WEBVTT

00:02:27.875 --> 00:02:32.374 align:center
6feet tall players with broad
chests have reached the ground.

00:02:32.375 --> 00:02:35.959 align:center
Give a big round of applause, brothers.

00:02:38.334 --> 00:02:42.416 align:center
The referee has not
reached the ground yet.

00:02:42.417 --> 00:02:46.209 align:center
If you are listening
then reach the ground soon.

00:02:50.209 --> 00:02:54.709 align:center
Pay attention.
The game is about to begin.

00:02:56.709 --> 00:03:03.209 align:center
Only brave player will win.

00:03:03.834 --> 00:03:05.833 align:center
Brothers, the game is about to begin.

00:03:05.834 --> 00:03:10.125 align:center
Give a round of applause
to encourage the players.

00:03:10.959 --> 00:03:16.333 align:center
The lion is going for hunt
and its eyes are on the target.

00:03:16.334 --> 00:03:19.708 align:center
He is the only one.

00:03:19.709 --> 00:03:25.208 align:center
Nobody will match his strength.

00:03:25.209 --> 00:03:27.791 align:center
Move. Give me.

00:03:27.792 --> 00:03:30.542 align:center
Oh, he made his move.

00:03:31.417 --> 00:03:33.791 align:center
Hey! Hey!

00:03:33.792 --> 00:03:37.375 align:center
I think the lion has
been trapped by the opponent.

00:03:37.750 --> 00:03:39.624 align:center
No. No.

00:03:39.625 --> 00:03:44.709 align:center
The one who does not get trapped
by anyone is called a lion, brothers.

00:03:44.917 --> 00:03:48.709 align:center
A big round of applause,
a big round of applause.

00:03:49.167 --> 00:03:50.584 align:center
Yes.

00:04:00.792 --> 00:04:03.084 align:center
Hey!

00:06:07.459 --> 00:06:09.959 align:center
Look at this.

00:06:11.250 --> 00:06:14.333 align:center
2 for Rs. 150,
wear one and wash the other.

00:06:14.334 --> 00:06:16.042 align:center
2 for Rs. 150.

00:06:24.209 --> 00:06:27.749 align:center
Warm clothes in summer. 2 for Rs. 150.

00:06:27.750 --> 00:06:29.041 align:center
2 for Rs. 150.

00:06:29.042 --> 00:06:30.249 align:center
Come one, come all.

00:06:30.250 --> 00:06:31.791 align:center
2 for Rs. 150.

00:06:31.792 --> 00:06:32.667 align:center
Aunty.

00:06:33.667 --> 00:06:36.333 align:center
Sorry, sister, look at this.

00:06:36.334 --> 00:06:39.833 align:center
Special woolen sweater for
you made from best sheep wool.

00:06:39.834 --> 00:06:41.624 align:center
It would suit you so much.

00:06:41.625 --> 00:06:43.041 align:center
Try wearing it. Take it.

00:06:43.042 --> 00:06:44.708 align:center
Do you think I am a fool.

00:06:44.709 --> 00:06:45.708 align:center
Tell me,

00:06:45.709 --> 00:06:49.999 align:center
which foolish person would buy winter
clothes in the month of June and July.

00:06:50.000 --> 00:06:55.666 align:center
Not foolish but someone smart, beautiful,
and intelligent woman would buy.

00:06:55.667 --> 00:06:57.041 align:center
- Really?
- Yes.

00:06:57.042 --> 00:07:01.249 align:center
Now it is for Rs. 200 and in
winter you will get it for Rs. 500.

00:07:01.250 --> 00:07:06.208 align:center
And then people like you beg
to the shopkeeper to give a good price.

00:07:06.209 --> 00:07:09.292 align:center
But the shopkeeper
would charge a good rate.

00:07:10.417 --> 00:07:14.833 align:center
A smart, beautiful,
and intelligent woman like you

00:07:14.834 --> 00:07:19.083 align:center
would leave a husband for once
but not a golden chance like this.

00:07:19.084 --> 00:07:20.708 align:center
- Isn't it?
- That is true.

00:07:20.709 --> 00:07:22.874 align:center
Okay, I will pack this.

00:07:22.875 --> 00:07:24.333 align:center
Sweater for you

00:07:24.334 --> 00:07:28.208 align:center
and woolen inner pant specially
for brother-in-law at discounted rate.

00:07:28.209 --> 00:07:29.666 align:center
- Yes.
- I am a man.

00:07:29.667 --> 00:07:31.666 align:center
I don't wear woolen inner pant in winter.

00:07:31.667 --> 00:07:33.874 align:center
I know you well, brave man.

00:07:33.875 --> 00:07:37.541 align:center
In winter if his leg
comes out of the quilt,

00:07:37.542 --> 00:07:40.500 align:center
he starts getting cramps.

00:07:40.709 --> 00:07:42.209 align:center
- Take this.
- Carry it.

00:07:42.500 --> 00:07:43.458 align:center
Rs. 500.

00:07:43.459 --> 00:07:45.709 align:center
Here is your money, sister.

00:07:46.250 --> 00:07:47.459 align:center
Come on, walk ahead.

00:07:50.750 --> 00:07:52.000 align:center
Amazing Nimmi,

00:07:52.375 --> 00:07:55.416 align:center
I am not able to sell
cold drinks in summer

00:07:55.417 --> 00:07:57.291 align:center
and you are selling
winter clothing in summer.

00:07:57.292 --> 00:08:03.458 align:center
Uncle, to sell you need
intelligence and nothing else.

00:08:03.459 --> 00:08:04.834 align:center
And only Nimmi has that.

00:08:05.084 --> 00:08:06.584 align:center
Get a photo clicked with me.

00:08:06.959 --> 00:08:10.499 align:center
In future when I become
a big business woman,

00:08:10.500 --> 00:08:12.334 align:center
then put it on Instagram.

00:08:12.625 --> 00:08:15.334 align:center
Nimmi started from here.

00:08:15.584 --> 00:08:20.375 align:center
Nimmi, sole owner
of Rs. 250 crore worth company

00:08:20.584 --> 00:08:23.083 align:center
Elon Musk is also requesting.

00:08:23.084 --> 00:08:26.959 align:center
Nimmi, shake hands with me once.

00:08:28.667 --> 00:08:31.834 align:center
Nimmi, Nimmi... Nimmi...

00:08:33.334 --> 00:08:34.667 align:center
Why didn't you go to school?

00:08:34.875 --> 00:08:37.708 align:center
Uncle Jaggi, banged into a truck...

00:08:37.709 --> 00:08:40.792 align:center
No, the truck banged uncle.

00:08:41.542 --> 00:08:43.209 align:center
Father was also with uncle.

00:08:43.375 --> 00:08:44.709 align:center
The truck banged against both.

00:08:49.125 --> 00:08:50.167 align:center
Really?

00:08:54.792 --> 00:08:56.500 align:center
Yes.

00:08:58.000 --> 00:08:59.500 align:center
Yes.

00:09:03.125 --> 00:09:05.499 align:center
Give it to me.
how dare you hide money from your father?

00:09:05.500 --> 00:09:07.541 align:center
Daddy, this is for Pambiri's studies.

00:09:07.542 --> 00:09:08.583 align:center
Leave this, give it to me.

00:09:08.584 --> 00:09:10.000 align:center
Is he going to become
an officer after studying?

00:09:10.167 --> 00:09:11.416 align:center
Leave it. I want to drink.

00:09:11.417 --> 00:09:14.708 align:center
Have some shame.
Because of such deeds of your mother died.

00:09:14.709 --> 00:09:17.458 align:center
How dare you argue with father?
I have given birth to you.

00:09:17.459 --> 00:09:19.916 align:center
You have just given birth
but never took care like children.

00:09:19.917 --> 00:09:23.749 align:center
Look, you died but left
them here to fight with me.

00:09:23.750 --> 00:09:25.417 align:center
She did not die but you killed her.

00:09:36.375 --> 00:09:38.834 align:center
She want to stop me.

00:09:45.125 --> 00:09:48.459 align:center
God, why did you give death to mother,
instead he should have died.

00:10:11.667 --> 00:10:13.458 align:center
- Hello.
- Hello, Harry.

00:10:13.459 --> 00:10:16.166 align:center
Nimmi, I will call you later.
I am a little busy.

00:10:16.167 --> 00:10:18.166 align:center
Harry, your father has gone.

00:10:18.167 --> 00:10:19.958 align:center
No problem, he will come back by evening.

00:10:19.959 --> 00:10:21.292 align:center
After he is no more intoxicated.

00:10:21.459 --> 00:10:23.709 align:center
Your father is no more.

00:10:24.000 --> 00:10:25.874 align:center
Oh God.

00:10:25.875 --> 00:10:28.374 align:center
Don't cry. Take care of yourself.

00:10:28.375 --> 00:10:31.749 align:center
Nimmi, you know I tried
to explain him so much.

00:10:31.750 --> 00:10:36.291 align:center
Don't drink... one day
liver had to get damaged.

00:10:36.292 --> 00:10:39.083 align:center
Not the liver but brakes
of the scooter failed.

00:10:39.084 --> 00:10:40.083 align:center
What?

00:10:40.084 --> 00:10:42.624 align:center
He has not gone alone
but my father as well.

00:10:42.625 --> 00:10:44.666 align:center
- Oh no.
- When are you coming?

00:10:44.667 --> 00:10:50.374 align:center
Nimmi, a person comes to these countries
by Dunki but then cannot come back.

00:10:50.375 --> 00:10:53.291 align:center
- Then what? -I shall make an
offering here at Gurdwara.

00:10:53.292 --> 00:10:57.624 align:center
Fulfill my responsibility as well
when you perform your father's last rites.

00:10:57.625 --> 00:10:59.666 align:center
It is not about
responsibility but of loan.

00:10:59.667 --> 00:11:01.874 align:center
I have taken loan to perform last rites.

00:11:01.875 --> 00:11:05.083 align:center
Don't worry about money. I shall send it.

00:11:05.084 --> 00:11:08.209 align:center
Just fulfill my responsibility,
being my sister.

00:11:08.875 --> 00:11:11.666 align:center
Okay, sned money.

00:11:11.667 --> 00:11:12.625 align:center
Fine.

00:11:13.709 --> 00:11:16.834 align:center
What happend to him.

00:11:17.209 --> 00:11:22.084 align:center
What happend to him.
What to do now.

00:11:29.084 --> 00:11:32.124 align:center
Uncle, there are already
so many cats and dogs in the lane.

00:11:32.125 --> 00:11:33.541 align:center
and now you are walking like a cock.

00:11:33.542 --> 00:11:36.374 align:center
Niece of your uncle, look behind,

00:11:36.375 --> 00:11:38.458 align:center
I did not become myself
but she made me become this.

00:11:38.459 --> 00:11:39.792 align:center
Does that mean aunt has got a fit?

00:11:40.000 --> 00:11:41.959 align:center
- Yes.
- Run.

00:11:42.417 --> 00:11:46.625 align:center
Class Silence.

00:12:05.750 --> 00:12:07.499 align:center
Who gave the stick to aunt?

00:12:07.500 --> 00:12:08.417 align:center
Not me.

00:12:10.375 --> 00:12:13.291 align:center
Where are you going in break time?

00:12:13.292 --> 00:12:18.749 align:center
In break time I am going to perform
last rites of my father who expired.

00:12:18.750 --> 00:12:20.749 align:center
These excuses will not work.

00:12:20.750 --> 00:12:24.709 align:center
Earlier you made an excuse of your
grandfather's death to take a holiday.

00:12:25.167 --> 00:12:27.749 align:center
Come on, become a cock.

00:12:27.750 --> 00:12:31.833 align:center
Madam, males will become a cock.
I am a girl.

00:12:31.834 --> 00:12:37.124 align:center
Okay. If a girl can
become a pilot, doctor,

00:12:37.125 --> 00:12:40.958 align:center
and lawyer then why not a cock.

00:12:40.959 --> 00:12:42.125 align:center
Where is the bell?

00:12:42.417 --> 00:12:43.374 align:center
Inside the house.

00:12:43.375 --> 00:12:45.209 align:center
What are you both whispering?

00:12:45.459 --> 00:12:48.292 align:center
- Boy, you, answer my question.
- Nothing.

00:12:48.792 --> 00:12:52.374 align:center
A hen given two eggs in one day.

00:12:52.375 --> 00:12:55.166 align:center
The cost of one egg is Rs. 5.

00:12:55.167 --> 00:12:59.374 align:center
Tell me how much will
that hen earn in 135 days?

00:12:59.375 --> 00:13:00.458 align:center
200.

00:13:00.459 --> 00:13:02.041 align:center
- Hurry up.
- 740.

00:13:02.042 --> 00:13:02.999 align:center
Wrong answer.

00:13:03.000 --> 00:13:04.749 align:center
At least she will earn 1000.

00:13:04.750 --> 00:13:09.834 align:center
A hen is giving 2 eggs in a
day and you cannot answer correctly.

00:13:10.084 --> 00:13:12.041 align:center
I will not be able to answer.

00:13:12.042 --> 00:13:16.292 align:center
If you say I too shall lay an egg.

00:13:25.209 --> 00:13:26.292 align:center
Look.

00:13:33.792 --> 00:13:36.874 align:center
What happened here.

00:13:36.875 --> 00:13:40.624 align:center
Why have you kept them
on the floor like this?

00:13:40.625 --> 00:13:43.000 align:center
They will not walk by
themselves to cremation ground.

00:13:43.167 --> 00:13:45.167 align:center
Lift them. Come on.

00:14:01.042 --> 00:14:02.042 align:center
Wrong.

00:14:04.959 --> 00:14:06.166 align:center
What kind of action is this, uncle?

00:14:06.167 --> 00:14:07.834 align:center
It is the rule in the army, dear.

00:14:08.250 --> 00:14:10.750 align:center
When a person is standing,

00:14:11.292 --> 00:14:15.791 align:center
he must stand in attention
and when lying he must be at rest.

00:14:15.792 --> 00:14:18.167 align:center
They are not going to
become commando tomorrow.

00:14:19.125 --> 00:14:20.791 align:center
They are going to be burnt now.

00:14:20.792 --> 00:14:24.000 align:center
Right. Sorry.

00:14:25.042 --> 00:14:29.792 align:center
If anyone wants to speak few
words in praise for them, can speak now.

00:14:30.000 --> 00:14:33.083 align:center
I would not like to say
few words in their praise.

00:14:33.084 --> 00:14:34.624 align:center
Thank God.

00:14:34.625 --> 00:14:38.209 align:center
This worthless person,
Sardar Bishan Singh Poet

00:14:38.709 --> 00:14:41.749 align:center
is going to present few lines.

00:14:41.750 --> 00:14:44.709 align:center
He is an opportunist.

00:14:45.084 --> 00:14:48.791 align:center
They have died in an accident
between scooter and truck.

00:14:48.792 --> 00:14:51.709 align:center
I will now present what
the scooter is telling the truck.

00:14:53.292 --> 00:14:55.791 align:center
Small tyres and small brakes I have.

00:14:55.792 --> 00:14:58.000 align:center
You could have seen the big truck.

00:14:59.709 --> 00:15:02.584 align:center
You should have put
brakes slowly on the road.

00:15:03.084 --> 00:15:05.292 align:center
And then their dead bodies
wouldn't have got burnt.

00:15:08.209 --> 00:15:11.250 align:center
Look, look...

00:15:11.959 --> 00:15:14.417 align:center
Bishan has written an essay on you.

00:15:14.625 --> 00:15:17.542 align:center
Essay, essay...

00:15:18.542 --> 00:15:20.999 align:center
There is a plant on one
side and a tree on the other.

00:15:21.000 --> 00:15:23.709 align:center
Tree, tree...

00:15:24.250 --> 00:15:27.667 align:center
Before burning them
remove the nails from wood.

00:15:28.000 --> 00:15:31.084 align:center
Nails, nails...

00:15:31.417 --> 00:15:33.708 align:center
Small tyres and small brakes I have.

00:15:33.709 --> 00:15:35.083 align:center
Bapu, break.

00:15:35.084 --> 00:15:37.708 align:center
- Break, break...
- Bapu, stop.

00:15:37.709 --> 00:15:39.334 align:center
Stop, stop...

00:15:41.000 --> 00:15:42.292 align:center
Oh no dear.

00:15:42.834 --> 00:15:43.875 align:center
It did not match.

00:15:44.375 --> 00:15:47.709 align:center
I need rhyming words.

00:15:48.750 --> 00:15:51.499 align:center
To make a poem.

00:15:51.500 --> 00:15:52.958 align:center
Have some shame, Bapu.

00:15:52.959 --> 00:15:57.084 align:center
Your face is like a rich poet, but
you have recited poems like a poor poet.

00:15:59.292 --> 00:16:04.209 align:center
Such poems are thrashed hard in hell.

00:16:07.375 --> 00:16:09.959 align:center
Now it is time to light their poems.

00:16:10.500 --> 00:16:13.209 align:center
I am sorry. Burn the pyre quickly.

00:16:13.542 --> 00:16:14.667 align:center
Burn them.

00:16:30.167 --> 00:16:31.042 align:center
Give me.

00:16:39.042 --> 00:16:42.417 align:center
God, keep father away from mother.

00:16:43.417 --> 00:16:46.209 align:center
Don't take tension.
He is going to go in hell.

00:16:46.584 --> 00:16:48.542 align:center
Our mother must be in heaven.

00:16:49.667 --> 00:16:51.000 align:center
You are right.

00:16:54.584 --> 00:16:56.542 align:center
Okay, father. Bye bye.

00:16:59.917 --> 00:17:01.542 align:center
That was of our father.

00:17:03.584 --> 00:17:04.500 align:center
One minute.

00:17:07.042 --> 00:17:09.624 align:center
Uncle, you can take our father.

00:17:09.625 --> 00:17:12.874 align:center
We have two. Take anyone.

00:17:12.875 --> 00:17:14.541 align:center
What are you saying?

00:17:14.542 --> 00:17:17.292 align:center
Have you come to drown your
father's ashes or have come to sell him?

00:17:17.542 --> 00:17:20.083 align:center
Can't you see that he was our father?

00:17:20.084 --> 00:17:21.791 align:center
Brother, these are ashes

00:17:21.792 --> 00:17:24.708 align:center
and not Identity card that
can be recognised seeing the photo.

00:17:24.709 --> 00:17:26.291 align:center
That whose father it is.

00:17:26.292 --> 00:17:28.166 align:center
Why can't it be known, sister?

00:17:28.167 --> 00:17:30.791 align:center
Maybe an elderly person
is on the bed or in pot,

00:17:30.792 --> 00:17:33.125 align:center
one can recognize by
the smell of our dear ones.

00:17:33.750 --> 00:17:34.834 align:center
One minute.

00:17:36.459 --> 00:17:38.791 align:center
Is he their father?

00:17:38.792 --> 00:17:41.624 align:center
- Not father but mother.
- Okay mother.

00:17:41.625 --> 00:17:46.208 align:center
She is their mother, he is our
father and consider he is your father.

00:17:46.209 --> 00:17:49.749 align:center
Your father is here,
your mother is there and your father here.

00:17:49.750 --> 00:17:53.208 align:center
He is here, she is there...

00:17:53.209 --> 00:17:55.874 align:center
Your father here, their mother here...

00:17:55.875 --> 00:17:59.333 align:center
Our father is here.
And again roaming our father comes here.

00:17:59.334 --> 00:18:00.750 align:center
And again they are back.

00:18:01.459 --> 00:18:04.874 align:center
Now tell me which one is the
father and which one is the mother.

00:18:04.875 --> 00:18:08.542 align:center
Oh God we lost our mother.

00:18:08.709 --> 00:18:10.750 align:center
That is what I am explaining.

00:18:11.625 --> 00:18:14.209 align:center
There is no father and mother here?

00:18:14.834 --> 00:18:16.834 align:center
All must go at one place.

00:18:17.167 --> 00:18:18.500 align:center
Understood?

00:18:19.584 --> 00:18:20.500 align:center
Yes.

00:18:24.250 --> 00:18:25.209 align:center
Let's go.

00:18:31.750 --> 00:18:32.667 align:center
Who is calling?

00:18:33.625 --> 00:18:34.542 align:center
Harry.

00:18:35.000 --> 00:18:36.749 align:center
- Hello.
- Sister, Nimmi,

00:18:36.750 --> 00:18:38.291 align:center
have you put father's ashes in water?

00:18:38.292 --> 00:18:39.624 align:center
Yes, I have done.

00:18:39.625 --> 00:18:42.124 align:center
In the evening,
I will tell you how much money remains.

00:18:42.125 --> 00:18:44.958 align:center
No, there is no need
to tell me about the balance.

00:18:44.959 --> 00:18:47.124 align:center
You keep whatever is remaining.

00:18:47.125 --> 00:18:49.500 align:center
You have fulfilled my
responsibilities as well.

00:18:49.834 --> 00:18:50.749 align:center
Really?

00:18:50.750 --> 00:18:52.666 align:center
- Okay, bye. Yes.
- One minute.

00:18:52.667 --> 00:18:55.042 align:center
Which utensil shall I buy
in your father's remembrance?

00:18:59.000 --> 00:19:02.624 align:center
Sister, my life is already among utensils.

00:19:02.625 --> 00:19:06.000 align:center
You buy whatever you wish to. Okay, bye.

00:19:06.875 --> 00:19:08.083 align:center
Last rites, Rs. 3000,

00:19:08.084 --> 00:19:11.208 align:center
offering food Rs. 10,000
immersion of ashes Rs. 5500.

00:19:11.209 --> 00:19:13.124 align:center
And Rs. 500 for utensils.

00:19:13.125 --> 00:19:14.249 align:center
How much remain?

00:19:14.250 --> 00:19:15.416 align:center
Rs. 9.

00:19:15.417 --> 00:19:16.875 align:center
- How much?
- Rs. 9.

00:19:17.542 --> 00:19:20.749 align:center
Just for Rs. 9 I took Harry's favor.

00:19:20.750 --> 00:19:23.834 align:center
Not Rs. 9 but Rs. 9,000.

00:19:26.209 --> 00:19:28.166 align:center
- Rs. 9,000.
- Yes.

00:19:28.167 --> 00:19:30.333 align:center
I do not believe you.

00:19:30.334 --> 00:19:32.249 align:center
You just get 33 marks in math.

00:19:32.250 --> 00:19:33.334 align:center
Give.

00:19:34.667 --> 00:19:36.000 align:center
I will do the calculations.

00:19:44.834 --> 00:19:47.209 align:center
Pambiri, it is true that Rs. 9,000 remain.

00:19:47.542 --> 00:19:50.709 align:center
Nimmi, we might get
more like Harry's father.

00:19:51.542 --> 00:19:56.125 align:center
Pambiri, just think there are
so many people like Harry who stay abroad.

00:19:56.667 --> 00:19:59.875 align:center
And cannot come to Punjab to
perform last rites of their elders.

00:20:00.042 --> 00:20:00.958 align:center
Yes.

00:20:00.959 --> 00:20:04.584 align:center
If we make arrangement
of their last rites.

00:20:05.834 --> 00:20:07.042 align:center
What will we get?

00:20:07.375 --> 00:20:08.375 align:center
Dollars.

00:20:09.292 --> 00:20:11.958 align:center
But Nimmi,
will you be able to do this job alone?

00:20:11.959 --> 00:20:16.999 align:center
You are right.
We need a big team for such business.

00:20:17.000 --> 00:20:17.834 align:center
Yes.

00:20:44.834 --> 00:20:47.209 align:center
Great, Gurjeet Kaur.

00:20:47.584 --> 00:20:50.292 align:center
You have good milk production,
but you did not give treat to me.

00:20:50.584 --> 00:20:54.374 align:center
No aunt, we would have come.
Good, that you came.

00:20:54.375 --> 00:20:55.666 align:center
I shall make tea for you.

00:20:55.667 --> 00:20:59.124 align:center
Why would you make tea for me?
You can offer milk to me.

00:20:59.125 --> 00:21:02.625 align:center
There is much milk now at home.
It would not get over.

00:21:03.709 --> 00:21:06.584 align:center
Yes, aunt come. I shall make tea for you.

00:21:14.834 --> 00:21:15.750 align:center
It fell.

00:21:21.959 --> 00:21:22.916 align:center
I will drink next time.

00:21:22.917 --> 00:21:24.667 align:center
At last, you put an evil eye, aunt.

00:21:27.584 --> 00:21:29.500 align:center
- Get out. Never come again.
- Get out.

00:21:35.834 --> 00:21:38.042 align:center
Aunt, why are you being thrown out?

00:21:39.042 --> 00:21:44.374 align:center
Nimmi, you know nowadays
the gates of houses are uneven.

00:21:44.375 --> 00:21:45.749 align:center
It is easy to trip.

00:21:45.750 --> 00:21:47.584 align:center
Can a pregnant woman
hide from a nursemaid?

00:21:48.417 --> 00:21:49.542 align:center
What did you praise?

00:21:49.667 --> 00:21:50.625 align:center
That of milk.

00:21:50.834 --> 00:21:52.874 align:center
I have become breathless.

00:21:52.875 --> 00:21:54.000 align:center
Will you drink water?

00:21:54.375 --> 00:21:57.417 align:center
No, dear. but will have soft drink.

00:22:03.417 --> 00:22:06.917 align:center
[English Rap song]

00:22:07.334 --> 00:22:11.459 align:center
[English Rap song]

00:22:21.209 --> 00:22:24.084 align:center
Will I look good doing job of wailing?

00:22:24.334 --> 00:22:27.584 align:center
No one likes the work that you do.

00:22:28.209 --> 00:22:32.167 align:center
Aunt, you know that no
one in the village likes you.

00:22:32.334 --> 00:22:35.541 align:center
Thanks to me that I am
including you in the team.

00:22:35.542 --> 00:22:37.625 align:center
No, that is not the case.

00:22:37.834 --> 00:22:39.584 align:center
I am aunt of the entire village.

00:22:40.584 --> 00:22:41.875 align:center
How are you, Bhoore?

00:22:44.834 --> 00:22:45.667 align:center
Look.

00:22:49.375 --> 00:22:53.542 align:center
That is fine but some time
or the other someone is praised.

00:22:53.792 --> 00:22:55.250 align:center
You will suffer losses.

00:22:55.459 --> 00:22:57.542 align:center
Aunt, you just have to
praise the one who is dead.

00:22:57.709 --> 00:22:59.167 align:center
He is nothing to loose.

00:23:02.250 --> 00:23:04.334 align:center
Fine. Shindo is ready.

00:23:16.834 --> 00:23:19.249 align:center
Dear, how can I play
band for the dead person?

00:23:19.250 --> 00:23:21.042 align:center
I, myself is in trouble.

00:23:21.292 --> 00:23:22.750 align:center
You are right, uncle.

00:23:23.500 --> 00:23:26.041 align:center
as your monthly pension
starts getting over,

00:23:26.042 --> 00:23:28.250 align:center
Your respect also starts diminishing.

00:23:28.625 --> 00:23:29.542 align:center
Yes.

00:23:29.750 --> 00:23:32.334 align:center
- Father, get ration from depot.
- Yes.

00:23:32.750 --> 00:23:33.709 align:center
I want to sleep.

00:23:37.084 --> 00:23:42.625 align:center
Uncle, rather than getting ration every
day it is better to pick your army band.

00:23:42.875 --> 00:23:46.917 align:center
Be a part of my team and company
and earn money throughout the month.

00:23:47.167 --> 00:23:50.834 align:center
Then neither money will finish
in your pocket nor your respect at home.

00:23:51.334 --> 00:23:56.542 align:center
Show the entire village the power
Makhan Singh's band had in army.

00:24:00.500 --> 00:24:04.042 align:center
I will start practice from today.
Zindabad.

00:24:04.167 --> 00:24:05.458 align:center
Zindabad.

00:24:05.459 --> 00:24:07.291 align:center
Do not delay.

00:24:07.292 --> 00:24:09.249 align:center
Give us our pensions.

00:24:09.250 --> 00:24:10.999 align:center
Do not delay.

00:24:11.000 --> 00:24:13.000 align:center
Give us our pensions.

00:24:13.209 --> 00:24:17.541 align:center
Give us our rights.

00:24:17.542 --> 00:24:21.500 align:center
Dear, I have double MA degree.

00:24:21.667 --> 00:24:25.958 align:center
Will I look good wailing
in people's houses?

00:24:25.959 --> 00:24:29.291 align:center
Aunt, it is not just wailing
but also have to keep accounts.

00:24:29.292 --> 00:24:31.624 align:center
How much money is
being received and spent?

00:24:31.625 --> 00:24:32.833 align:center
Give us our rights.

00:24:32.834 --> 00:24:35.417 align:center
No, no... you hire someone else.

00:24:35.625 --> 00:24:38.541 align:center
I shall take my right from the government.

00:24:38.542 --> 00:24:39.874 align:center
Give us our rights.

00:24:39.875 --> 00:24:41.624 align:center
Okay aunt, take your rights.

00:24:41.625 --> 00:24:42.458 align:center
Give us our rights.

00:24:42.459 --> 00:24:43.374 align:center
Attack.

00:24:43.375 --> 00:24:46.291 align:center
Give us our rights.

00:24:46.292 --> 00:24:50.459 align:center
- Give us our rights.
- Aunty.

00:24:53.292 --> 00:24:55.875 align:center
Give us our rights.

00:24:56.917 --> 00:24:58.874 align:center
Aunt, did you get your right?

00:24:58.875 --> 00:25:00.375 align:center
On your right shoulder.

00:25:01.542 --> 00:25:06.166 align:center
Leave all this.
Tell me how much salary will you give?

00:25:06.167 --> 00:25:09.374 align:center
Aunt, not salary.
You will be business partner.

00:25:09.375 --> 00:25:12.250 align:center
Together we will earn and enjoy.

00:25:12.917 --> 00:25:16.417 align:center
Okay done.

00:25:20.542 --> 00:25:24.375 align:center
Tractor is the son of Farmer.

00:25:24.625 --> 00:25:27.374 align:center
Tractor is the son of Farmer.

00:25:27.375 --> 00:25:29.000 align:center
And trolley is...

00:25:32.334 --> 00:25:34.375 align:center
- Son of Farmer.
- Bapu,

00:25:42.500 --> 00:25:43.834 align:center
- Bapu...
- Yes.

00:25:44.875 --> 00:25:47.666 align:center
You want tractor and trolley to do work.

00:25:47.667 --> 00:25:50.625 align:center
Yes, Bapu.
You can take rent of tractor and trolley.

00:25:51.625 --> 00:25:55.209 align:center
What do you think? Farmer will
take money for tractor and trolley.

00:25:58.334 --> 00:26:02.334 align:center
No, Nimmi. I do not want
rent for tractor and trolley.

00:26:02.709 --> 00:26:06.291 align:center
Great Bapu. You are an amazing person.

00:26:06.292 --> 00:26:09.041 align:center
Otherwise, no one gives anything for free.

00:26:09.042 --> 00:26:10.499 align:center
No, I too am not giving for free.

00:26:10.500 --> 00:26:12.834 align:center
I said I will not take rent but

00:26:13.917 --> 00:26:21.000 align:center
the speech to be said at the funeral
will be said by Sardar Bishan Singh poet.

00:26:22.250 --> 00:26:23.459 align:center
This cannot happen.

00:26:24.000 --> 00:26:25.084 align:center
- Why?
- Why?

00:26:25.334 --> 00:26:29.334 align:center
What will happen when people
will beat us after hearing your speech?

00:26:30.250 --> 00:26:35.584 align:center
If you will not let me speak then

00:26:35.834 --> 00:26:37.542 align:center
It is no from my side.

00:26:48.750 --> 00:26:52.542 align:center
Bapu, deal done.

00:26:56.125 --> 00:26:58.874 align:center
Done, done...

00:26:58.875 --> 00:27:00.209 align:center
Yes, done.

00:27:03.792 --> 00:27:04.709 align:center
Nimmi.

00:27:06.500 --> 00:27:10.583 align:center
A loving hello from us to
our Punjabi brothers and sisters

00:27:10.584 --> 00:27:17.624 align:center
living in America, Canada,
Australia, England,

00:27:17.625 --> 00:27:20.542 align:center
and other places.

00:27:21.250 --> 00:27:27.459 align:center
We have come up with a golden opportunity
for your elders living in Punjab.

00:27:27.959 --> 00:27:30.667 align:center
Pitt Siyapa company.

00:27:31.167 --> 00:27:34.083 align:center
If due to some helplessness
you cannot reach

00:27:34.084 --> 00:27:36.541 align:center
to perform the last rites
of your elders.

00:27:36.542 --> 00:27:38.084 align:center
Then don't worry.

00:27:38.542 --> 00:27:41.249 align:center
Considering your elders as ours,

00:27:41.250 --> 00:27:46.375 align:center
last rites and cremation will
be done by our Pitt Siyapa Company.

00:27:47.000 --> 00:27:48.709 align:center
Band will be played.

00:27:51.709 --> 00:27:54.292 align:center
There will be wailing.

00:28:00.084 --> 00:28:03.166 align:center
By speaking few words
we will give respect.

00:28:03.167 --> 00:28:04.541 align:center
Respect, respect...

00:28:04.542 --> 00:28:07.458 align:center
By saying few words we
shall put life in a dead body.

00:28:07.459 --> 00:28:09.084 align:center
Life, life...

00:28:10.250 --> 00:28:13.291 align:center
The same cremation but with new thinking.

00:28:13.292 --> 00:28:17.666 align:center
We shall make the last
rite process so memorable

00:28:17.667 --> 00:28:21.958 align:center
that your elders while
dying will say one thing.

00:28:21.959 --> 00:28:24.708 align:center
Pitt Siyapa Company.

00:28:24.709 --> 00:28:29.250 align:center
The soul will rest in peace
when there will be wailing.

00:29:14.625 --> 00:29:17.667 align:center
- Do it this side. Like this.
- Okay.

00:29:28.167 --> 00:29:32.167 align:center
Where did you go?

00:29:32.334 --> 00:29:38.624 align:center
Oh dear husband, you left me alone.

00:29:38.625 --> 00:29:41.124 align:center
Did grandfather have an affair?

00:29:41.125 --> 00:29:43.333 align:center
No, no... who is she Nimmi?

00:29:43.334 --> 00:29:45.083 align:center
Why she is saying husband
to my grandfather.

00:29:45.084 --> 00:29:48.500 align:center
Is she saying him her husband?
I will get it changed.

00:29:48.750 --> 00:29:49.709 align:center
Tell.

00:29:50.917 --> 00:29:55.250 align:center
Oh our husband, why you left us?

00:29:56.292 --> 00:30:02.375 align:center
Now Bishan Singh poet will
say few words to praise your father.

00:30:02.875 --> 00:30:04.334 align:center
- Yes.
- Greetings.

00:30:04.542 --> 00:30:07.542 align:center
We are very sorry for his death.

00:30:07.750 --> 00:30:11.959 align:center
I have heard he died by slipping
in the bathroom over a soap.

00:30:12.125 --> 00:30:14.542 align:center
I have written about that bathroom.

00:30:14.917 --> 00:30:16.000 align:center
Here, I present.

00:30:16.417 --> 00:30:17.584 align:center
- Should I start?
- Yes.

00:30:18.959 --> 00:30:21.459 align:center
I am bathroom of this Punjab.

00:30:22.000 --> 00:30:24.374 align:center
I am bathroom of this Punjab.

00:30:24.375 --> 00:30:26.541 align:center
I have showers and taps inside me.

00:30:26.542 --> 00:30:27.708 align:center
Wow!

00:30:27.709 --> 00:30:32.750 align:center
I have wet underwears
and towels inside me.

00:30:34.209 --> 00:30:39.292 align:center
I have soaps,
Shampoos, buckets and mugs inside me.

00:30:40.125 --> 00:30:45.042 align:center
Father slipped on soap.
Where can I find father now?

00:30:45.250 --> 00:30:47.041 align:center
Where can I find father now?

00:30:47.042 --> 00:30:48.917 align:center
What nonsense are you talking, Miss Nimmi.

00:30:50.125 --> 00:30:52.374 align:center
He is not talking nonsense.

00:30:52.375 --> 00:30:58.249 align:center
Through his poem he is saying
that you took good care of your father.

00:30:58.250 --> 00:31:00.499 align:center
You got such a nice bathroom made.

00:31:00.500 --> 00:31:01.917 align:center
Okay.

00:31:15.000 --> 00:31:16.959 align:center
- What happened?
- What is this?

00:31:17.167 --> 00:31:20.834 align:center
There is no network.

00:31:21.375 --> 00:31:22.624 align:center
Pick him up quickly.

00:31:22.625 --> 00:31:24.834 align:center
You will make the business
shut down before it starts.

00:31:25.000 --> 00:31:29.042 align:center
Hurry up, lift.

00:31:45.125 --> 00:31:46.459 align:center
Oh, she got a fit.

00:31:56.500 --> 00:32:01.542 align:center
Class, silence.

00:32:04.084 --> 00:32:06.125 align:center
Why are you shouting?

00:32:06.834 --> 00:32:09.249 align:center
And you naughty boy.

00:32:09.250 --> 00:32:10.334 align:center
What is this?

00:32:10.875 --> 00:32:13.625 align:center
Don't you know that
you must not sleep in class?

00:32:13.875 --> 00:32:15.625 align:center
Get up.

00:32:16.167 --> 00:32:17.791 align:center
Get your homework checked.

00:32:17.792 --> 00:32:23.459 align:center
If you haven't done your homework
then all of you stand in line.

00:32:23.875 --> 00:32:26.083 align:center
No one will be forgiven.

00:32:26.084 --> 00:32:28.417 align:center
Why haven't you raised your hands yet?

00:32:28.667 --> 00:32:30.667 align:center
Come on, raise your hands.

00:32:31.584 --> 00:32:35.042 align:center
Everyone will be punished.

00:32:39.834 --> 00:32:41.125 align:center
Oh God.

00:32:45.500 --> 00:32:47.250 align:center
Why have you raised your hands?

00:32:48.625 --> 00:32:49.750 align:center
Is this a classroom?

00:32:49.875 --> 00:32:52.124 align:center
You might get the business
shut down before it is started.

00:32:52.125 --> 00:32:54.249 align:center
Put your hands down and
pick up the logs of wood.

00:32:54.250 --> 00:32:56.500 align:center
Keep the old man on the pyre.
Don't you want to cremat him?

00:32:57.209 --> 00:32:58.667 align:center
- Come on.
- Come on.

00:32:59.500 --> 00:33:00.542 align:center
Greetings.

00:33:01.875 --> 00:33:04.125 align:center
Sorry, there was network issue.

00:33:04.334 --> 00:33:07.584 align:center
Network issue is common in villages.

00:33:07.750 --> 00:33:10.959 align:center
Look, how nice everything is happening.

00:33:12.625 --> 00:33:16.041 align:center
Now it is time to take one last glimpse.

00:33:16.042 --> 00:33:17.875 align:center
Take a glimpse of your grand father.

00:33:18.792 --> 00:33:21.542 align:center
Now it is time to lit the pyre.

00:33:22.584 --> 00:33:23.834 align:center
Extend your hand.

00:33:25.000 --> 00:33:25.917 align:center
Did you hold it?

00:33:50.875 --> 00:33:53.000 align:center
Yes.

00:34:08.667 --> 00:34:11.958 align:center
"All work is good and done.
There are money in our pockets now."

00:34:11.959 --> 00:34:16.624 align:center
I don't care now.

00:34:16.625 --> 00:34:20.374 align:center
"All work is good and done.
There are money in our pockets now."

00:34:20.375 --> 00:34:24.959 align:center
I don't care now.

00:34:25.667 --> 00:34:33.625 align:center
"Don't take tensions in life.
Life is short."

00:34:33.875 --> 00:34:45.291 align:center
"So, enjoy every moment. Life is short."

00:34:45.292 --> 00:34:53.333 align:center
"Our hearts are as deep sea and there is
no place for sorrows. Life is short."

00:34:53.334 --> 00:34:58.833 align:center
"So, enjoy every moment. Life is short."

00:34:58.834 --> 00:35:06.167 align:center
"So, enjoy every moment."

00:35:17.334 --> 00:35:23.124 align:center
"With the grace of God, We live
each & every moment of life the fullest."

00:35:23.125 --> 00:35:30.417 align:center
"We never think bad about others.
We always stand with those who stand by us."

00:35:31.334 --> 00:35:36.291 align:center
"We never scare anyone and
Nobody can scare us."

00:35:36.292 --> 00:35:39.374 align:center
"Life is short."

00:35:39.375 --> 00:35:44.958 align:center
"So, enjoy every moment.
Life is short."

00:35:44.959 --> 00:35:51.792 align:center
"So, enjoy every moment."

00:36:12.750 --> 00:36:18.750 align:center
"The girl is combination of bravery
and beauty. There is no loan on her head."

00:36:18.875 --> 00:36:25.375 align:center
"I have high goals
& bright dreams in my life.

00:36:27.334 --> 00:36:32.124 align:center
"The aim is straight like that
of Arjun warrior. And no boasting."

00:36:32.125 --> 00:36:34.875 align:center
"Life is short."

00:36:35.167 --> 00:36:46.709 align:center
"So, enjoy every moment. Life is short."

00:36:46.834 --> 00:36:54.459 align:center
"Our hearts are as deep sea and there is
no place for sorrows. Life is short."

00:36:54.750 --> 00:37:11.541 align:center
"So, enjoy every moment.
Life is short."

00:37:11.542 --> 00:37:16.500 align:center
"So, enjoy every moment."

00:38:00.917 --> 00:38:05.334 align:center
Surprise. Grandfather.

00:38:08.125 --> 00:38:09.750 align:center
Bishan Singh Poet.

00:38:10.542 --> 00:38:12.709 align:center
Where are you?

00:38:13.459 --> 00:38:14.584 align:center
Grandfather.

00:38:28.334 --> 00:38:29.542 align:center
Grandfather.

00:38:34.500 --> 00:38:37.750 align:center
Give me the mobile.
All day you are playing on the mobile.

00:38:44.750 --> 00:38:50.084 align:center
Listen, Sardar Bishan Singh stays here.
Where is he?

00:38:50.584 --> 00:38:53.125 align:center
Crematorium.

00:38:53.625 --> 00:38:55.542 align:center
- Crematorium.
- Yes.

00:39:53.292 --> 00:39:56.458 align:center
Excuse me. from whom did you
take permission to light the pyre?

00:39:56.459 --> 00:39:57.999 align:center
Am I doing any restricted activity?

00:39:58.000 --> 00:39:59.999 align:center
that I need to take permission
from the government?

00:40:00.000 --> 00:40:01.875 align:center
- Who are you?
- I am his grandson.

00:40:02.167 --> 00:40:05.167 align:center
Grandson? He is his grandson.

00:40:05.584 --> 00:40:08.959 align:center
- Brother, do you know him?
- I don't know him.

00:40:09.334 --> 00:40:12.000 align:center
You come here forcibly
and talk about your relation.

00:40:12.209 --> 00:40:13.584 align:center
He does not even know you.

00:40:13.709 --> 00:40:16.333 align:center
How does it matter what he says?
Even I don't know him.

00:40:16.334 --> 00:40:19.874 align:center
But I know. he is his grandson
and here he is his grandfather.

00:40:19.875 --> 00:40:21.833 align:center
How does it matter what you know?

00:40:21.834 --> 00:40:23.834 align:center
He is my grandfather
and I am his grandson.

00:40:23.959 --> 00:40:25.541 align:center
You cannot be his grandson.

00:40:25.542 --> 00:40:27.542 align:center
He has given dollars for his
grandfather's cremation.

00:40:27.709 --> 00:40:30.583 align:center
- What?
- He has given dollars.

00:40:30.584 --> 00:40:35.875 align:center
Wait. Here, take 500 dollars.

00:40:36.250 --> 00:40:37.291 align:center
Say, He is my grandfather.

00:40:37.292 --> 00:40:40.541 align:center
Dare not listen to him, Nimmi.
I have given you 1200 dollars.

00:40:40.542 --> 00:40:43.625 align:center
Wait. You can keep all.

00:40:43.834 --> 00:40:44.959 align:center
And say that he is my grandfather.

00:40:45.209 --> 00:40:48.708 align:center
Brothers, not any bidding is
going on here.

00:40:48.709 --> 00:40:50.959 align:center
That you are increasing. Take this back.

00:40:51.084 --> 00:40:53.583 align:center
Get a side.
I am going to perform the last rites.

00:40:53.584 --> 00:40:55.959 align:center
No, please you can't do this.

00:40:56.084 --> 00:40:58.666 align:center
What can't do this?
I will do it.

00:40:58.667 --> 00:41:00.834 align:center
- Get a side.
- No.

00:41:01.792 --> 00:41:02.792 align:center
Tinku.

00:41:03.709 --> 00:41:04.542 align:center
Okay.

00:41:10.167 --> 00:41:12.291 align:center
Give. Pour water.

00:41:12.292 --> 00:41:14.584 align:center
Leave.

00:41:15.209 --> 00:41:17.499 align:center
- Tinku, what is the chaos all about?
- I don't know.

00:41:17.500 --> 00:41:19.375 align:center
Leave.

00:41:19.750 --> 00:41:20.875 align:center
Leave.

00:41:21.292 --> 00:41:25.250 align:center
Leave.

00:41:27.084 --> 00:41:29.624 align:center
Let me burn the pyre.
You do not know who I am.

00:41:29.625 --> 00:41:30.791 align:center
You do not know who I am.

00:41:30.792 --> 00:41:32.416 align:center
Who are you?

00:41:32.417 --> 00:41:34.833 align:center
I have told you hundred
times that I am his grandson.

00:41:34.834 --> 00:41:38.583 align:center
Just shut your mouth.

00:41:38.584 --> 00:41:41.166 align:center
You are not a grandson
but seems to be a Khota.

00:41:41.167 --> 00:41:42.249 align:center
What khota?

00:41:42.250 --> 00:41:43.250 align:center
Donkey.

00:41:43.917 --> 00:41:45.416 align:center
D for donkey.

00:41:45.417 --> 00:41:46.959 align:center
Idiot. Give it to me.

00:41:47.084 --> 00:41:50.625 align:center
- You call me idiot. You too are idiot.
- Yes.

00:41:51.584 --> 00:41:54.750 align:center
You donkey, idiot, foolish...

00:41:55.250 --> 00:42:00.458 align:center
Nimmi, he is cursing
you and that too in English.

00:42:00.459 --> 00:42:07.874 align:center
Don't curse me. if I start cursing
you in my way you will be insulted.

00:42:07.875 --> 00:42:09.000 align:center
What do you mean by that?

00:42:09.125 --> 00:42:12.624 align:center
Explain him what I said.
He has irritated me a lot.

00:42:12.625 --> 00:42:13.584 align:center
Grandfather.

00:42:14.167 --> 00:42:16.166 align:center
I knew he is senseless.

00:42:16.167 --> 00:42:18.124 align:center
He is seeing his grandfather everywhere.

00:42:18.125 --> 00:42:20.209 align:center
- Grandfather.
- Mickey.

00:42:25.167 --> 00:42:27.417 align:center
- Grandfather.
- Mickey, my dear.

00:42:28.959 --> 00:42:30.417 align:center
Grandfather, you are alive.

00:42:30.750 --> 00:42:31.750 align:center
When did I die?

00:42:55.167 --> 00:42:58.959 align:center
Bishan Singh, I am seeing
your grandson after 12 years.

00:43:01.167 --> 00:43:02.500 align:center
Dear, stand up.

00:43:03.625 --> 00:43:06.209 align:center
- Stand up.
- Come on.

00:43:09.250 --> 00:43:13.833 align:center
I swear Bishan Singh, your
grandson is so tall and handsome.

00:43:13.834 --> 00:43:16.375 align:center
He is strong and young.

00:43:17.292 --> 00:43:19.917 align:center
He is just...

00:43:23.250 --> 00:43:24.500 align:center
Not like you.

00:43:30.875 --> 00:43:35.292 align:center
Surely he is handsome and must
be having many foreign girlfriends.

00:43:35.834 --> 00:43:36.834 align:center
Isn't it?

00:43:43.750 --> 00:43:45.500 align:center
- Grandfather, I will be back.
- Yes.

00:43:52.167 --> 00:43:53.584 align:center
What has happened to him?

00:43:53.875 --> 00:43:57.959 align:center
Punjabis become excited
on hearing about foreign women.

00:43:58.084 --> 00:43:59.708 align:center
But he became sad.

00:43:59.709 --> 00:44:01.000 align:center
Of course he would get sad.

00:44:02.709 --> 00:44:06.875 align:center
Foreign girls were not crazy about him
but he became crazy for a foreign girl.

00:44:08.167 --> 00:44:12.875 align:center
His father told me.
He had a girlfriend Liza.

00:44:13.125 --> 00:44:16.750 align:center
Nowadays boys and girls cheat-sheet
each other and she did that with him.

00:44:16.917 --> 00:44:20.834 align:center
I had heard about date
sheet but what is cheat sheet.

00:44:22.709 --> 00:44:24.625 align:center
Betrayal.

00:44:26.667 --> 00:44:29.541 align:center
He was badly affected by being cheated.

00:44:29.542 --> 00:44:32.999 align:center
His father got scared that
the boy might go into depression.

00:44:33.000 --> 00:44:35.584 align:center
I told him not to worry.
Send him here to me.

00:44:35.917 --> 00:44:38.084 align:center
His environment will
change and he will be fine.

00:44:38.667 --> 00:44:40.792 align:center
Nothing will happen
by change in environment.

00:44:40.917 --> 00:44:42.625 align:center
He has been hurt in love.

00:44:42.959 --> 00:44:47.458 align:center
If he does not forget the foreign girl,
then maybe we will have to forget Mickey.

00:44:47.459 --> 00:44:48.459 align:center
Keep quiet.

00:44:48.750 --> 00:44:50.542 align:center
How will that happen?
I will not let that happen.

00:44:51.750 --> 00:44:57.791 align:center
I will recite such motivational
poems that he will forget Liza easily.

00:44:57.792 --> 00:44:59.167 align:center
Leave it Grandfather.

00:44:59.334 --> 00:45:01.874 align:center
He must forget the foreigner
and you might make him forget the world.

00:45:01.875 --> 00:45:05.291 align:center
You never know he might get
it written on his chest

00:45:05.292 --> 00:45:08.375 align:center
Bishan Singh Poet's
grandson and Liza's lover.

00:45:10.875 --> 00:45:14.167 align:center
Nimmi, you find a solution.

00:45:15.334 --> 00:45:17.000 align:center
- I? what can I do?
- Yes.

00:45:17.125 --> 00:45:21.417 align:center
You can do anything.
You have changed our lives.

00:45:21.834 --> 00:45:23.999 align:center
Yes, you do something dear.

00:45:24.000 --> 00:45:28.374 align:center
Okay, so you want me
to get thrashed and scolded.

00:45:28.375 --> 00:45:29.584 align:center
No, I will not do.

00:45:32.167 --> 00:45:33.250 align:center
Do it.

00:45:36.750 --> 00:45:37.959 align:center
I will do something.

00:45:51.792 --> 00:45:54.000 align:center
Okay, she is the foreigner.

00:45:56.959 --> 00:46:01.374 align:center
Oh, come on. It is not right
to peep into someone's phone.

00:46:01.375 --> 00:46:06.249 align:center
Okay. Is it good to remain
sad the entire day for a girl?

00:46:06.250 --> 00:46:08.959 align:center
Grandfather has revealed your secret.

00:46:09.417 --> 00:46:11.749 align:center
I have come to know
about Liza and your affair.

00:46:11.750 --> 00:46:13.084 align:center
What do you mean by affair?

00:46:13.917 --> 00:46:14.999 align:center
She was my true love.

00:46:15.000 --> 00:46:18.167 align:center
Really? How long were you in relationship?

00:46:18.875 --> 00:46:20.584 align:center
We were together for 8 months.

00:46:26.709 --> 00:46:27.624 align:center
What is...

00:46:27.625 --> 00:46:29.417 align:center
- 8 months?
- Yes.

00:46:29.709 --> 00:46:32.666 align:center
It takes 10 months for
a buffalo to deliver a calf.

00:46:32.667 --> 00:46:34.833 align:center
And you fell in true love in 8 months.

00:46:34.834 --> 00:46:36.167 align:center
Amazing.

00:46:36.459 --> 00:46:37.709 align:center
Please leave me alone.

00:46:37.834 --> 00:46:40.208 align:center
You are such a handsome boy.

00:46:40.209 --> 00:46:41.542 align:center
And on top of that you are honest.

00:46:41.834 --> 00:46:45.000 align:center
Do you know there is demand
for boys like you in the market?

00:46:45.292 --> 00:46:46.459 align:center
Forget about that foreigner.

00:46:49.000 --> 00:46:53.709 align:center
Is there beauty lacking in Punjab?

00:46:55.084 --> 00:46:57.167 align:center
I cannot trust any other girl now.

00:46:58.834 --> 00:47:00.250 align:center
Snake.

00:47:00.625 --> 00:47:01.625 align:center
Where is it?

00:47:02.792 --> 00:47:04.459 align:center
You believed the girl.

00:47:05.084 --> 00:47:08.709 align:center
When it is about life
then a person does believe.

00:47:08.875 --> 00:47:12.125 align:center
I may have faith on a snake
but never on a girl again.

00:47:16.875 --> 00:47:20.167 align:center
I understand what you are trying to do.

00:47:21.000 --> 00:47:23.334 align:center
But it is not easy for me to move on.

00:47:24.834 --> 00:47:27.583 align:center
It is not easy to forget memories of Liza.

00:47:27.584 --> 00:47:30.834 align:center
You must make new memories
to forget the old ones.

00:47:31.500 --> 00:47:33.459 align:center
You make memories with someone else.

00:47:33.750 --> 00:47:35.000 align:center
You will automatically move on.

00:47:35.709 --> 00:47:38.374 align:center
Please understand that I will
not be able to fall in love again.

00:47:38.375 --> 00:47:40.458 align:center
Who has asked you to fall in love?

00:47:40.459 --> 00:47:42.542 align:center
I am asking you to do acting.

00:47:43.625 --> 00:47:47.125 align:center
You think that you are my new boyfriend.

00:47:47.834 --> 00:47:50.000 align:center
And I am your new girlfriend.

00:47:51.750 --> 00:47:53.792 align:center
How can you find all this so easy?

00:47:54.125 --> 00:47:56.375 align:center
Why are you feeling it so difficult?

00:47:57.417 --> 00:48:00.625 align:center
You tell me where did you and Liza meet?

00:48:02.542 --> 00:48:07.250 align:center
Liza and I used to go to lakes,

00:48:09.375 --> 00:48:14.000 align:center
used to talk a lot, used to eat pizza,

00:48:15.709 --> 00:48:17.333 align:center
drink wine.

00:48:17.334 --> 00:48:18.583 align:center
Alcohol?

00:48:18.584 --> 00:48:25.167 align:center
We never used to realize how
day changed into night and night into day?

00:48:27.792 --> 00:48:34.667 align:center
Next day if Liza got late,
I would wait for her sitting at the lake.

00:48:36.542 --> 00:48:38.959 align:center
Look, here is the lake.

00:48:40.875 --> 00:48:41.834 align:center
Is this a lake?

00:48:42.250 --> 00:48:44.000 align:center
Consider it to be the lake?

00:48:44.250 --> 00:48:45.959 align:center
We talked just yesterday night.

00:48:46.459 --> 00:48:47.250 align:center
Oh!

00:48:48.667 --> 00:48:49.500 align:center
Okay.

00:48:51.917 --> 00:48:53.000 align:center
Waiter.

00:48:57.959 --> 00:48:59.209 align:center
This side madam.

00:49:02.500 --> 00:49:06.875 align:center
This is Saag pizza and
this is your drink madam. Enjoy.

00:49:08.792 --> 00:49:09.625 align:center
Tip?

00:49:13.500 --> 00:49:15.209 align:center
- Take this.
- Thank you.

00:49:19.375 --> 00:49:21.000 align:center
The arrangement that you've made is nice.

00:49:22.834 --> 00:49:23.792 align:center
Thank you.

00:49:24.542 --> 00:49:25.542 align:center
Welcome.

00:49:28.542 --> 00:49:29.584 align:center
What happened?

00:49:31.417 --> 00:49:36.125 align:center
It is our first date so I am feeling shy.

00:49:37.334 --> 00:49:40.584 align:center
Oh, okay.

00:49:47.584 --> 00:49:49.874 align:center
A beautiful girl is
sitting opposite to you.

00:49:49.875 --> 00:49:53.916 align:center
It should be that make her
eat first and then eat the same bite.

00:49:53.917 --> 00:49:55.709 align:center
You are eating greedily first.

00:49:58.334 --> 00:50:00.125 align:center
I am so sorry. My bad.

00:50:01.209 --> 00:50:03.125 align:center
Please have some.

00:50:04.292 --> 00:50:09.417 align:center
No, I am on dieting.

00:50:10.000 --> 00:50:14.959 align:center
Today I am looking fat. I cannot eat.

00:50:18.000 --> 00:50:18.959 align:center
Okay.

00:50:21.750 --> 00:50:27.292 align:center
Girls say this and want
that boys should praise them.

00:50:27.542 --> 00:50:29.874 align:center
And say, no, you are not looking fat.

00:50:29.875 --> 00:50:32.875 align:center
You are beautiful, fit and slim and trim.

00:50:34.167 --> 00:50:35.917 align:center
Make her eat forcibly.

00:50:37.000 --> 00:50:40.459 align:center
No, no you are not fat.

00:50:41.334 --> 00:50:47.959 align:center
You are slim, fit, trim, beautiful,
forget about dieting.

00:50:49.125 --> 00:50:50.292 align:center
Eat this.

00:50:50.542 --> 00:50:53.709 align:center
I shall eat because you
are making me eat so lovingly.

00:50:54.167 --> 00:50:58.459 align:center
Otherwise,
my dieting is as strong as a brick.

00:51:06.417 --> 00:51:08.583 align:center
Are you really so cute
or just doing acting?

00:51:08.584 --> 00:51:13.541 align:center
Wow, You were saying,
you cannot forget Liza.

00:51:13.542 --> 00:51:15.791 align:center
On first date I forced you to say cute.

00:51:15.792 --> 00:51:17.084 align:center
That is not the case.

00:51:17.500 --> 00:51:20.459 align:center
- Then what is the case?
- There is no matter whatsoever.

00:51:21.959 --> 00:51:24.459 align:center
Eat pizza.

00:51:25.584 --> 00:51:26.875 align:center
And make me eat your bite as well.

00:51:27.459 --> 00:51:28.459 align:center
Give.

00:51:51.834 --> 00:51:57.375 align:center
Where have you gone our dear father?

00:51:57.834 --> 00:51:59.834 align:center
She is mother...

00:52:00.125 --> 00:52:06.834 align:center
Where have you gone, our sweet mother?

00:52:07.000 --> 00:52:12.750 align:center
To whom shall we do video call?

00:52:15.584 --> 00:52:20.625 align:center
You left our house lonely.

00:52:25.584 --> 00:52:31.125 align:center
Now I request Sardar Bishan
Singh Poet to say few words about mother.

00:52:32.334 --> 00:52:33.250 align:center
Where is he?

00:52:34.459 --> 00:52:37.750 align:center
Hurry up and get water behind me.

00:52:40.834 --> 00:52:42.584 align:center
- Oh no!
- What shall we do now?

00:52:42.750 --> 00:52:45.624 align:center
Nimmi, you say few words.

00:52:45.625 --> 00:52:47.124 align:center
And we shall get free earlier.

00:52:47.125 --> 00:52:49.584 align:center
What will I say? I do not know any poems.

00:52:49.750 --> 00:52:51.874 align:center
Bishan Singh is not a good poet.

00:52:51.875 --> 00:52:55.541 align:center
His lines are meaningless.
You will say better than him.

00:52:55.542 --> 00:52:56.875 align:center
Very good. Confidence.

00:52:59.417 --> 00:53:03.541 align:center
What happened, Nimmi? You do
not have two words for my grandfather.

00:53:03.542 --> 00:53:07.041 align:center
No, no we have so many
words for your grandmother

00:53:07.042 --> 00:53:08.791 align:center
that is getting difficult to choose.

00:53:08.792 --> 00:53:10.542 align:center
Make a choice quickly.

00:53:10.750 --> 00:53:12.292 align:center
Greetings to all.

00:53:13.000 --> 00:53:15.416 align:center
As you all know

00:53:15.417 --> 00:53:21.667 align:center
grandmother of Vicky from
America has left us all.

00:53:22.084 --> 00:53:24.667 align:center
But I do not believe this. She is alive.

00:53:24.792 --> 00:53:25.749 align:center
What do you mean?

00:53:25.750 --> 00:53:29.167 align:center
I mean she is alive in our memories.

00:53:29.584 --> 00:53:32.667 align:center
You all have gathered
here to remember her.

00:53:33.292 --> 00:53:39.167 align:center
This shows that she lived
her life happily and was satisfied.

00:53:42.542 --> 00:53:45.125 align:center
Everyone feels sad for
the person who leaves us.

00:53:45.917 --> 00:53:47.125 align:center
And it should happen.

00:53:47.500 --> 00:53:52.542 align:center
Every moment someone is
leaving somewhere in the world.

00:53:52.667 --> 00:53:56.459 align:center
Just like leaves of a tree fall in autumn.

00:53:57.417 --> 00:54:00.750 align:center
This does not mean that
the greenery of that tree is over.

00:54:01.459 --> 00:54:05.625 align:center
As soon as spring comes
its greenery doubles or trebles.

00:54:06.000 --> 00:54:10.084 align:center
So, just like that tree
we should not be sad about autumn

00:54:10.625 --> 00:54:12.417 align:center
but should look forward to spring season.

00:54:12.667 --> 00:54:15.166 align:center
And that should bring
greenery in our life.

00:54:15.167 --> 00:54:18.917 align:center
Elders say that you cannot
die with the person who is dead.

00:54:20.709 --> 00:54:24.209 align:center
That is why learn to live with the alive.

00:54:27.292 --> 00:54:29.834 align:center
Now we can do cremation.

00:54:35.917 --> 00:54:41.084 align:center
"I fear thinking what
would my condition be?"

00:54:41.792 --> 00:54:46.792 align:center
"Whatever may be the condition
but would not have been like this."

00:54:47.084 --> 00:54:53.500 align:center
"What would happen of
body if soul was not found."

00:54:54.167 --> 00:55:06.417 align:center
"My life would not have been
complete if I did not find you."

00:55:17.459 --> 00:55:21.792 align:center
"There is light in all four corners."

00:55:22.959 --> 00:55:28.125 align:center
"And there is smile
on the lips again, girl."

00:55:28.417 --> 00:55:39.334 align:center
"In my lonely life, You have sprinkled
rose water of crore of rose, girl."

00:55:39.750 --> 00:55:45.708 align:center
"I would not have told my condition
to anyone as I have told you."

00:55:45.709 --> 00:55:51.000 align:center
"I wouldn't have laughed anywhere
else the way I laugh with you."

00:55:51.709 --> 00:55:57.709 align:center
"I would have died if
I did not meet you."

00:55:58.542 --> 00:56:04.209 align:center
"My life would not have been
complete if I did not find you."

00:56:04.334 --> 00:56:10.125 align:center
"My life would not have been
complete if I did not find you."

00:56:21.417 --> 00:56:27.417 align:center
"My life would not have been
complete if I did not find you."

00:56:27.875 --> 00:56:34.459 align:center
"My life would not have been
complete if I did not find you."

00:56:35.292 --> 00:56:37.334 align:center
I think you have moved on.

00:56:40.792 --> 00:56:42.750 align:center
For which girl are you singing a song?

00:56:42.959 --> 00:56:47.791 align:center
Not for any girl but I am singing for you.

00:56:47.792 --> 00:56:49.000 align:center
- Really?
- Yes.

00:56:49.459 --> 00:56:53.333 align:center
My life would not have been
complete if I did not find you.

00:56:53.334 --> 00:56:54.209 align:center
Yes.

00:56:57.167 --> 00:57:00.125 align:center
You changed the gender
of your grandfather.

00:57:01.584 --> 00:57:04.334 align:center
I understand everything, dear.

00:57:06.125 --> 00:57:07.584 align:center
Nimmi is a good girl.

00:57:10.209 --> 00:57:11.459 align:center
How did you come to know?

00:57:11.709 --> 00:57:13.000 align:center
When you cried as a baby,

00:57:15.334 --> 00:57:19.375 align:center
I understood that you are
hungry or you want to pass urine.

00:57:20.209 --> 00:57:22.667 align:center
If I understood then,
won't I understand it now.

00:57:24.334 --> 00:57:27.000 align:center
Grandfather and grandson are friends.
Tell me clearly.

00:57:28.000 --> 00:57:28.917 align:center
Really?

00:57:32.209 --> 00:57:37.042 align:center
So, my dear friend Bishu.

00:57:38.125 --> 00:57:39.375 align:center
What do I tell about Nimmi?

00:57:42.417 --> 00:57:48.750 align:center
Seeing Nimmi I felt what
Romeo must have felt for Juliet.

00:57:49.167 --> 00:57:51.084 align:center
You propose her as soon as possible

00:57:51.292 --> 00:57:55.042 align:center
otherwise you may feel
like what Peeta felt for Shindi.

00:57:55.875 --> 00:57:57.292 align:center
Which country's lover was Peeta?

00:57:57.750 --> 00:58:00.459 align:center
Peeta was not any country's lover.

00:58:00.750 --> 00:58:02.458 align:center
Peeta was my neighboring friend.

00:58:02.459 --> 00:58:05.958 align:center
Just like you he felt
something for Shindi.

00:58:05.959 --> 00:58:08.625 align:center
The day he went to propose Shindi,
she was getting married that day.

00:58:09.750 --> 00:58:13.167 align:center
What do I tell you that
what Peeta went through?

00:58:14.042 --> 00:58:17.334 align:center
There was no such day
when Peeta did not drink.

00:58:21.542 --> 00:58:24.000 align:center
Grandfather, you know how difficult
it was for me to forget Liza.

00:58:24.667 --> 00:58:26.542 align:center
- Then?
- I am scared.

00:58:26.917 --> 00:58:29.625 align:center
Liza broke my heart and
Nimmi helped me to move on.

00:58:30.625 --> 00:58:33.167 align:center
Now if Nimmi breaks my heart,
then who will help me to move on.

00:58:45.834 --> 00:58:46.750 align:center
What sound was that?

00:58:47.167 --> 00:58:48.791 align:center
I think some animal must have got untied.
I will go and check.

00:58:48.792 --> 00:58:49.917 align:center
You sit. I will go and check.

00:59:15.709 --> 00:59:16.917 align:center
Hey, you...

00:59:18.209 --> 00:59:20.834 align:center
Stop. Tinku

00:59:24.459 --> 00:59:25.584 align:center
Leave it.

00:59:46.334 --> 00:59:49.459 align:center
Come. Hurry up, let's go.

00:59:52.834 --> 00:59:54.958 align:center
Come. We will check it right away.

00:59:54.959 --> 00:59:56.875 align:center
- What is it?
- One minute.

01:00:05.542 --> 01:00:06.500 align:center
I think this is refined flour.

01:00:07.125 --> 01:00:09.292 align:center
Show me. No.

01:00:09.709 --> 01:00:12.125 align:center
This is eating soda.
Put it in water and see.

01:00:12.417 --> 01:00:14.583 align:center
It would start bubbling.

01:00:14.584 --> 01:00:16.125 align:center
Check, I think it is salt.

01:00:16.334 --> 01:00:18.542 align:center
- No.
- Keep quiet.

01:00:21.625 --> 01:00:26.249 align:center
Oh no, this is drugs. Drugs for sure.

01:00:26.250 --> 01:00:28.375 align:center
- Drugs.
- Yes.

01:00:31.250 --> 01:00:32.417 align:center
What should we do now?

01:00:34.042 --> 01:00:34.792 align:center
Call the cops.

01:01:01.500 --> 01:01:03.166 align:center
Brother, Gogi. Brother, Gogi.

01:01:03.167 --> 01:01:04.750 align:center
Brother, Gogi.

01:01:06.000 --> 01:01:07.209 align:center
Give me.

01:01:08.584 --> 01:01:10.375 align:center
- What is this?
- Sanitizer.

01:01:10.709 --> 01:01:12.375 align:center
Am I affected by corona virus?

01:01:16.250 --> 01:01:17.125 align:center
What is this?

01:01:17.667 --> 01:01:18.624 align:center
Glucose.

01:01:18.625 --> 01:01:21.042 align:center
Do you think I am sick? You drink.

01:01:23.125 --> 01:01:25.000 align:center
- What is this?
- Lollipop.

01:01:25.417 --> 01:01:28.833 align:center
To hell with lollipop. For the first
time I have come to Punjab for a deal.

01:01:28.834 --> 01:01:32.083 align:center
If our opponents attack us
then shall I hit them with lollipop.

01:01:32.084 --> 01:01:33.084 align:center
Take it.

01:01:34.125 --> 01:01:35.750 align:center
Give me gun.

01:01:36.250 --> 01:01:39.084 align:center
- Here, take this.
- This is nice.

01:01:43.167 --> 01:01:44.209 align:center
Brother, phone.

01:01:46.709 --> 01:01:48.083 align:center
Hello, brother. Greetings.

01:01:48.084 --> 01:01:51.624 align:center
Hello my dear Gugdi.
have you reached Punjab?

01:01:51.625 --> 01:01:54.708 align:center
Do not call me by that name.
I have outside people with me.

01:01:54.709 --> 01:01:57.416 align:center
You may be Gogi for the world

01:01:57.417 --> 01:02:03.083 align:center
but for me you are sweet,
cute little Gugdi.

01:02:03.084 --> 01:02:06.666 align:center
For the first time you have
gone to Punjab to handle business.

01:02:06.667 --> 01:02:07.874 align:center
Take care of yourself.

01:02:07.875 --> 01:02:10.249 align:center
No problem, brother.
I can take care of myself.

01:02:10.250 --> 01:02:11.708 align:center
Don't worry. I have grown up.

01:02:11.709 --> 01:02:14.583 align:center
- Okay bye.
- Listen to me.

01:02:14.584 --> 01:02:17.416 align:center
There is a surprise for you.

01:02:17.417 --> 01:02:19.667 align:center
- Surprise?
- Show him.

01:02:20.250 --> 01:02:21.083 align:center
What is this brother?

01:02:21.084 --> 01:02:24.541 align:center
Dear, it is very hot in Punjab

01:02:24.542 --> 01:02:28.666 align:center
and you know you get rashes on your skin.

01:02:28.667 --> 01:02:31.583 align:center
This is baby powder.

01:02:31.584 --> 01:02:34.749 align:center
Your baby will get full protection.

01:02:34.750 --> 01:02:39.083 align:center
Sprinkle it on your
body four times in a day.

01:02:39.084 --> 01:02:42.249 align:center
Okay, brother.
Okay, bye. I will take care of rashes.

01:02:42.250 --> 01:02:46.417 align:center
- Don't worry about me.
- Okay, bye my dear. Take care.

01:02:47.334 --> 01:02:48.292 align:center
Okay bye.

01:02:51.417 --> 01:02:53.625 align:center
- Brother, remove your shirt.
- Why?

01:02:54.167 --> 01:02:56.124 align:center
So that we can put baby powder on you.

01:02:56.125 --> 01:02:59.000 align:center
Put it on yourself, baby powder.

01:03:00.709 --> 01:03:01.667 align:center
Brother.

01:03:29.000 --> 01:03:31.916 align:center
Okay, these are the ones because of whom

01:03:31.917 --> 01:03:33.708 align:center
all youngsters of Punjab
are getting spoilt.

01:03:33.709 --> 01:03:38.416 align:center
No, we are the ones because of whom
the elderly people of Punjab are cremated.

01:03:38.417 --> 01:03:40.958 align:center
We have a company. Pitt Siyapa company.

01:03:40.959 --> 01:03:42.749 align:center
- You must have heard about it.
- Yes.

01:03:42.750 --> 01:03:43.875 align:center
Give demo.

01:03:46.084 --> 01:03:50.999 align:center
Where did you go?

01:03:51.000 --> 01:03:52.959 align:center
Keep quiet. Keep quiet and sit down.

01:03:53.250 --> 01:03:55.625 align:center
Why are you making them sit?
Make them lie down.

01:03:55.834 --> 01:03:58.667 align:center
Madam wants us to take rest. How sweet?

01:03:58.875 --> 01:04:02.791 align:center
She is not asking us to take rest
but is asking him to beat us.

01:04:02.792 --> 01:04:05.417 align:center
She will thrash us.

01:04:06.042 --> 01:04:08.791 align:center
Oh, How can you thrash
us without any proof?

01:04:08.792 --> 01:04:10.916 align:center
I know about law as well.

01:04:10.917 --> 01:04:13.666 align:center
You only know law, not me.

01:04:13.667 --> 01:04:16.584 align:center
On the basis of suspicion,
I pick people on remand.

01:04:16.709 --> 01:04:20.791 align:center
There is nothing to be suspicious about.
We are simple and honest people.

01:04:20.792 --> 01:04:21.750 align:center
Take a look.

01:04:22.459 --> 01:04:26.042 align:center
When I twist and turn you,
you will automatically tell me the truth.

01:04:26.500 --> 01:04:30.499 align:center
He is saying the truth. We do
not know where this material came from?

01:04:30.500 --> 01:04:36.333 align:center
You are calling drugs as material.
I am sure you are a smuggler.

01:04:36.334 --> 01:04:38.542 align:center
Look officer, we are innocent.

01:04:38.750 --> 01:04:43.249 align:center
Our caretaker Tinku must be
knowing where these drugs came from.

01:04:43.250 --> 01:04:44.458 align:center
Do you have his photo?

01:04:44.459 --> 01:04:45.874 align:center
- Yes, I have.
- Hurry up and show her.

01:04:45.875 --> 01:04:47.375 align:center
Otherwise, she will thrash us.

01:04:48.167 --> 01:04:49.083 align:center
Look.

01:04:49.084 --> 01:04:52.624 align:center
You are talking of human being
and showing me photo of a donkey.

01:04:52.625 --> 01:04:55.209 align:center
It is not donkey but have
clicked photo with filter.

01:04:55.500 --> 01:04:57.792 align:center
This cute donkey is Tinku.

01:04:58.250 --> 01:05:00.209 align:center
The one who is cuter is me.

01:05:02.750 --> 01:05:03.709 align:center
Stop.

01:05:05.625 --> 01:05:08.541 align:center
Jagdev, I don't think
these fools can do this work.

01:05:08.542 --> 01:05:13.667 align:center
Pick up these drugs and
find out Tinku in nearby CCTV.

01:05:14.042 --> 01:05:18.084 align:center
You all do not think that you
are saved from inspector Bobby's eyes.

01:05:18.625 --> 01:05:21.291 align:center
Whenever I call you to police station,
you must come running.

01:05:21.292 --> 01:05:23.583 align:center
Otherwise, I know how to make you all run.
Understood.

01:05:23.584 --> 01:05:24.792 align:center
Yes Officer.

01:05:34.917 --> 01:05:38.708 align:center
Seeing Tinku I never felt that
he would be doing such kind of work.

01:05:38.709 --> 01:05:41.834 align:center
Grandfather, whatever was to happen as
taken place. Now there is no point to cry.

01:05:42.000 --> 01:05:44.750 align:center
Don't worry, grandfather.
Liza cheated me in this way.

01:05:45.209 --> 01:05:46.583 align:center
I can understand your pain.

01:05:46.584 --> 01:05:49.459 align:center
Once you find a new servant
you will surely move on.

01:05:50.125 --> 01:05:52.834 align:center
I may find a new servant but from where
will I get a servant at such less salary.

01:05:53.292 --> 01:05:55.375 align:center
The one who took less
money costs dearly to us.

01:05:55.584 --> 01:05:57.749 align:center
God knows where he is
after getting us trapped.

01:05:57.750 --> 01:06:02.167 align:center
Where did Tinku go?

01:06:06.292 --> 01:06:08.000 align:center
I am still alive.

01:06:08.750 --> 01:06:10.375 align:center
Tinku.

01:06:11.084 --> 01:06:12.167 align:center
Hey!

01:06:13.042 --> 01:06:14.583 align:center
Whose drug was that?

01:06:14.584 --> 01:06:17.542 align:center
Why don't you speak? Is there anything
in your mouth? Whose drug was that?

01:06:42.250 --> 01:06:44.958 align:center
Akkad bakkad bambe pau,

01:06:44.959 --> 01:06:47.917 align:center
- assi nabhe poore sau.
- Who are you?

01:06:49.417 --> 01:06:51.624 align:center
Nimmi, didn't you tell him who I am?

01:06:51.625 --> 01:06:53.458 align:center
Nimmi, do you know him?

01:06:53.459 --> 01:06:56.209 align:center
- I swear I don't know.
- Sorry, sorry...

01:06:56.667 --> 01:06:59.583 align:center
Miss Nimmi,
I forgot to get my introduction done.

01:06:59.584 --> 01:07:01.334 align:center
I am your Gogi.

01:07:02.000 --> 01:07:04.874 align:center
I am secret partner of
your Pitt Siyapa company.

01:07:04.875 --> 01:07:07.958 align:center
I am very, very thankful to you.

01:07:07.959 --> 01:07:09.208 align:center
- Boys...
- Yes.

01:07:09.209 --> 01:07:10.125 align:center
Thank everyone.

01:07:10.417 --> 01:07:11.542 align:center
Take it.

01:07:12.125 --> 01:07:14.749 align:center
Thank you, thank you.

01:07:14.750 --> 01:07:17.041 align:center
What nonsense is this?
Why are you thanking us?

01:07:17.042 --> 01:07:20.541 align:center
Look, Miss Nimmi, it is very
easy to get drugs from across border.

01:07:20.542 --> 01:07:23.416 align:center
But it is very difficult
to supply drugs further from here.

01:07:23.417 --> 01:07:26.041 align:center
I thank your Pitt Siyapa company

01:07:26.042 --> 01:07:32.959 align:center
because of that our drugs pass
the police check posts and goes across.

01:07:33.792 --> 01:07:37.792 align:center
Okay, so you have been doing
this under the pretext of our company.

01:07:38.167 --> 01:07:39.749 align:center
I will not spare you, Tinku.

01:07:39.750 --> 01:07:41.792 align:center
Quiet. Enough of your threats.

01:07:42.125 --> 01:07:43.417 align:center
And I got scared of your threats.

01:07:44.250 --> 01:07:46.208 align:center
Tell me clearly, where are the drugs?

01:07:46.209 --> 01:07:48.209 align:center
We gave it to the police.

01:07:48.750 --> 01:07:49.750 align:center
Who told the police?

01:07:50.042 --> 01:07:52.084 align:center
Tell me. Who told?

01:07:56.375 --> 01:07:57.750 align:center
- You?
- So what?

01:07:58.459 --> 01:08:02.667 align:center
He is born and brought up in Canada.
He does not know anything about here.

01:08:02.834 --> 01:08:07.042 align:center
He is born and brought up in Canada
but you have ration card of this country.

01:08:07.500 --> 01:08:10.291 align:center
You must be taking kerosene
and sugar from this card.

01:08:10.292 --> 01:08:12.999 align:center
I will not spare anyone.
Each one of you will die.

01:08:13.000 --> 01:08:15.124 align:center
- Why will you kill everyone?
- I shall kill you alone.

01:08:15.125 --> 01:08:16.542 align:center
You alone are equivalent to four.

01:08:17.375 --> 01:08:20.292 align:center
Brother Gogi, don't have pity on them.
Roast everyone with the bullets.

01:08:20.959 --> 01:08:22.124 align:center
Hey!

01:08:22.125 --> 01:08:24.209 align:center
What shoot us? Are we corn kernels?

01:08:25.209 --> 01:08:29.374 align:center
Mr. Gogi, let's settle the matter.

01:08:29.375 --> 01:08:31.667 align:center
This is something good that you talked.

01:08:32.209 --> 01:08:39.334 align:center
Do one thing. You give us drugs
with one hand... what will we give?

01:08:40.084 --> 01:08:42.584 align:center
Tinku, we haven't got anything of theirs.

01:08:42.709 --> 01:08:43.667 align:center
Sardar ji.

01:08:44.375 --> 01:08:47.791 align:center
- Boys, pick up these elederly people.
- No, no...

01:08:47.792 --> 01:08:51.874 align:center
- Mr. Gogi...
- Get a side. Pick him up.

01:08:51.875 --> 01:08:53.458 align:center
Don't lift him tilted.

01:08:53.459 --> 01:08:55.374 align:center
Why not tilted? Is he a scooter
that the petrol would leak?

01:08:55.375 --> 01:08:57.541 align:center
You give too many suggestions.
Pick him up as well.

01:08:57.542 --> 01:09:01.291 align:center
Mr. Gogi, I have diabetes. Be careful.

01:09:01.292 --> 01:09:03.374 align:center
We are not making you eat sweets.
We are just picking you up.

01:09:03.375 --> 01:09:07.666 align:center
There is sugar tablet in it. Once you eat
it you will not get sugar all your life.

01:09:07.667 --> 01:09:10.083 align:center
- I think they will not pick up ladies.
- Right.

01:09:10.084 --> 01:09:12.292 align:center
I heard it, heard it.

01:09:12.625 --> 01:09:15.624 align:center
You must have heard ladies first.
Pick them up as well.

01:09:15.625 --> 01:09:18.666 align:center
- Come on.
- Naughty woman.

01:09:18.667 --> 01:09:20.458 align:center
- Pick up everyone, hurry up.
- Yes.

01:09:20.459 --> 01:09:22.124 align:center
I won.

01:09:22.125 --> 01:09:24.166 align:center
- Who is he?
- I won. Nimmi, I killed all goons.

01:09:24.167 --> 01:09:25.999 align:center
- Dear, which game are you playing?
- PubD

01:09:26.000 --> 01:09:27.416 align:center
Pick him up as well.

01:09:27.417 --> 01:09:29.374 align:center
- We shall play PubD at our den.
- No no no.

01:09:29.375 --> 01:09:30.916 align:center
- Pick him up.
- Mr. Gogi,

01:09:30.917 --> 01:09:32.666 align:center
don't take him.
I request you with folded hands.

01:09:32.667 --> 01:09:34.750 align:center
There is no need to fold your hands,

01:09:35.209 --> 01:09:38.542 align:center
give drugs from one hand and
take your people with your other hand.

01:09:38.750 --> 01:09:39.749 align:center
Okay.

01:09:39.750 --> 01:09:41.709 align:center
Remember one thing.

01:09:42.209 --> 01:09:43.791 align:center
If you tell police

01:09:43.792 --> 01:09:47.459 align:center
then do advance booking of cremation of
all of them in your Pitt Siyapa company.

01:09:48.417 --> 01:09:49.709 align:center
Come on everyone.

01:09:50.042 --> 01:09:55.374 align:center
Akkad bakkad bambe pau,
assi nabhe poore sau.

01:09:55.375 --> 01:09:57.750 align:center
Akkad bakkad bambe pau...

01:10:21.792 --> 01:10:24.917 align:center
Tell me, will you still do flirting?

01:10:25.417 --> 01:10:26.958 align:center
I love you, Bobby.

01:10:26.959 --> 01:10:31.083 align:center
He is so stubborn.
Jagdev, keep him soaked like almonds.

01:10:31.084 --> 01:10:32.834 align:center
Only then he will cool down.

01:10:36.917 --> 01:10:38.374 align:center
Hello, police station Makhopur.

01:10:38.375 --> 01:10:40.584 align:center
Officer, please come
fast with all police force.

01:10:41.000 --> 01:10:43.667 align:center
A child is being misused in our area.

01:10:43.834 --> 01:10:47.541 align:center
He has scored 33 marks in math and since
morning his family has made him a cock.

01:10:47.542 --> 01:10:49.958 align:center
Will they make him Police officer
with 33 marks?

01:10:49.959 --> 01:10:51.958 align:center
- Excuse me, listen to me.
- Do you think police is free.

01:10:51.959 --> 01:10:53.042 align:center
Cut the phone.

01:10:54.459 --> 01:10:55.459 align:center
Excuse me.

01:10:55.709 --> 01:10:59.250 align:center
Hey, Mr. Excuse me.
What is this? Does police come like this?

01:10:59.917 --> 01:11:01.416 align:center
In Canada they come like this.

01:11:01.417 --> 01:11:04.750 align:center
This is not Canada but Punjab.
here, police do not come in this way.

01:11:05.334 --> 01:11:06.333 align:center
How does it come then?

01:11:06.334 --> 01:11:07.209 align:center
Get a side.

01:11:14.917 --> 01:11:18.083 align:center
- Hello.
- Madam, come quickly to bus stop.

01:11:18.084 --> 01:11:23.167 align:center
Here the ice cream sellers are sitting
in protest against cold drink sellers.

01:11:23.542 --> 01:11:28.458 align:center
They are throwing ice
balls all around bus stop.

01:11:28.459 --> 01:11:33.749 align:center
An ice ball struck me as well
as on my lover. Ice ball. Do not hit.

01:11:33.750 --> 01:11:37.250 align:center
Madam, come soon.
Come with entire police force.

01:11:38.417 --> 01:11:39.833 align:center
I don't know what has happened
to people now a days?

01:11:39.834 --> 01:11:41.709 align:center
For petty issues they
have started protesting.

01:11:41.917 --> 01:11:44.709 align:center
- Jagdev, make the jeep ready.
- This is the way how police come.

01:12:10.500 --> 01:12:11.417 align:center
What should we do now?

01:12:11.834 --> 01:12:15.375 align:center
The store is there. The bag must be there.

01:12:15.500 --> 01:12:19.833 align:center
Let's do one thing. I will make him busy
with my talks, you go and get the bag.

01:12:19.834 --> 01:12:25.959 align:center
No, no... as a girl it is risky.
As a boy I will handle.

01:12:34.084 --> 01:12:35.917 align:center
Hello guys.

01:12:40.917 --> 01:12:43.667 align:center
I am Mickey from Canada.

01:12:43.834 --> 01:12:47.041 align:center
As you know that we are around in Punjab.

01:12:47.042 --> 01:12:51.249 align:center
This is police station of Punjab.
Police station.

01:12:51.250 --> 01:12:53.584 align:center
Hello. What nonsense is this?

01:12:54.125 --> 01:12:55.708 align:center
I am making a vlog. Look.

01:12:55.709 --> 01:12:58.374 align:center
Close this or I shall not spare you.

01:12:58.375 --> 01:13:00.708 align:center
You, vloggers have
made the world go crazy.

01:13:00.709 --> 01:13:03.041 align:center
From bedroom to bathroom,
you show everything.

01:13:03.042 --> 01:13:05.708 align:center
And then say that how did the
thief know that the cupboard was here.

01:13:05.709 --> 01:13:06.874 align:center
The cupboard was in the vlog.

01:13:06.875 --> 01:13:09.208 align:center
Officer, I think you don't know me.

01:13:09.209 --> 01:13:11.874 align:center
- I am a very famous vlogger from Canada.
- I see.

01:13:11.875 --> 01:13:14.124 align:center
Haven't you subscribed to my channel?

01:13:14.125 --> 01:13:16.791 align:center
- Really? I am left to subscribe.
- Yeah.

01:13:16.792 --> 01:13:18.750 align:center
- I will do it right away.
- Do it.

01:13:19.167 --> 01:13:20.749 align:center
Come on let me subscribe.

01:13:20.750 --> 01:13:22.417 align:center
- You do it from here.
- No, like this.

01:13:22.667 --> 01:13:24.791 align:center
- Not like this.
- It is done this way.

01:13:24.792 --> 01:13:25.834 align:center
You do it from phone.

01:13:26.375 --> 01:13:27.417 align:center
Wait.

01:13:28.084 --> 01:13:29.166 align:center
I will go.

01:13:29.167 --> 01:13:32.000 align:center
Stop. Let me press the bell icon.

01:13:42.917 --> 01:13:45.125 align:center
I think as a boy, its risky.

01:13:45.625 --> 01:13:47.458 align:center
As a girl you will handle.

01:13:47.459 --> 01:13:50.459 align:center
You are useless and
trying to do big things.

01:13:50.625 --> 01:13:51.500 align:center
What?

01:13:52.625 --> 01:13:53.500 align:center
Big things?

01:13:59.667 --> 01:14:03.500 align:center
Mr. Inspector, I wanted to talk to you.

01:14:03.834 --> 01:14:06.334 align:center
Okay fine, but I am a constable.

01:14:06.709 --> 01:14:11.542 align:center
Really. Oh no,
I did not pay attention to the uniform.

01:14:12.084 --> 01:14:15.416 align:center
You look inspector from face cut.

01:14:15.417 --> 01:14:18.834 align:center
The one who smashes 10-12 goons alone.

01:14:23.250 --> 01:14:27.417 align:center
But my department is different.
I am a traffic constable.

01:14:27.584 --> 01:14:29.125 align:center
I came to take my officer's car.

01:14:29.375 --> 01:14:32.917 align:center
Okay. But you do not
call yourself a constable.

01:14:33.292 --> 01:14:35.042 align:center
It does not suit your face.

01:14:35.375 --> 01:14:36.584 align:center
Really?

01:14:38.125 --> 01:14:40.750 align:center
One minute. You sit here.

01:14:41.542 --> 01:14:42.583 align:center
- Sit.
- Okay.

01:14:42.584 --> 01:14:43.459 align:center
Thank you.

01:14:44.709 --> 01:14:46.084 align:center
I will sit here.

01:14:49.209 --> 01:14:52.750 align:center
What were you saying about the face?

01:14:54.750 --> 01:14:59.499 align:center
"I cannot keep my eyes
away from your face."

01:14:59.500 --> 01:15:04.584 align:center
- Okay.
- How will I see the surroundings?

01:15:08.584 --> 01:15:10.249 align:center
- Shall I say something?
- Yes.

01:15:10.250 --> 01:15:15.625 align:center
In uniform you look like a Lion.

01:15:16.834 --> 01:15:18.584 align:center
It is not cheap.

01:15:19.875 --> 01:15:22.417 align:center
Exactly like Lion.

01:15:23.209 --> 01:15:24.375 align:center
Thank you.

01:15:24.625 --> 01:15:28.666 align:center
- Will you have coffee?
- City girls like that.

01:15:28.667 --> 01:15:30.624 align:center
I am desi.

01:15:30.625 --> 01:15:34.667 align:center
Let's have drink, we have it inside.
No one is here.

01:15:34.875 --> 01:15:39.083 align:center
No, I like tea.

01:15:39.084 --> 01:15:42.459 align:center
You too like tea. Even I like tea.

01:15:42.667 --> 01:15:44.084 align:center
I like it very much.

01:15:46.667 --> 01:15:49.334 align:center
I like tea

01:15:52.417 --> 01:15:55.834 align:center
- and your dark complexion.
- Okay.

01:15:56.667 --> 01:16:00.125 align:center
What else do you like?
Tell me.

01:16:00.417 --> 01:16:02.792 align:center
Next I like your moustache.

01:16:02.959 --> 01:16:05.209 align:center
I like your beard a little.

01:16:06.834 --> 01:16:09.334 align:center
Third, I like your face.

01:16:10.250 --> 01:16:13.417 align:center
No evil eye should fall on you.

01:16:14.334 --> 01:16:19.458 align:center
Fourth, I swear I like
every place where you are.

01:16:19.459 --> 01:16:22.166 align:center
Fifth, I like your green socks.

01:16:22.167 --> 01:16:24.459 align:center
I like it, I like it...

01:16:31.917 --> 01:16:33.375 align:center
What is the sixth thing that you like?

01:16:35.167 --> 01:16:36.334 align:center
Tell me.

01:16:36.667 --> 01:16:38.792 align:center
Seventh? Eighth?

01:16:39.417 --> 01:16:41.625 align:center
Nine is my lucky number.
Tell me the ninth one.

01:16:43.375 --> 01:16:45.959 align:center
Say it. Why don't you speak?

01:16:46.334 --> 01:16:48.084 align:center
Where is she?

01:16:48.375 --> 01:16:50.583 align:center
- Are you drunk in the morning?
- No, madam.

01:16:50.584 --> 01:16:54.499 align:center
- What is this bag doing here?
- Bag? I don't know about it.

01:16:54.500 --> 01:16:56.249 align:center
Couldn't you manage for some time?

01:16:56.250 --> 01:16:58.583 align:center
I don't understand
what you do at the signal?

01:16:58.584 --> 01:17:00.375 align:center
Go to the signal.

01:17:09.875 --> 01:17:12.334 align:center
Hey, what are you both doing here?

01:17:16.542 --> 01:17:17.625 align:center
We had come here to take this.

01:17:19.750 --> 01:17:21.500 align:center
- Drugs?
- No, no.

01:17:22.125 --> 01:17:26.666 align:center
He wishes to go back
to Canada so needed that bag.

01:17:26.667 --> 01:17:28.084 align:center
Is this bag needed for packing?

01:17:28.250 --> 01:17:32.709 align:center
This bag belongs to her grandmother.

01:17:33.417 --> 01:17:35.584 align:center
And grandmother is no more.

01:17:36.959 --> 01:17:39.584 align:center
He considers this bag as his grandmother.

01:17:39.959 --> 01:17:42.416 align:center
Whenever he does packing in this bag,

01:17:42.417 --> 01:17:45.958 align:center
he feels grandmother is
taking care of his clothes.

01:17:45.959 --> 01:17:46.917 align:center
Isn't it?

01:17:47.292 --> 01:17:48.875 align:center
Yes.

01:17:50.459 --> 01:17:52.459 align:center
Give me my grandmother.

01:17:52.875 --> 01:17:54.625 align:center
Give me my grandmother, please.

01:17:54.875 --> 01:17:56.625 align:center
- Jagdev.
- Yes.

01:17:56.875 --> 01:18:00.792 align:center
Remove the drugs from his grandmother
and give his grandmother back to him.

01:18:06.250 --> 01:18:09.584 align:center
Your grandmother saved
you otherwise you got us trapped.

01:18:09.750 --> 01:18:12.250 align:center
You said it straight
that we came to take the bag.

01:18:12.584 --> 01:18:16.416 align:center
This was my first theft.
Am I a member of money heist team?

01:18:16.417 --> 01:18:19.667 align:center
This was my first theft as well.
am I a daughter of a sea robber?

01:18:24.250 --> 01:18:29.000 align:center
The kind of security that is inside,
either the drugs come to us on their own

01:18:29.625 --> 01:18:33.167 align:center
or a professional
thief can bring it to us.

01:18:38.084 --> 01:18:40.834 align:center
- Do you need a thief to do stealing?
- Yes.

01:18:47.125 --> 01:18:48.084 align:center
Do you need it now?

01:18:49.500 --> 01:18:51.375 align:center
Do you have money in your account?

01:18:56.209 --> 01:18:57.417 align:center
Myself, thief.

01:19:03.667 --> 01:19:06.084 align:center
Right... left...

01:19:07.959 --> 01:19:09.916 align:center
You killed your own person.

01:19:09.917 --> 01:19:13.334 align:center
Hey, I will shoot you if you cheat.

01:19:13.792 --> 01:19:15.750 align:center
Come on, I have a gun also.

01:19:21.375 --> 01:19:25.625 align:center
Bishan Singh,
I don't think so we will remain alive.

01:19:26.375 --> 01:19:30.958 align:center
Makhan Singh, we should not be
dependent on what Mickey and Nimmi do.

01:19:30.959 --> 01:19:34.042 align:center
We should do something to save ourselves.

01:19:34.292 --> 01:19:37.000 align:center
Only God can save us now.

01:19:37.375 --> 01:19:40.042 align:center
Not only God but people can also save us.

01:19:40.834 --> 01:19:42.875 align:center
- Madam Manju.
- Manju?

01:19:43.042 --> 01:19:43.875 align:center
Yes.

01:19:45.292 --> 01:19:46.667 align:center
Look there.

01:19:52.167 --> 01:19:56.084 align:center
- Bishan Singh, run and get it.
- Go.

01:19:56.834 --> 01:20:00.667 align:center
I have not fought at the border.
You go and get it.

01:20:02.042 --> 01:20:06.792 align:center
Honestly speaking there
was no war when I was in army.

01:20:08.792 --> 01:20:11.499 align:center
We just kept on doing training.

01:20:11.500 --> 01:20:13.709 align:center
Just imagine that today
the war has started.

01:20:14.167 --> 01:20:16.750 align:center
The one who sell drugs
are also enemy of the country.

01:20:17.084 --> 01:20:20.375 align:center
Makhan Singh,
awaken the soldier within you.

01:20:21.000 --> 01:20:25.874 align:center
On this situation a great poet
Bishan Singh has written something now.

01:20:25.875 --> 01:20:26.708 align:center
What?

01:20:26.709 --> 01:20:30.792 align:center
- After 12 years he came back with a gun.
- gun.

01:20:31.125 --> 01:20:32.750 align:center
- gun.
- What is it?

01:20:33.875 --> 01:20:35.209 align:center
Nothing.

01:20:36.459 --> 01:20:41.291 align:center
Awaken the soldier within you,
Makhan Singh, the war has begun.

01:20:41.292 --> 01:20:43.209 align:center
- War.
- Why can't you sit quietly?

01:20:43.959 --> 01:20:44.999 align:center
Nothing.

01:20:45.000 --> 01:20:45.917 align:center
War.

01:20:50.417 --> 01:20:52.667 align:center
Tinku, look there.

01:20:56.125 --> 01:20:59.292 align:center
Brother, there...

01:21:04.417 --> 01:21:06.834 align:center
What are you doing? Where are you going?

01:21:09.542 --> 01:21:13.625 align:center
I was tired of sitting
so thought of doing morning walk.

01:21:13.875 --> 01:21:15.459 align:center
What kind of walk is this on your stomach?

01:21:15.875 --> 01:21:17.958 align:center
This is not called walk but crawling.

01:21:17.959 --> 01:21:20.542 align:center
- Go away. Get lost.
- Right.

01:21:37.917 --> 01:21:38.917 align:center
What was this?

01:21:41.834 --> 01:21:45.375 align:center
This is what I have
been doing in the training?

01:21:50.834 --> 01:21:51.792 align:center
Sorry.

01:21:58.084 --> 01:22:02.791 align:center
Hey, we did not give you money
to drink but to bring the drugs.

01:22:02.792 --> 01:22:03.625 align:center
Right.

01:22:03.750 --> 01:22:05.417 align:center
But I took money for drinks.

01:22:10.584 --> 01:22:13.792 align:center
Don't take tension.
I shall steal the drugs also.

01:22:14.000 --> 01:22:16.459 align:center
Don't worry. Tell me one thing.

01:22:17.334 --> 01:22:19.584 align:center
Where are drugs kept
in the police station?

01:22:21.334 --> 01:22:22.542 align:center
Let me explain.

01:22:24.917 --> 01:22:26.959 align:center
Consider this table is police station.

01:22:27.334 --> 01:22:31.875 align:center
This is lock up and these two are rooms.

01:22:32.584 --> 01:22:34.250 align:center
Drugs are kept in this room.

01:22:34.459 --> 01:22:36.792 align:center
Pick up drugs from here and run out.

01:22:37.167 --> 01:22:41.541 align:center
One very important thing. Pick
up the drugs and go left and not right.

01:22:41.542 --> 01:22:46.375 align:center
Because right side is the wrong side.
Because there is CCTV on the right side.

01:22:46.792 --> 01:22:48.667 align:center
I am not worried about CCTV.

01:22:51.542 --> 01:22:54.167 align:center
Tell us, what is your plan?

01:22:54.625 --> 01:22:56.000 align:center
I have made the plan.

01:22:56.417 --> 01:23:03.250 align:center
Listen to me. you both go.
Arrange for a tractor and 3 helmets.

01:23:03.875 --> 01:23:04.709 align:center
Quick.

01:23:06.459 --> 01:23:09.125 align:center
- What is the plan?
- Plan is here.

01:23:29.167 --> 01:23:32.250 align:center
For last half an hour we are sitting here.
Now tell us the plan.

01:23:32.459 --> 01:23:36.625 align:center
Simple. You just have
to take the drugs and run.

01:23:43.625 --> 01:23:46.374 align:center
Gone, Inspector Bobby has gone.

01:23:46.375 --> 01:23:48.584 align:center
Tell us the plan.

01:23:48.917 --> 01:23:51.334 align:center
Get up and hold the tractor.

01:23:52.459 --> 01:23:54.000 align:center
But what is the plan?

01:23:54.167 --> 01:23:56.667 align:center
The plan is right in front of you.

01:24:30.500 --> 01:24:32.125 align:center
Pick up the drugs.

01:24:33.417 --> 01:24:34.417 align:center
Come.

01:24:36.625 --> 01:24:37.584 align:center
Where are you going?

01:24:40.417 --> 01:24:43.709 align:center
- Quick, Run...
- He escaped.

01:24:44.792 --> 01:24:46.750 align:center
You leave him. Come on, let's go.

01:24:48.250 --> 01:24:49.334 align:center
Be careful.

01:24:52.000 --> 01:24:53.000 align:center
Come.

01:25:06.500 --> 01:25:07.583 align:center
Gogi.

01:25:07.584 --> 01:25:08.625 align:center
Here?

01:25:09.125 --> 01:25:10.375 align:center
Hands up.

01:25:23.084 --> 01:25:28.083 align:center
Hey, no one dares to break
law within 1km of the police station.

01:25:28.084 --> 01:25:30.333 align:center
And you demolished the
police station to pick up drugs.

01:25:30.334 --> 01:25:31.958 align:center
- Thrash them hard.
- Come on.

01:25:31.959 --> 01:25:35.625 align:center
One minute. Madam, we did not purposely
break the wall of the police station.

01:25:36.792 --> 01:25:38.749 align:center
You were going in a tractor on the road

01:25:38.750 --> 01:25:40.667 align:center
and suddenly our police
station came in front of you.

01:25:40.959 --> 01:25:44.500 align:center
- Do you think I am a fool?
- No, madam. You are very intelligent.

01:25:44.792 --> 01:25:49.208 align:center
He has made us crazy. He came here
to pick up the drugs and sent us also.

01:25:49.209 --> 01:25:53.041 align:center
I? I never asked you
to raise hand on someone.

01:25:53.042 --> 01:25:56.000 align:center
Madam, not just hand
but picks up gun directly.

01:25:56.292 --> 01:25:59.458 align:center
Madam, he is the one who
sells drugs in entire Punjab.

01:25:59.459 --> 01:26:04.249 align:center
I? I have never sold drugs.
I want everyone to leave drugs.

01:26:04.250 --> 01:26:07.666 align:center
You should have taken your drugs.
Why did you sent us to pick up drugs?

01:26:07.667 --> 01:26:10.833 align:center
I? I do not know them madam.

01:26:10.834 --> 01:26:12.416 align:center
Madam, he is a liar.

01:26:12.417 --> 01:26:15.916 align:center
- I?
- Look how is making sound like a goat.

01:26:15.917 --> 01:26:19.500 align:center
Yesterday he came to our
house as a lion with his gang.

01:26:19.667 --> 01:26:22.458 align:center
- I?
- Now if you utter a word,

01:26:22.459 --> 01:26:24.459 align:center
I shall not spare you.

01:26:26.125 --> 01:26:29.458 align:center
Why didn't you both
call me when the gang came?

01:26:29.459 --> 01:26:32.333 align:center
Madam, he has kidnaped our elderly people.

01:26:32.334 --> 01:26:33.958 align:center
How can I kidnap a person?

01:26:33.959 --> 01:26:36.083 align:center
I have a back pain.
Look, I still cannot stand straight.

01:26:36.084 --> 01:26:39.958 align:center
Look, you both are caught
and now do not fool police.

01:26:39.959 --> 01:26:42.125 align:center
Madam, he is fooling everyone.

01:26:42.375 --> 01:26:46.208 align:center
I know him. He is not a goon.
He is a doctor. Balbir Singh Baloria.

01:26:46.209 --> 01:26:47.125 align:center
Doctor!

01:26:47.500 --> 01:26:49.416 align:center
Dr. Balbir Singh Baloria.

01:26:49.417 --> 01:26:53.000 align:center
I can help someone leave drugs
in twenty one days with full guarantee.

01:26:53.250 --> 01:26:54.917 align:center
- Yes.
- One minute.

01:26:55.334 --> 01:26:58.417 align:center
Read all the lines carefully.
Read carefully.

01:27:01.042 --> 01:27:04.249 align:center
Madam, I agree that
law is blind but not we.

01:27:04.250 --> 01:27:07.459 align:center
If he is helping people
of Punjab to leave drugs.

01:27:07.584 --> 01:27:10.625 align:center
Then has the government put
him behind bars to give a award.

01:27:10.834 --> 01:27:15.417 align:center
Not the government but we have put him
behind bars. He was trying to woo Madam.

01:27:16.459 --> 01:27:17.959 align:center
What do you mean trying?

01:27:18.542 --> 01:27:21.500 align:center
I will tell you my entire love story.

01:27:21.709 --> 01:27:24.417 align:center
I came to this police station
to organize an addiction freedom camp.

01:27:24.750 --> 01:27:26.959 align:center
I helped many addicts leave drugs.

01:27:27.459 --> 01:27:31.459 align:center
But I fell in love with this Madam.

01:27:32.625 --> 01:27:36.624 align:center
Just as Majnu fell in love
with Laila and Ranjha with Heer.

01:27:36.625 --> 01:27:39.458 align:center
This lover will be beaten
not with stones but with belt.

01:27:39.459 --> 01:27:41.709 align:center
I will mange him later.
First take them in.

01:27:42.459 --> 01:27:43.834 align:center
One second. Phone.

01:27:44.917 --> 01:27:46.499 align:center
- Let her pick up the phone.
- Pick it up.

01:27:46.500 --> 01:27:47.874 align:center
I am sure it would be a call of your boss.

01:27:47.875 --> 01:27:49.792 align:center
Madam, I am boss of Pitt Siyapa...

01:27:53.334 --> 01:27:54.667 align:center
Hello.

01:27:55.417 --> 01:27:58.625 align:center
Nimmi, is the work done?
Did you get the drugs?

01:27:59.459 --> 01:28:00.584 align:center
Hello. Can't you hear me?

01:28:01.459 --> 01:28:02.417 align:center
Nimmi.

01:28:05.084 --> 01:28:07.459 align:center
Just think that we have got it, Mr. Gogi.

01:28:08.167 --> 01:28:09.750 align:center
- Found it.
- Found it?

01:28:10.167 --> 01:28:11.083 align:center
Very nice.

01:28:11.084 --> 01:28:15.250 align:center
- Nimmi, I cannot see you.
- We are standing in dark after stealing.

01:28:17.250 --> 01:28:19.374 align:center
What is it? What is there in the phone?

01:28:19.375 --> 01:28:20.916 align:center
Where we have to deliver the drugs?

01:28:20.917 --> 01:28:24.209 align:center
I will send you the location.
Reach there. okay.

01:28:24.417 --> 01:28:25.500 align:center
Okay, bye.

01:28:26.709 --> 01:28:29.416 align:center
What is it?
Why are you looking at me like this?

01:28:29.417 --> 01:28:32.042 align:center
Officer, now you have
understood the entire situation.

01:28:32.250 --> 01:28:35.458 align:center
Please give us drugs so that
we can get our elders released.

01:28:35.459 --> 01:28:40.834 align:center
Okay, so because of your few elders I
make al youngsters of Punjab drug addicts.

01:28:41.959 --> 01:28:43.084 align:center
She is right.

01:28:46.375 --> 01:28:48.291 align:center
He has sent the location.

01:28:48.292 --> 01:28:51.124 align:center
Really? Do one thing.

01:28:51.125 --> 01:28:54.499 align:center
You both reach where Gogi is
and we will follow you and catch him.

01:28:54.500 --> 01:28:57.083 align:center
Take flour in place of drugs.

01:28:57.084 --> 01:28:58.624 align:center
Madam, we have to arrest goons

01:28:58.625 --> 01:29:01.250 align:center
and not fishes that we take
flour and they will get trapped.

01:29:03.000 --> 01:29:08.084 align:center
What should we do that elders also
remain safe and Gogi also gets arrested.

01:29:08.875 --> 01:29:10.792 align:center
Stop. Where are you going?

01:29:12.667 --> 01:29:15.959 align:center
Madam, get mosquito repellent.
There are too many mosquitoes here.

01:29:22.125 --> 01:29:24.458 align:center
What is it? Get mosquito repellent.

01:29:24.459 --> 01:29:25.625 align:center
I shall give the money.

01:30:12.084 --> 01:30:15.167 align:center
How is he looking?
Doesn't he have Gogi's style?

01:30:15.417 --> 01:30:17.375 align:center
- Absolutely same.
- Handsome.

01:30:20.792 --> 01:30:23.750 align:center
I will not go.
Miss Bobby, there would be goons there.

01:30:24.584 --> 01:30:28.167 align:center
Doctor, Ranjha took care buffaloes
for 12 years when he was in love.

01:30:28.375 --> 01:30:29.708 align:center
You cannot take care of 10-12 goons.

01:30:29.709 --> 01:30:33.292 align:center
Buffaloes understand by sound.

01:30:33.584 --> 01:30:35.459 align:center
Will I be able to handle goons.
It is a no from my side.

01:30:37.375 --> 01:30:40.625 align:center
But Madam has already
agreed on your behalf.

01:30:43.375 --> 01:30:44.834 align:center
Miss Bobby, did you say yes?

01:30:45.542 --> 01:30:49.041 align:center
There is no need to be happy.
I just said for exchange.

01:30:49.042 --> 01:30:51.666 align:center
Keep your exchange to yourself.
I will not go anywhere.

01:30:51.667 --> 01:30:53.874 align:center
Am I a small baby that you
made me wear shoes with light.

01:30:53.875 --> 01:30:54.917 align:center
Put whistle in it as well.

01:30:59.167 --> 01:31:02.125 align:center
Mr. Balbir, is your love this much?

01:31:02.709 --> 01:31:05.959 align:center
If she has said no
then will you also say no?

01:31:06.459 --> 01:31:10.084 align:center
You must support each other
in love and not leave each other.

01:31:10.542 --> 01:31:14.916 align:center
If I loved someone then
I do not know about seven births,

01:31:14.917 --> 01:31:17.459 align:center
but never leave him in this birth.

01:31:18.459 --> 01:31:21.209 align:center
If you become the moon
then I will become its light.

01:31:21.709 --> 01:31:24.166 align:center
If you are a drug then
i shall become addiction.

01:31:24.167 --> 01:31:27.167 align:center
Doctor, just become Gogi from Balbir.

01:31:28.459 --> 01:31:30.334 align:center
Here, I have become.

01:32:09.334 --> 01:32:10.875 align:center
Nimmi, what is this?

01:32:11.917 --> 01:32:16.541 align:center
Haven't you heard that a dancer
and singer can never resist a chance?

01:32:16.542 --> 01:32:17.708 align:center
What?

01:32:17.709 --> 01:32:21.292 align:center
I feel like dancing seeing them.

01:32:21.500 --> 01:32:24.667 align:center
Let's dance till Gogi does not come.

01:32:25.209 --> 01:32:26.625 align:center
I do not know how to dance.

01:32:28.042 --> 01:32:32.209 align:center
Just as you helped me to move on,
teach me dance as well.

01:32:32.667 --> 01:32:33.709 align:center
Come on.

01:32:44.167 --> 01:32:47.291 align:center
"Talks about my complexion.
Talks about my blush."

01:32:47.292 --> 01:32:52.124 align:center
"My talks are among young lads."

01:32:52.125 --> 01:32:55.291 align:center
"Talks about my complexion.
Talks about my blush."

01:32:55.292 --> 01:32:57.958 align:center
"My talks are among young lads."

01:32:57.959 --> 01:33:01.250 align:center
"Talks about my anklets and bangles.
Boys cheer up on the sound of both."

01:33:01.542 --> 01:33:05.583 align:center
"Let me see who can dance with me,
when I am dancing."

01:33:05.584 --> 01:33:13.999 align:center
"Bring her in front of me if
there is anyone who can dance with me."

01:33:14.000 --> 01:33:17.542 align:center
"The one who can dance with me."

01:33:28.584 --> 01:33:31.291 align:center
"In Gidda I do step of Bhangra."

01:33:31.292 --> 01:33:33.958 align:center
"While dancing the
clip of my hair opened."

01:33:33.959 --> 01:33:36.624 align:center
"In Gidda I do step of Bhangra."

01:33:36.625 --> 01:33:39.208 align:center
"While dancing the
clip of my hair opened."

01:33:39.209 --> 01:33:44.333 align:center
"The girl broke her anklets."

01:33:44.334 --> 01:33:46.624 align:center
"That's the power of my dance.

01:33:46.625 --> 01:33:48.291 align:center
"Let me see who can dance with me,
when I am dancing."

01:33:48.292 --> 01:33:56.959 align:center
"Bring her in front of me if
there is anyone who can dance with me."

01:34:08.250 --> 01:34:19.333 align:center
"Boy like you do fan to me.
I am beautiful than Heer."

01:34:19.334 --> 01:34:24.249 align:center
"You will not be able to woo me."

01:34:24.250 --> 01:34:26.666 align:center
"Get a side, let the breeze come."

01:34:26.667 --> 01:34:28.333 align:center
"Let me see who can dance with me,
when I am dancing."

01:34:28.334 --> 01:34:48.542 align:center
"Bring her in front of me if
there is anyone who can dance with me."

01:35:00.375 --> 01:35:01.292 align:center
It is delicious.

01:35:06.875 --> 01:35:11.708 align:center
Nimmi, I wanted to
tell you about what I feel.

01:35:11.709 --> 01:35:13.042 align:center
Are you scared of Gogi?

01:35:13.792 --> 01:35:16.499 align:center
No. from you.

01:35:16.500 --> 01:35:17.625 align:center
Why from me?

01:35:19.125 --> 01:35:20.667 align:center
I love you a lot, Nimmi.

01:35:22.875 --> 01:35:26.709 align:center
Many fall in love with
me when they see me dancing.

01:35:27.250 --> 01:35:32.584 align:center
No, it did not happen now.
I fell in love much before.

01:35:33.667 --> 01:35:35.709 align:center
But I gathered courage now to say it.

01:35:37.042 --> 01:35:41.875 align:center
Nimmi, because of you
I learnt to live life again.

01:35:42.959 --> 01:35:46.750 align:center
But I do not know how
to live life without you.

01:35:47.417 --> 01:35:49.625 align:center
That is why think before you answer.

01:35:49.875 --> 01:35:50.917 align:center
Please.

01:35:52.375 --> 01:35:53.584 align:center
Mickey...

01:35:56.417 --> 01:35:58.249 align:center
Yes, say.

01:35:58.250 --> 01:36:00.417 align:center
Gogi. Gogi has come.

01:36:05.250 --> 01:36:08.874 align:center
Amazing, you are very
true to your commitment.

01:36:08.875 --> 01:36:13.250 align:center
Seeing your speed,
I feel you should be in my gang.

01:36:14.417 --> 01:36:18.000 align:center
One minute, you are in my gang.

01:36:18.584 --> 01:36:20.708 align:center
- Give me the drugs.
- Mr. Gogi,

01:36:20.709 --> 01:36:21.624 align:center
shall we go to the bathroom?

01:36:21.625 --> 01:36:24.749 align:center
I had an urge so went on the way.

01:36:24.750 --> 01:36:27.959 align:center
Mr. Gogi, drugs are kept in the bathroom.

01:36:28.209 --> 01:36:29.834 align:center
Come, let's all go.

01:36:30.542 --> 01:36:31.459 align:center
Let's go.

01:36:38.584 --> 01:36:43.083 align:center
Mickey, you three wait here.
Mr. Gogi, come with me.

01:36:43.084 --> 01:36:44.125 align:center
Let's go.

01:36:50.417 --> 01:36:52.250 align:center
Now go inside and get the bag.

01:36:52.792 --> 01:36:53.875 align:center
You come with me.

01:36:54.750 --> 01:36:57.625 align:center
Only lads can go in.

01:36:58.584 --> 01:37:01.375 align:center
And you are a only lad here.

01:37:04.375 --> 01:37:05.417 align:center
Okay.

01:37:14.000 --> 01:37:15.209 align:center
Lad!

01:37:45.375 --> 01:37:48.167 align:center
Mr. Gogi, you got your drugs.

01:37:49.459 --> 01:37:51.541 align:center
Yes, I got it.

01:37:51.542 --> 01:37:55.750 align:center
Mr. Gogi, tell your men
to release our family members.

01:37:56.459 --> 01:37:57.375 align:center
Yes.

01:37:58.750 --> 01:38:01.084 align:center
Do one thing. Leave their family members.

01:38:02.542 --> 01:38:03.749 align:center
What has happened to you, brother?

01:38:03.750 --> 01:38:04.874 align:center
What will happen to me?

01:38:04.875 --> 01:38:07.791 align:center
Brother, you had said
that once we get the drugs

01:38:07.792 --> 01:38:09.874 align:center
we will first do deal with the dealer.

01:38:09.875 --> 01:38:11.209 align:center
And later we will release
their family members.

01:38:12.042 --> 01:38:13.334 align:center
Deal?

01:38:14.292 --> 01:38:20.041 align:center
Okay, one of you go to do the deal and two
of you go and release our family members.

01:38:20.042 --> 01:38:21.209 align:center
- Simple.
- Yes,

01:38:21.584 --> 01:38:24.333 align:center
one of you go and do the deal and
the other one release the family members.

01:38:24.334 --> 01:38:26.209 align:center
- Right.
- Brother, have you forgotten?

01:38:27.167 --> 01:38:31.624 align:center
Brother Pappi has specially sent
you here from Dubai to do this deal.

01:38:31.625 --> 01:38:35.500 align:center
- Oh yes, I came from Dubai.
- From Dubai.

01:38:36.125 --> 01:38:40.041 align:center
Mr. Gogi, you go and get the deal done.

01:38:40.042 --> 01:38:43.209 align:center
And one of them can
release our family members.

01:38:44.000 --> 01:38:46.250 align:center
No problem, I will do the deal.

01:38:48.417 --> 01:38:49.625 align:center
No.

01:38:50.750 --> 01:38:54.250 align:center
I will not go alone,
you take both of them.

01:38:54.625 --> 01:38:56.624 align:center
They are our enemies.

01:38:56.625 --> 01:38:59.458 align:center
You are my enemy.
Whatever I say you do not agree.

01:38:59.459 --> 01:39:01.750 align:center
Idiot. Stand quietly.

01:39:03.584 --> 01:39:05.334 align:center
Come, let us do an urgent meeting.

01:39:06.167 --> 01:39:08.583 align:center
We had a deal to get
your family members released.

01:39:08.584 --> 01:39:10.583 align:center
Now what about this deal?

01:39:10.584 --> 01:39:12.334 align:center
Even we had no idea about this.

01:39:13.584 --> 01:39:15.416 align:center
We must continue the drama
till no other solution is found.

01:39:15.417 --> 01:39:18.499 align:center
- I am not a drama artiste.
- What are you talking?

01:39:18.500 --> 01:39:23.083 align:center
I was doing planning
of the deal with new members.

01:39:23.084 --> 01:39:25.250 align:center
Brother, it is very
important to do planning.

01:39:25.584 --> 01:39:28.084 align:center
He is a very dangerous man.
His name is Billa.

01:39:28.459 --> 01:39:34.292 align:center
By the way, in the previous
deal, he slit the other guy's throat.

01:39:37.584 --> 01:39:39.333 align:center
- Come on... Come on now.
- Let's go.

01:39:39.334 --> 01:39:41.459 align:center
Come on... Come on now.

01:39:41.834 --> 01:39:43.416 align:center
- Hey...
- Where...

01:39:43.417 --> 01:39:46.167 align:center
- Not there. This way.
- Come...

01:39:48.875 --> 01:39:49.959 align:center
Come.

01:39:58.709 --> 01:39:59.667 align:center
Hello, Mr. Billa.

01:40:00.834 --> 01:40:01.875 align:center
Mr. Billa...

01:40:02.625 --> 01:40:03.750 align:center
Billa bro...

01:40:07.292 --> 01:40:08.792 align:center
We are here to meet you.

01:40:09.750 --> 01:40:11.167 align:center
We had to finalise a deal, Mr. Billa.

01:40:12.584 --> 01:40:14.167 align:center
I am not Billa.

01:40:15.625 --> 01:40:17.459 align:center
I am here to give him
a tender coconut.

01:40:21.834 --> 01:40:24.167 align:center
There... There comes Mr. Billa.

01:40:53.709 --> 01:40:56.625 align:center
Gogi Anna...

01:40:56.792 --> 01:40:58.334 align:center
Finally we met.

01:41:01.875 --> 01:41:04.625 align:center
Oh man... Good to see you.

01:41:04.750 --> 01:41:06.667 align:center
Have a seat...

01:41:07.084 --> 01:41:08.459 align:center
- Here...
- Sir...

01:41:13.584 --> 01:41:14.709 align:center
Yes...

01:41:46.250 --> 01:41:49.375 align:center
Mr. Billa, you look very good.
Please just lower your dhoti.

01:41:52.834 --> 01:41:53.791 align:center
Won't you do it?

01:41:53.792 --> 01:41:57.209 align:center
You can't be my Gogi Anna.

01:41:57.417 --> 01:41:59.584 align:center
No... He is Gogi indeed.

01:42:00.000 --> 01:42:01.999 align:center
Look at him carefully. He is Gogi.

01:42:02.000 --> 01:42:03.250 align:center
I don't believe it.

01:42:04.417 --> 01:42:08.375 align:center
Gogi anna never
addressed me as Mr. Billa.

01:42:08.625 --> 01:42:12.916 align:center
He would always
address me as Billa Anna...

01:42:12.917 --> 01:42:16.000 align:center
You can see so well. Why will
I address you as a blind?

01:42:17.292 --> 01:42:19.042 align:center
I was joking.

01:42:19.709 --> 01:42:20.667 align:center
Billa Anna...

01:42:21.167 --> 01:42:22.375 align:center
Nice joke.

01:42:23.084 --> 01:42:24.250 align:center
Nice joke.

01:42:25.459 --> 01:42:32.167 align:center
Gogi Anna, hearing you address me
as Billa Anna has given me immense joy.

01:42:33.292 --> 01:42:34.416 align:center
Tell me about 'Chita'.

01:42:34.417 --> 01:42:37.792 align:center
Well, Chita is a deadly disease.

01:42:38.000 --> 01:42:40.874 align:center
Punjab is the land of five rivers.

01:42:40.875 --> 01:42:44.999 align:center
Now a sixth river of drugs
is flowing through this land.

01:42:45.000 --> 01:42:49.041 align:center
It takes 320 days to deaddict
a person and rehabilitate him.

01:42:49.042 --> 01:42:52.209 align:center
Therefore, say no to drugs.

01:42:53.625 --> 01:42:55.750 align:center
He's not asking you to recite
an essay on 'Chita'.

01:42:56.000 --> 01:42:57.375 align:center
Talk about the deal.

01:42:57.625 --> 01:43:00.375 align:center
Gogi Anna... All well?

01:43:01.042 --> 01:43:03.084 align:center
Is there a problem?

01:43:03.417 --> 01:43:04.709 align:center
- Not at all...
- That's right.

01:43:04.917 --> 01:43:06.292 align:center
All right. Seal the deal.

01:43:06.667 --> 01:43:09.042 align:center
- Yes... Seal the deal.
- Seal the deal.

01:43:11.709 --> 01:43:13.167 align:center
Who are these two?

01:43:13.375 --> 01:43:15.374 align:center
He is Sir's new partner.

01:43:15.375 --> 01:43:17.209 align:center
Yes... Partners...

01:43:17.584 --> 01:43:19.625 align:center
- I am Mickey Anna. She is Nimmy Anni.
- Anni

01:43:21.792 --> 01:43:27.459 align:center
Gogi Anna... You do know that
I never have 'idli' without chutney

01:43:28.500 --> 01:43:31.208 align:center
and I never seal a deal with strangers.

01:43:31.209 --> 01:43:32.499 align:center
- They are known people.
- Yes.

01:43:32.500 --> 01:43:33.499 align:center
- Seal the deal.
- Seal the deal.

01:43:33.500 --> 01:43:35.583 align:center
- Seal the deal.
- It will be done.

01:43:35.584 --> 01:43:37.624 align:center
Haste jobs are done by the devil.

01:43:37.625 --> 01:43:40.500 align:center
Selling 'Chita' is
also the job of the devil.

01:43:41.292 --> 01:43:42.417 align:center
- Seal the deal.
- Seal the deal.

01:43:42.625 --> 01:43:43.667 align:center
Seal the deal.

01:43:44.084 --> 01:43:45.042 align:center
One moment.

01:43:46.084 --> 01:43:48.084 align:center
Before that, I need to check

01:43:48.584 --> 01:43:52.417 align:center
who is trustworthy
and who is untrustworthy.

01:43:54.417 --> 01:43:56.166 align:center
Do you people watch
South Indian movies?

01:43:56.167 --> 01:43:57.708 align:center
Of course we do.

01:43:57.709 --> 01:44:01.625 align:center
From Mass to Pushpa 2,
we have seen all the movies.

01:44:02.042 --> 01:44:03.083 align:center
Of course.

01:44:03.084 --> 01:44:08.541 align:center
Say... Long live Allu Arjun.

01:44:08.542 --> 01:44:10.667 align:center
- Long live Allu Arjun.
- Long live Allu Arjun.

01:44:10.959 --> 01:44:14.791 align:center
Say... Long live Prabhas.

01:44:14.792 --> 01:44:16.875 align:center
- Long live Prabhas.
- Long live Prabhas.

01:44:17.375 --> 01:44:23.874 align:center
Now Say... Diljit Dosanjh... May he rot!

01:44:23.875 --> 01:44:26.042 align:center
- Billa Anna!
- Billa Anna!

01:44:28.500 --> 01:44:34.042 align:center
Billa Anna! We do not object
to you praising Allu Arjun.

01:44:34.334 --> 01:44:38.708 align:center
We do not object to you
praising Prabhas either.

01:44:38.709 --> 01:44:42.958 align:center
However Diljit Dosanjh will live on

01:44:42.959 --> 01:44:46.584 align:center
and will continue to
rule our hearts forever!

01:44:47.334 --> 01:44:57.249 align:center
- Diljit Dosanjh!
- Long live!

01:44:57.250 --> 01:45:00.250 align:center
Punjabis in the house!

01:45:05.459 --> 01:45:07.292 align:center
You are 100 percent trustworthy.

01:45:09.209 --> 01:45:10.375 align:center
You passed the test.

01:45:13.542 --> 01:45:16.000 align:center
Deal done.

01:45:29.042 --> 01:45:31.250 align:center
Let's go, sir. Come on.

01:45:32.084 --> 01:45:33.042 align:center
Let's go.

01:45:50.750 --> 01:45:51.959 align:center
The total amount is 5000 rupees.

01:45:52.167 --> 01:45:55.041 align:center
That's exorbitant. Be reasonable.

01:45:55.042 --> 01:45:59.292 align:center
The raw material is very expensive.

01:45:59.792 --> 01:46:02.124 align:center
Pal, reduce it a bit.

01:46:02.125 --> 01:46:04.459 align:center
I will pay you enough in future.

01:46:04.709 --> 01:46:06.917 align:center
You need not to pay in future.

01:46:07.375 --> 01:46:08.542 align:center
Is it?

01:46:09.084 --> 01:46:10.167 align:center
We will pay in future.

01:46:12.542 --> 01:46:14.792 align:center
- Inspector Anna...
- Get inside.

01:46:15.792 --> 01:46:17.542 align:center
Sorry...

01:46:19.209 --> 01:46:21.000 align:center
- Gogi Anna...
- Billa Anna...

01:46:46.209 --> 01:46:47.375 align:center
What happened to the vehicle?

01:46:47.917 --> 01:46:49.875 align:center
I guess we ran out of fuel.

01:46:52.000 --> 01:46:55.000 align:center
Well, Ma'am, the vehicle doesn't
want us to get locked up. Right?

01:46:56.334 --> 01:46:57.709 align:center
Did you see what a funny person I am.

01:47:03.667 --> 01:47:04.834 align:center
What do you mean?

01:47:05.000 --> 01:47:08.125 align:center
I mean to say...
This bracelet is made of gold.

01:47:08.417 --> 01:47:11.666 align:center
Do you think you can lure cops
with this and walk free?

01:47:11.667 --> 01:47:13.709 align:center
I think I can. What you say?

01:47:14.584 --> 01:47:15.625 align:center
You are right.

01:47:18.792 --> 01:47:20.459 align:center
Thank you, Ma'am.

01:47:21.459 --> 01:47:22.625 align:center
Goodnight.

01:47:26.125 --> 01:47:29.500 align:center
Ms. Inspector, please let go of me.

01:47:29.834 --> 01:47:33.833 align:center
I'll buy a diamond anklet for you.

01:47:33.834 --> 01:47:36.250 align:center
You need to shut up and get inside!

01:47:38.959 --> 01:47:40.125 align:center
Your loss!

01:47:57.125 --> 01:47:58.167 align:center
No body is following.

01:48:00.000 --> 01:48:00.959 align:center
Where is she?

01:48:01.375 --> 01:48:03.500 align:center
Come on now. Get down.

01:48:09.209 --> 01:48:11.250 align:center
Where have we come to some dungeon.

01:48:15.125 --> 01:48:16.959 align:center
I don't think anyone is here.

01:48:18.625 --> 01:48:19.917 align:center
What do we do now?

01:48:20.375 --> 01:48:21.500 align:center
I don't know.

01:48:31.542 --> 01:48:33.500 align:center
I guess they didn't pay
the electricity bill.

01:48:33.667 --> 01:48:34.584 align:center
Yes...

01:48:35.542 --> 01:48:39.459 align:center
Surprise...

01:48:42.500 --> 01:48:45.959 align:center
'Happy Birthday to you...'

01:48:46.250 --> 01:48:51.417 align:center
'Happy Birthday to Brother Gugdi...'

01:48:53.500 --> 01:48:56.541 align:center
Hello, Sir...

01:48:56.542 --> 01:48:58.874 align:center
- He is Big Brother.
- Bless us.

01:48:58.875 --> 01:49:02.875 align:center
Saw that, Gugdi?
I do remember your birthday.

01:49:03.459 --> 01:49:06.374 align:center
I thought you will make me
happy by sealing the deal.

01:49:06.375 --> 01:49:11.417 align:center
Thereafter I will give you a surprise
on your birthday and make you happy.

01:49:13.584 --> 01:49:15.374 align:center
What happened?
Are you not happy?

01:49:15.375 --> 01:49:16.916 align:center
No. He is delighted.

01:49:16.917 --> 01:49:17.958 align:center
- I am happy.
- Look...

01:49:17.959 --> 01:49:19.624 align:center
- Go on...
- He is so happy.

01:49:19.625 --> 01:49:21.000 align:center
- I am happy.
- Go now.

01:49:22.042 --> 01:49:23.208 align:center
Hello, Sir.

01:49:23.209 --> 01:49:24.167 align:center
Wait.

01:49:26.959 --> 01:49:28.625 align:center
You can't be my Gugdi.

01:49:32.417 --> 01:49:35.875 align:center
- We are in trouble.
- My Gugdi would never greet me in this manner.

01:49:37.834 --> 01:49:41.292 align:center
I guess you forgot how to greet me
because of the work pressure.

01:49:41.709 --> 01:49:43.209 align:center
- Yes.
- Right...

01:49:44.792 --> 01:49:45.667 align:center
Come on.

01:49:46.584 --> 01:49:48.917 align:center
Here, there and center!

01:49:49.917 --> 01:49:51.959 align:center
Between the devil and the deep sea.

01:49:52.250 --> 01:49:54.167 align:center
Jump up!

01:49:55.167 --> 01:49:56.084 align:center
Devil...

01:49:56.500 --> 01:49:58.709 align:center
Here... No this side...

01:49:59.000 --> 01:50:02.749 align:center
Here, there and center.
Between the devil and the deep sea.

01:50:02.750 --> 01:50:04.250 align:center
Jump up!

01:50:04.625 --> 01:50:06.375 align:center
My Gugdi...

01:50:08.167 --> 01:50:11.458 align:center
All right. We did whatever
you asked us to do.

01:50:11.459 --> 01:50:13.834 align:center
- Take your goods and let us go.
- Yes.

01:50:14.792 --> 01:50:15.792 align:center
Stop!

01:50:16.709 --> 01:50:18.000 align:center
I can't let him.

01:50:18.584 --> 01:50:20.792 align:center
But that was the deal Gogi did.

01:50:21.000 --> 01:50:22.541 align:center
- Right, Gogi?
- Yes...

01:50:22.542 --> 01:50:26.374 align:center
Irrespective of what deal has happened,
they cannot go.

01:50:26.375 --> 01:50:28.250 align:center
- That's wrong?
- Why?

01:50:28.417 --> 01:50:33.333 align:center
It's my brother Gugdi's birthday.
Nobody leaves without having cake.

01:50:33.334 --> 01:50:35.917 align:center
Boys, get the cake.

01:50:38.334 --> 01:50:40.042 align:center
We shall have the cake
and then leave.

01:50:43.292 --> 01:50:44.917 align:center
Hurry up...

01:50:47.292 --> 01:50:49.875 align:center
My Gugdi's birthday cake.

01:50:53.250 --> 01:50:59.708 align:center
'Happy Birthday to you...'

01:50:59.709 --> 01:51:03.124 align:center
- 'Happy Birthday to you...'
- 'Gugdi.'

01:51:03.125 --> 01:51:04.292 align:center
Stop!

01:51:12.542 --> 01:51:13.750 align:center
Two Gugdis?

01:51:17.375 --> 01:51:18.792 align:center
Two Gugdis?

01:51:27.125 --> 01:51:28.874 align:center
Who among you is the real Gogi?

01:51:28.875 --> 01:51:31.958 align:center
- I am the one.
- No, sir. I am Gogi.

01:51:31.959 --> 01:51:34.124 align:center
- I am the one, sir.
- He is the one.

01:51:34.125 --> 01:51:36.583 align:center
Yes. An unmarried girl
never lies to anyone.

01:51:36.584 --> 01:51:38.667 align:center
- I am Gogi.
- Sir, the cops have sent him

01:51:38.917 --> 01:51:40.916 align:center
to catch you
by making him a lookalike of Gogi.

01:51:40.917 --> 01:51:42.291 align:center
Where have you come from?

01:51:42.292 --> 01:51:43.958 align:center
I escaped from the cops.

01:51:43.959 --> 01:51:46.209 align:center
Sir, he just said the truth.

01:51:46.625 --> 01:51:48.209 align:center
Don't fool me.

01:51:48.875 --> 01:51:52.166 align:center
Are you my brother Gogi's lookalike?

01:51:52.167 --> 01:51:55.249 align:center
Tell me the truth
or else I'll shoot you.

01:51:55.250 --> 01:51:56.417 align:center
No, brother...

01:51:57.084 --> 01:51:58.958 align:center
I had gone to get drugs from the club.

01:51:58.959 --> 01:52:01.166 align:center
These guys hit me on
the head and I fell unconscious.

01:52:01.167 --> 01:52:03.749 align:center
When I regained consciousness,
I saw that I have been arrested.

01:52:03.750 --> 01:52:06.166 align:center
He is lying to us. Isn't he?

01:52:06.167 --> 01:52:09.458 align:center
Yes... He is lying to us.
I swear on my studies, I am Gogi.

01:52:09.459 --> 01:52:11.874 align:center
Has he done his PhD?

01:52:11.875 --> 01:52:13.124 align:center
He has not even passed the 5th grade.

01:52:13.125 --> 01:52:14.583 align:center
I will shoot you down!

01:52:14.584 --> 01:52:16.458 align:center
You may spray bullets at me.

01:52:16.459 --> 01:52:20.792 align:center
But before that,
you must hug your dear Gogi.

01:52:21.667 --> 01:52:23.791 align:center
Here, there and center!

01:52:23.792 --> 01:52:26.208 align:center
Between the devil and the deep sea.

01:52:26.209 --> 01:52:28.583 align:center
Jump here and there.

01:52:28.584 --> 01:52:30.250 align:center
Jump up!

01:52:31.209 --> 01:52:35.249 align:center
You are my darling Gugdi.
My brother...

01:52:35.250 --> 01:52:38.416 align:center
One moment. This is not done.

01:52:38.417 --> 01:52:39.874 align:center
Anybody can do that.

01:52:39.875 --> 01:52:40.958 align:center
I can also do that.

01:52:40.959 --> 01:52:43.374 align:center
Here you go... Here, there and center!

01:52:43.375 --> 01:52:45.624 align:center
Between the devil and the deep sea.

01:52:45.625 --> 01:52:47.250 align:center
Jump up!

01:52:49.125 --> 01:52:52.500 align:center
Between the devil and the deep sea.
Jump up!

01:52:52.709 --> 01:52:54.499 align:center
Does that make all
of them your brothers?

01:52:54.500 --> 01:52:55.500 align:center
Well...

01:52:56.209 --> 01:52:58.166 align:center
Tell the truth. Who are you?

01:52:58.167 --> 01:53:01.084 align:center
Stop it, Brother.
Enough of this drama.

01:53:01.209 --> 01:53:02.667 align:center
I didn't know

01:53:03.209 --> 01:53:07.041 align:center
that in order to prove
I am your brother

01:53:07.042 --> 01:53:09.250 align:center
I'll have to do things
that I never liked.

01:53:10.625 --> 01:53:12.042 align:center
Look at this.

01:53:12.959 --> 01:53:15.292 align:center
My itchy back.

01:53:24.042 --> 01:53:26.584 align:center
My Gugdi's itchy back...

01:53:26.750 --> 01:53:29.417 align:center
Look at this. A surprise gift from you.

01:53:29.875 --> 01:53:31.625 align:center
John baby powder.

01:53:32.459 --> 01:53:35.459 align:center
- John baby powder.
- Yes.

01:53:36.584 --> 01:53:41.666 align:center
Complete protection for your baby.

01:53:41.667 --> 01:53:45.583 align:center
My Gugdi, you had to endure such pain.

01:53:45.584 --> 01:53:47.374 align:center
First powder me, then we will see them.

01:53:47.375 --> 01:53:49.291 align:center
My Gugdi...

01:53:49.292 --> 01:53:51.959 align:center
- Brother...
- My Gugdi...

01:53:57.292 --> 01:54:01.958 align:center
Gugdi, I will definitely avenge

01:54:01.959 --> 01:54:04.917 align:center
the pain caused to you and
shoot the ones responsible for it.

01:54:06.375 --> 01:54:09.124 align:center
Tinku, where is my pistol?

01:54:09.125 --> 01:54:10.834 align:center
Sir, in your other hand.

01:54:14.375 --> 01:54:15.833 align:center
You won't be spared.

01:54:15.834 --> 01:54:17.625 align:center
All of you will soon be dead.

01:54:18.042 --> 01:54:19.500 align:center
All of you will die!

01:54:20.875 --> 01:54:23.958 align:center
Brother, firstly, kill the girl.
She is jumping a lot.

01:54:23.959 --> 01:54:25.958 align:center
Aim the gun...

01:54:25.959 --> 01:54:27.208 align:center
- One...
- No...

01:54:27.209 --> 01:54:29.042 align:center
Two... Three...

01:54:39.667 --> 01:54:41.250 align:center
Now neither of you can escape.

01:54:45.542 --> 01:54:46.458 align:center
What's the matter with this?

01:54:46.459 --> 01:54:48.834 align:center
The gun conks.
The cops are clueless.

01:54:56.167 --> 01:54:59.709 align:center
Come on... Very good.
All the cops.

01:55:00.250 --> 01:55:02.917 align:center
Now it is time for you people to die.

01:55:03.084 --> 01:55:04.291 align:center
All of you will die.

01:55:04.292 --> 01:55:06.166 align:center
- Please don't shoot, sir.
- Please, sir.

01:55:06.167 --> 01:55:07.999 align:center
- Bullets will be fired.
- Then fire on yourself.

01:55:08.000 --> 01:55:11.208 align:center
- Hey... now I'll fire two bullets at you.
- No...

01:55:11.209 --> 01:55:13.666 align:center
Listen to me.
Shots will be fired.

01:55:13.667 --> 01:55:17.083 align:center
If anyone has a last wish,
share it with me.

01:55:17.084 --> 01:55:18.667 align:center
- I have one.
- What's it?

01:55:20.459 --> 01:55:22.084 align:center
I want a reply from Nimmi.

01:55:23.042 --> 01:55:24.042 align:center
Ask her.

01:55:33.750 --> 01:55:34.709 align:center
Nimmi...

01:55:36.542 --> 01:55:39.709 align:center
I expressed my feelings.
So should you.

01:55:39.959 --> 01:55:42.167 align:center
Thereafter, even if I die,
I won't regret it.

01:55:43.459 --> 01:55:45.000 align:center
It's still a no.

01:55:45.709 --> 01:55:47.917 align:center
I am a businesswoman.

01:55:48.084 --> 01:55:50.083 align:center
Why will I love you?

01:55:50.084 --> 01:55:52.375 align:center
I will find a businessman for myself.

01:55:54.125 --> 01:55:56.625 align:center
Someone like Mr. Gogi.

01:55:59.292 --> 01:56:02.041 align:center
His business is same like my business.

01:56:02.042 --> 01:56:05.292 align:center
His job is to kill people
and mine is to cremate them.

01:56:05.500 --> 01:56:06.749 align:center
Right, Mr. Gogi?

01:56:06.750 --> 01:56:07.792 align:center
Yes, Ms. Nimmi.

01:56:08.375 --> 01:56:10.709 align:center
- But, Nimmi...
- No more discussion.

01:56:13.459 --> 01:56:15.875 align:center
Nimmi has to go

01:56:16.125 --> 01:56:19.167 align:center
and unite with the one
and only Mr. Gogi.

01:56:22.542 --> 01:56:24.083 align:center
- Mr. Gogi.
- Yes.

01:56:24.084 --> 01:56:25.458 align:center
What do you say?

01:56:25.459 --> 01:56:27.209 align:center
Only a fool would reject your proposal.

01:56:29.167 --> 01:56:33.333 align:center
Gugdi, you are still a kid.

01:56:33.334 --> 01:56:35.708 align:center
- Mr. Gogi is not a kid.
- Yes.

01:56:35.709 --> 01:56:39.042 align:center
I have never seen anyone
as young and powerful as him.

01:56:39.500 --> 01:56:40.584 align:center
Brother

01:56:43.084 --> 01:56:45.124 align:center
Brother, I want to marry Nimmi.

01:56:45.125 --> 01:56:46.874 align:center
So do I...

01:56:46.875 --> 01:56:48.124 align:center
Let me marry Nimmi.

01:56:48.125 --> 01:56:51.292 align:center
If you want some chocolate,
instead, you may have that.

01:56:52.209 --> 01:56:54.374 align:center
Love is not something for you.

01:56:54.375 --> 01:56:57.958 align:center
You are still a kid
and an immature lad.

01:56:57.959 --> 01:56:59.500 align:center
- A kid!
- Stop it!

01:57:01.500 --> 01:57:04.249 align:center
Enough of that.
Enough of calling me a kid...

01:57:04.250 --> 01:57:06.208 align:center
I am fed up of listening to that.

01:57:06.209 --> 01:57:08.750 align:center
The teenagers are falling in love.

01:57:09.000 --> 01:57:10.374 align:center
I am 38 years old,

01:57:10.375 --> 01:57:12.125 align:center
but all I am doing is
getting my back scratched.

01:57:13.417 --> 01:57:16.833 align:center
I, too, feel like wearing branded shoes

01:57:16.834 --> 01:57:19.124 align:center
but you got me shoes
with lights in them.

01:57:19.125 --> 01:57:21.250 align:center
What will I do with boots
that glow when I walk?

01:57:22.042 --> 01:57:25.208 align:center
I, too, feel like watching
a romantic movie

01:57:25.209 --> 01:57:27.249 align:center
but you make me
watch cartoons instead.

01:57:27.250 --> 01:57:29.375 align:center
That's because you think
I am still a kid.

01:57:30.125 --> 01:57:33.874 align:center
Listen to me. If a pretty girl
like her proposes to you

01:57:33.875 --> 01:57:35.250 align:center
will you turn her down?

01:57:36.084 --> 01:57:37.750 align:center
You have always called me a kid...

01:57:37.875 --> 01:57:39.541 align:center
I am no longer a kid!

01:57:39.542 --> 01:57:41.000 align:center
I have grown up!

01:57:46.375 --> 01:57:48.334 align:center
My baby brother...

01:57:49.417 --> 01:57:52.333 align:center
Don't cry.
You were so filled up with emotions?

01:57:52.334 --> 01:57:54.209 align:center
- Sir...
- Shut up.

01:57:56.375 --> 01:58:00.624 align:center
My younger brother has never
told me all this till now.

01:58:00.625 --> 01:58:02.167 align:center
- Sir...
- Shut up!

01:58:03.167 --> 01:58:05.042 align:center
My Gugdi...

01:58:05.917 --> 01:58:07.542 align:center
My Gugdi...

01:58:07.917 --> 01:58:09.624 align:center
- Sir...
- Hey... What happened?

01:58:09.625 --> 01:58:11.167 align:center
Look there.

01:58:14.709 --> 01:58:16.792 align:center
Please let me marry Nimmi.

01:58:18.167 --> 01:58:19.833 align:center
I want Nimmi, Brother.

01:58:19.834 --> 01:58:22.958 align:center
Do you think she is yours?

01:58:22.959 --> 01:58:24.125 align:center
Yes.

01:58:24.625 --> 01:58:29.084 align:center
Idiot! She is making
a fool of you. Look there!

01:58:31.167 --> 01:58:32.125 align:center
Hurry...

01:58:34.167 --> 01:58:36.458 align:center
The girls are so naughty.

01:58:36.459 --> 01:58:38.291 align:center
You cannot trust them.

01:58:38.292 --> 01:58:40.166 align:center
First they make us friends.

01:58:40.167 --> 01:58:41.667 align:center
Oh stop it now!

01:58:41.834 --> 01:58:43.209 align:center
She broke up with you!

01:58:43.459 --> 01:58:46.583 align:center
I told you that you are still a kid.

01:58:46.584 --> 01:58:49.249 align:center
You are still immature...

01:58:49.250 --> 01:58:52.541 align:center
This game is beyond you!
Why don't you understand?

01:58:52.542 --> 01:58:54.584 align:center
I will eat all of it.

01:58:56.459 --> 01:58:58.166 align:center
Oh wow!

01:58:58.167 --> 01:58:59.542 align:center
Nimmi...

01:59:01.917 --> 01:59:03.250 align:center
Nimmi...

01:59:05.417 --> 01:59:06.417 align:center
Pambiri.

01:59:07.917 --> 01:59:10.166 align:center
Tables have turned once again.

01:59:10.167 --> 01:59:13.500 align:center
Come on, untie them and leave.

01:59:15.375 --> 01:59:17.249 align:center
Move it...

01:59:17.250 --> 01:59:21.125 align:center
Keep moving...

01:59:21.792 --> 01:59:23.042 align:center
Very good.

01:59:24.042 --> 01:59:28.083 align:center
Thank you so much, dear.
You may now join them.

01:59:28.084 --> 01:59:28.959 align:center
Go now.

01:59:31.125 --> 01:59:33.459 align:center
This will be fun.

01:59:34.292 --> 01:59:37.249 align:center
I will not ask you for your last wish now.

01:59:37.250 --> 01:59:39.542 align:center
Bye-bye, Pitt Siyapa Company.

01:59:44.084 --> 01:59:45.292 align:center
Aunt Manju!

01:59:51.917 --> 01:59:52.958 align:center
Hurry...

01:59:52.959 --> 01:59:54.958 align:center
- Come on...
- Let's go!

01:59:54.959 --> 01:59:56.041 align:center
- Come on...
- Come on...

01:59:56.042 --> 01:59:57.583 align:center
- You too...
- What happened?

01:59:57.584 --> 01:59:58.959 align:center
You should also move.

02:00:03.417 --> 02:00:08.375 align:center
Class Silence.

02:00:19.875 --> 02:00:24.167 align:center
You bring guns to my school
and create nuisance.

02:00:25.542 --> 02:00:29.084 align:center
I had given you a mild punishment.

02:00:29.292 --> 02:00:33.334 align:center
But now I will make it painful for you!

02:00:40.709 --> 02:00:43.541 align:center
"1*2 = 2, 2*2= 4"

02:00:43.542 --> 02:00:46.249 align:center
"Take a stick and strike, madam."

02:00:46.250 --> 02:00:47.624 align:center
"Silence!"

02:00:47.625 --> 02:00:50.208 align:center
"1*2 = 2, 2*2= 4"

02:00:50.209 --> 02:00:52.959 align:center
"Take a stick and strike, madam."

02:01:00.375 --> 02:01:04.959 align:center
I see... Are you no longer
scared of Manju Madam?

02:01:07.459 --> 02:01:09.167 align:center
"1, 2, 3, 4"

02:01:10.500 --> 02:01:11.792 align:center
"1, 2, 3, 4"

02:01:12.917 --> 02:01:14.584 align:center
"1, 2, 3, 4"

02:01:15.500 --> 02:01:17.375 align:center
"1, 2, 3, 4"

02:01:19.584 --> 02:01:21.334 align:center
"1, 2, 3, 4"

02:01:22.250 --> 02:01:24.041 align:center
"1, 2, 3, 4"

02:01:24.042 --> 02:01:25.875 align:center
The old hag seems to be quite powerful.

02:01:34.250 --> 02:01:36.459 align:center
Oh no! She beat brother so much!

02:01:36.875 --> 02:01:38.666 align:center
Is she possessed by a ghost?

02:01:38.667 --> 02:01:41.958 align:center
Sir, she is not possessed by a ghost,
but got a fit.

02:01:41.959 --> 02:01:44.375 align:center
Ringing the bell may
bring her to her senses.

02:01:44.750 --> 02:01:48.208 align:center
Find something
that will sound like a ringing bell.

02:01:48.209 --> 02:01:50.083 align:center
Bring her to her senses! Now!

02:01:50.084 --> 02:01:51.459 align:center
Hurry up, Brother.

02:01:53.209 --> 02:01:54.542 align:center
Hurry up...

02:01:55.792 --> 02:01:56.959 align:center
A bell...

02:01:58.375 --> 02:02:00.250 align:center
Hurry up and bring it.

02:02:05.250 --> 02:02:06.334 align:center
Want this?

02:02:08.709 --> 02:02:10.583 align:center
Boys, snatch that from her.

02:02:10.584 --> 02:02:12.166 align:center
- Come on.
- Hey...

02:02:12.167 --> 02:02:13.167 align:center
- Take it!
- Nimmi!

02:02:14.875 --> 02:02:15.792 align:center
Mickey...

02:02:19.542 --> 02:02:20.584 align:center
Grandfather!

02:02:26.834 --> 02:02:27.834 align:center
Hold on!

02:02:28.750 --> 02:02:30.250 align:center
I would like to recite a couplet.

02:02:31.250 --> 02:02:32.417 align:center
Hear me out before you hit me.

02:02:32.625 --> 02:02:33.791 align:center
- Go on.
- Yes.

02:02:33.792 --> 02:02:37.250 align:center
Dear Mother... Why did
you make us hooligans?

02:02:38.292 --> 02:02:41.542 align:center
We are such handsome boys...

02:02:43.625 --> 02:02:44.875 align:center
The next couplet is ready.

02:02:45.292 --> 02:02:47.292 align:center
- What...
- Dear father...

02:02:47.959 --> 02:02:50.625 align:center
Dear father... Why did
you make us hooligans?

02:02:50.792 --> 02:02:53.709 align:center
We are such handsome boys...

02:02:58.000 --> 02:03:02.000 align:center
- Hey... Hey...
- Where are you running to? Stop...

02:03:05.167 --> 02:03:06.125 align:center
Balbir!

02:03:06.834 --> 02:03:09.292 align:center
I am Gogi!

02:03:12.250 --> 02:03:13.375 align:center
Hey...

02:03:21.667 --> 02:03:23.709 align:center
Get inside quickly! Hurry!

02:03:24.542 --> 02:03:28.249 align:center
Hey, my goons! get the bell?

02:03:28.250 --> 02:03:31.999 align:center
- Sir, I got it!
- get the bell, not me...

02:03:32.000 --> 02:03:34.417 align:center
- I am fully trained.
- Let go of me!

02:03:36.292 --> 02:03:38.375 align:center
Run, Shindo! Run!

02:03:40.292 --> 02:03:41.625 align:center
Stop...

02:03:42.167 --> 02:03:43.084 align:center
Mickey!

02:03:44.375 --> 02:03:46.166 align:center
No, dear...

02:03:46.167 --> 02:03:49.583 align:center
I am of the same age as your mother.
Don't harm me.

02:03:49.584 --> 02:03:51.791 align:center
I am giving you blessing.

02:03:51.792 --> 02:03:53.500 align:center
May you live a long life.

02:03:57.167 --> 02:03:58.542 align:center
You are messing with Shindo?

02:04:02.000 --> 02:04:04.541 align:center
Dear Aunt... Why did
you make us hooligans?

02:04:04.542 --> 02:04:07.375 align:center
We are such handsome boys...

02:04:09.334 --> 02:04:11.666 align:center
Ma'am, I have done my homework.

02:04:11.667 --> 02:04:13.041 align:center
These rascals are sleeping in the class.

02:04:13.042 --> 02:04:15.167 align:center
Let me wake them up!

02:04:19.417 --> 02:04:20.917 align:center
- Hey...
- Yay!

02:04:21.167 --> 02:04:23.417 align:center
That was so much fun...

02:04:24.500 --> 02:04:25.459 align:center
You...

02:04:27.709 --> 02:04:29.166 align:center
- Nimmi...
- Tell me.

02:04:29.167 --> 02:04:30.083 align:center
What can I say?

02:04:30.084 --> 02:04:31.791 align:center
I have told you many times that I love you

02:04:31.792 --> 02:04:33.417 align:center
but you won't tell
me what you feel for me.

02:04:34.084 --> 02:04:35.417 align:center
I see...

02:04:36.125 --> 02:04:39.459 align:center
Hooliganism was
already on in my school.

02:04:39.834 --> 02:04:41.874 align:center
Now I see romance budding here.

02:04:41.875 --> 02:04:43.166 align:center
Ma'am...

02:04:43.167 --> 02:04:45.333 align:center
Let me break your legs.

02:04:45.334 --> 02:04:46.459 align:center
Sorry, Teacher.

02:04:47.334 --> 02:04:48.334 align:center
Run...

02:04:50.500 --> 02:04:51.499 align:center
No...

02:04:51.500 --> 02:04:54.208 align:center
"1*2 = 2, 2*2= 4"

02:04:54.209 --> 02:04:56.834 align:center
"Take a stick and strike, madam."

02:05:04.000 --> 02:05:05.042 align:center
Hey...

02:05:05.959 --> 02:05:07.249 align:center
- Catch...
- Give it to me!

02:05:07.250 --> 02:05:08.708 align:center
- Sir...
- Here...

02:05:08.709 --> 02:05:11.166 align:center
- Hey...
- This side...

02:05:11.167 --> 02:05:12.666 align:center
Give it...

02:05:12.667 --> 02:05:13.917 align:center
- Catch it...
- Catch!

02:05:14.084 --> 02:05:15.291 align:center
Shindo, pick.

02:05:15.292 --> 02:05:16.500 align:center
- That side.
- Give it to me.

02:05:16.875 --> 02:05:18.416 align:center
- Catch her.
- Give it...

02:05:18.417 --> 02:05:20.334 align:center
- Catch, Balbir!
- Very good.

02:05:36.125 --> 02:05:38.333 align:center
- Sorry, Teacher...
- Such mischief...

02:05:38.334 --> 02:05:39.666 align:center
In my school.

02:05:39.667 --> 02:05:42.375 align:center
- In my school.
- Do something...

02:05:42.834 --> 02:05:44.583 align:center
Guys, make a huddle.

02:05:44.584 --> 02:05:47.499 align:center
- Come on... Hurry...
- Yes...

02:05:47.500 --> 02:05:49.959 align:center
- Come on. Hurry...
- Yes...

02:05:51.000 --> 02:05:52.334 align:center
Come on...

02:05:53.042 --> 02:05:54.625 align:center
Go carefully.

02:06:00.417 --> 02:06:02.875 align:center
I won...

02:06:04.042 --> 02:06:06.500 align:center
Stop celebrating and ring it!

02:06:07.125 --> 02:06:08.042 align:center
Yes...

02:06:12.459 --> 02:06:14.624 align:center
Sorry, sir. Forgive me...

02:06:14.625 --> 02:06:16.042 align:center
Sorry...

02:06:17.459 --> 02:06:20.249 align:center
Forgive me...

02:06:20.250 --> 02:06:21.084 align:center
Hey...

02:06:23.792 --> 02:06:25.291 align:center
How dare you!

02:06:25.292 --> 02:06:27.541 align:center
- How dare you do mischief!
- No teacher.

02:06:27.542 --> 02:06:29.459 align:center
Oh... Forgive me...

02:06:30.375 --> 02:06:32.749 align:center
Forgive me... I made a mistake.

02:06:32.750 --> 02:06:34.792 align:center
- I made a mistake.
- Teacher...

02:06:36.292 --> 02:06:38.625 align:center
No... Sorry teacher...

02:06:39.375 --> 02:06:40.584 align:center
Sorry, Teacher...

02:06:44.667 --> 02:06:46.250 align:center
Come on. Hurry up...

02:06:46.709 --> 02:06:48.499 align:center
How dare you...

02:06:48.500 --> 02:06:51.334 align:center
I will put an end to all your mischief!

02:06:51.625 --> 02:06:52.708 align:center
Here...

02:06:52.709 --> 02:06:53.916 align:center
Another...

02:06:53.917 --> 02:06:57.875 align:center
You people have spoiled
the atmosphere...

02:07:16.542 --> 02:07:17.250 align:center
Come on.

02:07:24.084 --> 02:07:25.375 align:center
- Yes!
- Right...

02:07:29.167 --> 02:07:30.250 align:center
Oh...

02:07:32.334 --> 02:07:33.625 align:center
Come on. Get up.

02:07:36.792 --> 02:07:39.541 align:center
Gugdi, are you fine my baby...

02:07:39.542 --> 02:07:42.416 align:center
- Police will make us fine now, Brother.
- Yes.

02:07:42.417 --> 02:07:44.459 align:center
Yay...

02:07:44.792 --> 02:07:47.583 align:center
"With the grace of God."

02:07:47.584 --> 02:07:50.416 align:center
"We live each & every
moment of life the fullest."

02:07:50.417 --> 02:07:53.166 align:center
"We never think bad about others."

02:07:53.167 --> 02:07:56.625 align:center
"Always stand with those who stand by us."

02:07:58.667 --> 02:08:03.708 align:center
"We never scare anyone and
Nobody can scare us."

02:08:03.709 --> 02:08:06.874 align:center
"Life is short."

02:08:06.875 --> 02:08:12.333 align:center
"So, enjoy every moment.
Life is short."

02:08:12.334 --> 02:08:16.541 align:center
"So, enjoy every moment."

02:08:16.542 --> 02:08:19.541 align:center
Alas...

02:08:19.542 --> 02:08:24.042 align:center
You left us and went
to the heavenly abode...

02:08:24.709 --> 02:08:28.459 align:center
Alas...

02:08:29.334 --> 02:08:33.250 align:center
Why won't you come back to life?

02:08:33.625 --> 02:08:36.959 align:center
Alas...

02:08:38.542 --> 02:08:45.041 align:center
Nimmi, at least now, tell me.
Do you love me or not?

02:08:45.042 --> 02:08:48.000 align:center
Alas...

02:08:48.417 --> 02:08:54.499 align:center
I love you as much as
you love me, sweetheart.

02:08:54.500 --> 02:08:58.625 align:center
Alas...

02:08:58.792 --> 02:09:01.917 align:center
Say 'I love you' to me.

02:09:02.250 --> 02:09:06.166 align:center
All right, I love you.

02:09:06.167 --> 02:09:10.875 align:center
Alas...

02:09:20.542 --> 02:09:23.624 align:center
"Talks about my complexion.
Talks about my blush."

02:09:23.625 --> 02:09:28.624 align:center
"My talks are among young lads."

02:09:28.625 --> 02:09:31.624 align:center
"Talks about my complexion.
Talks about my blush."

02:09:31.625 --> 02:09:34.374 align:center
"My talks are among young lads."

02:09:34.375 --> 02:09:37.958 align:center
"Talks about my anklets and bangles.
Boys cheer up on the sound of both."

02:09:37.959 --> 02:09:41.999 align:center
"Let me see who can dance with me,
when I am dancing."

02:09:42.000 --> 02:09:50.416 align:center
"Bring her in front of me if
there is anyone who can dance with me."

02:09:50.417 --> 02:09:54.042 align:center
"The one who can dance with me."

02:10:04.959 --> 02:10:07.708 align:center
"In Gidda I do step of Bhangra."

02:10:07.709 --> 02:10:10.291 align:center
"While dancing the
clip of my hair opened."

02:10:10.292 --> 02:10:12.999 align:center
"In Gidda I do step of Bhangra."

02:10:13.000 --> 02:10:15.708 align:center
"While dancing the
clip of my hair opened."

02:10:15.709 --> 02:10:20.791 align:center
"The girl broke her anklets."

02:10:20.792 --> 02:10:22.791 align:center
"That's the power of my dance.

02:10:22.792 --> 02:10:24.666 align:center
"Let me see who can dance with me,
when I am dancing."

02:10:24.667 --> 02:10:33.292 align:center
"Bring her in front of me if
there is anyone who can dance with me."

02:10:44.625 --> 02:10:55.749 align:center
"Boy like you do fan to me.
I am beautiful than Heer."

02:10:55.750 --> 02:11:00.708 align:center
"You will not be able to woo me."

02:11:00.709 --> 02:11:03.083 align:center
"Get a side, let the breeze come."

02:11:03.084 --> 02:11:08.708 align:center
"Let me see who can dance with me,
when I am dancing."

02:11:08.709 --> 02:11:13.917 align:center
"Bring her in front of me if
there is anyone who can dance with me."