 --> 01:18:48.063 align:center
on the 24th,
01:18:48.146 --> 01:18:51.313 align:center
it was in Kasaragode around 6:30 p.m.
01:18:51.396 --> 01:18:52.605 align:center
After that, it was switched off again.
01:18:52.688 --> 01:18:55.771 align:center
Then on the 23rd, it was in Nattakom...
01:18:56.730 --> 01:18:58.188 align:center
around 12:40 a.m.
01:18:58.271 --> 01:18:59.563 align:center
Nattakom.
01:19:01.063 --> 01:19:02.396 align:center
- Track the number.
- Okay.
01:19:02.605 --> 01:19:03.855 align:center
Inform me as soon as it comes back on.
01:19:03.938 --> 01:19:04.896 align:center
Sure, sir.
01:19:04.980 --> 01:19:06.521 align:center
- Okay.
- Okay.
01:19:07.146 --> 01:19:09.813 align:center
KL 48 M 22 23
01:19:10.438 --> 01:19:12.646 align:center
Update this car number on ANPR.
01:19:12.730 --> 01:19:13.813 align:center
Okay, sir.
01:19:13.896 --> 01:19:16.813 align:center
Let me know as soon as
the number is detected.
01:19:16.896 --> 01:19:18.230 align:center
Okay?
01:19:19.730 --> 01:19:21.896 align:center
I once assisted Haris sir on a case.
01:19:21.980 --> 01:19:23.230 align:center
He's a real sharp one.
01:19:23.313 --> 01:19:24.730 align:center
The criminals think they are clever,
01:19:24.813 --> 01:19:26.771 align:center
but Haris sir is always one step ahead.
01:19:28.063 --> 01:19:29.521 align:center
Now the game will change.
01:19:29.730 --> 01:19:31.230 align:center
Lord Ayyappa is my refuge!
01:20:30.230 --> 01:20:31.063 align:center
Ma'am?
01:20:31.980 --> 01:20:33.146 align:center
Ma'am?
01:20:33.896 --> 01:20:36.146 align:center
Earlier, there were not much problem.
01:20:36.230 --> 01:20:37.980 align:center
It started after he
began driving the lorry.
01:20:38.063 --> 01:20:39.396 align:center
He drinks every day.
01:20:39.480 --> 01:20:41.855 align:center
And when he comes
home, he starts beating me.
01:20:41.938 --> 01:20:44.563 align:center
- What for?
- He doesn't need a reason, ma'am.
01:20:45.188 --> 01:20:46.813 align:center
- Abi had the medicines.
- Thank you.
01:20:47.771 --> 01:20:48.730 align:center
Go on.
01:20:48.813 --> 01:20:50.855 align:center
He'll find some reason or the other.
01:20:51.480 --> 01:20:52.771 align:center
Once, he pushed me because
the water I'd kept for him
01:20:52.855 --> 01:20:55.396 align:center
wasn't hot enough.
01:20:55.480 --> 01:20:58.021 align:center
I heated the water again
and he threw it on my face
01:20:58.105 --> 01:20:59.188 align:center
asking if I dared to give him
boiling water.
01:20:59.271 --> 01:21:00.563 align:center
I endured everything,
01:21:00.646 --> 01:21:03.105 align:center
but now he is not
sparing my children either...
01:21:04.605 --> 01:21:05.563 align:center
What happened here?
01:21:05.646 --> 01:21:06.813 align:center
It is from yesterday's assault.
01:21:06.896 --> 01:21:09.230 align:center
When I told him I was going
to file a complaint at the police station.
01:21:09.896 --> 01:21:11.146 align:center
Divya, did he come?
01:21:11.230 --> 01:21:12.105 align:center
Yes, he's here.
01:21:12.188 --> 01:21:13.480 align:center
- Go.
- Okay.
01:21:16.938 --> 01:21:18.563 align:center
- Move aside.
- What?
01:21:19.563 --> 01:21:20.396 align:center
Are you drunk?
01:21:20.480 --> 01:21:21.313 align:center
A little.
01:21:21.396 --> 01:21:24.396 align:center
It would only be a problem
if I'd been drinking and driving.
01:21:24.480 --> 01:21:25.521 align:center
I walked here.
01:21:27.438 --> 01:21:28.396 align:center
Do you beat them?
01:21:30.438 --> 01:21:32.521 align:center
Hey, I'm asking you.
Do you hit them?
01:21:32.605 --> 01:21:33.813 align:center
Yes.
01:21:34.271 --> 01:21:35.771 align:center
What for?
01:21:36.521 --> 01:21:38.521 align:center
They're my wife and kids.
I'm not hitting you, am I?
01:21:38.605 --> 01:21:40.980 align:center
I will beat them or kill them as I please.
01:21:41.188 --> 01:21:42.521 align:center
What's it to you? Huh!?
01:21:42.813 --> 01:21:45.396 align:center
Do I've to deal with
a woman police officer?
01:21:46.021 --> 01:21:47.771 align:center
Are all the male officers here dead?
01:21:47.855 --> 01:21:49.646 align:center
Hey!
01:21:49.730 --> 01:21:51.688 align:center
Oh God! Oh God! My husband!
01:21:51.771 --> 01:21:52.980 align:center
Oh no, hubby!
01:21:53.063 --> 01:21:54.230 align:center
What happened?
01:21:54.313 --> 01:21:56.105 align:center
She did this to my husband!
01:21:56.355 --> 01:21:57.271 align:center
Oh no! Hubby...
01:21:57.355 --> 01:21:58.813 align:center
Will you shut this station down?
01:21:58.896 --> 01:22:01.021 align:center
- Check if he is alive.
- My children are orphans now!
01:22:01.230 --> 01:22:02.771 align:center
Thank God, he's not dead.
01:22:02.855 --> 01:22:05.521 align:center
Someone call an ambulance!
01:22:06.313 --> 01:22:07.688 align:center
Sir, my husband...
01:22:07.980 --> 01:22:09.980 align:center
He's not dead, okay?
Enough of your drama. Stop.
01:22:10.938 --> 01:22:12.355 align:center
DAY 09
01:22:14.896 --> 01:22:16.855 align:center
Are you planning
to become a serial killer?
01:22:17.730 --> 01:22:18.813 align:center
I could not control myself, sir.
01:22:18.896 --> 01:22:20.188 align:center
Great!
01:22:20.480 --> 01:22:22.980 align:center
If you keep losing control like this,
you won't last long.
01:22:25.021 --> 01:22:26.563 align:center
Aleena, ma'am.
01:22:26.646 --> 01:22:27.813 align:center
The CI is calling you.
01:22:29.438 --> 01:22:30.521 align:center
Go.
01:22:30.855 --> 01:22:32.105 align:center
We'll see when we get there.
01:22:37.438 --> 01:22:39.271 align:center
He has 11 stitches on his head.
01:22:39.355 --> 01:22:41.396 align:center
You know what will happen
if this news gets out.
01:22:41.480 --> 01:22:42.730 align:center
What if he files a complaint?
01:22:42.813 --> 01:22:44.230 align:center
We'll be screwed!
01:22:44.563 --> 01:22:45.396 align:center
Sir, please!
01:22:45.480 --> 01:22:46.980 align:center
You smashed someone's head in.
01:22:47.063 --> 01:22:48.355 align:center
What the hell do you expect me to do?
01:22:48.438 --> 01:22:49.896 align:center
Why are you telling me?
01:22:50.021 --> 01:22:52.730 align:center
♪ Oh, Lord Ayyappa!
Oh, Lord Ayyappa! ♪
01:22:53.313 --> 01:22:54.313 align:center
Hello?
01:22:56.980 --> 01:22:57.938 align:center
Get a written statement from him.
01:22:58.021 --> 01:23:00.105 align:center
He should not come forward
with a complaint later.
01:23:00.188 --> 01:23:01.146 align:center
Okay.
01:23:03.313 --> 01:23:05.730 align:center
He doesn't want to file a complaint.
We're in the clear for now.
01:23:07.188 --> 01:23:08.105 align:center
Now go.
01:23:10.521 --> 01:23:12.021 align:center
Sainu, what's the update?
01:23:12.105 --> 01:23:13.396 align:center
We went to the place
01:23:13.480 --> 01:23:16.188 align:center
where the night patrolling team said
they had seen Jayaprakash's car.
01:23:16.271 --> 01:23:19.438 align:center
There is not even a single
CCTV in that area.No lead.
01:23:19.521 --> 01:23:21.688 align:center
Okay, I will call you later.
01:23:24.146 --> 01:23:26.396 align:center
For days, people haven't slept in peace...
01:23:26.480 --> 01:23:28.396 align:center
because of the police force's
incompetence.
01:23:28.480 --> 01:23:32.271 align:center
Despite all the hype around
Haris Meeran and his team,
01:23:32.355 --> 01:23:35.521 align:center
all they’ve done is run around.
They haven't caught a single suspect.
01:23:35.605 --> 01:23:40.271 align:center
Who will answer for the murder
of a soldier honored by the nation?
01:23:58.438 --> 01:23:59.480 align:center
- Sir, phone?
- Okay.
01:24:10.105 --> 01:24:11.188 align:center
Okay.
01:24:11.271 --> 01:24:13.230 align:center
11211. Please track this.
01:24:13.313 --> 01:24:14.230 align:center
Okay alright.
01:24:14.438 --> 01:24:17.063 align:center
It's a snatching case,
please update me sir.
01:24:17.230 --> 01:24:18.396 align:center
Just a minute. I'll call you.
01:24:24.563 --> 01:24:25.771 align:center
I know...
01:24:26.355 --> 01:24:28.938 align:center
It's not Jayaprakash
who is using this phone now.
01:24:29.063 --> 01:24:31.313 align:center
Anyway, we'll meet soon.
01:24:37.896 --> 01:24:39.438 align:center
- Hello?
- Calling from Cyber Cell.
01:24:39.521 --> 01:24:41.563 align:center
- Tell me.
- The phone is currently active...
01:24:41.646 --> 01:24:44.063 align:center
near Nagampadam Bridge
on MC Road, Kottayam.
01:24:44.146 --> 01:24:45.813 align:center
Okay! Okay!
01:24:45.896 --> 01:24:47.230 align:center
- Turn around.
- Okay sir!
01:24:53.188 --> 01:24:54.438 align:center
Sainu!
01:25:02.105 --> 01:25:03.188 align:center
Damn it!
01:25:03.271 --> 01:25:05.980 align:center
This mental pressure is killing me.
01:25:07.855 --> 01:25:10.480 align:center
I'm the reason you're all stuck, right?
01:25:10.563 --> 01:25:12.521 align:center
- Oh, no!
- That's not it!
01:25:12.771 --> 01:25:14.605 align:center
- That's not what I meant!
- Sorry Divya.
01:25:14.688 --> 01:25:15.855 align:center
I didn't mean it that way.
01:25:15.938 --> 01:25:17.230 align:center
It's not like we did it
on purpose, Aleena.
01:25:17.313 --> 01:25:19.396 align:center
Anyway, we could hang on this far.
01:25:19.813 --> 01:25:22.855 align:center
Don't stress yourself.
01:25:22.938 --> 01:25:25.146 align:center
Just focus on what we need to do next.
01:25:25.813 --> 01:25:29.146 align:center
Yes. As far as we know,
they deserved to die anyway.
01:25:29.730 --> 01:25:31.646 align:center
We just got caught up in this.
01:25:31.730 --> 01:25:33.688 align:center
- We'll see what happens next.
- Yeah!
01:25:34.063 --> 01:25:35.230 align:center
- Get in.
- Come.
01:25:35.480 --> 01:25:36.355 align:center
Get in.
01:25:36.730 --> 01:25:37.813 align:center
Let's go.
01:25:48.313 --> 01:25:50.146 align:center
Sir, we're thoroughly investigating,
01:25:50.230 --> 01:25:51.563 align:center
but we haven't found anything yet.
01:25:51.771 --> 01:25:53.438 align:center
I've confirmed it with the Cyber Cell.
01:25:54.313 --> 01:25:56.146 align:center
A-type location is exactly here.
01:25:57.021 --> 01:25:58.063 align:center
Here, take a look.
01:25:58.396 --> 01:25:59.521 align:center
Move that piece.
01:26:01.980 --> 01:26:03.146 align:center
Sir!
01:26:12.396 --> 01:26:14.480 align:center
When I was SI at Ponnani Station,
01:26:14.563 --> 01:26:16.396 align:center
there was a murder case.
01:26:16.980 --> 01:26:19.355 align:center
No matter how hard we searched,
we couldn't find the body.
01:26:19.980 --> 01:26:22.063 align:center
The suspect had forged a certificate...
01:26:22.146 --> 01:26:24.480 align:center
and taken the body to a crematorium,
where he burned it.
01:26:24.563 --> 01:26:26.146 align:center
The only clue we found was...
01:26:26.230 --> 01:26:29.896 align:center
a tooth that hadn't burned
with the body.
01:26:33.313 --> 01:26:34.396 align:center
Sainu!
01:26:34.480 --> 01:26:35.771 align:center
Got it, sir!
01:26:35.855 --> 01:26:37.938 align:center
We will expedite the examination.
01:26:38.021 --> 01:26:39.063 align:center
We had to wait for a few more days
01:26:39.146 --> 01:26:40.646 align:center
to get the DNA test results of the tooth
01:26:40.896 --> 01:26:43.855 align:center
so that we could identify the accused.
01:26:43.938 --> 01:26:46.271 align:center
There is no perfect crime...
01:26:46.355 --> 01:26:48.646 align:center
what we need is a perfect investigation.
01:26:53.688 --> 01:26:55.188 align:center
- Sir!
- Yes?
01:26:55.271 --> 01:26:57.771 align:center
Doesn't it feel like this
was done to deviate us, sir?
01:26:57.855 --> 01:26:59.146 align:center
Yes.
01:26:59.688 --> 01:27:01.355 align:center
Let him keep running.
01:27:02.271 --> 01:27:05.188 align:center
Finally he will tire
himself out.
01:27:06.563 --> 01:27:08.230 align:center
If not, we'll tire him down.
01:27:27.480 --> 01:27:28.438 align:center
Check this!
01:27:33.313 --> 01:27:34.313 align:center
Father, this is...
01:27:34.396 --> 01:27:36.021 align:center
We haven't confirmed it yet.
01:27:37.480 --> 01:27:39.521 align:center
According to the cremation register,
01:27:39.605 --> 01:27:43.480 align:center
it belonged to an elderly woman
named Meenakshi Amma.
01:27:44.063 --> 01:27:44.938 align:center
What's it?
01:27:45.563 --> 01:27:48.855 align:center
The forensic report says
the result matches with an old woman.
01:27:48.938 --> 01:27:50.480 align:center
Her name is Meenakshi.
01:27:51.105 --> 01:27:51.980 align:center
Oh!
01:27:53.813 --> 01:27:57.188 align:center
So, they deliberately misled us.
01:28:01.646 --> 01:28:03.605 align:center
Sainu, ask them
to verify the phone's location.
01:28:03.688 --> 01:28:05.230 align:center
- Why is it taking so long?
- Sir, I am trying.
01:28:05.313 --> 01:28:06.271 align:center
Have it.
01:28:06.355 --> 01:28:08.313 align:center
Sir, on the night of 22nd, his location
is shown as in the arc of Nattakom Town.
01:28:08.480 --> 01:28:09.980 align:center
What do you mean
by Nattakom Town's arc?
01:28:10.063 --> 01:28:12.480 align:center
There are hundreds of houses and schools.
01:28:12.563 --> 01:28:14.230 align:center
Where are we supposed to look?
01:28:14.313 --> 01:28:15.688 align:center
Sir... I... It's...
01:28:15.771 --> 01:28:16.896 align:center
- Mom!
- What?
01:28:16.980 --> 01:28:19.813 align:center
Shall we make Dad give up
his police job and start a restaurant?
01:28:19.896 --> 01:28:20.813 align:center
That'll work!
01:28:21.521 --> 01:28:26.230 align:center
Sainu, I need Jayaprakash's
exact travel route.
01:28:26.313 --> 01:28:27.980 align:center
I mean, his exact location.
01:28:28.063 --> 01:28:30.771 align:center
There's no point in saying
this tower and that tower!
01:28:30.855 --> 01:28:31.855 align:center
- Step on it.
- Ok sir!
01:28:33.688 --> 01:28:34.771 align:center
- Dad!
- Yes?
01:28:34.855 --> 01:28:35.896 align:center
What's the matter?
01:28:35.980 --> 01:28:37.480 align:center
Whose location?
01:28:37.563 --> 01:28:39.646 align:center
And who's Jayaprakash?
01:28:39.730 --> 01:28:42.896 align:center
Jayaprakash has been accused of murder.
01:28:43.063 --> 01:28:44.105 align:center
He's missing.
01:28:44.438 --> 01:28:45.605 align:center
Okay.
01:28:45.896 --> 01:28:47.605 align:center
Can't we track him through his phone?
01:28:48.146 --> 01:28:49.313 align:center
Oh, please!
01:28:49.563 --> 01:28:50.980 align:center
The phone was burned to ashes.
01:28:51.063 --> 01:28:52.271 align:center
Oh, I see!
01:28:53.271 --> 01:28:54.980 align:center
We haven't cracked the email ID yet.
01:28:55.063 --> 01:28:56.271 align:center
That's the only way now.
01:28:57.855 --> 01:29:00.855 align:center
Can we get his email ID now
from his family members?
01:29:02.855 --> 01:29:03.855 align:center
What if we get it?
01:29:04.396 --> 01:29:06.063 align:center
Trust me, Dad.
01:29:06.355 --> 01:29:07.396 align:center
Just let me try.
01:29:08.063 --> 01:29:09.188 align:center
Please, Dad.
01:29:26.605 --> 01:29:27.730 align:center
Congratulations, Divya!
01:29:37.438 --> 01:29:39.146 align:center
I know you're a police officer,
01:29:39.396 --> 01:29:41.396 align:center
but you need to cut down
on the stress now.
01:29:41.480 --> 01:29:44.105 align:center
I'll prescribe a couple of medicines.
Take them regularly.
01:29:45.855 --> 01:29:47.688 align:center
Sir, have sweets!
01:29:48.230 --> 01:29:49.355 align:center
- Congrats!
- Sir...
01:29:49.438 --> 01:29:50.563 align:center
These laddus won't be enough, okay?
01:29:50.646 --> 01:29:52.063 align:center
Sir, please have it.
01:29:52.146 --> 01:29:54.021 align:center
- I'm taking one more, okay?
- Sure!
01:29:55.105 --> 01:29:57.313 align:center
Sir, could you reduce
her night shifts for now?
01:29:57.396 --> 01:29:58.646 align:center
I will take it into consideration.
01:29:59.313 --> 01:30:00.146 align:center
Have it, Ma’am
01:30:00.230 --> 01:30:01.438 align:center
Everyone got a laddu?
01:30:01.521 --> 01:30:02.396 align:center
- Yes.
- Now, get back to work.
01:30:02.480 --> 01:30:03.771 align:center
Aleena ma'am,
please take care of her.
01:30:03.855 --> 01:30:05.063 align:center
Sure.
01:30:06.355 --> 01:30:08.230 align:center
It's time for my shift.
I'll get going.
01:30:08.313 --> 01:30:09.396 align:center
Aren't you okay?
01:30:10.146 --> 01:30:11.313 align:center
- I'll call you.
- Okay.
01:30:19.521 --> 01:30:20.396 align:center
Divya.
01:30:21.688 --> 01:30:22.938 align:center
I'm so scared.
01:30:24.855 --> 01:30:26.521 align:center
Do you know
how long I've been waiting?
01:30:26.605 --> 01:30:27.938 align:center
Don't worry.
01:30:28.813 --> 01:30:29.896 align:center
We should be scared,
01:30:29.980 --> 01:30:33.063 align:center
but we can't let that fear
put us in more danger.
01:30:48.230 --> 01:30:49.896 align:center
Just three more days.
01:30:49.980 --> 01:30:51.980 align:center
After that, the CCTV footage
will be overwritten,
01:30:52.063 --> 01:30:53.563 align:center
and there'll be nothing
to worry about.
01:30:53.688 --> 01:30:54.688 align:center
Okay?
01:30:54.771 --> 01:30:56.896 align:center
All we have to do is make it till then.
01:31:03.396 --> 01:31:05.521 align:center
Sir, I've already updated
that in the file.
01:31:06.396 --> 01:31:07.688 align:center
Sir!
01:31:07.771 --> 01:31:09.105 align:center
The address has been verified.
01:31:09.188 --> 01:31:10.480 align:center
It's exactly as he stated.
01:31:10.563 --> 01:31:13.730 align:center
No case has been filed
against him at the local station.
01:31:13.813 --> 01:31:15.521 align:center
He moved here two years ago.
01:31:16.230 --> 01:31:17.396 align:center
Very good.
01:31:19.146 --> 01:31:21.480 align:center
Tell them to add it
to the case diary and update it.
01:31:21.563 --> 01:31:22.521 align:center
Okay sir.
01:31:23.938 --> 01:31:25.230 align:center
Xavier!
01:31:25.313 --> 01:31:26.813 align:center
How did the journey go?
01:31:27.438 --> 01:31:28.521 align:center
It wasn't exactly a vacation, sir.
01:31:28.605 --> 01:31:29.855 align:center
It was pretty tough.
01:31:30.563 --> 01:31:31.813 align:center
All these are new experiences,
aren't they?
01:31:31.896 --> 01:31:33.480 align:center
- Okay sir.
- Okay.
01:31:36.146 --> 01:31:37.688 align:center
Okay. Okay.
01:31:37.771 --> 01:31:38.730 align:center
Sir, just a second.
01:31:38.813 --> 01:31:41.896 align:center
Update these details in the case diary
of the accused in that MDMA case.
01:31:41.980 --> 01:31:44.063 align:center
I will call you.
Sir! Sir, wait!
01:31:44.646 --> 01:31:46.063 align:center
- What's it?
- There's a problem.
01:31:46.146 --> 01:31:48.480 align:center
Sir, Sainu sir from
Crime Branch just called.
01:31:48.563 --> 01:31:50.313 align:center
He said something.
01:31:50.396 --> 01:31:52.396 align:center
- What is it?
- Sir, the night before you left,
01:31:52.771 --> 01:31:55.813 align:center
Something big happened here.
01:32:00.105 --> 01:32:01.188 align:center
Dad,
01:32:01.271 --> 01:32:04.771 align:center
At 12:05 a.m. on the 23rd,
01:32:04.855 --> 01:32:09.063 align:center
he came from here
and reached here by 12:15.
01:32:09.146 --> 01:32:12.063 align:center
Then the phone got switched off at 12:40.
01:32:12.146 --> 01:32:15.355 align:center
This is the exact location.
01:32:15.480 --> 01:32:16.521 align:center
See!
01:32:17.813 --> 01:32:19.313 align:center
Zoom in there.
01:32:21.730 --> 01:32:25.063 align:center
To be exact,
Nattakom Police Station.
01:32:27.396 --> 01:32:29.146 align:center
Sir, Haris sir's
investigation found that...
01:32:29.230 --> 01:32:33.855 align:center
this JP guy was within our station's
mobile tower range that night.
01:32:34.563 --> 01:32:36.646 align:center
Weren't you the GD in charge that day?
01:32:37.688 --> 01:32:38.771 align:center
Yes.
01:32:45.771 --> 01:32:47.813 align:center
Sir! Sir! Sir!
01:33:16.355 --> 01:33:18.230 align:center
We investigated about Meera,
01:33:19.855 --> 01:33:22.313 align:center
In that case, we may
have to make an arrest.
01:33:24.021 --> 01:33:25.063 align:center
It's not that easy.
01:33:25.146 --> 01:33:28.855 align:center
They're police officers.
We can't touch anyone without evidence.
01:33:31.480 --> 01:33:32.688 align:center
- Sir...
- Yes.
01:33:32.771 --> 01:33:35.313 align:center
SI Xavier from
Nattakom Station is here.
01:33:39.188 --> 01:33:40.980 align:center
- Let him in.
- Sir!
01:33:45.105 --> 01:33:48.480 align:center
Sir, I saw it clearly that night.
01:33:48.563 --> 01:33:50.730 align:center
They had buried something
near the station.
01:33:50.813 --> 01:33:51.730 align:center
When I asked,
01:33:51.813 --> 01:33:54.313 align:center
they said it was a black cat
that often came around there.
01:33:54.896 --> 01:33:57.480 align:center
But today, I saw that same cat alive.
01:33:59.105 --> 01:34:00.355 align:center
Oh!
01:34:00.813 --> 01:34:02.021 align:center
Sir,
01:34:02.813 --> 01:34:03.896 align:center
What's the matter, sir?
01:34:03.980 --> 01:34:05.355 align:center
What's this?
01:34:06.188 --> 01:34:08.271 align:center
There was a case involving
a fight, sir. That's all.
01:34:08.355 --> 01:34:10.730 align:center
I checked the register for that day, sir.
01:34:10.813 --> 01:34:13.730 align:center
But no such fight case was reported.
01:34:17.521 --> 01:34:18.771 align:center
Okay.
01:34:18.896 --> 01:34:19.855 align:center
Sir.
01:34:23.813 --> 01:34:25.105 align:center
Didn't I tell you?
01:34:25.605 --> 01:34:27.521 align:center
They'd tire themselves out.
01:34:28.021 --> 01:34:29.688 align:center
The hiding part is over.
01:34:30.146 --> 01:34:31.980 align:center
It's time to bring them in.
01:34:38.980 --> 01:34:39.813 align:center
Sir...
01:34:44.771 --> 01:34:46.230 align:center
How many days of backup does this have?
01:34:46.313 --> 01:34:47.230 align:center
Sir, 14 days.
01:34:49.146 --> 01:34:50.355 align:center
Fourteen days.
01:34:50.438 --> 01:34:51.438 align:center
So,
01:34:52.396 --> 01:34:53.980 align:center
there should be footage from the 23rd.
01:34:54.063 --> 01:34:55.271 align:center
Sir,
01:34:57.063 --> 01:34:58.313 align:center
Check it now.
01:34:58.396 --> 01:35:00.355 align:center
Check the footage from
the night of December 22nd.
01:35:00.438 --> 01:35:01.938 align:center
Okay.
01:35:15.938 --> 01:35:17.771 align:center
Where is it? I don't see it here.
01:35:18.188 --> 01:35:19.563 align:center
- I'm sure it's in there.
- Where's it?
01:35:20.480 --> 01:35:23.105 align:center
This only has footage
from 27th onward.
01:35:23.188 --> 01:35:24.313 align:center
We asked for the 23rd.
01:35:24.646 --> 01:35:25.855 align:center
It's not here, sir.
01:35:25.938 --> 01:35:26.980 align:center
You take a look.
01:35:27.771 --> 01:35:29.063 align:center
Go on, check it.
01:35:36.396 --> 01:35:38.021 align:center
Sir, this only shows footage
from the 27th onward.
01:35:38.105 --> 01:35:39.563 align:center
What the bloody hell is this?
01:35:39.646 --> 01:35:42.563 align:center
You said this had 14 days of backup.
01:35:42.646 --> 01:35:44.146 align:center
That's what the technician said, sir.
01:35:44.230 --> 01:35:45.063 align:center
Which technician?
01:35:46.355 --> 01:35:47.188 align:center
Prathap sir?
01:35:47.688 --> 01:35:48.646 align:center
Call him!
01:35:51.271 --> 01:35:53.355 align:center
- Come on, call him!
- Just a second.
01:35:56.063 --> 01:35:57.230 align:center
Hello, Kiran?
01:35:57.313 --> 01:35:59.896 align:center
Hello, sir. We've been a little busy.
01:35:59.980 --> 01:36:01.355 align:center
We still have two more stations to cover.
01:36:01.521 --> 01:36:02.980 align:center
- We will come there next week for sure.
- Um... no, it's not that.
01:36:03.063 --> 01:36:04.771 align:center
No more changes in plan, sir.
01:36:04.855 --> 01:36:06.688 align:center
Kiran, how many days
of CCTV backup do we have here?
01:36:06.771 --> 01:36:08.605 align:center
It is an old CCTV set, sir.
01:36:08.688 --> 01:36:09.855 align:center
Fourteen days of backup.
01:36:09.938 --> 01:36:11.188 align:center
But, we can't find it here.
01:36:11.271 --> 01:36:12.230 align:center
Can't find it?
01:36:12.313 --> 01:36:14.271 align:center
We don't do any
cheating stuff like that sir.
01:36:14.355 --> 01:36:15.980 align:center
It's true that we are
a little late to arrive, but we...
01:36:16.063 --> 01:36:17.938 align:center
Kiran, DySP Haris Meeran here.
01:36:18.855 --> 01:36:21.188 align:center
Sir, how many days
of backup are showing now?
01:36:21.271 --> 01:36:22.771 align:center
Here, 10 days.
01:36:22.855 --> 01:36:25.188 align:center
Oh, sir.
There's an additional memory card.
01:36:25.271 --> 01:36:27.396 align:center
With that, we get 14 days of backup.
01:36:27.480 --> 01:36:28.730 align:center
Otherwise, we'd only get 10 days.
01:36:28.813 --> 01:36:29.855 align:center
Where's that memory card?
01:36:29.938 --> 01:36:31.813 align:center
I gave the card to the CI sir.
01:36:31.896 --> 01:36:33.771 align:center
He took it, saying he'd put it in.
01:36:33.938 --> 01:36:35.771 align:center
You should ask CI sir. He'd know.
01:36:36.063 --> 01:36:37.230 align:center
Where's the memory card?
01:36:37.313 --> 01:36:38.396 align:center
- Sir...
- Okay, thank you.
01:36:39.021 --> 01:36:41.021 align:center
I'm asking you,
where's the memory card?
01:36:43.688 --> 01:36:44.896 align:center
One minute...
01:36:45.646 --> 01:36:47.355 align:center
Sir, 3G--
01:36:47.438 --> 01:36:48.646 align:center
The only thing stopping
me from tearing into you
01:36:48.730 --> 01:36:49.771 align:center
is the sacred chain
around your neck.. Mind it.
01:36:49.855 --> 01:36:51.313 align:center
Sir, is there a serious problem?
01:36:51.396 --> 01:36:53.438 align:center
Get out!
I say you get out!
01:36:53.521 --> 01:36:54.563 align:center
Okay.
01:36:55.938 --> 01:36:57.271 align:center
Idiot!
01:36:58.730 --> 01:37:00.480 align:center
- I told you to leave, didn't I?
- Okay.
01:37:03.771 --> 01:37:04.896 align:center
Shucks!
01:37:10.271 --> 01:37:12.438 align:center
Sir, I'll tell you what really happened.
01:37:13.855 --> 01:37:16.188 align:center
Xavier sir has always
had a grudge against us.
01:37:16.271 --> 01:37:19.563 align:center
When he asked Sreenath and me
to go to Assam that day,
01:37:19.646 --> 01:37:21.313 align:center
we said we couldn't.
01:37:21.605 --> 01:37:22.688 align:center
Not only that,
01:37:22.771 --> 01:37:25.438 align:center
We've also had a few issues
with him in the past.
01:37:25.521 --> 01:37:27.605 align:center
I think Xavier sir
is saying all this...
01:37:27.688 --> 01:37:29.230 align:center
because he's still angry at me
for not accompanying him to Assam.
01:37:30.980 --> 01:37:32.646 align:center
We were on highway duty that day, sir.
01:37:32.730 --> 01:37:34.938 align:center
Who was the station guard that day?
01:37:35.021 --> 01:37:36.063 align:center
It was me, sir.
01:37:36.146 --> 01:37:39.313 align:center
Didn't Dasan and Sreenath
come to the station that night?
01:37:40.063 --> 01:37:42.105 align:center
Did Xavier come after that?
01:37:42.188 --> 01:37:44.396 align:center
No, sir. They never came
to the station that day.
01:37:44.480 --> 01:37:45.313 align:center
Oh..!
01:37:45.396 --> 01:37:48.396 align:center
Xavier went out
and returned soon after, didn't he?
01:37:49.855 --> 01:37:52.563 align:center
He often makes excuses and goes outside.
01:37:53.563 --> 01:37:55.813 align:center
That day Aji also came half an hour late.
01:37:57.563 --> 01:38:00.271 align:center
Who taught you to say all these?
01:38:01.396 --> 01:38:03.146 align:center
No one told me what to say, sir.
01:38:03.730 --> 01:38:05.646 align:center
I'm only telling you
what actually happened.
01:38:15.146 --> 01:38:17.480 align:center
Stay here until tomorrow morning,
01:38:17.646 --> 01:38:19.396 align:center
whether you're on night duty or not.
01:38:19.563 --> 01:38:20.563 align:center
Okay.
01:38:32.855 --> 01:38:34.146 align:center
Dear,
01:38:34.230 --> 01:38:35.855 align:center
Any update about the house?
01:38:36.563 --> 01:38:37.688 align:center
After you leave,
01:38:37.771 --> 01:38:40.355 align:center
she keeps looking at the phone,
asking for you...
01:38:41.188 --> 01:38:43.396 align:center
It's sad to see her like that.
01:38:46.105 --> 01:38:47.146 align:center
It'll be sorted out soon, Mom.
01:38:47.730 --> 01:38:48.938 align:center
I'm looking into it.
01:39:33.146 --> 01:39:34.396 align:center
Drink this.
01:39:34.730 --> 01:39:36.146 align:center
Hold this.
01:39:36.230 --> 01:39:38.105 align:center
Make sure you drink it all.
01:39:40.271 --> 01:39:41.313 align:center
Mm.. Go on.
01:39:57.021 --> 01:39:59.021 align:center
- Hey! Come!
- Okay, sir.
01:40:08.938 --> 01:40:10.063 align:center
POLICE
01:40:14.063 --> 01:40:15.438 align:center
POLICE
01:40:38.063 --> 01:40:41.771 align:center
Thankachan murder, that had
shocked Thiruvananthapuram City...
01:40:42.730 --> 01:40:48.105 align:center
The accused had buried his body
12 feet underground.
01:40:49.271 --> 01:40:52.521 align:center
The dogs picked up the scent
of the human body
01:40:52.605 --> 01:40:55.521 align:center
from underground in less than a minute.
01:40:55.605 --> 01:40:59.855 align:center
They can identify human remains
and animal remains.
01:41:00.438 --> 01:41:01.396 align:center
Because,
01:41:01.480 --> 01:41:04.438 align:center
they're well trained cadaver dogs.
01:42:22.230 --> 01:42:23.105 align:center
Jerry!
01:42:24.563 --> 01:42:27.146 align:center
Jerry! Easy!
01:42:27.271 --> 01:42:28.271 align:center
Jerry!
01:42:28.813 --> 01:42:29.813 align:center
Easy!
01:42:31.980 --> 01:42:33.521 align:center
Sir, it seems
there's nothing is here.
01:42:50.313 --> 01:42:51.938 align:center
Sir, there's a problem.
01:42:52.813 --> 01:42:55.313 align:center
If we take this body out of the station,
it'll be a problem.
01:42:55.396 --> 01:42:57.230 align:center
What if the dogs sniff it out here?
01:42:58.146 --> 01:42:59.521 align:center
What do we do?
01:43:01.021 --> 01:43:02.105 align:center
We'll fix it.
01:43:02.271 --> 01:43:03.605 align:center
Sreenath, come with me.
01:44:01.813 --> 01:44:04.396 align:center
When he went near that lorry,
01:44:04.938 --> 01:44:07.855 align:center
Oh God! I thought we were done for.
01:44:09.313 --> 01:44:11.313 align:center
I was relieved when he walked back.
01:44:14.230 --> 01:44:15.730 align:center
Divya,
when's your next check-up?
01:44:15.813 --> 01:44:16.730 align:center
What?
01:44:17.605 --> 01:44:19.521 align:center
When's your next check-up?
01:44:20.396 --> 01:44:21.563 align:center
Next week.
01:44:22.688 --> 01:44:24.896 align:center
You've been under
a lot of stress for days now.
01:44:26.063 --> 01:44:27.646 align:center
You should be happy now.
01:44:28.980 --> 01:44:30.730 align:center
Go home and get some good sleep.
01:44:31.855 --> 01:44:33.563 align:center
We won't get caught, right?
01:44:33.646 --> 01:44:34.730 align:center
It's all over.
01:44:34.813 --> 01:44:36.105 align:center
There won't be any more problems.
01:44:46.730 --> 01:44:47.938 align:center
Hey! Won't you get wet?
01:44:48.021 --> 01:44:49.021 align:center
That's alright.
01:44:50.646 --> 01:44:51.896 align:center
- Okay then.
- Take care.
01:44:58.313 --> 01:45:00.438 align:center
Hey don't run, I'm coming.
Come.
01:45:01.771 --> 01:45:03.230 align:center
You're completely soaked.
01:45:09.771 --> 01:45:10.688 align:center
Answer it.
01:45:10.771 --> 01:45:12.146 align:center
That's alright, ma'am.
01:45:20.605 --> 01:45:23.646 align:center
Back when I was a student, my family was
going through a very difficult time, so...
01:45:23.938 --> 01:45:25.230 align:center
I used to work as a painter.
01:45:26.730 --> 01:45:30.563 align:center
I went to work at a wealthy house..
That's where I met Dhanya.
01:45:34.938 --> 01:45:36.188 align:center
You know,
01:45:37.855 --> 01:45:40.230 align:center
some people stay
by your side no matter what.
01:45:40.688 --> 01:45:41.855 align:center
She's that kind.
01:45:43.730 --> 01:45:45.188 align:center
But she isn't meant for me.
01:45:46.980 --> 01:45:49.563 align:center
By the time I finished my training
and joined the force,
01:45:49.646 --> 01:45:51.146 align:center
her family had fixed her marriage.
01:45:52.646 --> 01:45:54.646 align:center
We managed to convince the groom,
01:45:55.896 --> 01:45:57.688 align:center
and he withdrew from the marriage.
01:45:58.271 --> 01:45:59.813 align:center
But ever since the incident,
01:45:59.896 --> 01:46:01.688 align:center
her brother has been
giving her hell over this.
01:46:01.980 --> 01:46:03.521 align:center
They wouldn't accept me.
01:46:08.605 --> 01:46:11.480 align:center
You seem at peace when you
watch the rain.
01:46:14.396 --> 01:46:15.563 align:center
No, Sreenath.
01:46:17.855 --> 01:46:19.355 align:center
Not everyone sees rain the same way.
01:46:21.188 --> 01:46:24.355 align:center
You said it is over.
It really is, right?
01:46:26.813 --> 01:46:27.938 align:center
It's not over.
01:46:30.271 --> 01:46:32.271 align:center
Even if it's just for one day.
01:46:32.980 --> 01:46:34.646 align:center
Let her sleep peacefully.
01:46:38.646 --> 01:46:39.855 align:center
He's Haris Meeran.
01:46:41.771 --> 01:46:43.771 align:center
I know him very well.
01:46:45.855 --> 01:46:47.146 align:center
My husband Abraham,
01:46:48.771 --> 01:46:50.480 align:center
was a huge fan of his.
01:46:53.855 --> 01:46:56.271 align:center
That book he wrote
gave me a lot of courage.
01:46:59.646 --> 01:47:00.646 align:center
But now...
01:47:03.396 --> 01:47:04.771 align:center
He won't rest...
01:47:06.771 --> 01:47:08.105 align:center
until this comes to an end.
01:47:35.646 --> 01:47:36.855 align:center
What is it?
01:47:37.063 --> 01:47:38.188 align:center
You said you had no complaint.
01:47:38.271 --> 01:47:40.480 align:center
I didn't come to file a complaint.
01:47:41.563 --> 01:47:43.938 align:center
I came to get Salim's vehicle released.
01:47:47.771 --> 01:47:49.646 align:center
Oh, Salim Hyder, the lorry owner!
01:47:49.896 --> 01:47:50.980 align:center
You're his worker now?
01:47:51.063 --> 01:47:52.605 align:center
Sir, you need not look into details.
01:47:52.688 --> 01:47:55.438 align:center
This is a court order.
Just proceed according to that.
01:47:55.605 --> 01:47:56.896 align:center
As you please, my lord!
01:47:59.938 --> 01:48:01.271 align:center
- Aleena?
- Sir?
01:48:03.021 --> 01:48:04.188 align:center
- Did you recognize her?
- Yes.
01:48:04.855 --> 01:48:06.480 align:center
Just deal with this matter.
01:48:07.355 --> 01:48:09.355 align:center
Come on, you two know each other, right?
01:48:13.480 --> 01:48:15.230 align:center
Sir, this wasn't the file
01:48:19.563 --> 01:48:20.646 align:center
Will do right away.
01:48:25.480 --> 01:48:26.730 align:center
ID please?
01:48:29.271 --> 01:48:30.313 align:center
Copy of ID?
01:48:30.396 --> 01:48:31.646 align:center
We need it for the records.
01:48:33.480 --> 01:48:36.063 align:center
I'll bring the copy right away.
Have the rest ready.
01:48:37.605 --> 01:48:38.855 align:center
All good, sir?
01:48:39.980 --> 01:48:41.688 align:center
Ma'am! What's the matter?
01:48:41.771 --> 01:48:42.980 align:center
Is he here to file a complaint?
01:48:45.313 --> 01:48:46.896 align:center
- Divya, come here.
- What's it?
01:48:46.980 --> 01:48:48.313 align:center
There's a problem.
01:48:48.771 --> 01:48:51.271 align:center
The court has issued an order
to release that lorry.
01:48:52.313 --> 01:48:53.980 align:center
Oh my God!
01:48:54.063 --> 01:48:55.938 align:center
If he takes that lorry away,
01:48:56.271 --> 01:48:57.188 align:center
the matter will be out of our hands.
01:48:57.271 --> 01:48:58.730 align:center
We have to do something.
01:48:59.313 --> 01:49:02.355 align:center
If we can get one more night,
we can move it somewhere.
01:49:12.271 --> 01:49:13.188 align:center
Here, here's the copy!
01:49:17.188 --> 01:49:18.355 align:center
Where's that file?
01:49:18.438 --> 01:49:20.146 align:center
It must be in this shelf.
Didn't I ask you to find it?
01:49:20.230 --> 01:49:21.646 align:center
- I had kept it here.
- Where's it?
01:49:21.730 --> 01:49:22.730 align:center
- Is it ready?
- Yes.
01:49:23.813 --> 01:49:24.771 align:center
Sir, need your sign.
01:49:25.980 --> 01:49:27.063 align:center
Hand over the pen.
01:49:31.730 --> 01:49:32.896 align:center
Sir, key?
01:49:32.980 --> 01:49:35.188 align:center
- It should be on the key holder.
- Okay sir.
01:49:40.730 --> 01:49:41.938 align:center
Which one is the key?
01:49:48.521 --> 01:49:50.438 align:center
The key's not here.
01:49:50.521 --> 01:49:51.813 align:center
Look properly. It should be in there.
01:49:51.896 --> 01:49:54.271 align:center
Hey, I know! The key isn't here.
01:49:55.313 --> 01:49:56.313 align:center
What can we do now?
01:49:56.396 --> 01:49:58.438 align:center
Come back tomorrow.
We'll have it ready.
01:49:58.855 --> 01:49:59.855 align:center
No need.
01:50:00.021 --> 01:50:02.771 align:center
I have a duplicate key.
01:50:02.855 --> 01:50:05.021 align:center
I know how things work around here.
01:50:05.105 --> 01:50:07.188 align:center
Just let Salim know,
if you find the other one.
01:50:07.855 --> 01:50:09.605 align:center
The lorry's parked there, isn't it?
01:51:06.021 --> 01:51:07.063 align:center
Hey!
01:51:07.646 --> 01:51:09.605 align:center
Tell him to take only
that vehicle, not the sand.
01:51:09.938 --> 01:51:12.980 align:center
Dump the sand under the tree.
We can level up that side.
01:51:13.063 --> 01:51:14.355 align:center
- Sir, should we really do that?
- Yes!
01:51:14.855 --> 01:51:17.480 align:center
The court order is
only to release the lorry.
01:51:17.938 --> 01:51:20.021 align:center
I'm not giving anyone
a single grain of sand.
01:51:22.230 --> 01:51:23.271 align:center
What's the matter, sir?
01:51:23.855 --> 01:51:25.105 align:center
Dump the sand down and go.
01:51:26.938 --> 01:51:28.771 align:center
Damn sand!
01:51:57.646 --> 01:51:59.230 align:center
The hydraulics aren't working properly.
01:52:00.313 --> 01:52:01.896 align:center
Sir, there's a hydraulic issue.
01:52:01.980 --> 01:52:03.313 align:center
Heard.
01:52:03.605 --> 01:52:04.771 align:center
You go for now.
01:52:04.855 --> 01:52:07.396 align:center
Tell Salim, that I am coming over.
01:52:07.730 --> 01:52:09.980 align:center
Construction of my house is going on.
Okay?
01:52:10.063 --> 01:52:11.813 align:center
- Okay sir.
- You can go.
01:53:52.438 --> 01:53:54.021 align:center
Sir, right there.
01:54:17.563 --> 01:54:18.563 align:center
Hold this.
01:54:43.355 --> 01:54:44.355 align:center
Divya.
01:54:44.688 --> 01:54:45.688 align:center
Be alert, okay?
01:55:51.855 --> 01:55:52.813 align:center
Get the gloves.
01:55:55.105 --> 01:55:56.063 align:center
Here.
01:55:56.563 --> 01:55:59.146 align:center
Hey! Hey! Here.
01:56:01.355 --> 01:56:02.605 align:center
Sir!
01:56:38.105 --> 01:56:38.938 align:center
Sainu!
01:56:39.021 --> 01:56:41.521 align:center
There's something in the second lorry.
01:56:49.771 --> 01:56:50.730 align:center
Yes!
01:56:50.813 --> 01:56:52.188 align:center
Maybe his body!
01:56:52.271 --> 01:56:54.105 align:center
Then what are we waiting for?
01:56:54.230 --> 01:56:55.563 align:center
Why not arrest them now?
01:56:55.938 --> 01:56:57.813 align:center
- Otherwise they might...
- Not yet, Praveen.
01:56:58.521 --> 01:57:00.813 align:center
We need to make the perpetrators
recover the body themselves.
01:57:00.896 --> 01:57:02.688 align:center
Only that will make
the case stand in the court.
01:57:04.813 --> 01:57:08.271 align:center
Sir, we need to get the lorry released,
in order to take things forward.
01:57:08.396 --> 01:57:10.438 align:center
They are hiding something.
01:57:10.605 --> 01:57:12.938 align:center
So I need the release order to prove it.
01:57:13.021 --> 01:57:13.896 align:center
Who's the owner of this lorry?
01:57:13.980 --> 01:57:15.855 align:center
One Mr. Salim Hyder.
01:57:47.063 --> 01:57:48.230 align:center
- Sainu!
- Yes sir?
01:57:48.521 --> 01:57:50.355 align:center
Once the RDO's inquest is done,
01:57:50.438 --> 01:57:52.230 align:center
the body needs to be sent
for postmortem immediately.
01:57:52.313 --> 01:57:53.313 align:center
Okay.
01:57:56.230 --> 01:57:57.313 align:center
What's this?
01:57:57.396 --> 01:57:59.271 align:center
It was found on top of the vehicle, sir.
01:57:59.355 --> 01:58:00.230 align:center
Open it.
01:58:12.771 --> 01:58:13.855 align:center
Ivory.
01:58:15.105 --> 01:58:16.188 align:center
Note this down.
01:58:16.271 --> 01:58:17.396 align:center
Check the vehicle again.
01:58:17.480 --> 01:58:18.730 align:center
- Sir?
- Yes?
01:58:19.730 --> 01:58:21.563 align:center
Looks like this is a case property
that had been kept at the police station.
01:58:21.646 --> 01:58:22.980 align:center
It was us who seized it.
01:58:23.813 --> 01:58:25.355 align:center
I see.
01:58:51.230 --> 01:58:54.480 align:center
Sir, don't mention the ivory
in the inquest report.
01:58:54.563 --> 01:58:55.771 align:center
Sir, what are you saying?
01:58:55.980 --> 01:58:57.146 align:center
How can we leave it out?
01:58:57.230 --> 01:58:59.355 align:center
Sir, it's part of their planning.
01:58:59.813 --> 01:59:01.980 align:center
They'll say they came for this ivory.
01:59:02.396 --> 01:59:06.271 align:center
Then the charge will change
from IPC 302 to IPC 379.
01:59:06.355 --> 01:59:09.313 align:center
From murder, it will turn
into theft of case material.
01:59:09.396 --> 01:59:10.480 align:center
Sir, don't record this.
01:59:10.563 --> 01:59:11.605 align:center
The case won't hold.
01:59:11.688 --> 01:59:13.021 align:center
How can that be right, sir?
01:59:13.105 --> 01:59:15.480 align:center
If I don't put it in the report,
I'll lose my job.
01:59:17.938 --> 01:59:19.563 align:center
After all, they too are police officers.
01:59:44.480 --> 01:59:46.063 align:center
- Greetings, sir!
- Greetings!
01:59:46.855 --> 01:59:48.563 align:center
The body is more than a week old.
01:59:48.646 --> 01:59:50.980 align:center
There is also what appears to be
a bullet wound to the chest.
01:59:51.063 --> 01:59:52.605 align:center
The cause of death is a gunshot.
01:59:52.688 --> 01:59:53.855 align:center
Any other findings?
01:59:55.313 --> 01:59:58.063 align:center
There’s peppering around the wound,
on the shirt.
01:59:58.146 --> 02:00:00.105 align:center
I mean gunpowder tattooing.
02:00:00.271 --> 02:00:02.313 align:center
There's also burning around it.
02:00:02.396 --> 02:00:04.980 align:center
That means the shot was
fired at very close range.
02:00:05.688 --> 02:00:08.480 align:center
Entry wound is 1.5 centimeter
by 1.5 centimeter
02:00:08.563 --> 02:00:10.188 align:center
and the bullet penetrated
the posterior wall
02:00:10.271 --> 02:00:12.563 align:center
of the right ventricle
of the heart.
02:00:13.438 --> 02:00:15.146 align:center
- Oh, okay.
- But that's not the problem.
02:00:15.813 --> 02:00:16.896 align:center
There's something else.
02:00:16.980 --> 02:00:17.896 align:center
What's it?
02:00:19.480 --> 02:00:21.563 align:center
There's a bullet entry wound
02:00:22.146 --> 02:00:23.146 align:center
but...
02:00:23.646 --> 02:00:24.480 align:center
no exit wound.
02:00:25.021 --> 02:00:26.146 align:center
What?
02:00:26.230 --> 02:00:28.146 align:center
The bullet penetrated the body
02:00:28.938 --> 02:00:30.230 align:center
but didn't exit.
02:00:31.105 --> 02:00:32.688 align:center
The bullet isn't inside the body either.
02:00:36.855 --> 02:00:39.813 align:center
Xavier, send me the pistol number
and details right away.
02:00:40.938 --> 02:00:42.980 align:center
Sir, there are two guns at the station.
02:00:43.146 --> 02:00:44.396 align:center
One is with the CI,
02:00:44.480 --> 02:00:46.480 align:center
and the other is with Divya,
who is on guard duty.
02:00:46.563 --> 02:00:47.438 align:center
Correct!
02:00:48.021 --> 02:00:52.688 align:center
Then there should be one
bullet missing from her gun.
02:01:02.938 --> 02:01:05.146 align:center
Take the guards register.
02:01:05.230 --> 02:01:06.605 align:center
Alex, get the register.
02:01:10.896 --> 02:01:12.021 align:center
Sir.
02:01:13.355 --> 02:01:14.521 align:center
Sainu!
02:01:15.605 --> 02:01:16.521 align:center
Sir,
02:01:16.605 --> 02:01:18.188 align:center
There should be eight rounds.
02:01:23.730 --> 02:01:25.021 align:center
Sir...
02:01:25.105 --> 02:01:26.521 align:center
There are eight bullets in it.
02:01:29.605 --> 02:01:31.688 align:center
- Seal this gun!
- Okay sir!
02:01:31.771 --> 02:01:32.896 align:center
Sir!
02:01:37.230 --> 02:01:39.730 align:center
Bring all four to the interrogation room.
02:01:39.813 --> 02:01:41.521 align:center
- Keep the media out of it.
- Okay.
02:02:22.771 --> 02:02:23.605 align:center
Sir!
02:02:26.813 --> 02:02:28.480 align:center
You managed to keep the count intact.
02:02:29.271 --> 02:02:30.230 align:center
Great!
02:02:30.313 --> 02:02:32.188 align:center
Where did you get the extra bullet?
02:02:32.271 --> 02:02:33.521 align:center
From the firing camp?
02:02:39.313 --> 02:02:40.188 align:center
Tell me.
02:02:40.938 --> 02:02:44.855 align:center
Where did you see Jayaprakash
on the night of 22nd?
02:02:44.938 --> 02:02:47.146 align:center
Jayaprakash's cause of death
02:02:47.230 --> 02:02:49.480 align:center
was a gunshot from this gun.
02:02:49.855 --> 02:02:51.313 align:center
Tell me.
02:02:51.396 --> 02:02:53.438 align:center
Which one of you did it?
02:02:56.313 --> 02:02:58.271 align:center
If none of you speaks up,
02:02:58.563 --> 02:03:00.605 align:center
Divya will have to take the blame,
02:03:00.688 --> 02:03:04.188 align:center
because she's responsible for this gun.
02:03:09.188 --> 02:03:11.521 align:center
I know how to make you talk...
02:03:11.605 --> 02:03:14.271 align:center
But you'd use that as
an excuse to get away.
02:03:15.771 --> 02:03:17.230 align:center
Sir, do whatever you want.
02:03:17.438 --> 02:03:19.063 align:center
We don't know anything.
02:03:19.896 --> 02:03:21.271 align:center
We don't know, sir.
02:03:21.355 --> 02:03:23.188 align:center
I see.
02:03:23.271 --> 02:03:25.896 align:center
So none of you know anything.
02:03:26.730 --> 02:03:28.230 align:center
Then, Divya, you tell me.
02:03:28.313 --> 02:03:30.480 align:center
You're the only one who
needs to answer now.
02:03:30.563 --> 02:03:33.230 align:center
According to Xavier, he
handed over everything to you...
02:03:33.313 --> 02:03:35.021 align:center
before leaving the station that night.
02:03:35.105 --> 02:03:40.605 align:center
When he returned, the other
three were there with you.
02:03:43.105 --> 02:03:46.021 align:center
No, sir. Xavier sir came
when I was about to leave.
02:03:46.188 --> 02:03:47.146 align:center
Is that right, Xavier?
02:03:47.230 --> 02:03:49.563 align:center
It's true. But...
02:03:49.646 --> 02:03:51.146 align:center
But when he came back,
I was the only one there.
02:03:51.230 --> 02:03:52.105 align:center
You!
02:03:52.188 --> 02:03:54.688 align:center
Don't try to fool me
with all that nonsense.
02:03:54.771 --> 02:03:56.938 align:center
- Got it?
- I'm telling the truth, sir.
02:03:57.021 --> 02:03:58.646 align:center
Aji sir also came in a little late.
02:03:58.730 --> 02:04:02.021 align:center
I have no idea what happened
at the station after I left.
02:04:03.021 --> 02:04:05.646 align:center
Why are you dragging us into this, sir?
02:04:05.896 --> 02:04:07.021 align:center
You!
02:04:07.105 --> 02:04:08.230 align:center
- Stop it!
- Divya!
02:04:08.313 --> 02:04:09.480 align:center
Stop it!
02:04:09.563 --> 02:04:10.480 align:center
I say get out!
02:04:10.563 --> 02:04:11.688 align:center
Sir, this woman...
02:04:11.771 --> 02:04:12.896 align:center
Get out!
02:04:14.396 --> 02:04:15.813 align:center
You sit down!
Sit!
02:04:20.688 --> 02:04:21.730 align:center
Aleena,
02:04:21.813 --> 02:04:23.355 align:center
don't worry.
02:04:24.396 --> 02:04:26.896 align:center
Tell me what happened.
02:04:27.813 --> 02:04:29.021 align:center
Come on, have the courage.
02:04:48.688 --> 02:04:49.813 align:center
It's true, sir.
02:04:51.730 --> 02:04:52.896 align:center
We were the ones who killed him.
02:04:55.730 --> 02:05:01.146 align:center
But, it was an accident
while defending ourselves.
02:05:02.146 --> 02:05:03.688 align:center
Sir.. can't you help
us to get out of this?
02:05:05.230 --> 02:05:06.480 align:center
Don't you know, Aleena?
02:05:06.730 --> 02:05:08.855 align:center
Sometimes, a good police officer
02:05:08.938 --> 02:05:12.271 align:center
has to put his humanity aside
to uncover the truth.
02:05:12.438 --> 02:05:14.730 align:center
Because he's part of a system.
02:05:15.480 --> 02:05:18.188 align:center
You already know that
and do I have to explain?
02:05:27.646 --> 02:05:28.646 align:center
Fine, sir.
02:05:29.646 --> 02:05:30.855 align:center
If that's how it's going to be,
02:05:31.480 --> 02:05:34.105 align:center
I won't answer any more of your questions.
02:05:34.188 --> 02:05:36.730 align:center
No matter what you put me through.
02:05:37.271 --> 02:05:38.730 align:center
We won't say a word.
02:05:41.230 --> 02:05:44.521 align:center
Give Xavier sir a call
and see when he'll be here.
02:06:24.813 --> 02:06:26.230 align:center
Where's that bullet?
02:06:28.521 --> 02:06:29.771 align:center
I told you, sir.
02:06:30.813 --> 02:06:32.896 align:center
I won't answer any of your questions.
02:06:34.063 --> 02:06:38.688 align:center
We won't become victims
of the system you talked about, sir.
02:06:39.938 --> 02:06:41.605 align:center
We won't utter a word,
even if you kill us.
02:06:41.688 --> 02:06:43.438 align:center
You confessed,
02:06:43.688 --> 02:06:45.438 align:center
and yet you're still this confident.
Impressive.
02:06:50.771 --> 02:06:53.771 align:center
"Truth Justice and Law".
02:06:54.646 --> 02:06:56.063 align:center
written by Haris Meeran.
02:06:57.063 --> 02:06:58.396 align:center
Page 204.
02:06:59.355 --> 02:07:01.480 align:center
Section 25 of the Evidence Act says
02:07:02.480 --> 02:07:04.938 align:center
a confession made to the police
isn't admissible.
02:07:06.896 --> 02:07:09.271 align:center
Section 26 of the Evidence Act says
02:07:10.730 --> 02:07:13.480 align:center
a confession made while in police custody
isn't admissible either.
02:07:15.271 --> 02:07:16.688 align:center
It won't stand in court.
02:07:18.480 --> 02:07:20.813 align:center
Can I tell you something
that isn't in that book?
02:07:21.188 --> 02:07:22.980 align:center
Section 27 of the Evidence Act.
02:07:23.730 --> 02:07:26.855 align:center
Regardless of what's
stated in Sections 25 and 26,
02:07:27.105 --> 02:07:30.355 align:center
the weapon recovered based on that
information is admissible as evidence.
02:07:32.021 --> 02:07:34.771 align:center
I've got more than enough to lock you up.
02:07:36.771 --> 02:07:39.230 align:center
You only know what you've read in my book.
02:07:39.521 --> 02:07:41.438 align:center
You don't have the experience I've gained.
02:07:44.688 --> 02:07:48.605 align:center
You don't need to tell
me where the bullet is.
02:07:49.105 --> 02:07:50.855 align:center
I'll make you tell me where it is.
02:07:54.313 --> 02:07:55.521 align:center
Sir, take a look at this.
02:07:56.771 --> 02:07:57.730 align:center
FOUR POLICE OFFICERS ARRESTED
02:07:57.813 --> 02:07:59.146 align:center
We have no clue from where
the information got leaked.
02:08:09.730 --> 02:08:11.063 align:center
Is Haris Meeraan protecting the accused?
02:08:11.146 --> 02:08:12.771 align:center
The accused are being questioned.
02:08:12.855 --> 02:08:15.646 align:center
The department has no
obligation to protect anyone.
02:08:15.730 --> 02:08:17.480 align:center
This case is being
investigated
02:08:17.563 --> 02:08:19.230 align:center
by one of the most efficient officers
in the state.
02:08:19.521 --> 02:08:21.146 align:center
No more questions, please.
02:08:24.521 --> 02:08:25.688 align:center
Sreenath,
02:08:25.813 --> 02:08:26.855 align:center
you're still young.
02:08:27.230 --> 02:08:28.646 align:center
You have your whole life ahead of you.
02:08:28.730 --> 02:08:31.605 align:center
Tell the truth you know.
02:08:31.688 --> 02:08:33.105 align:center
Where's the bullet?
02:08:35.271 --> 02:08:37.230 align:center
I honestly don't know, sir.
02:08:38.230 --> 02:08:39.438 align:center
Stop wasting time.
02:08:40.021 --> 02:08:41.021 align:center
Where's the bullet?
02:08:42.480 --> 02:08:44.105 align:center
I really don't know, sir.
02:08:47.896 --> 02:08:50.605 align:center
I know this is a cheap move.
02:08:54.605 --> 02:08:58.896 align:center
You know what'll happen
if this gets out to the media.
02:08:59.938 --> 02:09:01.730 align:center
This will turn into a huge mess.
02:09:02.271 --> 02:09:04.646 align:center
Your family's already
struggling, aren't they?
02:09:04.730 --> 02:09:06.938 align:center
Can they handle all this, Sreenath?
02:09:07.521 --> 02:09:09.646 align:center
She's your old girlfriend, isn't she?
02:09:11.438 --> 02:09:13.230 align:center
Tell me! Where's the bullet?
02:09:13.313 --> 02:09:14.146 align:center
Where is it?
02:09:14.980 --> 02:09:15.896 align:center
Tell me!!
02:09:17.021 --> 02:09:19.896 align:center
If you tell me honestly
what happened that day,
02:09:20.438 --> 02:09:22.396 align:center
I can consider making you an approver.
02:09:22.480 --> 02:09:26.646 align:center
Otherwise, Divya may have
to raise your child in prison.
02:09:27.230 --> 02:09:28.105 align:center
Think about that.
02:09:29.313 --> 02:09:30.480 align:center
Where is it?
02:09:31.688 --> 02:09:32.521 align:center
Come on, say!
02:09:32.605 --> 02:09:34.563 align:center
Where is that bullet?
02:09:41.105 --> 02:09:43.021 align:center
Sir, I don't want to be
an approver or anything.
02:09:43.105 --> 02:09:45.521 align:center
I've told you so many times,
I don't know anything.
02:09:45.605 --> 02:09:48.688 align:center
I didn't even know the bullet
had been removed from the body until now.
02:09:51.938 --> 02:09:53.605 align:center
I don't know where the bullet is, sir.
02:09:55.396 --> 02:09:59.313 align:center
If you're trying to threaten me
with this photo, it's not going to work.
02:09:59.980 --> 02:10:01.355 align:center
I'm going to marry her anyway.
02:10:01.438 --> 02:10:03.938 align:center
I'm done being scared.
02:10:08.605 --> 02:10:10.855 align:center
Major Vasudevan
murder case takes a new turn.
02:10:10.938 --> 02:10:12.563 align:center
The bodies recovered
from Nattakom Police Station
02:10:12.646 --> 02:10:14.313 align:center
have been identified
as those of the accused.
02:10:14.396 --> 02:10:15.980 align:center
But in the latest update,
02:10:16.063 --> 02:10:17.521 align:center
preliminary findings suggest
that four police officers
02:10:17.605 --> 02:10:19.188 align:center
from Nattakom Police Station were
also involved in the murders.
02:10:19.271 --> 02:10:22.105 align:center
The investigation is being
led by DySP Haris Meeran.
02:10:22.188 --> 02:10:23.646 align:center
The ASI and three constables
02:10:23.730 --> 02:10:25.730 align:center
from Nattakom Police Station
have been arrested.
02:10:25.813 --> 02:10:27.646 align:center
ASI Dasan Puthenveed, CPO.....
02:10:27.730 --> 02:10:29.188 align:center
Hey! Come here!
02:10:29.355 --> 02:10:30.938 align:center
Huh!? What's it?
02:10:38.313 --> 02:10:39.438 align:center
Any update?
02:10:39.896 --> 02:10:42.730 align:center
Sir only Aleena knows about the bullet.
02:10:42.813 --> 02:10:44.230 align:center
She is well planned.
02:10:44.313 --> 02:10:46.730 align:center
It's easy to get the truth
out of criminals.
02:10:46.855 --> 02:10:48.896 align:center
But when they're criminals in uniform,
02:10:49.438 --> 02:10:50.438 align:center
it's a little harder.
02:10:50.521 --> 02:10:51.813 align:center
Come on!
02:10:51.896 --> 02:10:52.896 align:center
I know what to do now..
02:10:52.980 --> 02:10:54.271 align:center
You!
02:10:56.938 --> 02:10:59.313 align:center
Using my own book against me, huh?
02:11:01.688 --> 02:11:02.855 align:center
Sir.
02:11:05.688 --> 02:11:07.730 align:center
I know how to make you spill the truth.
02:11:07.813 --> 02:11:10.688 align:center
A method used to extract
truth even from terrorists.
02:11:10.771 --> 02:11:11.938 align:center
You don't have to tell me.
02:11:12.021 --> 02:11:13.480 align:center
I'll make you tell me.
02:11:14.063 --> 02:11:15.271 align:center
Narco-analysis, right sir?
02:11:15.355 --> 02:11:17.730 align:center
That won't happen.
You need my permission for that.
02:11:17.813 --> 02:11:19.813 align:center
I don't give a damn about your permission!
02:11:19.896 --> 02:11:21.105 align:center
Shift her.
02:11:21.188 --> 02:11:25.313 align:center
I’ve dealt with worse.
You are nothing!
02:11:27.063 --> 02:11:28.980 align:center
- Sir, can you come over for a minute?
- What's the matter?
02:11:32.146 --> 02:11:33.980 align:center
Sir, will this be a problem?
02:11:34.146 --> 02:11:34.980 align:center
What problem?
02:11:35.063 --> 02:11:37.730 align:center
Um... Without permission...
The government...
02:11:38.146 --> 02:11:40.355 align:center
I just don't want any trouble with my job.
02:11:40.438 --> 02:11:42.771 align:center
Doctor, you won't have any problem.
02:11:43.021 --> 02:11:44.980 align:center
We won't record this as evidence.
02:11:45.521 --> 02:11:47.938 align:center
I just need to know one thing,
02:11:48.021 --> 02:11:49.271 align:center
where the bullet is.
02:11:49.355 --> 02:11:51.355 align:center
That's all I need.
02:11:51.438 --> 02:11:52.480 align:center
Please!
02:12:35.813 --> 02:12:36.855 align:center
Aleena.
02:12:37.938 --> 02:12:38.938 align:center
- Aleena.
- Yes.
02:12:40.563 --> 02:12:42.605 align:center
What is your full name?
02:12:43.730 --> 02:12:45.730 align:center
Aleena Abraham.
02:12:47.188 --> 02:12:49.646 align:center
Did you kill Jayaprakash?
02:12:51.480 --> 02:12:52.980 align:center
Yes.
02:12:53.771 --> 02:12:56.563 align:center
It was a gunshot, right?
02:12:56.646 --> 02:12:58.188 align:center
Yes sir.
02:12:59.230 --> 02:13:01.105 align:center
Then where's the bullet?
02:13:03.980 --> 02:13:05.188 align:center
Bullet...
02:13:05.813 --> 02:13:07.313 align:center
Where's the bullet?
02:13:08.646 --> 02:13:09.771 align:center
Bullet...
02:13:10.646 --> 02:13:11.980 align:center
At my house...
02:13:12.855 --> 02:13:13.855 align:center
Bullet...
02:13:13.938 --> 02:13:15.021 align:center
Yes, where's the bullet?
02:13:15.605 --> 02:13:16.605 align:center
Bullet...
02:13:16.855 --> 02:13:17.813 align:center
A book...
02:13:17.896 --> 02:13:19.230 align:center
Which book?
02:13:22.355 --> 02:13:23.855 align:center
At my house...
02:13:25.480 --> 02:13:30.563 align:center
It happened unintentionally, sir.
02:13:33.188 --> 02:13:35.313 align:center
He deserves to be killed
anyway.
02:13:35.396 --> 02:13:37.563 align:center
My daughter has no one
other than me.
02:13:37.646 --> 02:13:39.605 align:center
Won't she be all alone?
02:13:40.980 --> 02:13:42.646 align:center
Won't she ask me?
02:13:43.563 --> 02:13:44.688 align:center
Ask...
02:13:46.313 --> 02:13:47.271 align:center
Aby...
02:13:49.605 --> 02:13:51.271 align:center
- My daughter!
- Relax, relax.
02:13:51.355 --> 02:13:52.396 align:center
She would ask me.
02:14:26.813 --> 02:14:28.855 align:center
TRUTH JUSTICE AND LAW
HARIS MEERAN
02:14:51.646 --> 02:14:54.730 align:center
Police have recovered
a bullet from CPO Aleena's house.
02:14:54.813 --> 02:14:57.396 align:center
Haris Meeran is known for presenting
the accused before the court
02:14:57.480 --> 02:14:59.396 align:center
only with clear evidence.
02:14:59.480 --> 02:15:01.438 align:center
In the Nattakom custodial death case,
02:15:01.521 --> 02:15:03.646 align:center
the Crime Branch has
recovered the bullet...
02:15:03.730 --> 02:15:06.605 align:center
that caused Jayaprakash's death
from CPO Aleena's house.
02:15:06.688 --> 02:15:09.938 align:center
Aleena's family alleges
it was a carefully planned conspiracy.
02:15:10.021 --> 02:15:11.105 align:center
She's a good soul.
02:15:11.188 --> 02:15:13.563 align:center
There's no way she'd commit
a crime like this.
02:15:13.646 --> 02:15:15.105 align:center
The police are fabricating
the whole story.
02:15:15.188 --> 02:15:16.605 align:center
Don't cry. Your mom will come.
02:15:16.688 --> 02:15:17.938 align:center
Mom will come, dear.
02:15:18.021 --> 02:15:18.896 align:center
Mom will come.
02:15:18.980 --> 02:15:20.730 align:center
See, just as you said,
02:15:20.896 --> 02:15:23.021 align:center
he has cracked the case in no time.
02:15:24.271 --> 02:15:28.396 align:center
Officers like Haris Meeraan are
a source of pride for our police force.
02:15:28.480 --> 02:15:31.313 align:center
Even with the case solved,
one question remains.
02:15:31.396 --> 02:15:33.521 align:center
Who actually committed the crime?
02:15:33.605 --> 02:15:35.771 align:center
Surely, all four of them couldn't
have committed it together.
02:15:35.855 --> 02:15:38.480 align:center
The person responsible for the weapon
on the day of the incident
02:15:38.563 --> 02:15:39.813 align:center
would be considered the prime accused.
02:15:39.896 --> 02:15:44.271 align:center
Typically, the weapon is entrusted
to the officer on guard duty.
02:15:44.355 --> 02:15:49.355 align:center
To my knowledge,
CPO Divya was on guard duty that day.
02:15:49.438 --> 02:15:50.688 align:center
Sir,
02:15:50.771 --> 02:15:53.480 align:center
Just because she was carrying
the gun doesn't mean she fired the shot.
02:15:53.563 --> 02:15:54.855 align:center
That's a silly allegation.
02:15:54.938 --> 02:15:59.521 align:center
It could be viewed as an attempt to shift
the blame onto Divya.
02:15:59.605 --> 02:16:00.646 align:center
Let's ask a lawyer about this.
02:16:00.730 --> 02:16:03.688 align:center
Advocate Rajeev, what do you have
to say about this?
02:16:03.771 --> 02:16:06.146 align:center
It's not just about who did it.
02:16:06.230 --> 02:16:08.438 align:center
Those who helped them do it
have also committed the crime.
02:16:08.646 --> 02:16:10.063 align:center
That's the real issue.
02:16:10.146 --> 02:16:11.271 align:center
We need evidence.
02:16:11.355 --> 02:16:13.938 align:center
Finding a bullet doesn't
make it evidence.
02:16:14.021 --> 02:16:16.063 align:center
It has to be proven at the court.
02:16:16.146 --> 02:16:17.563 align:center
The ballistic test
of the recovered bullet
02:16:17.646 --> 02:16:19.563 align:center
will take place
in the coming days.
02:16:19.980 --> 02:16:24.355 align:center
This sick boy and two of us
have only her to depend on.
02:16:24.438 --> 02:16:26.230 align:center
Your mom will come.
02:16:26.313 --> 02:16:28.521 align:center
Don't worry, your mom will come.
02:16:28.605 --> 02:16:30.271 align:center
Your mom will come.
02:16:31.313 --> 02:16:34.521 align:center
Can't you let this one go, Dad?
02:16:34.980 --> 02:16:36.188 align:center
Huh!?
02:16:41.730 --> 02:16:45.771 align:center
Dad, Jayaprakash was the one
who killed a soldier, after all.
02:16:46.438 --> 02:16:49.021 align:center
I think they got caught up
in this mess accidentally.
02:16:49.105 --> 02:16:52.855 align:center
I can't bear to see that child crying.
02:16:57.271 --> 02:16:58.188 align:center
- Dad?
- What?
02:16:58.771 --> 02:17:00.230 align:center
- Dad?
- Yes?
02:17:00.313 --> 02:17:02.063 align:center
Is there really no other way?
02:17:03.230 --> 02:17:04.271 align:center
Just think about it.
02:17:05.355 --> 02:17:06.271 align:center
There is a way.
02:17:07.480 --> 02:17:08.521 align:center
Here.
02:17:09.021 --> 02:17:13.146 align:center
Just one line on this barrel
is enough to change their fate.
02:17:15.563 --> 02:17:17.021 align:center
But why should I give in?
02:17:18.563 --> 02:17:21.021 align:center
Haris Meeraan has never
lost a case in his service,
02:17:21.771 --> 02:17:23.480 align:center
and I don't intend to lose one now.
02:18:20.646 --> 02:18:21.980 align:center
Mom, come!
02:18:51.563 --> 02:18:52.521 align:center
Sir,
02:18:52.605 --> 02:18:53.480 align:center
One,
02:18:53.563 --> 02:18:57.980 align:center
Pistol No. 16347271,
02:18:58.313 --> 02:19:00.021 align:center
the weapon used for the murder.
02:19:00.146 --> 02:19:01.146 align:center
Second,
02:19:01.230 --> 02:19:02.813 align:center
the bullet recovered from the body.
02:19:03.355 --> 02:19:07.688 align:center
These are the most crucial pieces
of evidence linking them to the murder.
02:19:07.771 --> 02:19:10.771 align:center
Calling them the most
important isn't enough, Mr. Haris.
02:19:11.021 --> 02:19:13.355 align:center
Everything else
is circumstantial evidence.
02:19:13.480 --> 02:19:15.646 align:center
- It won't stand in court.
- Sir...
02:19:15.813 --> 02:19:19.271 align:center
there are two standard ways
to establish this scientifically.
02:19:19.938 --> 02:19:24.063 align:center
First, we test the recovered bullet
for the presence of human blood.
02:19:24.313 --> 02:19:26.605 align:center
A benzidine test would be
sufficient to confirm that.
02:19:26.688 --> 02:19:27.605 align:center
Yes, proceed.
02:19:29.730 --> 02:19:32.271 align:center
In the Nattakom custodial death case,
02:19:32.355 --> 02:19:33.646 align:center
the Judicial Commission,
headed by Justice Devanarayanan,
02:19:33.730 --> 02:19:36.355 align:center
is directly examining
the ballistic evidence.
02:19:36.438 --> 02:19:39.438 align:center
The investigation into
the murder of Major Vasudevan...
02:19:39.521 --> 02:19:42.563 align:center
has now reached a crucial turning point.
02:20:04.230 --> 02:20:05.146 align:center
Sir,
02:20:05.230 --> 02:20:06.313 align:center
the result is positive.
02:20:10.896 --> 02:20:14.480 align:center
The benzidine test results
have come back in favor of Haris Meeraan.
02:20:15.938 --> 02:20:18.563 align:center
Now, the ballistic examination
will determine who the accused is.
02:20:18.646 --> 02:20:19.896 align:center
But what exactly is
ballistic examination?
02:20:19.980 --> 02:20:21.396 align:center
When the trigger is pulled,
02:20:21.480 --> 02:20:24.355 align:center
the spring inside the gun strikes
the percussion cap with force.
02:20:24.438 --> 02:20:26.021 align:center
The chemicals inside the cap ignite,
02:20:26.105 --> 02:20:28.605 align:center
creating an enormous pressure
that propels...
02:20:28.813 --> 02:20:31.605 align:center
the bullet through
the barrel at a high speed.
02:20:31.688 --> 02:20:33.980 align:center
The barrel has
a special feature called rifling effect.
02:20:34.938 --> 02:20:38.646 align:center
The grooves inside a rifled gun barrel
have certain distinctive characteristics.
02:20:38.730 --> 02:20:41.688 align:center
This means every bullet fired
from a particular gun...
02:20:41.771 --> 02:20:44.521 align:center
carries the same grooves,
or rifling marks.
02:20:44.646 --> 02:20:47.605 align:center
In other words,
each bullet has its own fingerprint.
02:20:47.813 --> 02:20:50.813 align:center
And these markings are
unique to each gun.
02:20:51.688 --> 02:20:53.480 align:center
Second is the most important.
02:20:53.605 --> 02:20:54.980 align:center
We have to prove
that the recovered bullet
02:20:55.063 --> 02:20:57.563 align:center
was fired
from this very gun.
02:20:57.646 --> 02:21:00.938 align:center
For that, we need to fire six rounds
02:21:01.063 --> 02:21:02.855 align:center
using the pistol recovered
from the accused.
02:22:17.646 --> 02:22:19.105 align:center
- It doesn't match, sir.
- What?
02:22:22.980 --> 02:22:24.063 align:center
Never!
02:22:24.146 --> 02:22:25.480 align:center
Check again with another bullet.
02:22:25.563 --> 02:22:26.521 align:center
No, sir.
02:22:26.688 --> 02:22:28.313 align:center
All six test bullets match.
02:22:28.396 --> 02:22:30.938 align:center
But the crime bullet we recovered...
02:22:31.021 --> 02:22:31.980 align:center
doesn't match them.
02:22:32.063 --> 02:22:34.146 align:center
What if the rifling marks
on the bullet were altered?
02:22:34.230 --> 02:22:35.730 align:center
No sir, no way!
02:22:42.730 --> 02:22:44.855 align:center
Then how did blood get on the bullet?
02:22:44.938 --> 02:22:47.771 align:center
Sir, even a trace of rust on the bullet...
02:22:47.980 --> 02:22:49.563 align:center
can make the benzidine test positive.
02:22:49.730 --> 02:22:52.230 align:center
We can submit it
for a detailed examination, sir.
02:23:16.563 --> 02:23:17.938 align:center
Sorry sir.
02:23:20.813 --> 02:23:24.355 align:center
The Nattakom custodial death case
has reached a crucial turning point.
02:23:24.438 --> 02:23:27.855 align:center
It has been proven that bullet recovered
from the house of the main accused,
02:23:27.938 --> 02:23:31.980 align:center
was not fired from the gun
allegedly used in the murder.
02:23:32.063 --> 02:23:36.105 align:center
Could the case collapse
before it even reaches court?
02:24:02.188 --> 02:24:08.271 align:center
♪ Here, within
those tender eyes ♪
02:24:08.355 --> 02:24:15.021 align:center
♪ Shines a radiant light ♪
02:24:15.980 --> 02:24:22.021 align:center
♪ Hope blooms within ♪
02:24:22.105 --> 02:24:27.980 align:center
♪ This wounded heart ♪
02:24:29.438 --> 02:24:36.271 align:center
♪ Quivering lips ♪
♪ A forgotten smile ♪
02:24:36.355 --> 02:24:42.521 align:center
♪ The lost bliss returns ♪
02:24:43.146 --> 02:24:49.855 align:center
♪ A melting heart ♪
♪ A dawn reborn by fate ♪
02:24:49.938 --> 02:24:55.105 align:center
♪ Sorrow fades ♪
♪ And the river meets the sea ♪
02:25:25.980 --> 02:25:29.563 align:center
♪ Flowing through the cracks ♪
02:25:29.688 --> 02:25:32.396 align:center
♪ Like a light that brings victory ♪
02:25:33.021 --> 02:25:39.355 align:center
♪ Filling my heart ♪
♪ A flame rising on its own ♪
02:25:39.438 --> 02:25:42.813 align:center
♪ Never be weary, never weep ♪
02:25:42.980 --> 02:25:46.355 align:center
♪ Never falter, never stumble ♪
02:25:46.438 --> 02:25:49.188 align:center
♪ Climb every step ♪
02:25:49.271 --> 02:25:53.771 align:center
♪ And rise as yourself ♪
02:25:54.938 --> 02:26:01.688 align:center
♪ Step by step ♪
02:26:04.230 --> 02:26:08.271 align:center
♪ All on your own ♪
02:26:50.230 --> 02:26:54.355 align:center
DISTRICT COURT COMPLEX
KOTTAYAM
02:27:09.438 --> 02:27:11.146 align:center
- You go ahead. I'll come.
- Okay, ma'am.
02:27:19.105 --> 02:27:20.438 align:center
Escaped, right?
02:27:22.480 --> 02:27:24.230 align:center
I've started writing a new book.
02:27:25.105 --> 02:27:27.855 align:center
The conclusion of this case
will be in that.
02:27:29.855 --> 02:27:32.563 align:center
The crime will come
to light someday.
02:27:32.646 --> 02:27:35.980 align:center
I'll be waiting for that day.
02:27:55.813 --> 02:27:56.980 align:center
You're Aby's wife, right?
02:27:57.563 --> 02:27:59.021 align:center
Do you recognize me?
02:27:59.105 --> 02:28:00.938 align:center
I'm Sanal. We were together at the camp.
02:28:01.021 --> 02:28:03.480 align:center
Don't worry, okay? Just let
me know if you need anything.
02:28:05.230 --> 02:28:06.438 align:center
Crime bullet.
02:28:06.938 --> 02:28:08.230 align:center
I have it.
02:28:08.313 --> 02:28:10.021 align:center
Be careful when you dispose of it, okay?
02:28:10.105 --> 02:28:11.688 align:center
Okay.
02:28:32.480 --> 02:28:33.855 align:center
TRUTH JUSTICE AND LAW
HARIS MEERAN
02:28:42.771 --> 02:28:45.521 align:center
Even after repeated questioning,
02:28:45.605 --> 02:28:48.980 align:center
the accused hadn't revealed
where the crime took place.
02:28:49.938 --> 02:28:51.771 align:center
After some difficulty,
02:28:51.855 --> 02:28:56.105 align:center
we obtained permission from the court
to conduct a narco-analysis test.
02:28:56.188 --> 02:28:58.105 align:center
We found him in a jail in Tamil Nadu.
02:28:58.188 --> 02:29:00.688 align:center
He had used some narcotic drugs.
02:29:00.771 --> 02:29:03.021 align:center
So we had to wait for one more day
02:29:03.396 --> 02:29:06.521 align:center
to conduct the narco-analysis.
02:29:16.230 --> 02:29:17.271 align:center
Sodium pentothal.
02:29:17.355 --> 02:29:21.521 align:center
Sodium pentothal... used in...
02:29:21.605 --> 02:29:25.896 align:center
If an intoxicated person can't
undergo a narco-analysis test,
02:29:26.271 --> 02:29:28.271 align:center
that means they've taken something...
02:29:28.355 --> 02:29:30.146 align:center
which resists the effects of the drug
used in the test?
02:29:30.230 --> 02:29:33.105 align:center
Some kind of stimulant...
an amphetamine...
02:29:33.605 --> 02:29:34.813 align:center
Amphetamine...
02:29:38.563 --> 02:29:40.855 align:center
Meth... methamphetamine.
02:29:45.605 --> 02:29:46.605 align:center
MDMA.
02:30:10.646 --> 02:30:12.313 align:center
Narco-analysis, right sir?
02:30:12.396 --> 02:30:13.980 align:center
That won't happen.
You need my permission for that.
02:30:14.063 --> 02:30:16.063 align:center
I don't give a damn about your permission!
02:30:16.355 --> 02:30:17.688 align:center
Shift her.
02:30:19.146 --> 02:30:20.355 align:center
- Get up!
- Ma'am!
02:30:20.480 --> 02:30:23.313 align:center
I need to go to the washroom.
Please...
02:30:27.938 --> 02:30:29.230 align:center
Go.
02:31:54.480 --> 02:31:55.813 align:center
Aleena.
02:31:58.313 --> 02:31:59.480 align:center
Where's the bullet?
02:32:01.313 --> 02:32:03.105 align:center
Bullet... the book!
02:32:22.396 --> 02:32:23.771 align:center
One rainy day,
02:32:25.313 --> 02:32:28.563 align:center
my parents left me all alone.
02:32:30.688 --> 02:32:32.563 align:center
Then I lost my husband Abraham.
02:32:32.646 --> 02:32:34.896 align:center
I've known what
it's like to be alone, sir.
02:32:37.188 --> 02:32:39.605 align:center
I will never let my child go through that.
02:33:09.938 --> 02:33:14.855 align:center
I will never leave her alone,
and go anywhere, sir.
02:33:58.521 --> 02:33:59.480 align:center
Sir,
02:33:59.563 --> 02:34:02.063 align:center
I don't want a clerical post.
02:34:03.105 --> 02:34:04.438 align:center
I want to wear the uniform,
02:34:05.771 --> 02:34:06.938 align:center
just like my Aby.
02:34:08.146 --> 02:34:09.438 align:center
I'll join the police force.