WEBVTT 01:37.146 --> 01:38.438 I found you... 01:38.980 --> 01:40.521 like a burnt river. 01:41.355 --> 01:42.855 Stones fell from the waterfall, 01:43.896 --> 01:46.105 all the ice melted in that. 01:48.271 --> 01:48.980 Who are you Rascal! 01:49.105 --> 01:49.895 What happened? 01:49.896 --> 01:50.729 Break the bastard's head. 01:50.730 --> 01:51.230 Catch him. 01:51.438 --> 01:52.896 He shouldn't flee. Catch him. 01:53.938 --> 01:55.480 Beat him. 01:55.938 --> 01:56.813 Rascal! 01:57.980 --> 01:59.563 Hit him. 02:00.688 --> 02:01.646 Break the bastard's head. 02:03.188 --> 02:04.605 Hit him. 02:05.146 --> 02:06.438 Bastard you touched my wife... - No, leave. 02:23.980 --> 02:27.188 Move forward... 02:27.563 --> 02:29.563 Do not stay in way. 02:30.063 --> 02:33.020 [sound of tea seller] 02:33.021 --> 02:34.813 Can you shift a little, 02:35.105 --> 02:36.396 so that we can also sit? 02:37.146 --> 02:39.188 I am feeling unwell. Please look for a seat further. 02:46.730 --> 02:48.938 Can you pull up your legs please, so that we can also sit? 02:49.605 --> 02:51.021 She is unwell. 02:51.730 --> 02:52.438 What? 02:52.605 --> 02:54.730 She is underwent a surgery. Please look further. 02:55.063 --> 02:57.813 Is this a handicap bogey? Everyone seems to be unwell. 02:58.521 --> 03:00.187 If you want to lie down, then get a reservation. 03:00.188 --> 03:01.938 This place is for sitting. Move your legs. 03:14.896 --> 03:16.480 I am going to the washroom. 03:16.605 --> 03:17.230 Hum...! 03:22.896 --> 03:23.895 Hey, Stop! Thief! 03:23.896 --> 03:26.730 Leave it. Leave it. 03:27.146 --> 03:30.188 Brother, don't leave my hands, brother. 03:30.396 --> 03:31.771 Please... 03:31.980 --> 03:34.312 Don't leave my hands. I will die, brother. 03:34.313 --> 03:37.396 I made a mistake. I won't do it again. 03:50.855 --> 03:52.355 A full ticket will be levied on the child. 03:52.855 --> 03:55.396 He is old enough but you'll still take half ticket for the child. 03:56.355 --> 03:57.980 Will the railways pay for it? 03:59.355 --> 04:01.229 Show the full ticket or pay the legal penalty. 04:01.230 --> 04:02.271 Show it to me. 04:02.688 --> 04:03.521 [Knock on door] 04:04.355 --> 04:05.480 [Knock on door] 04:07.980 --> 04:09.313 [Knock on door] 04:09.563 --> 04:11.355 [Knock on door] 04:15.938 --> 04:17.063 Yucks!! 04:18.563 --> 04:21.396 Why did you use this one? You should have used the other one. 04:21.813 --> 04:23.187 This one is so dirty. 04:23.188 --> 04:28.771 [Laughing] 04:29.063 --> 04:30.562 Softly, Your voice will go outside. 04:30.563 --> 04:32.437 [Laughing] 04:32.438 --> 04:33.980 Then let me go. 04:35.563 --> 04:36.896 [Laughing] 04:37.271 --> 04:38.937 Do you know what happened today? - What? 04:38.938 --> 04:40.813 I felt I'll miss the train today. 04:41.105 --> 04:44.937 A fatso came and sat on the train's gate from where we get in. 04:44.938 --> 04:47.396 He wouldn't let people get in or get down. 04:47.855 --> 04:50.770 I got in with great difficulty with the bags and father, 04:50.771 --> 04:52.688 and then came to you, understood? 04:52.855 --> 04:54.813 You are so sweet. 04:55.063 --> 04:56.521 [Laughing] 04:57.188 --> 04:57.479 Hum... 04:57.480 --> 04:59.063 I know you very well. I know what you want. 04:59.230 --> 05:00.230 Tell me what do I want? 05:01.855 --> 05:03.230 Do you only want to do this? 05:04.396 --> 05:06.355 You don't like it? - You don't? 05:07.230 --> 05:08.855 I won't tell you. 05:10.688 --> 05:11.355 Hum... 05:13.313 --> 05:14.563 What? 05:19.646 --> 05:21.188 Listen...! 05:22.063 --> 05:23.646 Listen please...! 05:24.730 --> 05:25.646 What...? 05:28.355 --> 05:29.813 Let me tell you. Ok. 05:30.605 --> 05:31.896 I am telling you now. 05:36.063 --> 05:41.146 [gentle music] 05:58.230 --> 06:02.105 [punjabi song] 07:46.980 --> 07:52.187 I want to do it in an air-condition room in a hotel. 07:52.188 --> 07:53.813 You say the same thing every time. 07:54.896 --> 07:57.480 I do but you don't ever take me. 07:57.605 --> 07:58.145 We will go. 07:58.146 --> 07:59.396 When will we go? 07:59.730 --> 08:00.355 Soon. 08:00.480 --> 08:01.605 How soon is soon? 08:01.896 --> 08:02.980 Next week? 08:04.271 --> 08:05.480 Are you sure? - Yes. 08:06.271 --> 08:07.313 Swear on me. 08:09.230 --> 08:10.480 I swear you. 08:11.896 --> 08:13.063 You swore upon me? - Hum...! 08:13.396 --> 08:15.730 That means we are going next week? - Surely. 08:16.021 --> 08:18.896 [train horn] 08:19.855 --> 08:24.396 [gentle music] 08:25.438 --> 08:29.563 The sound of the train is so different, so beautiful. 08:31.355 --> 08:31.980 Hmm... 08:32.105 --> 08:34.563 Like nothing can be heard. 08:38.896 --> 08:43.063 I have a small life on this train which is a part of the bigger world. 08:45.730 --> 08:48.730 Someday we'll travel in it to the place where... 08:48.980 --> 08:50.771 moons and stars are made. 08:50.980 --> 08:52.688 [Laughing] 08:53.521 --> 08:55.896 And the place where they throw away the old and useless moons and stars, 08:56.396 --> 09:00.230 we will get our moon and star from that heap... 09:01.230 --> 09:03.271 and hang it here. 09:03.771 --> 09:05.146 Here? - Yes. 09:05.938 --> 09:08.438 The remaining we will hang outside. 09:10.563 --> 09:12.896 Then someday we will go to the place, where... 09:13.521 --> 09:15.438 wind and water are made. 09:17.063 --> 09:21.188 We'll mix them together and make a boat and an oar. 09:22.646 --> 09:26.188 You keep shaking your legs in the water and listening to the sound of your anklets, 09:26.521 --> 09:28.646 I will keep rowing the boat. - Oh! 09:28.771 --> 09:29.812 [Laughing] 09:29.813 --> 09:31.271 Did you think of all this? 09:31.688 --> 09:32.480 Hmm...! 09:33.855 --> 09:35.813 How do you manage to think of such nice things? 09:36.021 --> 09:37.770 When I think about you, it happens. 09:37.771 --> 09:39.355 Why can't I also think like that? 09:41.813 --> 09:43.646 Even I want to. 09:44.980 --> 09:47.480 Listen, I have made okra. 09:48.188 --> 09:49.646 [Laughing] 09:49.938 --> 09:51.855 Don't you like it! - Hmm! 09:52.063 --> 09:53.313 What time shall I come? 09:53.855 --> 09:56.855 Come by two. I will also show you to the hotel. 09:57.271 --> 09:59.396 Really? - Hmm! 10:00.813 --> 10:03.605 Okay. Two o'clock. 10:04.146 --> 10:06.146 Leave now. It will get late. 10:06.271 --> 10:06.938 Yes. 10:08.230 --> 10:09.688 Leave me. [Laughing] 10:09.855 --> 10:11.021 Go. [Laughing] 10:11.271 --> 10:12.271 Leave me. - Go. 10:12.480 --> 10:14.646 I have to come back again at two. - Yes. 10:20.771 --> 10:22.438 What had happened to him? 10:22.813 --> 10:24.104 [gurgling sound] 10:24.105 --> 10:25.770 It was a police case. 10:25.771 --> 10:28.313 It was difficult to see Rambir's corpse. 10:30.063 --> 10:32.438 No worries, his family will get the money. 10:33.396 --> 10:37.688 What money? Who gives money to a sewer cleaner? 10:40.563 --> 10:44.020 People like us are like trash thrown on the roads. 10:44.021 --> 10:46.480 Only when the stink arises, it draws people's attention. 10:46.688 --> 10:47.813 How did he die? 10:48.230 --> 10:50.021 Sunny was right there. 10:50.438 --> 10:51.313 What had happened, Sunny? 10:51.480 --> 10:53.605 The lid of the chamber had got stuck. 10:53.730 --> 10:56.479 I told Rambir to wait there... 10:56.480 --> 10:58.563 while I bring something to bang it with. 10:59.105 --> 11:00.855 I went to get a hammer. 11:01.105 --> 11:04.188 He wanted to leave for the hospital since his wife was pregnant. 11:04.355 --> 11:05.480 Give this. 11:05.813 --> 11:06.646 Give it. 11:07.438 --> 11:08.980 His wife was pregnant. 11:09.771 --> 11:13.688 The minute the water broke, he entered the gutter. 11:14.605 --> 11:19.646 There was green gas in the gutter and he became unconscious. 11:20.146 --> 11:21.937 The corpse lay there for two days in the gutter, 11:21.938 --> 11:22.895 there was no one even to remove it. 11:22.896 --> 11:23.771 What were you doing? 11:23.938 --> 11:25.812 The police had taken me, isn't it? 11:25.813 --> 11:27.937 Anand was right there. Anand removes the corpse. 11:27.938 --> 11:28.938 Am I right Anand? 11:30.230 --> 11:34.480 The state of the corpse was very bad. It had worms all over it. 11:34.938 --> 11:37.813 There were worms wriggling in the nose and ears. 11:39.813 --> 11:42.938 [dramatic music] 11:43.605 --> 11:44.230 Here, brother. 11:44.563 --> 11:45.771 Did you take the other one? 11:46.063 --> 11:47.104 Do you want anything else? 11:47.105 --> 11:48.063 No. 11:49.480 --> 11:51.813 [market chatter] 11:59.771 --> 12:01.271 Brother, keep it back. 12:02.021 --> 12:03.521 Why? - Keep it. 12:05.521 --> 12:06.563 Please keep it back. 12:06.771 --> 12:07.938 How much are your oranges for? 12:09.146 --> 12:10.355 What is the price of your oranges? 12:10.480 --> 12:11.688 I don't have oranges, brother. 12:11.938 --> 12:13.355 Do you want bananas? We have it. 12:13.771 --> 12:15.563 Do you want vegetables? We have it. 12:16.146 --> 12:17.062 What is the price for this? 12:17.063 --> 12:18.021 Rs. 30 for quarter kilo. 12:18.313 --> 12:19.146 Let's go. 12:19.313 --> 12:20.688 Keep it back. 12:21.271 --> 12:23.230 Give it to me. Now go. 12:24.813 --> 12:26.063 Rascals. 12:30.563 --> 12:32.521 That's why I say educate your children... 12:32.730 --> 12:34.980 or else they will also pick up trash like us. 12:35.438 --> 12:37.812 What's the use of education? 12:37.813 --> 12:40.146 Ghanshyam's son is so educated... 12:41.980 --> 12:43.104 but what does he do? 12:43.105 --> 12:44.479 He picks up trash only. 12:44.480 --> 12:45.688 That is not so. 12:46.396 --> 12:47.980 Education is very expensive. 12:48.271 --> 12:49.313 It is not for the poor. 12:49.688 --> 12:50.938 And one doesn't get jobs also now. 12:51.063 --> 12:53.770 Do you know the population of the country? 12:53.771 --> 12:55.438 Will the government give everyone a job? 12:55.771 --> 12:57.230 It's necessary to study also. 12:58.230 --> 12:59.355 Hurry up. 13:00.063 --> 13:01.063 What's the price of tomatoes? 13:01.271 --> 13:02.895 Rs. 30 for a quarter. Take it. 13:02.896 --> 13:04.021 Give it. 13:04.438 --> 13:06.771 [market chatter] 13:07.480 --> 13:08.563 Rs. 30 for a quarter. 13:10.521 --> 13:12.230 [market chatter] 13:16.646 --> 13:17.688 Here, take the money. 13:17.938 --> 13:22.188 Listen, I will eat lunch and come, then you go. Okay? 13:22.355 --> 13:23.188 Okay. 13:25.646 --> 13:27.021 I have paid. Okay. 13:33.438 --> 13:34.604 How are you? All well? 13:34.605 --> 13:35.646 Yes, all well. 13:46.563 --> 13:48.146 [dogs barking] 13:48.396 --> 13:49.980 [moaning] 13:56.730 --> 13:58.563 [moaning] 14:01.730 --> 14:04.605 [city traffic sounds] 14:28.438 --> 14:32.355 [gentle music] 14:33.230 --> 14:34.063 Wait. 14:34.396 --> 14:35.271 What are you doing? 14:35.521 --> 14:37.688 Hey, stop it! - Wait! 14:38.896 --> 14:39.980 See this. 14:41.188 --> 14:42.521 Hey! Eat food. 14:48.355 --> 14:51.438 [gentle music] 14:58.605 --> 15:01.521 [vehicles sound] 15:08.355 --> 15:09.563 How is it? 15:11.480 --> 15:12.563 [Laughing] 15:12.730 --> 15:14.188 It's nice, very nice. 15:15.021 --> 15:16.562 After we get married cook such good food only... 15:16.563 --> 15:17.896 or else I will get angry. 15:18.063 --> 15:20.855 And what will you do? Only eat? 15:21.188 --> 15:22.105 Did you eat your lunch? 15:22.438 --> 15:23.146 Yes. 15:23.605 --> 15:24.271 Sure? 15:25.063 --> 15:26.105 I ate two flatbreads. 15:27.521 --> 15:29.896 Do you know that those boys had come to the shop today as well? 15:30.063 --> 15:32.063 They spoke nonsense. Rascals. 15:34.271 --> 15:36.063 Why doesn't your father say anything? 15:36.771 --> 15:39.146 He was just watching like it makes no difference to him. 15:40.396 --> 15:42.645 Sometimes I feel my father just keeps me with him... 15:42.646 --> 15:45.396 because I help him sell vegetables, isn't it? 15:46.646 --> 15:49.646 That is not so. No father would ever want that. 15:49.980 --> 15:53.771 You are crazy. When you have 16-17 kids, 15:54.021 --> 15:55.771 your love automatically gets distributed. 15:56.021 --> 15:57.563 Everyone gets very little of it. 15:58.355 --> 15:59.896 You get a lot of love. 16:00.230 --> 16:00.812 Is it? 16:00.813 --> 16:03.438 Don't you? Don't you? 16:03.563 --> 16:04.145 Eat your food. 16:04.146 --> 16:05.395 Don't you? Don't you? 16:05.396 --> 16:06.813 Eat your food now. 16:07.271 --> 16:09.313 [Laughing] 16:11.271 --> 16:13.020 Lets go now. 16:13.021 --> 16:15.146 I will take it. Come. 16:23.855 --> 16:26.813 [vehicles sound] 16:30.021 --> 16:31.438 Just see that. 16:32.021 --> 16:33.105 What? 16:34.688 --> 16:36.021 You saw that? 16:36.146 --> 16:37.313 What is going on there? 16:38.396 --> 16:39.063 That only! 16:39.480 --> 16:40.355 [vehicles sound] 16:40.688 --> 16:42.605 It must be very expensive. 16:43.271 --> 16:45.521 How much will it take? 16:45.730 --> 16:46.813 Rs. 2500. 16:47.146 --> 16:48.146 How much? 16:48.771 --> 16:49.645 Rs. 2500. 16:49.646 --> 16:50.270 [Laughing] 16:50.271 --> 16:53.521 2500? Are you crazy? 16:53.855 --> 16:57.063 That is the budget for ration in my house for an entire month. 16:58.521 --> 17:00.271 But It's my dream to go once. 17:01.855 --> 17:03.687 Alright, I will leave now. 17:03.688 --> 17:06.062 If father learns of it then he will scold me. 17:06.063 --> 17:07.896 Just wait. - What is it? 17:08.480 --> 17:09.438 Huh? 17:11.063 --> 17:12.355 Where did you get this from? 17:12.771 --> 17:13.813 I picked it up for you. 17:14.146 --> 17:15.438 Nonsense! 17:28.105 --> 17:30.271 [distant Azan from a mosque] 17:30.813 --> 17:31.313 Bring me water. 17:31.438 --> 17:32.188 Yes. 17:50.021 --> 17:52.938 [pot sound] 17:58.688 --> 18:00.146 Look, what I brought for you. 18:02.021 --> 18:02.813 Will we play with it? 18:02.980 --> 18:03.605 Yes. 18:03.730 --> 18:04.605 Take it. 18:11.563 --> 18:12.812 Did you see her head? 18:12.813 --> 18:14.730 What have you decided to name the doll? 18:15.271 --> 18:16.271 Rani. (princess) 18:16.563 --> 18:20.688 Rani! Then I will also get a groom (prince) for her. 18:22.438 --> 18:25.437 I will collect some money and get a groom for her... 18:25.438 --> 18:27.480 and then we will get them married. 18:27.730 --> 18:30.146 Then what? After marriage, Rani will be gone. 18:30.521 --> 18:30.938 Hmm! 18:31.396 --> 18:32.438 What will we do then? 18:33.146 --> 18:34.521 Then we'll bring another Rani. 18:34.646 --> 18:36.313 Who brought this nude toy in the house? 18:38.063 --> 18:40.021 Isn't there any shame left in this house? 18:51.063 --> 18:56.480 [city traffic] 19:17.855 --> 19:23.271 [gentle music] 20:27.938 --> 20:32.396 You are a new language which I am learning to speak. 20:32.980 --> 20:37.355 I am merging the alphabets and learning to make words. 20:38.605 --> 20:40.896 I am getting stuck with the vowel signs... 20:41.146 --> 20:43.438 and learning to speak you with pauses. 20:43.896 --> 20:47.355 When the night sleeps, Turning off the light of the moon... 20:47.688 --> 20:53.313 I write two pages on your brightness. 20:53.730 --> 20:56.688 So that when the prayer is read, there are lesser mistakes. 20:58.188 --> 21:02.479 When people leave for the prayer, I... 21:02.480 --> 21:04.896 How did you manage to write such nice things? 21:07.063 --> 21:08.770 Why can't I write? 21:08.771 --> 21:11.646 I also want to write nice things about you. Tell me. 21:12.771 --> 21:15.938 You just need to become something, like... 21:19.521 --> 21:24.146 You are the train and I am the house near of the tracks. 21:25.605 --> 21:29.105 Whenever you passes, A kid comes out from the house and waves. 21:29.563 --> 21:32.645 What does a kid waving out mean? 21:32.646 --> 21:33.855 It means beating of the heart. 21:34.480 --> 21:36.146 What do you like? Tell me. 21:37.313 --> 21:38.396 You. 21:40.938 --> 21:43.438 [gentle music] 21:46.563 --> 21:48.146 Why do you do this work? 21:54.396 --> 21:58.896 Why does anyone do anything? For money. 22:00.646 --> 22:05.438 Just as people sit outside a hotel with a table and chair to help, 22:07.146 --> 22:11.520 or someone picks baggage on a station or an airport. 22:11.521 --> 22:12.480 Why does one do that? 22:12.938 --> 22:14.145 Why does someone construct other's houses? 22:14.146 --> 22:15.813 Why does someone cure others? 22:16.855 --> 22:18.855 For money! Hum! 22:20.438 --> 22:25.146 Some people are fortunate to get respect along with money. 22:26.480 --> 22:29.105 If you cure someone, you are God. 22:29.938 --> 22:32.479 And people like us who save others from getting ill, 22:32.480 --> 22:34.146 are considered backward class. 22:37.396 --> 22:39.980 [gentle music] 22:44.105 --> 22:45.646 What time shall I come? 22:49.688 --> 22:54.188 [distant traffic sound, Birds chirping] 22:56.980 --> 23:00.105 [vehicles crossing sound] 23:00.396 --> 23:01.271 You came? 23:01.563 --> 23:03.229 Why are you so late? 23:03.230 --> 23:04.813 There was too much work? 23:05.605 --> 23:06.813 How are you? - Good! 23:07.771 --> 23:10.063 You did some work today! - Yes! 23:10.605 --> 23:12.604 Was there too much work? Are you hungry? 23:12.605 --> 23:13.271 Hmm. 23:15.980 --> 23:17.230 How is it? 23:18.396 --> 23:19.771 Not me, the vegetable. 23:20.230 --> 23:21.396 Keeps looking at. 23:22.105 --> 23:23.188 Did you eat lunch? - Yes. 23:23.313 --> 23:24.354 Surely? 23:24.355 --> 23:25.730 Yes, I ate. 23:26.855 --> 23:28.688 You know those boys came today also. 23:28.938 --> 23:31.605 Rascal! They were talking a lot more nonsense today. 23:34.313 --> 23:35.771 This is not normal, isn't it? 23:36.688 --> 23:38.688 Yes? If this is happening everyday, 23:38.980 --> 23:40.480 what if they do something someday? 23:40.896 --> 23:41.437 Eat your food. 23:41.438 --> 23:43.938 Do not take it lightly Anyone can do anything. 23:45.646 --> 23:46.354 Eat your food. 23:46.355 --> 23:47.813 Do they come at the same time everyday? 23:49.480 --> 23:50.395 Do they or not? 23:50.396 --> 23:52.605 Yes, but you eat. 23:52.813 --> 23:54.313 I will come and show them. 23:55.563 --> 23:58.688 Forget all that. I know they won't do anything, I know that. 23:59.146 --> 24:00.313 They are crazy. 24:00.980 --> 24:03.063 Tell me, when will we go to the hotel? 24:04.730 --> 24:05.646 When we will go? 24:06.146 --> 24:08.563 Day after tomorrow, or the next day. Whenever you want. 24:08.938 --> 24:10.438 So let's go day after. 24:11.146 --> 24:13.396 Shall we go day after? Sure? - Sure. 24:15.063 --> 24:17.813 Alright, we'll go the day after. 24:18.021 --> 24:19.354 Are you done? Do you want more? - No. 24:19.355 --> 24:20.563 - Sure? Yes. 24:21.105 --> 24:23.146 [vehicles sound] 24:23.730 --> 24:25.813 I'll see you tomorrow same time. 24:26.146 --> 24:28.563 I will bring your favorite vegetable, okay! 24:30.188 --> 24:32.563 [vehicles sound] 24:33.355 --> 24:38.730 [Knock on door] 24:59.855 --> 25:04.271 [city traffic sounds] 25:13.105 --> 25:15.938 [vehicles crossing sound] 25:35.188 --> 25:37.771 I saw a movie yesterday. 25:38.146 --> 25:40.063 What an amazing movie it was! 25:40.396 --> 25:43.646 What a great story and there was immense love... 25:43.980 --> 25:46.855 between the hero and heroine. 25:47.355 --> 25:49.313 It was true love. 25:49.563 --> 25:51.687 But there was an enemy in between the love. 25:51.688 --> 25:52.437 Who enemy? 25:52.438 --> 25:55.646 The one with big eyes. That is the enemy. 25:55.855 --> 25:58.146 The rascal takes the heroine away... 25:58.521 --> 26:01.230 and then comes the hero to save her. 26:01.438 --> 26:03.980 And then comes the duet song. 26:04.396 --> 26:05.896 It was a great song. 26:06.396 --> 26:08.480 I will just be back. - Yes, alright. 26:10.771 --> 26:15.230 [market chatter] 26:32.021 --> 26:33.730 [market chatter] 26:34.313 --> 26:38.563 [Intense music] 26:39.021 --> 26:41.021 - Yes, let's go. 26:46.188 --> 26:47.021 Where is Mariyam? 26:47.146 --> 26:48.021 Who is she? - Mariyam. 26:48.188 --> 26:48.980 Who is Mariyam? 26:49.771 --> 26:51.229 See, don't try to pretend. Tell me where is? 26:51.230 --> 26:52.063 Are you crazy? 26:52.730 --> 26:53.980 Have you gone drunk early in the morning? 26:54.230 --> 26:55.521 Whom were you'll teasing in the vegetable market? 26:55.813 --> 26:56.813 Whom were we teasing? 26:57.438 --> 26:58.313 Tell me. 26:59.188 --> 27:02.854 Listen, I know but no problem, you tell me. 27:02.855 --> 27:04.437 Did you do anything? Like kidnapped or anything... 27:04.438 --> 27:06.605 Nothing. We just tease anyone casually. 27:07.313 --> 27:08.730 We just teased her for fun. 27:09.105 --> 27:10.688 [Intense music] 27:10.855 --> 27:12.563 Tell me. - No. 27:12.688 --> 27:14.229 Amit , hold him. Amit... 27:14.230 --> 27:15.604 Please, leave him. 27:15.605 --> 27:16.729 For God's sake, leave him. 27:16.730 --> 27:19.438 Forgive us. We made a mistake. 27:22.938 --> 27:24.105 Please leave us... 27:24.313 --> 27:25.313 Amit Push him down. 27:28.188 --> 27:30.313 Amit, run. Amit run. 27:30.480 --> 27:31.813 Tell me. Tell me. 27:32.355 --> 27:33.270 Whom were we teasing? 27:33.271 --> 27:34.312 I don't know. 27:34.313 --> 27:37.312 Leave. Leave. We don't know, I swear. Leave us. 27:37.313 --> 27:38.187 Leave him. 27:38.188 --> 27:39.438 Amit run. 27:50.188 --> 27:51.855 Have a seat. 27:52.188 --> 27:52.980 [chair sound] 27:53.188 --> 27:56.355 [distant traffic sound] 28:02.063 --> 28:03.938 Sir, my friend is missing. 28:04.980 --> 28:07.730 From where? How? 28:08.563 --> 28:10.146 We used to meet in the train, sir. 28:10.355 --> 28:11.771 [music] 28:12.063 --> 28:14.480 I see. You'll used to meet up? 28:16.980 --> 28:17.896 Is she your girlfriend? 28:20.188 --> 28:21.438 Yes, sir. 28:21.771 --> 28:23.021 Was she really your girlfriend? 28:23.938 --> 28:25.355 Did she express her love? 28:26.021 --> 28:27.438 Or was it all one sided only? 28:27.896 --> 28:29.355 [music] 28:30.563 --> 28:32.396 We used to travel by train daily And we met secretly in the train's toilet, sir. 28:32.646 --> 28:34.230 Since the past few days she isn't coming. 28:35.396 --> 28:38.313 Do you want me to set the department to search for your girlfriend? 28:38.688 --> 28:39.855 Where did you meet her? 28:40.438 --> 28:43.354 She sells vegetables in the vegetable market. 28:43.355 --> 28:44.438 She isn't there as well, sir. 28:47.313 --> 28:49.105 So you befriended a vegetable vendor? 28:51.396 --> 28:52.896 What work do you do? 28:55.771 --> 28:56.480 What work do you do? 28:56.605 --> 28:58.938 I clean the sewer, sir. I pick up the trash. 29:00.813 --> 29:01.896 I pick up the trash. 29:02.063 --> 29:04.521 I see clean-up work. 29:06.813 --> 29:10.229 Please look for her, sir. Where else will I go? 29:10.230 --> 29:11.979 Something might happen to her. Please don't do this. 29:11.980 --> 29:13.729 Nothing can be done. There is a lot of work here. 29:13.730 --> 29:14.729 Please send him outside. 29:14.730 --> 29:18.563 Any blood relative should come here for file a complain and a report... 29:18.980 --> 29:22.395 will be written after 24 hours, okay? 29:22.396 --> 29:26.271 Or else her father will come and get you beaten up. 29:28.563 --> 29:31.230 Go. We have work here. 29:37.188 --> 29:44.563 [city traffic sounds, tense music] 30:03.313 --> 30:14.063 [tense music] 30:52.146 --> 30:53.188 Come. 31:35.313 --> 31:36.771 [plate clinks] 31:39.938 --> 31:41.271 Where are you going? 31:41.980 --> 31:43.063 For duty. 31:45.480 --> 31:48.730 [dramatic music] 31:57.938 --> 32:00.437 [police station chatter] 32:00.438 --> 32:01.438 Sir? 32:15.105 --> 32:17.688 Sir, my gold chain got lost. 32:18.688 --> 32:20.146 Didn't you look for it properly? 32:21.605 --> 32:24.354 You will find it. Go and search. 32:24.355 --> 32:26.480 It got lost, sir. 32:38.188 --> 32:39.688 Did you get a report written? 32:40.105 --> 32:42.563 [police station chatter] 32:43.355 --> 32:47.895 Tell me one thing. How did you get the chain? 32:47.896 --> 32:49.021 What was its weight? 32:49.646 --> 32:52.730 Where do you live and where did the theft take place? 32:52.855 --> 32:54.646 Sir, it belonged to my mother. 32:54.896 --> 32:55.980 It weighed 20 gram. 32:56.271 --> 32:58.396 What were you doing with your mother's chain? 32:58.813 --> 33:00.270 There are a lot of thefts happening on our side, sir, 33:00.271 --> 33:02.855 so we have to keep it safe. It is all we have. 33:06.980 --> 33:08.021 Sevak. 33:09.771 --> 33:10.813 Yes, sir. 33:11.188 --> 33:14.396 Give him a paper and a pen and get a report written. 33:16.188 --> 33:17.521 [police station chatter] 33:18.063 --> 33:20.146 Write everything on this. 33:24.146 --> 33:27.396 Listen, don't write anything false. 33:27.896 --> 33:32.188 If this is all false then I will beat you up. 33:32.396 --> 33:34.021 Sir, I never speak lies. 33:35.396 --> 33:36.646 Go. 33:43.313 --> 33:47.688 [distant traffic sound, police station chatter] 33:58.771 --> 34:02.188 [distant traffic sound] 34:05.396 --> 34:07.480 In service of, Respected Police Inspector. 34:08.480 --> 34:12.188 I have doubts on some people nearby. 34:16.146 --> 34:16.937 Who is that? 34:16.938 --> 34:20.521 [Intense music, children chattering] 34:25.480 --> 34:27.105 Is your name Aamir Ahmed ? 34:27.855 --> 34:28.563 Yes. 34:29.021 --> 34:30.021 What do you do? 34:30.646 --> 34:31.605 I sell vegetables. 34:31.771 --> 34:32.771 Do you recognize him? 34:35.063 --> 34:35.855 No. 34:36.188 --> 34:37.271 You don't? 34:37.855 --> 34:38.563 No. 34:38.688 --> 34:41.021 You dare to steal? 34:41.230 --> 34:43.813 Sir, I haven't stolen anything. 34:44.188 --> 34:46.105 You robbed my gold chain. 34:46.605 --> 34:48.062 What nonsense are you speaking? 34:48.063 --> 34:50.562 I haven't stolen anything from anyone. - I see. 34:50.563 --> 34:52.813 What were you doing the entire day on 12th November? 34:53.980 --> 34:57.104 Sir, I sold vegetables and came home. 34:57.105 --> 34:57.980 What else would I have done? 34:58.188 --> 34:59.313 Sir, it must be at his house. 34:59.730 --> 35:01.355 Search the house, we will come to know. 35:01.646 --> 35:03.895 Yes, you may search, I am not scared. 35:03.896 --> 35:05.521 Come, come to my house. 35:05.730 --> 35:07.188 Yes, come on. - Yes, let's go. 35:09.105 --> 35:10.813 This is my house. Look. 35:11.813 --> 35:13.771 You don't go inside. Wait outside. 35:13.938 --> 35:16.021 Calm down, children. 35:16.313 --> 35:17.855 Let's go outside. 35:18.188 --> 35:19.188 What has happened? 35:19.688 --> 35:21.520 Don't worry. Nothing has happened. 35:21.521 --> 35:22.313 Sir. 35:24.063 --> 35:25.438 Are these kids all yours? 35:25.646 --> 35:27.145 I have nine children. - Who is the eldest? 35:27.146 --> 35:29.146 What have you got to do with it? 35:30.771 --> 35:32.021 And wife? 35:32.438 --> 35:33.480 It is her, sir. 35:33.855 --> 35:34.187 Sir, everyone... 35:34.188 --> 35:36.354 My first wife died, so I married again. 35:36.355 --> 35:37.354 Call everyone outside. 35:37.355 --> 35:39.145 Everyone is outside. - Is anyone inside? 35:39.146 --> 35:40.438 No, everyone is here. 35:41.188 --> 35:42.438 Sir, there is no one inside. 35:43.146 --> 35:46.271 Sir, please search... 35:46.480 --> 35:47.354 There is no one. 35:47.355 --> 35:49.229 How can that be, sir? - There is no one. 35:49.230 --> 35:50.271 Sir, please search... 35:50.563 --> 35:51.354 Listen. 35:51.355 --> 35:52.395 You come outside. 35:52.396 --> 35:53.479 Sir, you haven't checked anything. 35:53.480 --> 35:56.312 Look, sir, someone is there. - Has he gone crazy? 35:56.313 --> 35:58.105 How can someone not be here? 35:58.313 --> 35:59.770 There is nothing there. 35:59.771 --> 36:01.604 It is not possible. 36:01.605 --> 36:06.063 [Intense music] 36:14.146 --> 36:16.770 Sir, it was with me. I can't live without it 36:16.771 --> 36:18.895 It must be here only. You please check properly. 36:18.896 --> 36:20.812 Please come. Please come. - Listen... 36:20.813 --> 36:21.563 There is nothing. 36:21.688 --> 36:25.271 Please check properly. You haven't even gone on the terrace. 36:25.396 --> 36:26.605 Child, don't be scared. 36:35.771 --> 36:37.354 I said there is nothing. - Sir, ask him where is my chain? 36:37.355 --> 36:38.480 He has my chain. 36:38.605 --> 36:42.270 Please give my chain back to me. Have you gone crazy? 36:42.271 --> 36:43.562 Please give my chain back. 36:43.563 --> 36:46.604 Get up. Look, we have looked everywhere. 36:46.605 --> 36:49.730 Sir, he has my chain surely. - He doesn't have it. 36:50.105 --> 36:52.145 It was just a chain. Get another one made. 36:52.146 --> 36:53.605 Get up now. Come on. 36:54.021 --> 36:55.146 There is no chain. 37:52.688 --> 37:56.521 [suspenseful music] 37:58.980 --> 38:01.730 There is a CCTV camera, sir outside their house. 38:02.396 --> 38:04.312 So what can be done if there is a camera? 38:04.313 --> 38:06.437 Sir, I remember the day the theft took place. 38:06.438 --> 38:07.812 It will show when he must have returned home. 38:07.813 --> 38:09.271 Please just show me the video. 38:09.396 --> 38:11.313 You got the whole house searched, isn't it? 38:11.688 --> 38:14.687 We didn't find anything and now you want to see the video. 38:14.688 --> 38:17.896 Sir, it is very valuable for me. That is all I have. 38:18.021 --> 38:21.021 No. I can't show you the video in this manner. 38:21.521 --> 38:22.563 Now go from here. 38:23.063 --> 38:24.062 Take him outside. 38:24.063 --> 38:25.062 I will see the CCTV, sir. 38:25.063 --> 38:26.687 Get out from here. - Sir, please let me see it. 38:26.688 --> 38:27.813 Get out. 38:53.563 --> 38:54.813 You are very stubborn. 38:57.730 --> 38:59.313 I am not stubborn but helpless, sir. 39:01.688 --> 39:03.438 Can't this move faster? 39:03.688 --> 39:05.562 It can, sir, but then we won't be able to see it clearly. 39:05.563 --> 39:06.646 It's okay, let it be. 39:07.646 --> 39:10.605 The rascal wants to see the footage of 12 hours. 39:11.646 --> 39:13.980 Sir, you may sleep, I will see it. 39:15.688 --> 39:16.938 Keep an eye. 39:18.771 --> 39:20.896 [suspenseful music] 39:52.063 --> 39:55.813 Sir, I found something... 39:56.855 --> 40:00.813 This car came, sir. He came in the car at night... 40:02.813 --> 40:05.146 He has it, sir. It is shown on his face. It is clearly shown. 40:05.521 --> 40:06.688 We will find it, isn't it? 40:07.021 --> 40:08.105 Please see for yourself. 40:11.480 --> 40:13.063 He only has my chain. 40:16.438 --> 40:18.313 Get it out from him, sir. He has it. 40:27.188 --> 40:28.105 Sit. 40:30.271 --> 40:32.730 Take a seat. Look at your state. 40:33.563 --> 40:34.480 Sit down. 40:37.021 --> 40:38.230 Tell me, what happened? 40:38.563 --> 40:40.230 Sir, I had an accident. 40:40.438 --> 40:41.938 Tell me in details. 40:42.230 --> 40:43.646 My name is Pinaki, sir. 40:43.771 --> 40:46.896 I was on my way to work and a car... 40:47.688 --> 40:48.813 What work do you do? 40:49.271 --> 40:52.396 I do sewer cleaning. Manhole. Cleanliness job. 40:52.521 --> 40:53.271 I see. 40:53.438 --> 40:54.104 Drain cleaner... 40:54.105 --> 40:55.396 Do you get intoxicated? 40:56.230 --> 40:58.688 Sir, the sewers stink terribly, so... 40:58.938 --> 41:00.063 So you drink liquor? 41:00.438 --> 41:00.938 Hmm... 41:01.188 --> 41:02.063 Cannabis? 41:02.396 --> 41:03.105 No, sir. 41:03.730 --> 41:04.480 Hemp? 41:04.646 --> 41:05.563 Not at all. 41:06.105 --> 41:09.562 Then what is it that they pour on the handkerchief and sniff? 41:09.563 --> 41:10.938 I don't do that also. 41:11.063 --> 41:11.980 Nothing? - No. 41:12.188 --> 41:12.980 Okay. 41:14.105 --> 41:15.188 Who lives with you? 41:15.313 --> 41:16.563 My mummy and papa. 41:17.230 --> 41:18.438 What does papa do? 41:18.813 --> 41:20.230 He picks up trash. 41:20.563 --> 41:21.563 And mummy? 41:21.938 --> 41:23.687 Mummy also used to clean the sewer but... 41:23.688 --> 41:25.563 then her body got spoilt so she is at home. 41:25.688 --> 41:26.563 How? 41:26.938 --> 41:28.855 It happens to everyone who cleans the sewers, sir. 41:29.021 --> 41:31.063 After 40, the body starts to get spoilt. 41:31.271 --> 41:33.230 Okay, tell me further. 41:33.521 --> 41:35.729 Sir, I had left for work and the car came... 41:35.730 --> 41:37.563 and banged into me and fled. 41:37.980 --> 41:38.855 Were you drunk? 41:38.980 --> 41:42.271 No. Sir, I go there and drink, not before. 41:42.396 --> 41:43.645 I don't drink from home and leave. 41:43.646 --> 41:44.730 You hadn't drunk? - No. 41:45.188 --> 41:45.895 I see. 41:45.896 --> 41:47.563 I also have his number. 41:47.771 --> 41:48.438 Show me. 41:49.396 --> 41:50.521 They don't fear police. 41:50.688 --> 41:52.313 He banged and left. He didn't wait. 41:52.646 --> 41:53.771 MH... 41:54.730 --> 41:57.105 MH-14. CW-7486. 41:57.271 --> 41:57.938 Yes, sir. 41:58.563 --> 41:59.938 Vivek? - Yes. 42:00.105 --> 42:02.105 Feed this in the computer. - Okay, sir. 42:02.230 --> 42:03.604 Get complete details. 42:03.605 --> 42:04.896 Okay, sir. I will check. 42:05.188 --> 42:06.438 Thank you, sir. 42:18.355 --> 42:19.271 Yes, sir? 42:20.105 --> 42:21.688 You were in an accident and fled? 42:21.896 --> 42:24.438 Accident? Whose and when? 42:25.396 --> 42:26.396 His. 42:26.688 --> 42:28.896 Two weeks ago. - Yes! 42:29.313 --> 42:31.855 No, sir, I hadn't gone anywhere two weeks ago. 42:32.480 --> 42:35.355 You had gone to Piprai gaon a town, hadn't you? 42:35.896 --> 42:38.646 I had, sir, but there was no accident. 42:38.855 --> 42:42.271 Don't say lies. Speak the truth. 42:43.063 --> 42:46.521 Sir, I had gone to drop a client. 42:46.896 --> 42:48.355 Where does the client live? 42:49.480 --> 42:52.771 Sir, he was alone. He is lying. There was no client with him. 42:53.480 --> 42:55.813 Sir, I had gone to drop the client. 42:56.021 --> 42:58.188 Ask him for the address. - Address. Give me the address. 42:58.771 --> 43:00.230 I will get the address, sir. 43:06.188 --> 43:07.813 [Bike engine sound] 43:12.188 --> 43:14.687 [dogs barking] 43:14.688 --> 43:17.521 [gentle music] 43:24.771 --> 43:26.896 [dramatic music] 43:47.146 --> 43:48.396 Get inside. 43:48.896 --> 43:50.313 [Crying] 43:51.146 --> 43:52.520 Shut your mouth. 43:52.521 --> 43:54.271 Don't dare to argue me. 43:56.355 --> 43:58.438 I haven't brought you here to see your attitude, understood? 44:21.230 --> 44:23.771 [suspenseful music] 45:26.230 --> 45:27.021 What are you doing? 45:27.438 --> 45:28.563 Come inside. I want to do it. 45:28.730 --> 45:29.646 I am working. 45:29.938 --> 45:30.895 Don't you understand? 45:30.896 --> 45:32.855 We can't do it just now. I am working. 45:34.688 --> 45:36.980 Refusing me? Are you refusing me? 45:37.730 --> 45:39.771 Come inside. Don't you understand what I am saying? 45:40.146 --> 45:44.104 Come inside. When I say I want to do it, means I want to do it. 45:44.105 --> 45:46.480 Have you understood? Feed this in your mind. 45:46.938 --> 45:49.896 Understood? If I lose my mind, I will kill you. 45:50.271 --> 45:52.021 Now remove your clothes. Remove your clothes! 45:52.188 --> 45:53.938 [Crying] 45:54.771 --> 45:56.063 Greetings. 45:56.230 --> 45:57.563 Greetings. 45:57.855 --> 45:59.480 And how is everyone? 45:59.855 --> 46:01.813 Many people have gathered today? 46:02.063 --> 46:03.854 There seems to be a big scarcity. 46:03.855 --> 46:04.187 You are right. 46:04.188 --> 46:06.229 Look at her. She is fine, isn't she? 46:06.230 --> 46:11.354 Her body is also perfect. There are no cuts and burns also. 46:11.355 --> 46:14.229 It is a clean body. It is her second time. 46:14.230 --> 46:15.938 The girl is 14 years old. 46:16.230 --> 46:17.855 She comes from a very remote area. 46:17.980 --> 46:19.896 She does all the house work. 46:20.063 --> 46:22.437 The family is asking for Rs. 15000 for her. 46:22.438 --> 46:24.563 Just Rs. 15000? - Yes. 46:26.021 --> 46:26.854 Alright. 46:26.855 --> 46:28.771 Check her out for yourself. 46:29.980 --> 46:30.688 Turn around. 46:31.230 --> 46:32.021 Turn around. 46:34.063 --> 46:37.188 Okay, I will pay Rs. 15000. She will live in my house. 46:37.480 --> 46:42.938 There are more girls as well. From all the Indian states. 46:43.896 --> 46:49.105 We also have a girl from piprai gaon just now at Anwar's house in this village. 46:49.521 --> 46:53.271 She has troubled me and Anwar a lot. 46:53.563 --> 46:56.896 That girl has troubled Anwar's entire family. 46:57.813 --> 47:00.521 Our work is only to get marriages done. 47:01.355 --> 47:04.270 As it is you'll aren't able to get married. 47:04.271 --> 47:08.313 When you get girls for a price, then take good care of them. 47:08.688 --> 47:11.938 Don't beat them. However she may have come, 47:12.271 --> 47:15.355 but she is now a member of your family. 47:17.105 --> 47:20.563 And you'll beat them? Then they run away. 47:56.355 --> 47:58.604 Rascal! Why are you peeping inside? 47:58.605 --> 48:00.771 [tense music] 48:03.438 --> 48:05.480 [moaning] 48:38.396 --> 48:45.688 [Singing a song] 49:17.813 --> 49:19.313 Brother Where is Anwar’s home? 49:19.605 --> 49:20.896 Which Anwar? 49:21.230 --> 49:22.895 Anwar Qureshi? Anwar Khan? 49:22.896 --> 49:23.563 Khan. 49:23.730 --> 49:25.480 Go straight and turn right. 49:41.313 --> 49:45.188 [gentle music] 50:49.980 --> 50:52.438 [dogs barking] 50:53.813 --> 50:55.646 Brother where is Anwar’s house? 50:56.813 --> 50:58.230 This way? - Yes. 51:16.980 --> 51:19.230 Brother, give me that scarf. 51:19.730 --> 51:21.813 Whose is this? - It’s mine. 51:22.980 --> 51:23.771 Where did you buy it from? 51:24.021 --> 51:24.896 From the shop. 51:25.605 --> 51:28.021 My friend has the same. 51:28.480 --> 51:29.688 So what? 51:36.063 --> 51:37.395 Where is Anwar Qureshi’s home? 51:37.396 --> 51:39.146 Go straight and take left. 52:22.438 --> 52:24.438 Hello! - Yes! 52:24.771 --> 52:26.062 Where did these people go? 52:26.063 --> 52:27.563 I don’t know 52:27.688 --> 52:28.855 When will they come? 52:29.396 --> 52:32.146 These people were here till morning Don’t know where they gone. 52:32.855 --> 52:33.938 Ok. 53:56.563 --> 53:58.938 [Music] 54:01.938 --> 54:03.230 I found you... 54:05.438 --> 54:06.980 like a burnt river. 54:08.730 --> 54:10.230 Stones fell from the waterfall, 54:11.271 --> 54:13.480 all the ice melted in that. 54:16.480 --> 54:17.563 Hey! 54:17.938 --> 54:19.063 No! No, leave. - Who are you? 54:19.521 --> 54:20.396 Rascal! 54:21.771 --> 54:24.312 Akhilesh, catch him. - Please leave him! 54:24.313 --> 54:25.605 Catch him. Take her away. 54:26.188 --> 54:27.354 Who is the Rascal! 54:27.355 --> 54:29.438 He shouldn't flee. Catch him. 54:29.688 --> 54:33.480 Scoundrel! Rascal! 54:33.730 --> 54:34.980 Break the bastard's head. 54:35.188 --> 54:36.271 What happened? 54:36.938 --> 54:38.063 Let him go. 54:38.563 --> 54:40.730 Beat him. 54:42.730 --> 54:44.938 Hit him. 54:49.105 --> 54:50.771 Beat the rascal. 54:52.938 --> 54:54.438 Beat the scoundrel. 54:55.230 --> 54:56.146 We won't spare him. 54:58.105 --> 54:59.105 Beat him. 55:00.230 --> 55:01.813 Hit him. 55:03.313 --> 55:04.938 We won't spare him. 55:05.313 --> 55:08.063 We will make him roam naked in the village. 55:09.938 --> 55:12.771 Beat him. 55:13.355 --> 55:15.605 Hit him. 55:16.105 --> 55:18.396 Is he dead? - He's alive. 55:18.646 --> 55:20.396 Let him die. 55:23.230 --> 55:24.812 What if he comes back? 55:24.813 --> 55:26.104 He will trouble the entire village. 55:26.105 --> 55:27.980 He will return only if he wants to die. 55:28.771 --> 55:29.855 Scoundrel! 55:31.480 --> 55:33.646 Sister? Sister? 55:36.188 --> 55:38.063 I wanted your help. 55:42.438 --> 55:48.355 [suspenseful music] 58:20.938 --> 58:26.896 [sad music] 58:45.813 --> 58:47.855 If you came till here, why didn't you run away? 58:51.855 --> 58:53.437 Are you alright? 58:53.438 --> 58:54.813 I am fine. Mariam... - Are you alright? 59:05.188 --> 59:06.688 Please go away from here. Go away. 59:06.896 --> 59:07.937 Mariam, why didn't you run away? 59:07.938 --> 59:10.562 Go away. Someone will see you. - No one will see. 59:10.563 --> 59:12.938 Mariam, why didn't you run away? - Please go away from here. 59:13.188 --> 59:15.105 Mariam, why didn't you run away? 59:17.271 --> 59:18.646 Where shall I run too? 59:20.480 --> 59:23.021 Whenever I tried to flee, I got caught. 59:25.355 --> 59:27.688 Then one day I felt where will I run and go? 59:28.313 --> 59:30.855 My own father sold me. 59:34.105 --> 59:38.688 Out here I am called Paro or Maulki. 59:41.230 --> 59:42.521 Meaning? 59:44.105 --> 59:49.396 Paro means someone who has come from another place. 59:50.188 --> 59:52.688 Maulki means bought one. 59:54.188 --> 59:58.355 And the Paro who runs repeatedly, is kept tied. 59:58.771 --> 01:00:00.938 You please go from here. - Your own people? 01:00:02.271 --> 01:00:07.563 You had only said that people do anything for money, isn't it? 01:00:08.105 --> 01:00:12.730 I got sold. 15000 is a lot of money for them. 01:00:14.021 --> 01:00:16.104 It means more than their children to them. 01:00:16.105 --> 01:00:18.062 I have come, Mariam, now I will sort out everything. 01:00:18.063 --> 01:00:18.770 I will sort everything. 01:00:18.771 --> 01:00:20.188 You don't know that they are very dangerous people. 01:00:20.396 --> 01:00:21.146 Mariam? 01:00:21.396 --> 01:00:22.770 They will kill you. - Mariam? 01:00:22.771 --> 01:00:24.355 You please go from here. - Mariam!? 01:00:25.813 --> 01:00:27.062 Go away from here. - You are alright, aren't you? 01:00:27.063 --> 01:00:28.355 You are alright, aren't you? 01:00:29.230 --> 01:00:30.645 Go away from here. 01:00:30.646 --> 01:00:32.521 Mariam, I won't go. You are alright, aren't you? 01:00:34.105 --> 01:00:34.980 You are alright, aren't you? 01:00:35.271 --> 01:00:37.604 [Crying] 01:00:37.605 --> 01:00:40.730 No. I am not fine. 01:00:42.188 --> 01:00:45.271 I feel like I am locked in a room filled with fog. 01:00:47.605 --> 01:00:54.355 There is a big forest, I am running through it repeatedly. 01:00:55.230 --> 01:00:57.688 But I don't know where to run to. 01:00:59.605 --> 01:01:04.021 It's like a train daily passes over me... 01:01:04.563 --> 01:01:09.521 trapped with many people who are screaming to be set free. 01:01:10.480 --> 01:01:16.896 It's like lots of insects are biting me within daily. Daily. 01:01:17.605 --> 01:01:19.145 Nothing can be done. 01:01:19.146 --> 01:01:21.438 You go from here. 01:01:22.313 --> 01:01:23.395 No, Mariam. - You please go. 01:01:23.396 --> 01:01:25.646 We have to go to the hotel, Mariam. - You go away. 01:01:26.105 --> 01:01:27.979 We have to go to the hotel. - You go away. 01:01:27.980 --> 01:01:29.895 Don't you want to go to the hotel? - Go away from here. 01:01:29.896 --> 01:01:32.062 Go away from here. 01:01:32.063 --> 01:01:36.312 I won't go without you, Mariam. I won't go. 01:01:36.313 --> 01:01:38.521 Please go away. - Please let me go. 01:01:38.813 --> 01:01:40.771 [Crying] 01:01:41.021 --> 01:01:48.063 [Singing a song] 01:03:56.355 --> 01:04:03.396 [Singing a song] 01:04:09.605 --> 01:04:14.146 [Crying] 01:04:49.355 --> 01:04:51.355 Keep walking straight and turn only when I tell you to. 01:04:52.646 --> 01:04:55.104 Have you gone crazy? If someone sees us, they will kill us. 01:04:55.105 --> 01:04:56.855 Mariam, just do as I am saying. 01:04:57.396 --> 01:04:59.021 Where are you taking me? 01:05:01.021 --> 01:05:03.105 Far away from this foggy room, to our home. 01:05:25.521 --> 01:05:29.271 I could never make it this far before. 01:05:34.938 --> 01:05:37.480 Just a few moments of peace, 01:05:39.271 --> 01:05:41.396 then I don't even mind death. 01:06:37.313 --> 01:06:48.105 [sad music] 01:06:58.521 --> 01:07:05.063 [punjabi Song] 01:08:43.438 --> 01:08:44.479 [Man screams] 01:08:44.480 --> 01:08:45.895 No! No! 01:08:45.896 --> 01:08:47.313 [Crying] 01:08:48.896 --> 01:08:50.521 Move! Move! 01:08:51.688 --> 01:08:53.021 Get back! 01:08:53.355 --> 01:08:55.063 Get back! 01:08:55.480 --> 01:08:56.730 Get back! 01:08:57.438 --> 01:08:58.520 Get back! 01:08:58.521 --> 01:09:01.563 I will kill anyone who dares to touch him! 01:09:02.063 --> 01:09:03.521 I will kill you! 01:09:06.230 --> 01:09:06.938 Get back! 01:09:07.105 --> 01:09:07.813 Get back! 01:09:08.105 --> 01:09:09.730 Get back! 01:09:11.896 --> 01:09:13.188 Move! 01:09:16.605 --> 01:09:19.355 [Crying] 01:09:32.396 --> 01:09:33.521 Who are you? 01:09:34.771 --> 01:09:35.771 [Crying] 01:09:35.938 --> 01:09:36.896 Pinaki. 01:09:37.021 --> 01:09:40.188 Rascal, she is my wife, understood? 01:09:41.563 --> 01:09:42.521 [Crying] 01:09:42.771 --> 01:09:44.730 A woman who is bought is not called a wife. 01:09:45.188 --> 01:09:46.480 You bought her from her father. 01:09:46.688 --> 01:09:48.771 Her father sold her. 01:09:49.605 --> 01:09:52.021 When he has no issues then who are you? 01:09:52.980 --> 01:09:56.646 Just look around. I can kill you. - Do that. 01:09:57.521 --> 01:10:01.105 Do that. Cut me. Or both of us will run away. 01:10:05.521 --> 01:10:06.771 How will you run away? 01:10:07.313 --> 01:10:09.646 You must have understood... 01:10:09.771 --> 01:10:11.770 by now that one day or the other I will run away, 01:10:11.771 --> 01:10:15.480 I will take her away from here or die. 01:10:22.021 --> 01:10:24.437 Look, let us go or I will tell the police. 01:10:24.438 --> 01:10:28.896 [Laughing] 01:10:30.355 --> 01:10:32.021 Tell them. 01:10:33.063 --> 01:10:35.730 Let her go. What do you want? I will give it. 01:10:36.521 --> 01:10:37.646 Just let her go. 01:10:38.230 --> 01:10:40.105 You will give? - Yes. 01:10:48.980 --> 01:10:51.021 You will give? - Yes. 01:10:53.105 --> 01:10:57.105 Her father sold her for 15000 Rs. 01:10:58.396 --> 01:10:59.854 Give me 30000 Rs. Then take her. 01:10:59.855 --> 01:11:02.396 I will give it. Let her go. I will give it. 01:11:02.646 --> 01:11:03.646 Okay! Let her go. 01:11:04.730 --> 01:11:06.313 Get the money then take her. 01:11:06.480 --> 01:11:08.438 Leave her hand. Let go of her hand. 01:11:09.646 --> 01:11:11.146 I said leave her hand. 01:11:11.980 --> 01:11:12.979 No. You move. 01:11:12.980 --> 01:11:14.687 Let’s go inside. 01:11:14.688 --> 01:11:16.813 Until then she will live with me. - No. 01:11:17.230 --> 01:11:18.730 Stand up. 01:11:19.271 --> 01:11:21.479 Leave me. 01:11:21.480 --> 01:11:24.355 [Crying] 01:11:25.521 --> 01:11:26.730 Stand up. 01:11:27.230 --> 01:11:28.355 Stand up. 01:11:29.271 --> 01:11:30.480 Stand up. 01:11:34.521 --> 01:11:36.771 [Crying] 01:11:37.396 --> 01:11:38.604 I will come for you. 01:11:38.605 --> 01:11:40.438 I know you will come. 01:11:41.313 --> 01:11:43.396 Not only 30000 Rs. 01:11:43.938 --> 01:11:48.105 It will be a cheap deal even if I can get you by giving up my life. 01:11:50.105 --> 01:11:52.146 I will wait for you. 01:11:54.021 --> 01:11:57.521 [Crying] 01:12:18.688 --> 01:12:22.646 Brother, I needed some work. 01:12:23.480 --> 01:12:25.730 You are Avtar's son, aren't you? 01:12:27.438 --> 01:12:29.563 I see. You clean up the trash, isn't it? 01:12:30.813 --> 01:12:34.105 I have no work for you. Get out. 01:12:38.771 --> 01:12:40.105 Brother, can I get some work? 01:12:40.230 --> 01:12:40.896 No, sorry. 01:12:41.105 --> 01:12:43.688 Any type of work will do. - I have nothing. 01:12:44.855 --> 01:12:46.605 Brother, do you have any work? 01:12:46.730 --> 01:12:47.980 For whom? - For me. 01:12:48.271 --> 01:12:49.145 For you? - Yes. 01:12:49.146 --> 01:12:50.980 There is no work. None. 01:12:54.771 --> 01:12:56.105 Brother, do you have any job? 01:12:56.438 --> 01:12:56.979 Hello! 01:12:56.980 --> 01:12:58.229 No, I don't. 01:12:58.230 --> 01:12:59.730 I can do any work. - There is no work. 01:13:35.355 --> 01:13:36.771 Sir, please give me a job. 01:13:37.896 --> 01:13:40.355 Ma’am do you have any work? 01:13:41.271 --> 01:13:45.896 Brother, this is my phone number and address. 01:13:46.063 --> 01:13:48.771 Brother? Brother? Brother? 01:14:17.855 --> 01:14:19.105 Come. 01:14:26.605 --> 01:14:29.355 I can't do it today... 01:14:34.396 --> 01:14:35.480 What did you say? 01:14:37.438 --> 01:14:40.896 I don't have the strength. 01:14:43.105 --> 01:14:44.563 You don't have the strength. 01:14:46.021 --> 01:14:47.313 Shall I leave you at some other place? 01:14:47.605 --> 01:14:50.146 Your beloved will keep looking out for you. 01:14:51.438 --> 01:14:53.646 Please spare me for today. - I said come inside. 01:14:53.938 --> 01:14:56.813 Please spare me today. Please spare me today. 01:14:57.896 --> 01:15:00.021 I said come inside. Stop the drama. 01:15:04.730 --> 01:15:06.480 Please spare me today. 01:15:07.771 --> 01:15:09.605 I said come inside. 01:15:10.438 --> 01:15:11.729 Stop the drama. 01:15:11.730 --> 01:15:13.312 Please not today. 01:15:13.313 --> 01:15:14.312 I said, stop the drama. 01:15:14.313 --> 01:15:15.938 Please today. 01:15:19.313 --> 01:15:20.730 Just come inside. 01:15:21.563 --> 01:15:23.896 Shall I leave you outside nude? 01:15:24.146 --> 01:15:25.563 Come on. 01:15:33.563 --> 01:15:36.021 [door sound] 01:15:36.980 --> 01:15:42.063 [Crying] 01:15:56.188 --> 01:16:00.938 [Crying] 01:16:14.271 --> 01:16:14.980 Sir? 01:16:15.605 --> 01:16:16.688 Yes, come. 01:16:18.688 --> 01:16:19.480 Take a seat. 01:16:23.521 --> 01:16:25.438 What is your name? - Pinaki. 01:16:26.813 --> 01:16:28.480 So where have you worked before? 01:16:29.063 --> 01:16:30.688 Sir, I just did odd jobs. 01:16:30.980 --> 01:16:32.937 Okay. I will give you a job. 01:16:32.938 --> 01:16:35.062 There is a pregnant lady in the house... 01:16:35.063 --> 01:16:36.687 whom you have to care for. - Okay. 01:16:36.688 --> 01:16:38.105 You will get Rs. 15000 a month. 01:16:38.230 --> 01:16:39.396 Thank you, sir. 01:16:41.063 --> 01:16:42.438 Okay. 01:16:43.063 --> 01:16:44.438 You have done me a favor, sir. 01:16:44.771 --> 01:16:45.480 Thank you, sir. 01:16:45.896 --> 01:16:46.896 That's alright. 01:17:02.021 --> 01:17:03.938 From where has this stink started suddenly? 01:17:13.438 --> 01:17:15.188 First, keep this stuff. 01:17:16.396 --> 01:17:18.230 [door sound] 01:17:28.605 --> 01:17:29.855 Keep the stuff in this room. 01:17:39.563 --> 01:17:41.188 It seems the stink is coming from this room only. 01:17:41.771 --> 01:17:44.646 Just check under the bed incase there is some dead rat. 01:17:45.188 --> 01:17:46.146 Yes, madam. 01:17:58.396 --> 01:18:01.229 Oh! We forgot to get some items. 01:18:01.230 --> 01:18:03.230 First get this, then you can check. 01:18:07.730 --> 01:18:08.646 Okay. 01:18:12.563 --> 01:18:15.313 [gentle music] 01:18:21.813 --> 01:18:25.146 [door sound] 01:18:28.355 --> 01:18:30.730 [door bell sound] 01:18:32.021 --> 01:18:33.771 Madam, I have brought the items. 01:18:36.021 --> 01:18:38.146 Keep the items outside and leave. 01:18:38.688 --> 01:18:40.605 I will speak to your boss. 01:19:35.396 --> 01:19:36.479 I just needed some help. 01:19:36.480 --> 01:19:40.396 Bro, you know my state. I won't be able to help with money. 01:19:40.521 --> 01:19:44.770 No, I don't want money. I just want some work. 01:19:44.771 --> 01:19:47.229 I can help you with that. 01:19:47.230 --> 01:19:49.437 Whatever work comes my way, I will give it to you. 01:19:49.438 --> 01:19:50.688 You just earn. 01:19:50.813 --> 01:19:54.480 You know, Sunny, when I was in grade six, I left studies. 01:19:54.980 --> 01:20:01.105 I used to consider it a burden to wake up early in the morning and go to school. 01:20:03.146 --> 01:20:06.855 Then one morning I turned myself and shed all the burden. 01:20:08.771 --> 01:20:13.063 I have never felt bad about leaving school but now I feel... 01:20:13.730 --> 01:20:15.979 if I had a job then what was 20 or 30000? 01:20:15.980 --> 01:20:17.355 I would have easily earned it. 01:20:19.230 --> 01:20:20.355 That I will earn anyways. 01:20:22.230 --> 01:20:23.855 I have to earn money. 01:20:26.146 --> 01:20:32.980 [sad music] 01:20:56.855 --> 01:21:02.271 [Singing a song] 01:25:05.730 --> 01:25:06.730 What happened? 01:25:07.313 --> 01:25:09.438 I just understood. 01:25:10.271 --> 01:25:13.855 I can only work cleaning sewers now. 01:25:19.813 --> 01:25:22.980 The cover is jammed, don’t open it. I’ll go get something. 01:25:23.396 --> 01:25:24.563 Okay. 01:27:13.938 --> 01:27:15.980 I will wait for you...!