WEBVTT 00:03:41.799 --> 00:03:43.798 align:center Today, we're at a place, 00:03:43.799 --> 00:03:45.924 align:center you've often seen on social media. 00:03:46.507 --> 00:03:48.756 align:center However, today a deeply disturbing incident happened here. 00:03:48.757 --> 00:03:50.548 align:center Yes, this is Sabarmati river. 00:03:50.549 --> 00:03:53.674 align:center Now increasingly known as a suicide hotspot. 00:03:53.799 --> 00:03:55.924 align:center Police recovered a body here. 00:03:56.382 --> 00:03:59.798 align:center Our first eyewitness, Jagan, is with us. 00:03:59.799 --> 00:04:03.548 align:center So Mr. Jagan, what was your first reaction when you saw the body? 00:04:03.549 --> 00:04:04.757 align:center And what did you do next? 00:04:05.382 --> 00:04:08.673 align:center I was terrified, 00:04:08.674 --> 00:04:11.631 align:center and called the police right away. 00:04:11.632 --> 00:04:13.924 align:center I immediately called the police. 00:04:15.007 --> 00:04:17.382 align:center {INDISTINCT SHOUTING} 00:04:17.674 --> 00:04:19.673 align:center Doshi, clear the area. 00:04:19.674 --> 00:04:21.382 align:center Yes, sir. 00:04:21.799 --> 00:04:25.007 align:center Hey! Step back! 00:04:26.507 --> 00:04:28.674 align:center Sir, who's handling this case? 00:04:28.882 --> 00:04:30.507 align:center Arjun Thakkar. 00:04:30.924 --> 00:04:32.882 align:center Hey! Didn't I say no? 00:04:33.382 --> 00:04:34.881 align:center Are you deaf or what? 00:04:34.882 --> 00:04:36.507 align:center Is this your private property? 00:05:10.757 --> 00:05:12.674 align:center Sir is here. 00:05:17.382 --> 00:05:18.632 align:center Good morning, sir. 00:05:19.632 --> 00:05:20.632 align:center We've found a body. 00:05:20.924 --> 00:05:21.881 align:center It seems two or three days old, 00:05:21.882 --> 00:05:24.632 align:center badly decomposed and emitting a strong odor. 00:05:26.632 --> 00:05:27.799 align:center May I say something, sir? 00:05:28.799 --> 00:05:30.882 align:center Incidents like this often happen here. 00:05:31.882 --> 00:05:33.924 align:center I mean. 00:05:34.632 --> 00:05:37.507 align:center PCR patrols happen often. 00:05:37.632 --> 00:05:39.382 align:center We patrol every day, sir. 00:05:39.507 --> 00:05:41.882 align:center But that’s just how this area is. Can't help it. 00:05:42.382 --> 00:05:43.632 align:center Is that so? 00:05:44.924 --> 00:05:46.924 align:center If PCR patrolled here every day, 00:05:48.382 --> 00:05:53.632 align:center you'd be the one bragging to the camera, not him. 00:05:56.882 --> 00:05:58.506 align:center Who was on duty today? 00:05:58.507 --> 00:05:59.549 align:center Jai Hind, sir! 00:05:59.799 --> 00:06:01.549 align:center Sir... he... 00:06:02.799 --> 00:06:06.549 align:center - Connect me to him. - Sure sir. 00:06:14.632 --> 00:06:15.757 align:center Put it on speaker. 00:06:23.757 --> 00:06:24.881 align:center Yes, tell me. 00:06:24.882 --> 00:06:27.756 align:center When was the last patrol near Sabarmati River? 00:06:27.757 --> 00:06:30.756 align:center Must've been two or three days ago. Why? 00:06:30.757 --> 00:06:32.382 align:center Did someone drown? 00:06:35.674 --> 00:06:39.882 align:center Tell your super cop that I patrol here every day. 00:06:40.382 --> 00:06:43.882 align:center If he's so eager, let him see for himself. 00:06:44.507 --> 00:06:49.549 align:center Not even a month here, and he's already acting smart. 00:06:49.882 --> 00:06:54.674 align:center And listen, today's my wife's birthday. 00:06:55.382 --> 00:06:56.882 align:center Keep things under control. 00:06:57.382 --> 00:07:00.757 align:center If anything happens, message me immediately. 00:07:00.882 --> 00:07:01.757 align:center Yadav. 00:07:01.882 --> 00:07:02.799 align:center Sir. 00:07:03.799 --> 00:07:04.881 align:center I'm messaging you right now. 00:07:04.882 --> 00:07:07.674 align:center No, sir... Yes, sir... Jai Hind, sir. 00:07:08.549 --> 00:07:10.382 align:center Sir, I was on leave... 00:07:10.799 --> 00:07:12.923 align:center I mean, I'll cut it short . 00:07:12.924 --> 00:07:14.924 align:center No, no. Stay on leave. 00:07:15.549 --> 00:07:17.757 align:center I'm sending a message. Check it. 00:07:19.507 --> 00:07:21.674 align:center Your wife’s birthday gift from me. 00:07:23.674 --> 00:07:25.549 align:center Your favorite dessert. 00:07:26.674 --> 00:07:27.924 align:center Come, come. 00:07:28.882 --> 00:07:32.382 align:center I already got your birthday gift!!! 00:07:33.632 --> 00:07:35.549 align:center Oh. Oh, what happened? 00:07:42.382 --> 00:07:44.549 align:center Whose body is this? Any leads? 00:07:44.757 --> 00:07:48.882 align:center No, sir. No ID, wallet, or phone was found. 00:07:49.507 --> 00:07:53.382 align:center If someone plans to commit suicide, they wouldn't carry an ID. 00:08:01.757 --> 00:08:03.382 align:center Give me the gloves. 00:08:33.549 --> 00:08:34.632 align:center Write the report. 00:08:35.382 --> 00:08:37.382 align:center - Huh? - Write the report. 00:08:37.632 --> 00:08:38.799 align:center Yes, sir. 00:08:40.882 --> 00:08:42.923 align:center - A body was recovered... - A body was recovered... 00:08:42.924 --> 00:08:45.507 align:center - from the Sabarmati River... - from the Sabarmati River... 00:08:46.507 --> 00:08:48.007 align:center on 15th August. 00:08:48.799 --> 00:08:52.882 align:center Male, around 35 to 40 years old. 00:08:53.549 --> 00:08:55.674 align:center Preliminary examination suggests 00:08:56.632 --> 00:09:01.882 align:center time of death one to two days ago. 00:09:02.799 --> 00:09:03.924 align:center And this is a... 00:09:04.382 --> 00:09:06.382 align:center It's a suicide case. 00:09:06.674 --> 00:09:07.674 align:center Murder! 00:09:09.507 --> 00:09:10.674 align:center It's a murder case. 00:09:15.382 --> 00:09:16.632 align:center Real Tailors? 00:09:17.382 --> 00:09:19.007 align:center I need a wedding outfit stitched. 00:09:19.757 --> 00:09:21.549 align:center Yes, a suit will work too. 00:09:22.382 --> 00:09:24.757 align:center But sir, the wedding's just around the corner, 00:09:24.882 --> 00:09:26.006 align:center I need it urgently. 00:09:26.007 --> 00:09:29.549 align:center Someone here has already reached their final destination, and he is excited to begin his new life! 00:09:32.507 --> 00:09:33.881 align:center - Send the body for postmortem. - Yes, sir. 00:09:33.882 --> 00:09:34.799 align:center Get the car ready. 00:09:34.924 --> 00:09:36.674 align:center Getting married again? 00:09:37.507 --> 00:09:40.632 align:center Yes, once the suit's stitched, I will. 00:09:44.882 --> 00:09:50.549 align:center Sir, the body's been in water for days. 00:09:51.507 --> 00:09:54.382 align:center You washed your hands and face with the same water. 00:09:54.799 --> 00:09:56.382 align:center Didn't it disgust you? 00:09:56.882 --> 00:10:00.507 align:center If the police feel repulsed, who'll clean the filth? 00:10:03.799 --> 00:10:08.382 align:center You can only gauge the water's temperature 00:10:08.882 --> 00:10:10.507 align:center below the surface. 00:10:10.674 --> 00:10:15.507 align:center Bodies resurface at different times in hot and cold water. 00:10:16.882 --> 00:10:19.799 align:center If he drowned here, 00:10:20.757 --> 00:10:24.382 align:center a decomposed body would take 00:10:24.507 --> 00:10:27.382 align:center at least seven days to rise. 00:10:27.757 --> 00:10:31.881 align:center So, how did you know this 00:10:31.882 --> 00:10:33.882 align:center wasn't suicide but murder? 00:10:34.549 --> 00:10:35.757 align:center Rigor mortis. 00:10:35.924 --> 00:10:39.382 align:center Yeah, he must be a foreigner. 00:10:41.757 --> 00:10:43.924 align:center Rigor mortis isn't a person's name. 00:10:44.382 --> 00:10:46.799 align:center It's a change that happens in the body. 00:10:47.757 --> 00:10:50.882 align:center If he had drowned, 00:10:51.632 --> 00:10:53.507 align:center the body wouldn't be positioned like this. 00:10:53.799 --> 00:10:56.882 align:center And there's a wound on his head. 00:10:57.382 --> 00:10:58.757 align:center That's an ante-mortem injury. 00:10:58.882 --> 00:11:01.799 align:center An injury before death. 00:11:03.507 --> 00:11:07.632 align:center He didn't drown here. He... 00:11:07.799 --> 00:11:09.924 align:center He was killed and then dumped in the water. 00:11:12.674 --> 00:11:13.882 align:center Shall we? 00:11:14.382 --> 00:11:15.507 align:center Let's go. 00:11:33.757 --> 00:11:37.549 align:center Yes sir. I called about the wedding suit. 00:11:37.757 --> 00:11:39.549 align:center We don't do wedding outfits. 00:11:39.674 --> 00:11:41.507 align:center Fine, just stitch a suit. 00:11:41.632 --> 00:11:43.549 align:center Are you the groom? 00:11:44.882 --> 00:11:47.757 align:center No. He is. 00:11:47.882 --> 00:11:49.632 align:center And I’m the groomsman. 00:11:50.382 --> 00:11:51.549 align:center This is Chandan! 00:11:52.799 --> 00:11:54.382 align:center You know him? 00:11:54.757 --> 00:11:58.382 align:center He lived next door. What happened to him? 00:11:58.507 --> 00:11:59.799 align:center When did you last see him? 00:11:59.924 --> 00:12:01.757 align:center Two days ago, sir. 00:12:01.882 --> 00:12:06.632 align:center Raghu came by, and they left together. 00:12:08.382 --> 00:12:09.382 align:center Raghu? 00:12:09.632 --> 00:12:12.674 align:center Sir, how did you know about Real Tailors? 00:12:19.549 --> 00:12:21.506 align:center Oh, I see! 00:12:21.507 --> 00:12:23.549 align:center I thought you were remarrying. 00:12:23.757 --> 00:12:27.549 align:center Some mistakes are made only once. 00:12:27.924 --> 00:12:30.799 align:center I'm not as crazy as you think I am. 00:12:33.757 --> 00:12:35.382 align:center Yes, sir. 00:12:37.382 --> 00:12:39.674 align:center Ma'am. O ma'am. 00:12:40.549 --> 00:12:41.757 align:center Is Raghu home? 00:12:41.882 --> 00:12:43.882 align:center Not at home? No. 00:12:45.882 --> 00:12:47.757 align:center Sir. Sir. 00:12:51.757 --> 00:12:52.757 align:center Raghu!! 00:12:53.632 --> 00:12:54.757 align:center Hey! 00:13:52.382 --> 00:13:53.924 align:center Happy Independence Day. 00:14:10.507 --> 00:14:11.882 align:center I didn't do anything, sir. 00:14:12.507 --> 00:14:13.757 align:center I didn't do anything. 00:14:14.632 --> 00:14:18.882 align:center I swear! I didn't do anything. 00:14:30.882 --> 00:14:32.882 align:center I'll tell you, sir... 00:14:34.507 --> 00:14:36.007 align:center I'll tell everything. 00:14:36.632 --> 00:14:37.757 align:center I'll say it all. 00:14:40.882 --> 00:14:42.757 align:center Humanity, Doshi. 00:14:42.882 --> 00:14:44.507 align:center Humanity. 00:14:45.632 --> 00:14:47.632 align:center I was just wiping the dust. 00:14:53.549 --> 00:14:54.632 align:center Go on! 00:14:55.382 --> 00:14:57.382 align:center I'm Raghu Choksi. 00:14:58.632 --> 00:15:02.882 align:center I met Chandan at Real Tailors two days ago. 00:15:03.507 --> 00:15:07.757 align:center As always, he told me I'd be delivering a bag. 00:15:08.757 --> 00:15:14.632 align:center Sir, a man used to handover the bag to him. 00:15:25.132 --> 00:15:26.799 align:center - Good morning, sir. - Hey 00:15:33.799 --> 00:15:34.924 align:center - Hey, morning. - Morning. 00:15:35.382 --> 00:15:36.507 align:center Did you close the deal? 00:15:36.674 --> 00:15:37.924 align:center Done and dusted. 00:15:46.757 --> 00:15:48.798 align:center - Maanav, you're needed in the conference. - Yeah. 00:15:48.799 --> 00:15:50.507 align:center Good morning everyone. 00:15:50.882 --> 00:15:53.382 align:center Well, there's great news for all of us. 00:15:54.382 --> 00:15:56.382 align:center Our company has outperformed this quarter. 00:15:56.507 --> 00:15:57.507 align:center May I come in sir? 00:15:57.632 --> 00:15:58.757 align:center - Yes. - Thank you. 00:16:01.549 --> 00:16:03.674 align:center And we've already achieved, this month's target 00:16:03.799 --> 00:16:05.674 align:center with the highest sales. 00:16:05.799 --> 00:16:08.756 align:center And I must say that this has been possible, 00:16:08.757 --> 00:16:13.757 align:center only because of the untiring efforts of our CTO, Mr. Hansal Desai. 00:16:15.799 --> 00:16:20.757 align:center And especially our Retail Marketing Head Mr. Maanav Mehta. 00:16:23.382 --> 00:16:26.674 align:center Who has been our prime asset for the past two years. 00:16:27.674 --> 00:16:28.631 align:center Thank you, sir. 00:16:28.632 --> 00:16:31.757 align:center So, it calls for a big round of applause for him. Yes? 00:16:32.382 --> 00:16:33.507 align:center Thank you. 00:16:34.924 --> 00:16:36.757 align:center - Congratulations. - Thank you. 00:16:37.632 --> 00:16:38.756 align:center - Maanav. - Yes sir. 00:16:38.757 --> 00:16:40.382 align:center I need to have a word with you. 00:16:40.757 --> 00:16:41.799 align:center Sure. 00:16:42.882 --> 00:16:45.632 align:center Maanav. I'm really sorry to inform, 00:16:45.882 --> 00:16:49.507 align:center your tours might end very soon. 00:16:51.507 --> 00:16:53.382 align:center Sir, but... what happened? 00:16:53.632 --> 00:16:58.674 align:center Because your domestic tours are being upgraded to international tours. 00:16:59.632 --> 00:17:01.632 align:center Oh, that way! Thank you, sir. 00:17:02.382 --> 00:17:05.882 align:center And Maanav, the management sees the future in you. 00:17:07.507 --> 00:17:10.674 align:center And that means, maybe you'll get confirmation 00:17:10.882 --> 00:17:13.507 align:center after your next tour. 00:17:14.674 --> 00:17:16.632 align:center - Thank you so much, sir. - Yes. 00:17:17.882 --> 00:17:20.674 align:center Congratulations. Heard you bunged on 25? 00:17:21.507 --> 00:17:22.507 align:center 30 lakhs. 00:17:22.632 --> 00:17:24.674 align:center Wow! Nice. 00:17:28.757 --> 00:17:29.757 align:center Maanav. 00:17:30.007 --> 00:17:31.382 align:center One second. 00:17:31.507 --> 00:17:33.757 align:center Just focus on that. Okay? Leave that alone. 00:17:34.507 --> 00:17:35.507 align:center Good job. 00:17:36.757 --> 00:17:39.382 align:center You may be a star performer for the company, 00:17:39.632 --> 00:17:41.757 align:center but you're a roadblock in someone else’s life. 00:17:42.632 --> 00:17:43.757 align:center Desai? 00:17:44.007 --> 00:17:45.507 align:center He really loves you. 00:17:45.757 --> 00:17:48.381 align:center In fact, I even saw your photo in his wallet. 00:17:48.382 --> 00:17:49.381 align:center Oh really? 00:17:49.382 --> 00:17:52.382 align:center Well, I saw your photo in his wife's purse. 00:17:53.632 --> 00:17:56.632 align:center You should've seen his face in the conference. 00:17:56.757 --> 00:17:59.549 align:center He kept staring at you like you had robbed him. 00:17:59.757 --> 00:18:01.882 align:center Especially at the time of 'Mr. Maanav Mehta.' 00:18:02.507 --> 00:18:03.673 align:center 'Our prime asset for the past...' 00:18:03.674 --> 00:18:06.007 align:center 'The past two years.' Yeah, I know, I know. 00:18:06.382 --> 00:18:07.882 align:center But you know, how we perceive it, 00:18:08.507 --> 00:18:09.632 align:center is how it looks! 00:18:09.924 --> 00:18:13.882 align:center We see things the way we perceive them. 00:18:14.632 --> 00:18:16.674 align:center Wow! That's awesome! 00:18:17.507 --> 00:18:19.382 align:center And you know the problem with Desai? 00:18:20.632 --> 00:18:24.007 align:center He forgets we're working for the same company. 00:18:24.507 --> 00:18:26.382 align:center For the same goal. 00:18:26.757 --> 00:18:27.799 align:center What can you do? 00:18:34.799 --> 00:18:36.923 align:center By the way, join us this evening. Or else, Nitya... 00:18:36.924 --> 00:18:39.382 align:center She'll understand only what she sees. 00:18:39.882 --> 00:18:41.507 align:center - Bye. - Bye. 00:18:49.632 --> 00:18:53.007 align:center Hello. Yeah Nitya, I'm on my way. 00:18:53.799 --> 00:18:55.548 align:center Should be home in twenty minutes. 00:18:55.549 --> 00:18:56.799 align:center Yeah. Bye. 00:19:16.549 --> 00:19:17.924 align:center - How are you? - Fine, sir. 00:19:18.382 --> 00:19:19.548 align:center Remember you have to come to the party tonight. 00:19:19.549 --> 00:19:21.673 align:center Yeah. But sir... 00:19:21.674 --> 00:19:26.799 align:center One request. Please ask your guests to park outside. 00:19:26.924 --> 00:19:29.799 align:center The residents keep complaining. 00:19:30.507 --> 00:19:31.799 align:center Okay. 00:19:52.757 --> 00:19:53.882 align:center Nitya. 00:20:02.382 --> 00:20:03.549 align:center Nitya. 00:20:11.632 --> 00:20:12.757 align:center Nitya. 00:20:13.674 --> 00:20:15.382 align:center Hey baby. How are you? 00:20:19.799 --> 00:20:21.507 align:center Nitya. 00:20:24.799 --> 00:20:25.881 align:center Nitya. 00:20:25.882 --> 00:20:27.382 align:center Hey, Bella. 00:20:28.007 --> 00:20:30.632 align:center Where's mumma? Is she with you? 00:20:33.799 --> 00:20:34.882 align:center Maanav. 00:20:45.549 --> 00:20:46.549 align:center Wow! 00:20:46.882 --> 00:20:48.882 align:center That's it? Just wow? 00:20:50.882 --> 00:20:53.549 align:center I thought you'd turn into a poet, 00:20:53.674 --> 00:20:55.632 align:center and flood me with verses. 00:20:55.882 --> 00:20:57.549 align:center Actually, today. 00:20:58.507 --> 00:20:59.882 align:center I'm speechless. 00:21:01.674 --> 00:21:02.798 align:center Go and freshen up. 00:21:02.799 --> 00:21:04.882 align:center Hey! That's exactly what I'm doing. 00:21:07.507 --> 00:21:08.799 align:center Too cheesy, Maanav. 00:21:09.382 --> 00:21:10.798 align:center Can you believe it? Five years of marriage, 00:21:10.799 --> 00:21:14.507 align:center and you and your cheesy lines... still the same. 00:21:15.382 --> 00:21:16.507 align:center Really? 00:21:17.757 --> 00:21:19.007 align:center That's the proof, isn't it? 00:21:19.632 --> 00:21:22.382 align:center The way I loved you five years ago, 00:21:22.674 --> 00:21:23.924 align:center I love you just as much today. 00:21:24.382 --> 00:21:26.924 align:center Or probably even more. 00:21:27.549 --> 00:21:32.924 align:center Oh really? And what if I say, I don't love you? 00:21:37.882 --> 00:21:39.674 align:center It will break my heart. 00:21:41.674 --> 00:21:43.632 align:center Then this fool won't survive, 00:21:44.549 --> 00:21:48.507 align:center And the world will remember him as a hopeless romantic. 00:21:49.632 --> 00:21:52.757 align:center Go shower, or this hopeless romantic will be late 00:21:52.882 --> 00:21:54.632 align:center and get thrashed by his wife! Go. 00:21:54.757 --> 00:21:55.924 align:center Alright, ladies and gentlemen. 00:21:56.382 --> 00:21:59.756 align:center I welcome you all on behalf of Mr. & Mrs. Mehta. 00:21:59.757 --> 00:22:02.674 align:center For their fifth wedding anniversary celebration. 00:22:04.632 --> 00:22:06.549 align:center Stuff yourself at the party. 00:22:06.674 --> 00:22:08.674 align:center I'm not cooking a thing at home. 00:22:08.799 --> 00:22:11.798 align:center And don't come crying at midnight that you're hungry. 00:22:11.799 --> 00:22:13.507 align:center Am I clear? 00:22:13.674 --> 00:22:15.881 align:center Oh wow! You're the one feasting. 00:22:15.882 --> 00:22:17.381 align:center Go on, stuff yourself. 00:22:17.382 --> 00:22:20.757 align:center You need a giant banquet plate all to yourself. 00:22:21.382 --> 00:22:23.882 align:center Take him away, but make sure he eats. Go on. 00:22:25.007 --> 00:22:27.382 align:center It's all in the stars, doctor. 00:22:27.924 --> 00:22:32.507 align:center Promotion in the morning, celebration at night. 00:22:32.632 --> 00:22:34.007 align:center Maanav is one lucky guy. 00:22:34.924 --> 00:22:39.632 align:center Life and wife, both perfect. 00:22:40.382 --> 00:22:42.382 align:center Everyone, with a big round of applause 00:22:42.549 --> 00:22:44.006 align:center for the stars of the evening, 00:22:44.007 --> 00:22:47.632 align:center Mr. Maanav and Mrs. Nitya Mehta. 00:22:47.799 --> 00:22:50.382 align:center Lost in your thoughts? I'm talking to you. 00:24:07.549 --> 00:24:11.673 align:center {INDISTINCT CHATTER} 00:24:11.674 --> 00:24:12.757 align:center Hi, guys. 00:24:13.882 --> 00:24:15.007 align:center What's going on? 00:24:16.882 --> 00:24:18.507 align:center Congratulations. 00:24:19.757 --> 00:24:21.882 align:center Just some casual chat. 00:24:23.382 --> 00:24:23.923 align:center Just some small talk. 00:24:23.924 --> 00:24:25.882 align:center Doesn't seem like a casual talk. 00:24:27.757 --> 00:24:30.549 align:center Actually, I didn't want to bother you. 00:24:30.757 --> 00:24:32.632 align:center Come on, you can tell me. 00:24:35.799 --> 00:24:37.382 align:center Okay. 00:24:37.757 --> 00:24:42.382 align:center {INDISTINCT CHATTER} 00:24:42.674 --> 00:24:44.382 align:center {INDISTINCT CHATTER} 00:24:44.674 --> 00:24:47.882 align:center {INDISTINCT CHATTER} 00:24:48.674 --> 00:24:51.549 align:center {INDISTINCT CHATTER} 00:24:51.924 --> 00:24:54.923 align:center {INDISTINCT CHATTER} 00:24:54.924 --> 00:24:56.799 align:center Excuse me for a moment. 00:24:59.882 --> 00:25:01.632 align:center I don't know what to do... 00:25:01.882 --> 00:25:04.674 align:center Don't worry, we'll work something out. 00:25:04.799 --> 00:25:05.757 align:center Yeah, fine. 00:25:06.382 --> 00:25:07.757 align:center This is my husband, Maanav. 00:25:08.007 --> 00:25:09.881 align:center Maanav, meet Commissioner Atul Barot. 00:25:09.882 --> 00:25:10.881 align:center - Hello. - Hi. 00:25:10.882 --> 00:25:12.548 align:center - Congratulations. - Thank you. 00:25:12.549 --> 00:25:13.756 align:center And this is my brother, Girish. 00:25:13.757 --> 00:25:14.757 align:center - Hi. - Hello. 00:25:15.007 --> 00:25:17.507 align:center The one I was telling you about. 00:25:17.924 --> 00:25:19.507 align:center Actually... 00:25:20.507 --> 00:25:22.507 align:center I need a favour for him. 00:25:22.799 --> 00:25:24.382 align:center Anything for you. 00:25:24.507 --> 00:25:25.382 align:center Inspector. 00:25:26.757 --> 00:25:28.799 align:center Come, sir. I'll make you meet someone. 00:25:56.882 --> 00:25:58.549 align:center Hello Maanav. 00:25:58.757 --> 00:26:00.757 align:center Congratulations. 00:26:00.882 --> 00:26:01.757 align:center Thank you. 00:26:02.674 --> 00:26:03.757 align:center You look so fresh. 00:26:04.007 --> 00:26:05.757 align:center Looks like you had a good rest. 00:26:05.882 --> 00:26:07.632 align:center Back from the tour yesterday? 00:26:07.757 --> 00:26:10.382 align:center No. I got back today. In fact, a little while ago. 00:26:10.632 --> 00:26:12.798 align:center What are you saying? No way. 00:26:12.799 --> 00:26:15.674 align:center Then who was on your balcony last night? 00:26:16.507 --> 00:26:17.757 align:center - At my place? - Yes. 00:26:20.382 --> 00:26:21.923 align:center Actually, could've been anyone. 00:26:21.924 --> 00:26:23.923 align:center Excuse me... See you. Bye. 00:26:23.924 --> 00:26:25.007 align:center Okay. 00:26:30.882 --> 00:26:32.757 align:center I can’t get a cab... 00:26:32.924 --> 00:26:33.924 align:center Oh, aunty. 00:26:34.757 --> 00:26:35.799 align:center Oh, sorry. 00:26:36.549 --> 00:26:38.798 align:center What happened, dear? Were you waiting for someone? 00:26:38.799 --> 00:26:40.881 align:center Running late. The cab didn't get booked. 00:26:40.882 --> 00:26:42.382 align:center No cab booked? 00:26:42.507 --> 00:26:44.673 align:center Oh no, really? 00:26:44.674 --> 00:26:48.007 align:center Just a minute, I'll fix this for you. 00:26:57.882 --> 00:26:59.549 align:center Hello. 00:26:59.674 --> 00:27:01.506 align:center Hold on. Where do you want to get dropped? 00:27:01.507 --> 00:27:03.007 align:center - Satellite area. - Satellite area. 00:27:03.549 --> 00:27:05.882 align:center Okay. Bye. 00:27:06.882 --> 00:27:08.757 align:center Hey, sir. Sir. 00:27:09.382 --> 00:27:10.881 align:center Perfect moment. Let's make it a custom. 00:27:10.882 --> 00:27:12.757 align:center And today is your anniversary too. 00:27:12.882 --> 00:27:14.757 align:center Time for some poetry. 00:27:14.882 --> 00:27:16.632 align:center What say? 00:27:16.757 --> 00:27:18.382 align:center So, presenting... 00:27:20.507 --> 00:27:22.382 align:center - Okay. - Go on. 00:27:22.799 --> 00:27:24.882 align:center With you by my side, what more do I crave? 00:27:25.674 --> 00:27:27.382 align:center Let me go a little more mad in love. 00:27:28.632 --> 00:27:30.007 align:center So, tell me 00:27:32.799 --> 00:27:34.673 align:center Shall I live with you, or die for you? 00:27:34.674 --> 00:27:37.799 align:center - Wow! What a line. - Very nice. 00:27:40.799 --> 00:27:44.382 align:center The inner poet’s unleashed! Pure magic. 00:27:44.549 --> 00:27:45.382 align:center Brilliant. 00:27:45.674 --> 00:27:48.799 align:center Now I think only Nitya can match this fire. 00:27:48.924 --> 00:27:50.799 align:center So, ma'am? 00:27:51.382 --> 00:27:52.007 align:center - No guys,. - Yes. 00:27:52.382 --> 00:27:54.924 align:center This lovely poetry calls for a fiery reply. 00:27:55.382 --> 00:27:58.382 align:center One more verse. What do you say? 00:28:00.799 --> 00:28:02.799 align:center Go on. Recite. Recite. 00:28:04.507 --> 00:28:07.882 align:center I'm yours. Only yours, forever. 00:28:08.632 --> 00:28:12.382 align:center Whatever path you choose, I'll follow. 00:28:12.924 --> 00:28:15.882 align:center Dying in love's easy, Maanav. 00:28:16.549 --> 00:28:19.674 align:center But with you, I'll choose to live eternally. 00:28:20.632 --> 00:28:21.674 align:center Wow! 00:28:23.674 --> 00:28:24.924 align:center Incredible. 00:28:25.924 --> 00:28:27.798 align:center Looks like love is in the air. 00:28:27.799 --> 00:28:28.924 align:center We can feel it. 00:28:30.882 --> 00:28:31.882 align:center Excuse us. 00:28:34.632 --> 00:28:36.632 align:center Auto's here. 00:28:47.507 --> 00:28:48.882 align:center No auto rickshaws from now. 00:28:54.507 --> 00:28:55.757 align:center Nitya, you know my reasons. 00:28:55.882 --> 00:28:58.507 align:center Maanav. It's been long time... 00:28:58.674 --> 00:29:00.632 align:center You have to let go of your past. 00:29:01.674 --> 00:29:03.674 align:center And, it's my gift. 00:29:06.549 --> 00:29:08.549 align:center I insist. Please. 00:29:08.757 --> 00:29:09.924 align:center You know I can't drive. 00:29:11.632 --> 00:29:12.632 align:center I can. 00:29:18.882 --> 00:29:20.382 align:center You never listen, do you? 00:29:28.382 --> 00:29:29.507 align:center Please. 00:29:46.799 --> 00:29:48.007 align:center Standing here, 00:29:48.507 --> 00:29:50.382 align:center it feels like the whole world's below me, 00:29:50.882 --> 00:29:52.632 align:center and I'm on top. 00:29:53.507 --> 00:29:56.757 align:center It feels like I am the queen of this world. 00:29:56.924 --> 00:29:58.507 align:center But you are a queen. 00:30:00.632 --> 00:30:01.632 align:center You're my queen. 00:30:03.674 --> 00:30:04.882 align:center Cheesy. 00:30:05.507 --> 00:30:07.881 align:center You’ve been this cheesy all evening, 00:30:07.882 --> 00:30:09.507 align:center aren’t you tired yet? 00:30:12.882 --> 00:30:14.632 align:center But it was a beautiful evening. 00:30:15.507 --> 00:30:16.632 align:center It was. 00:30:17.632 --> 00:30:22.382 align:center But if Mr. Maanav Mehta weren't so busy chasing sales targets, 00:30:23.382 --> 00:30:26.507 align:center every evening could be this magical. Right? 00:30:27.674 --> 00:30:28.799 align:center Right. 00:30:30.757 --> 00:30:33.631 align:center But I didn't know that, 00:30:33.632 --> 00:30:36.924 align:center my wife's connections reach all the way up to the Police Commissioner. 00:30:39.382 --> 00:30:42.757 align:center Well, credit goes to you and your busy schedule. 00:30:43.882 --> 00:30:46.924 align:center If you weren't so buried in work, 00:30:47.382 --> 00:30:49.632 align:center maybe I'd never have joined that club. 00:30:50.382 --> 00:30:54.382 align:center So now I have to stay out of your way? 00:30:56.924 --> 00:30:59.007 align:center And where exactly would you hide from me? 00:31:00.632 --> 00:31:02.799 align:center Away from you? Nowhere at all. 00:31:23.382 --> 00:31:24.382 align:center Morning. 00:31:24.924 --> 00:31:26.007 align:center Morning 00:31:27.549 --> 00:31:28.674 align:center Do you really have to go? 00:31:28.924 --> 00:31:30.798 align:center All this pampering can't be for nothing. 00:31:30.799 --> 00:31:31.924 align:center When will you be back? 00:31:32.924 --> 00:31:34.007 align:center Seven days. 00:31:34.382 --> 00:31:36.757 align:center Straight to Mumbai, then Calcutta. 00:31:37.632 --> 00:31:38.923 align:center But the good thing is... 00:31:38.924 --> 00:31:41.757 align:center This is my last domestic trip. 00:31:41.924 --> 00:31:42.924 align:center - What? - Yeah. 00:31:43.382 --> 00:31:45.382 align:center After that, Mr. Maanav Mehta 00:31:45.507 --> 00:31:48.507 align:center will be Assistant Vice President of the company. 00:31:49.674 --> 00:31:50.632 align:center Nice. 00:31:53.799 --> 00:31:55.799 align:center Looks like your boss finally got some sense! 00:31:56.382 --> 00:31:57.382 align:center Absolutely. 00:31:57.757 --> 00:31:59.631 align:center - Congratulations. - Thank you. 00:31:59.632 --> 00:32:00.756 align:center But you know what... 00:32:00.757 --> 00:32:03.382 align:center You deserved this position ages ago. 00:32:04.757 --> 00:32:06.382 align:center Nice. 00:32:06.507 --> 00:32:07.632 align:center Come on, I'll drop you. 00:32:08.632 --> 00:32:09.924 align:center Don't worry. I'll manage. 00:32:10.549 --> 00:32:11.549 align:center In a rickshaw? 00:32:12.632 --> 00:32:13.799 align:center Maanav, come on. 00:32:15.507 --> 00:32:16.757 align:center Give me ten minutes. 00:32:17.507 --> 00:32:18.507 align:center Nitya. 00:32:27.549 --> 00:32:29.757 align:center Oh! You haven't left yet? 00:32:29.882 --> 00:32:32.507 align:center Yes, I was just about to. 00:32:33.382 --> 00:32:34.631 align:center I figured you'd be off on tour. 00:32:34.632 --> 00:32:36.631 align:center so, I made some lemon pickle for you. 00:32:36.632 --> 00:32:37.881 align:center Carry it, you'll love it. 00:32:37.882 --> 00:32:38.924 align:center Thank you so much Mrs. Hemlata. 00:32:39.382 --> 00:32:40.381 align:center But I'll have them later. 00:32:40.382 --> 00:32:41.673 align:center Just a second, move aside. 00:32:41.674 --> 00:32:43.548 align:center I'll pack it in your luggage. 00:32:43.549 --> 00:32:45.756 align:center Hey... hey... that's a suitcase. 00:32:45.757 --> 00:32:46.924 align:center There's no space. 00:32:47.674 --> 00:32:50.631 align:center There's never really space. You have to make it. 00:32:50.632 --> 00:32:52.506 align:center Like I made space in your life. 00:32:52.507 --> 00:32:54.673 align:center I mean, in yours and Nitya's. 00:32:54.674 --> 00:32:56.674 align:center Yeah, forcefully. 00:32:56.924 --> 00:32:58.881 align:center I heard that. 00:32:58.882 --> 00:33:00.632 align:center - What? - You said forcefully. 00:33:00.882 --> 00:33:01.924 align:center - No. - Yes. 00:33:03.632 --> 00:33:06.673 align:center Look, your life might be full of big-shot people. 00:33:06.674 --> 00:33:07.924 align:center But in my life, 00:33:08.382 --> 00:33:09.756 align:center the fruit vendor, the veggie seller, 00:33:09.757 --> 00:33:13.381 align:center the watchman, the rickshaw driver they're the ones who really matter. 00:33:13.382 --> 00:33:14.382 align:center Because... 00:33:14.882 --> 00:33:17.757 align:center - Why am I telling you all this? - Exactly why are you telling me. 00:33:18.882 --> 00:33:20.881 align:center Oh my God! 00:33:20.882 --> 00:33:23.382 align:center The Queen of Rajyash Regius is here. Here she comes. 00:33:23.507 --> 00:33:24.548 align:center Hey, Nitya. 00:33:24.549 --> 00:33:25.382 align:center Nitya. 00:33:25.507 --> 00:33:28.674 align:center Honestly, you looked gorgeous last night. 00:33:28.799 --> 00:33:31.631 align:center When I was your age, I looked exactly the same. 00:33:31.632 --> 00:33:32.881 align:center Your uncle... 00:33:32.882 --> 00:33:34.881 align:center Shall I make you some herbal tea? 00:33:34.882 --> 00:33:37.382 align:center Oh... Bella. 00:33:37.507 --> 00:33:38.757 align:center No. Ciao! Ciao! 00:33:38.882 --> 00:33:41.507 align:center Not with me, Bella. We just can't get along. 00:33:41.632 --> 00:33:42.631 align:center Oh... Bella. 00:33:42.632 --> 00:33:44.007 align:center - Bella. - Bella. 00:33:44.924 --> 00:33:46.798 align:center We're actually running late. 00:33:46.799 --> 00:33:48.673 align:center We need to leave for the airport. So, Nitya... 00:33:48.674 --> 00:33:51.507 align:center Maanav, did you take the pickle? 00:33:55.799 --> 00:34:09.799 align:center {INDISTINCT CHATTER} 00:34:31.507 --> 00:34:32.674 align:center Maanav. 00:34:45.799 --> 00:34:46.924 align:center Maanav. 00:34:48.507 --> 00:34:49.674 align:center Comfortable? 00:34:54.382 --> 00:34:57.882 align:center For how long will you keep hurting over mom and dad's accident? 00:35:01.382 --> 00:35:02.799 align:center Nitya, these memories linger. 00:35:03.507 --> 00:35:05.382 align:center Forgetting them isn't easy. 00:35:06.382 --> 00:35:08.507 align:center Maanav, it's been twenty years. 00:35:09.757 --> 00:35:11.881 align:center And it wasn't your fault. 00:35:11.882 --> 00:35:13.506 align:center Can we drop it, please? 00:35:13.507 --> 00:35:14.757 align:center Can we change the topic? 00:35:16.382 --> 00:35:16.924 align:center Fine. 00:35:25.632 --> 00:35:27.382 align:center Oh, I forgot it at home. 00:35:27.882 --> 00:35:28.882 align:center What? 00:35:29.382 --> 00:35:30.632 align:center Hemlata's pickle. 00:35:35.799 --> 00:35:37.382 align:center Seriously? 00:35:43.382 --> 00:35:44.632 align:center By the way, 00:35:44.757 --> 00:35:47.382 align:center Hemlata said someone visited home two days ago? 00:35:49.507 --> 00:35:50.549 align:center Two days ago? 00:35:52.507 --> 00:35:53.382 align:center No way. 00:35:53.882 --> 00:35:56.382 align:center I've been shopping for the last three days. 00:35:57.507 --> 00:35:58.381 align:center You know what? 00:35:58.382 --> 00:36:00.924 align:center Figuring out when Hemlata is telling the truth, 00:36:01.382 --> 00:36:03.382 align:center and when she isn't is a total puzzle. 00:36:03.632 --> 00:36:06.382 align:center Truth is, she enjoys gossiping. 00:36:06.757 --> 00:36:08.549 align:center - She survives on gossips. - That's true. 00:36:18.007 --> 00:36:19.674 align:center Any update? 00:36:22.424 --> 00:36:24.132 align:center Any news? 00:36:29.257 --> 00:36:30.882 align:center Any update? 00:36:41.799 --> 00:36:42.674 align:center Sir. 00:36:42.799 --> 00:36:44.382 align:center Any news? 00:36:46.882 --> 00:36:47.882 align:center Who is he? 00:36:48.382 --> 00:36:51.382 align:center Sir, he comes here every two or three days. 00:36:51.549 --> 00:36:53.507 align:center Keeps muttering the same thing: 00:36:54.632 --> 00:36:56.881 align:center "Any update? Any news?" 00:36:56.882 --> 00:36:58.631 align:center Doesn't say another word. 00:36:58.632 --> 00:37:00.631 align:center Even if we ask him questions, 00:37:00.632 --> 00:37:02.382 align:center he doesn't respond. 00:37:03.382 --> 00:37:05.632 align:center And, sir, I'm sorry. 00:37:06.632 --> 00:37:08.674 align:center It won't happen again. 00:37:12.549 --> 00:37:13.632 align:center Here, take some money. 00:37:13.882 --> 00:37:15.757 align:center Get him something to eat 00:37:15.924 --> 00:37:17.382 align:center No, no, sir. 00:37:17.674 --> 00:37:18.799 align:center I'll take care of it. 00:37:21.674 --> 00:37:23.632 align:center - Any news? - Take care. 00:37:26.549 --> 00:37:27.882 align:center Any update on his boss? 00:37:28.882 --> 00:37:29.924 align:center Any news? 00:37:30.257 --> 00:37:31.132 align:center No sir. 00:37:34.632 --> 00:37:36.799 align:center Sir, we've got a lead. 00:38:05.632 --> 00:38:08.632 align:center Sir, RDO lives at 201. 00:39:39.507 --> 00:39:43.382 align:center Chandan had some issue earlier with an RDO over a video. 00:39:44.549 --> 00:39:48.007 align:center He would give me a bag and pay me cash to deliver it. 00:39:49.507 --> 00:39:52.924 align:center He'd tell me the location, and I'd just drop the bag there. 00:39:54.382 --> 00:39:58.507 align:center A boy would carry that bag. 00:39:58.924 --> 00:40:02.674 align:center I had no idea what was in it. 00:40:03.549 --> 00:40:05.632 align:center I paid him the money. 00:40:06.132 --> 00:40:08.799 align:center Even after that, he demanded more money. 00:40:10.174 --> 00:40:12.632 align:center We had a fight. 00:40:18.799 --> 00:40:21.382 align:center And I ended up killing him. 00:40:26.882 --> 00:40:28.424 align:center Sunita... 00:40:29.507 --> 00:40:32.299 align:center When you see this video... 00:40:33.507 --> 00:40:35.674 align:center I'll probably... 00:40:45.882 --> 00:40:47.382 align:center Yes. 00:40:48.632 --> 00:40:50.674 align:center - Hello? - Hello. What's up? 00:40:50.882 --> 00:40:51.882 align:center Nothing much. 00:40:52.382 --> 00:40:53.174 align:center Where are you? 00:40:53.382 --> 00:40:54.548 align:center Signing off from Mumbai. 00:40:54.549 --> 00:40:55.674 align:center Actually, 00:40:56.757 --> 00:40:58.882 align:center my flight to Calcutta is in three hours. 00:40:59.632 --> 00:41:00.924 align:center Just three more days to go. 00:41:01.632 --> 00:41:02.882 align:center I can't wait to see you. 00:41:03.507 --> 00:41:04.382 align:center Oh, sorry. 00:41:04.507 --> 00:41:05.132 align:center It’s okay sir. 00:41:05.632 --> 00:41:06.506 align:center Check-out, please. 00:41:06.507 --> 00:41:07.007 align:center Sure. 00:41:08.924 --> 00:41:10.007 align:center One signature sir. 00:41:12.674 --> 00:41:14.382 align:center - Thank you. - Hope your stay was comfortable. 00:41:16.257 --> 00:41:18.173 align:center Actually, it would've been a lot more comfortable 00:41:18.174 --> 00:41:19.424 align:center if my wife was here. 00:41:19.549 --> 00:41:20.382 align:center Shut up Maanav! 00:41:24.882 --> 00:41:25.923 align:center Hang on a second. 00:41:25.924 --> 00:41:28.382 align:center It's my boss calling. Let me call you back. 00:41:28.882 --> 00:41:29.924 align:center Yes sir. 00:41:32.799 --> 00:41:35.757 align:center New faces. Fresh gossip! 00:43:32.674 --> 00:43:34.382 align:center Surprise! 00:43:38.882 --> 00:43:40.507 align:center Yes? 00:43:41.507 --> 00:43:42.674 align:center Who are you? 00:43:43.674 --> 00:43:46.507 align:center Maanav Mehta. And you? 00:43:50.674 --> 00:43:51.882 align:center Maanav Mehta. 00:43:53.757 --> 00:43:54.924 align:center How did you enter my home? 00:43:55.507 --> 00:43:56.757 align:center How dare you enter? 00:43:57.632 --> 00:43:59.632 align:center Who are you? 00:43:59.924 --> 00:44:02.507 align:center Who are you? 00:44:03.382 --> 00:44:04.382 align:center Who are you? 00:44:04.507 --> 00:44:05.549 align:center - Nitya!! - How did you enter? 00:44:05.757 --> 00:44:06.756 align:center Nitya? 00:44:06.757 --> 00:44:09.798 align:center Who are you? Who the hell are you? 00:44:09.799 --> 00:44:12.924 align:center - Nitya! - How do you know Nitya? 00:44:43.674 --> 00:44:48.382 align:center Nitya. He is saying he is your husband. 00:44:49.632 --> 00:44:50.632 align:center Maanav. 00:44:52.632 --> 00:44:54.382 align:center But you said your husband 00:44:54.507 --> 00:44:55.632 align:center He went on tour. 00:44:56.507 --> 00:44:58.507 align:center But unfortunately, he's back. 00:45:01.382 --> 00:45:03.382 align:center So yes, he's Maanav Mehta. 00:45:03.757 --> 00:45:04.924 align:center My husband. 00:45:54.882 --> 00:45:57.381 align:center He was meant to come after seven days. 00:45:57.382 --> 00:45:58.632 align:center He was supposed to come. 00:45:59.632 --> 00:46:01.632 align:center Maybe he wanted to surprise me. 00:46:02.799 --> 00:46:03.882 align:center Nitya? 00:46:06.507 --> 00:46:07.674 align:center Is this really you? 00:46:07.799 --> 00:46:10.757 align:center Please, Maanav. Don't create any drama. 00:46:11.382 --> 00:46:13.757 align:center This was bound to happen sooner or later. 00:46:14.382 --> 00:46:16.007 align:center And it's all because of you. 00:46:16.757 --> 00:46:19.882 align:center If you hadn't gone on tours, I hadn't joined the club. 00:46:20.507 --> 00:46:21.924 align:center None of this would have happened. 00:46:22.632 --> 00:46:23.924 align:center Nitya, I'll see you later. 00:46:25.549 --> 00:46:26.507 align:center Sorry. 00:46:43.674 --> 00:46:45.799 align:center What's all this, Nitya? 00:46:45.924 --> 00:46:50.674 align:center If you'd told me you'd be back in four days instead of seven, 00:46:51.007 --> 00:46:53.507 align:center we could've avoided all this. 00:46:54.674 --> 00:46:56.674 align:center This has been going on for three years. 00:46:56.882 --> 00:46:58.882 align:center And you never suspected? 00:47:01.382 --> 00:47:04.674 align:center And don't act as if I am some culprit or some devil. 00:47:11.632 --> 00:47:14.507 align:center You’re not the same Nitya I knew four days ago. 00:47:14.674 --> 00:47:17.882 align:center I was the same Nitya for the first two years of our marriage. 00:47:18.507 --> 00:47:20.382 align:center And then I got bored. 00:47:20.882 --> 00:47:22.882 align:center Didn't you ask me to join the club? 00:47:23.382 --> 00:47:24.632 align:center I did that. 00:47:25.549 --> 00:47:28.632 align:center And then, everything has changed. 00:47:29.549 --> 00:47:30.674 align:center You know what, Maanav? 00:47:31.382 --> 00:47:35.507 align:center To live in high society, you have to be open-minded. 00:47:35.674 --> 00:47:37.632 align:center You should also change yourself. 00:47:40.382 --> 00:47:42.674 align:center - I should change myself? - Yes. 00:47:44.674 --> 00:47:46.881 align:center Nitya, do you even realize what you re saying? 00:47:46.882 --> 00:47:48.382 align:center Are you in your goddamn senses? 00:47:48.507 --> 00:47:49.757 align:center Don't shout Maanav! 00:47:49.882 --> 00:47:51.006 align:center I'm shouting? 00:47:51.007 --> 00:47:52.799 align:center It doesn't suit us. 00:47:54.007 --> 00:47:55.757 align:center It's all your fault. 00:47:57.632 --> 00:47:59.673 align:center Had you told me you were coming, 00:47:59.674 --> 00:48:01.882 align:center everything would have been just as before. 00:48:03.382 --> 00:48:05.631 align:center Did I ever ask you what you were doing? 00:48:05.632 --> 00:48:07.632 align:center Where you were going? Who you were with? 00:48:07.924 --> 00:48:09.549 align:center Then chill. 00:48:18.674 --> 00:48:20.632 align:center You know what I regret? 00:48:23.382 --> 00:48:25.632 align:center That why didn't my trip get cancelled earlier? 00:48:30.882 --> 00:48:31.924 align:center Why all this? 00:48:33.382 --> 00:48:35.632 align:center I mean, what did we lack? 00:48:38.507 --> 00:48:39.549 align:center Power! 00:48:41.382 --> 00:48:42.882 align:center I lacked power, Maanav. 00:48:45.632 --> 00:48:46.882 align:center You know what? 00:48:47.674 --> 00:48:52.507 align:center I've seen powerful people become powerless right before my eyes. 00:48:53.674 --> 00:48:55.507 align:center And that's my power. 00:48:57.632 --> 00:49:00.882 align:center Once you have power, you feel alive. 00:49:05.799 --> 00:49:07.924 align:center Anyway, go and freshen up. 00:49:08.382 --> 00:49:09.632 align:center I'll make coffee. 00:49:09.799 --> 00:49:11.007 align:center We'll talk at length. 00:49:14.382 --> 00:49:15.757 align:center Please tell me you’re joking. 00:49:16.757 --> 00:49:19.674 align:center - Nitya, please! - How careless Maanav! 00:49:21.007 --> 00:49:22.299 align:center Is this where you keep the briefcase? 00:49:23.424 --> 00:49:24.299 align:center Too much! 00:49:47.382 --> 00:49:49.382 align:center This is all so normal for you. 00:49:50.549 --> 00:49:51.924 align:center Like nothing ever happened. 00:49:54.507 --> 00:49:56.674 align:center Nitya, you're behaving like a 00:49:56.924 --> 00:49:58.507 align:center Shut up, Maanav. 00:49:59.882 --> 00:50:02.631 align:center That's what you are. A 00:50:02.632 --> 00:50:03.882 align:center Stop calling me that. 00:50:06.757 --> 00:50:08.506 align:center When you're away for two to three weeks, 00:50:08.507 --> 00:50:09.631 align:center did I ever ask where you were going, 00:50:09.632 --> 00:50:11.924 align:center what you were doing, how you were enjoying yourself, 00:50:12.382 --> 00:50:13.674 align:center or who you were sleeping with? 00:50:14.632 --> 00:50:15.674 align:center - What? - No. 00:50:16.674 --> 00:50:19.549 align:center And don't act like you're some saint either. 00:50:34.632 --> 00:50:35.757 align:center Listen. 00:50:37.382 --> 00:50:38.382 align:center Maanav. 00:50:40.632 --> 00:50:41.882 align:center Forget all this. 00:50:43.674 --> 00:50:45.882 align:center You have to let go of your past. 00:50:48.507 --> 00:50:49.923 align:center Everything is normal. 00:50:49.924 --> 00:50:51.674 align:center Nothing has changed. 00:51:01.382 --> 00:51:02.882 align:center Everything has changed. 00:51:04.632 --> 00:51:05.757 align:center Everything. 00:51:17.924 --> 00:51:19.382 align:center This past. 00:51:20.507 --> 00:51:21.632 align:center Forget it. 00:51:25.757 --> 00:51:28.382 align:center See you can't change the past. 00:51:29.632 --> 00:51:31.674 align:center But you can change the future. 00:51:33.757 --> 00:51:35.549 align:center I'll forgive your mistakes. 00:51:35.882 --> 00:51:37.507 align:center You forgive mine. 00:51:42.924 --> 00:51:44.507 align:center And Maanav... 00:51:45.382 --> 00:51:48.382 align:center Right and wrong are just a matter of perspective. 00:51:48.924 --> 00:51:51.382 align:center You're right in your world, 00:51:51.632 --> 00:51:53.507 align:center I'm right in mine. 00:51:53.799 --> 00:51:57.632 align:center And guilty? We all are. 00:52:01.757 --> 00:52:03.882 align:center Being with you, I've turned into a poet too. 00:52:22.382 --> 00:52:23.632 align:center Hello. 00:52:24.507 --> 00:52:26.549 align:center Yeah, sir. I'm good. 00:52:27.507 --> 00:52:28.757 align:center Did you enjoy? 00:52:31.882 --> 00:52:33.549 align:center Again tonight? 00:52:33.882 --> 00:52:35.924 align:center Last time, just like you stopped the raid, 00:52:36.632 --> 00:52:41.924 align:center If you'd stopped my husband's raid, we'd be together tonight. 00:52:44.007 --> 00:52:46.507 align:center I mean, he's back. 00:52:55.799 --> 00:52:56.924 align:center Don't worry. 00:52:57.632 --> 00:53:00.674 align:center The bird will fly back to its cage on its own. 00:57:44.549 --> 00:57:45.882 align:center Hello. 00:57:47.507 --> 00:57:48.882 align:center Maanav Mehta speaking. 00:58:10.799 --> 00:58:12.381 align:center - Come, Murli. - Yes, sir? 00:58:12.382 --> 00:58:14.798 align:center Here's the suitcase and these keys. 00:58:14.799 --> 00:58:17.882 align:center Give them to madam's relative when they arrive. 00:58:18.882 --> 00:58:23.549 align:center And now you have to take care of Bella. 00:58:23.924 --> 00:58:25.507 align:center Okay, sir. 00:58:30.507 --> 00:58:32.674 align:center This is really heavy, sir. 00:58:33.924 --> 00:58:36.007 align:center Is there a body inside or what? 00:58:37.382 --> 00:58:38.549 align:center It's just clothes. 00:58:39.382 --> 00:58:40.507 align:center For you. 00:58:40.924 --> 00:58:43.549 align:center Why? Are you going somewhere? 00:58:44.799 --> 00:58:46.007 align:center You could say that. 00:58:46.549 --> 00:58:48.549 align:center So, when will you be back? 00:58:49.549 --> 00:58:50.757 align:center No idea. 00:58:50.924 --> 00:58:53.632 align:center You’re going with madam? 00:58:53.924 --> 00:58:55.549 align:center Murli. 00:58:57.007 --> 00:58:58.799 align:center Your madam isn't coming anymore. 00:58:59.507 --> 00:59:01.507 align:center But madam's already here, sir. 00:59:02.549 --> 00:59:05.632 align:center Murli, your madam will never come back. 00:59:08.507 --> 00:59:09.924 align:center Are you joking, sir? 00:59:11.799 --> 00:59:14.631 align:center I think something's wrong with you. 00:59:14.632 --> 00:59:17.632 align:center Just rest. If anyone comes, I'll give them the keys. 00:59:17.799 --> 00:59:19.382 align:center Please take rest. 00:59:20.924 --> 00:59:23.757 align:center Your madam passed away thirty minutes ago. 00:59:25.007 --> 00:59:27.632 align:center Thirty minutes ago? 00:59:27.924 --> 00:59:30.799 align:center I saw her going upstairs just ten minutes ago. 00:59:31.799 --> 00:59:33.798 align:center No problem, sir. You rest. 00:59:33.799 --> 00:59:35.382 align:center Murli! 00:59:36.382 --> 00:59:37.632 align:center Oh God! 00:59:39.382 --> 00:59:41.924 align:center Oh God! Are you gossiping again? 00:59:42.507 --> 00:59:47.631 align:center - Yeah? -Go downstairs, a rickshaw driver is creating a scene. 00:59:47.632 --> 00:59:48.798 align:center He's yelling at everyone. 00:59:48.799 --> 00:59:53.507 align:center Go check. Someone didn't pay and came inside. 00:59:54.549 --> 00:59:56.674 align:center Sir, was the last to enter. 00:59:57.757 --> 00:59:59.631 align:center - It was Maanav? - Yes. 00:59:59.632 --> 01:00:00.799 align:center No way! 01:00:01.632 --> 01:00:04.507 align:center You came without paying his fare? 01:00:04.632 --> 01:00:06.632 align:center I've already paid my auto driver. 01:00:06.757 --> 01:00:08.924 align:center - Then go, check. Go. Hurry. - I'll check. 01:00:09.382 --> 01:00:10.631 align:center I'll be back. 01:00:10.632 --> 01:00:11.882 align:center Nitya. 01:00:12.507 --> 01:00:17.507 align:center She isn't. I mean, she is... but she isn't. 01:00:17.632 --> 01:00:20.923 align:center - Where ever she maybe, I need some water.-Hemlata! 01:00:20.924 --> 01:00:22.382 align:center Get out of my way. 01:00:22.507 --> 01:00:23.882 align:center - Oh my! - But you. 01:00:24.757 --> 01:00:26.632 align:center It's so hot. 01:00:27.007 --> 01:00:29.507 align:center Where's Nitya? Huh? 01:00:29.674 --> 01:00:30.673 align:center She... 01:00:30.674 --> 01:00:32.007 align:center Is she at the salon? 01:00:38.507 --> 01:00:43.674 align:center I need some sugar, or I'll faint. 01:00:44.549 --> 01:00:46.548 align:center I love chocolate cakes. 01:00:46.549 --> 01:00:49.507 align:center It's at your place. Shantanu brings it for me. 01:00:50.757 --> 01:00:53.632 align:center Can you please hurry up? 01:00:54.632 --> 01:00:55.507 align:center Come in. 01:00:55.799 --> 01:00:56.757 align:center Sir. 01:00:58.382 --> 01:01:00.507 align:center - Was he the one? - Yes, it was him. 01:01:00.632 --> 01:01:02.631 align:center You made me wait, and then disappeared. 01:01:02.632 --> 01:01:05.549 align:center You said you'd be back with 250 rupees, and then vanished. 01:01:05.799 --> 01:01:06.798 align:center 250 rupees for what? 01:01:06.799 --> 01:01:08.382 align:center What 250 rupees? 01:01:08.507 --> 01:01:10.631 align:center To drop you here from the airport. 01:01:10.632 --> 01:01:11.799 align:center Why are you doing this? 01:01:14.507 --> 01:01:16.506 align:center I came from the office, not the airport. 01:01:16.507 --> 01:01:18.881 align:center And I already paid my rickshaw driver. Who are you? 01:01:18.882 --> 01:01:20.798 align:center What is he saying? Please ask him. 01:01:20.799 --> 01:01:24.881 align:center No, Maanav, a poor man will not lie. 01:01:24.882 --> 01:01:26.507 align:center Let it go, okay? 01:01:26.632 --> 01:01:28.507 align:center Maybe you don't remember his face. 01:01:28.632 --> 01:01:29.924 align:center Just give him the money. 01:01:30.382 --> 01:01:32.549 align:center Hold on, don't meddle here. 01:01:33.507 --> 01:01:36.757 align:center Who are you? And what money? 01:01:37.507 --> 01:01:39.673 align:center I'm not giving him a single rupee for free. 01:01:39.674 --> 01:01:40.881 align:center How can he not pay? 01:01:40.882 --> 01:01:43.548 align:center - Please, say something to him. - How won't you give it? 01:01:43.549 --> 01:01:45.631 align:center Why talk to her? Talk to me! 01:01:45.632 --> 01:01:47.507 align:center Hey, listen... 01:01:47.632 --> 01:01:49.881 align:center It's my house... 01:01:49.882 --> 01:01:51.798 align:center You are lying. 01:01:51.799 --> 01:01:53.382 align:center Please talk to him. 01:01:53.507 --> 01:01:55.882 align:center Can you please wait. 01:02:02.424 --> 01:02:04.506 align:center I don’t love you, then? 01:02:04.507 --> 01:02:06.299 align:center I’ll forgive your mistakes. 01:02:06.757 --> 01:02:07.882 align:center You forgive mine. 01:02:10.382 --> 01:02:12.424 align:center Being with you, I'll turn into a poet too. 01:02:14.632 --> 01:02:16.424 align:center Where exactly would you hide from me? 01:02:22.174 --> 01:02:24.549 align:center Dying in love's easy, Maanav. 01:02:25.632 --> 01:02:28.382 align:center But with you, I'll choose to live eternally. 01:02:33.632 --> 01:02:34.924 align:center Mr. Maanav! 01:02:36.507 --> 01:02:37.549 align:center Maanav. 01:02:40.382 --> 01:02:41.674 align:center Mr. Maanav? 01:02:48.549 --> 01:02:50.382 align:center How are you feeling now? 01:02:55.424 --> 01:02:56.799 align:center How are you feeling now? 01:03:02.382 --> 01:03:03.632 align:center All okay? 01:03:15.799 --> 01:03:17.382 align:center Are you okay? 01:03:17.507 --> 01:03:18.882 align:center How are you? 01:03:23.382 --> 01:03:25.382 align:center Is he okay now? 01:03:25.549 --> 01:03:26.757 align:center Seems to be fine. 01:03:27.757 --> 01:03:30.757 align:center The stress might have raised his blood pressure. 01:03:30.924 --> 01:03:32.549 align:center Listen. 01:03:33.632 --> 01:03:35.382 align:center I'll prescribe some medicines. 01:03:35.757 --> 01:03:37.382 align:center - Just bring them. - Yeah, 01:03:39.632 --> 01:03:40.757 align:center Give me. 01:03:42.382 --> 01:03:43.549 align:center Here. 01:03:45.799 --> 01:03:46.882 align:center Take care. 01:03:48.007 --> 01:03:49.757 align:center Thank you. 01:03:53.882 --> 01:03:55.674 align:center Inspector Arjun Thakkar. 01:04:01.632 --> 01:04:04.632 align:center Oh, so everyone's gathered here? 01:04:05.632 --> 01:04:06.882 align:center Who's Maanav Mehta? 01:04:07.674 --> 01:04:08.882 align:center And who are all the others? 01:04:09.924 --> 01:04:11.674 align:center Let me introduce. 01:04:11.799 --> 01:04:12.799 align:center Move aside. 01:04:13.674 --> 01:04:16.757 align:center This is Murli, this is Dr. Parekh. 01:04:16.924 --> 01:04:18.631 align:center And what's your name? 01:04:18.632 --> 01:04:19.632 align:center Chiman. 01:04:20.507 --> 01:04:23.507 align:center And I'm Hemlata Dave. Mrs. 01:04:26.882 --> 01:04:27.924 align:center Maanav Mehta. 01:04:29.507 --> 01:04:30.632 align:center You made the call? 01:04:32.757 --> 01:04:35.757 align:center So, why gather everyone here? 01:04:36.757 --> 01:04:37.923 align:center No, I mean. 01:04:37.924 --> 01:04:41.007 align:center Maanav was feeling dizzy, that's why I called Dr. Parekh. 01:04:41.924 --> 01:04:44.382 align:center And he said he came to collect his fare. 01:04:44.757 --> 01:04:47.757 align:center - And he... - Sir had called me. 01:04:47.882 --> 01:04:50.382 align:center Do you realize this is a crime scene? 01:04:50.632 --> 01:04:52.757 align:center What? Can't be! 01:04:53.382 --> 01:04:56.548 align:center Maanav's blood pressure shot up, 01:04:56.549 --> 01:04:58.674 align:center and injured his hands, how is that a crime? 01:05:01.632 --> 01:05:02.924 align:center Alright, Mr. Maanav Mehta, 01:05:03.799 --> 01:05:04.757 align:center Tell me. 01:05:07.382 --> 01:05:08.382 align:center What happened? 01:05:14.225 --> 01:05:15.600 align:center I came home from the office today. 01:05:16.674 --> 01:05:18.382 align:center And an argument broke out 01:05:20.882 --> 01:05:22.674 align:center between my wife, Nitya, and me. 01:05:24.382 --> 01:05:25.632 align:center And I killed her. 01:05:29.882 --> 01:05:30.924 align:center That's simple. 01:05:32.140 --> 01:05:33.265 align:center So where's the dead body? 01:05:34.432 --> 01:05:35.640 align:center In the bedroom. 01:05:40.140 --> 01:05:41.140 align:center There? 01:06:01.640 --> 01:06:03.265 align:center Where in the bedroom? 01:06:04.140 --> 01:06:05.140 align:center On the bed. 01:06:09.515 --> 01:06:10.557 align:center Are you sure? 01:06:10.682 --> 01:06:12.557 align:center Do I look like I'm joking here? 01:06:13.140 --> 01:06:14.432 align:center Then am I joking? 01:06:15.140 --> 01:06:17.640 align:center And if the body is on the bed, why can't I see it? 01:06:53.515 --> 01:06:55.140 align:center Call the ambulance. 01:09:03.015 --> 01:09:04.015 align:center Mr. Maanav. 01:09:05.682 --> 01:09:06.724 align:center Mr. Maanav. 01:09:10.890 --> 01:09:14.765 align:center You said the body would be on the bed. 01:09:15.932 --> 01:09:19.515 align:center But anyway, there is a dead body in the house. 01:09:19.890 --> 01:09:21.515 align:center Shall we? 01:09:26.890 --> 01:09:29.764 align:center Sorry I am allergic to cats. 01:09:29.765 --> 01:09:30.765 align:center Doshi. 01:09:34.682 --> 01:09:38.765 align:center Nobody leaves the city until this case is closed. 01:09:39.890 --> 01:09:42.932 align:center Doshi, take statements from everyone, collect all details. 01:09:43.057 --> 01:09:44.765 align:center And file the official report. 01:09:51.932 --> 01:09:54.015 align:center Sir, my 250 rupees. 01:09:54.807 --> 01:09:56.014 align:center What money? 01:09:56.015 --> 01:09:58.057 align:center For dropping him from the airport. 01:09:58.640 --> 01:10:00.515 align:center I didn't even come from the airport. 01:10:00.640 --> 01:10:02.057 align:center Why do you keep lying? 01:10:02.640 --> 01:10:04.514 align:center Sir, I don't want any trouble. 01:10:04.515 --> 01:10:06.515 align:center Just give me my money, and I'll leave. 01:10:07.015 --> 01:10:08.057 align:center Just a minute. 01:10:10.640 --> 01:10:11.140 align:center You want your money? 01:10:11.515 --> 01:10:13.682 align:center - Yes. - Here, take it! 01:10:15.057 --> 01:10:15.932 align:center Money! 01:10:16.682 --> 01:10:18.764 align:center Sir, don't flaunt your money at me. 01:10:18.765 --> 01:10:20.515 align:center I'm poor, not worthless like you. 01:10:20.765 --> 01:10:22.807 align:center - Worthless? Me? - Mr. Maanav. 01:10:22.932 --> 01:10:23.932 align:center Mr. Maanav. 01:10:26.140 --> 01:10:28.014 align:center I don't know, but this morning's been awful. 01:10:28.015 --> 01:10:29.515 align:center What a way to start the day. 01:10:29.640 --> 01:10:31.015 align:center Forget your money! 01:10:31.890 --> 01:10:33.682 align:center - I'm leaving, you keep it! - Hey! 01:10:35.515 --> 01:10:36.807 align:center Strolling through the garden? 01:10:37.765 --> 01:10:38.890 align:center Did I tell you to go? 01:10:39.932 --> 01:10:42.515 align:center Hold still and start talking. From the beginning. 01:10:42.640 --> 01:10:44.765 align:center - Speak. - Sir, I was at the airport. 01:10:44.890 --> 01:10:46.515 align:center Then the passenger arrived. 01:10:46.640 --> 01:10:48.806 align:center I dropped him off. The fare was 400. 01:10:48.807 --> 01:10:52.515 align:center He gave me 150 and said he'd get the rest 250 from upstairs. 01:10:52.682 --> 01:10:54.515 align:center How many more lies? 01:10:55.765 --> 01:10:56.890 align:center Who told you to lie? 01:10:57.057 --> 01:10:58.056 align:center Tell me. 01:10:58.057 --> 01:10:59.057 align:center Just a minute, Mr. Maanav. 01:10:59.515 --> 01:11:00.514 align:center Sir, why is he lying? 01:11:00.515 --> 01:11:01.140 align:center One minute. 01:11:01.890 --> 01:11:05.057 align:center I waited half an hour, thinking he'd show up any second. 01:11:05.515 --> 01:11:06.889 align:center Finally, he brought me upstairs. 01:11:06.890 --> 01:11:09.931 align:center When I got here, he says he didn't even come in the rickshaw. 01:11:09.932 --> 01:11:11.015 align:center Pay his fare. 01:11:12.515 --> 01:11:15.807 align:center Sir, you're believing him over me? 01:11:17.015 --> 01:11:18.515 align:center Fine. 01:11:19.765 --> 01:11:22.015 align:center Let's hear your version. 01:11:23.515 --> 01:11:26.515 align:center 250 rupees matter more than a murder, right? 01:11:27.515 --> 01:11:30.640 align:center This isn't about money. It's about truth and lies. 01:11:32.015 --> 01:11:33.806 align:center Go on. Tell me the truth. 01:11:33.807 --> 01:11:37.640 align:center From the airport, I went to the office, then came here. 01:11:38.765 --> 01:11:40.765 align:center Sir, he's such a liar. 01:11:43.515 --> 01:11:45.890 align:center Things here are completely topsy-turvy. 01:11:47.140 --> 01:11:48.932 align:center First, the killer calls. 01:11:49.890 --> 01:11:51.765 align:center Asking to be arrested. 01:11:52.890 --> 01:11:57.932 align:center Then the dead body rises from the bed and walks to the bathroom. 01:11:59.890 --> 01:12:05.015 align:center The guy from the airport says he came from the office. 01:12:05.932 --> 01:12:07.640 align:center Mr. Maanav. 01:12:07.932 --> 01:12:11.640 align:center Let's start with the truth first. 01:12:12.765 --> 01:12:14.515 align:center Only then we head to the police station. 01:12:15.765 --> 01:12:19.515 align:center You're not trying to protect anyone, right? 01:12:19.640 --> 01:12:21.015 align:center Who would I even try to protect? 01:12:22.015 --> 01:12:25.057 align:center I've already told you the truth. 01:12:29.640 --> 01:12:31.015 align:center I'm the one who killed Nitya. 01:12:32.682 --> 01:12:34.015 align:center And I think you should arrest me. 01:12:35.515 --> 01:12:36.932 align:center In such a hurry. 01:12:39.015 --> 01:12:40.057 align:center To go to jail? 01:12:42.515 --> 01:12:43.515 align:center Mr. Maanav. 01:12:45.140 --> 01:12:49.015 align:center If you really are the killer, 01:12:50.515 --> 01:12:51.640 align:center Then believe me, 01:12:52.765 --> 01:12:57.515 align:center arresting you would be a pleasure. 01:12:57.640 --> 01:12:59.890 align:center So, spill the beans. 01:13:00.640 --> 01:13:03.515 align:center Everything. I mean everything. 01:13:04.765 --> 01:13:06.057 align:center Let's hear from the beginning. 01:13:11.640 --> 01:13:16.015 align:center I'm sorry, but first, can you put the cat away? 01:13:16.640 --> 01:13:19.515 align:center No offence, but I am allergic. 01:13:20.515 --> 01:13:21.515 align:center Please. 01:13:32.515 --> 01:13:34.015 align:center Okay. Come. 01:13:38.015 --> 01:13:39.765 align:center Alright, Mr. Maanav. 01:13:42.015 --> 01:13:43.015 align:center Go ahead. 01:13:44.057 --> 01:13:48.515 align:center Sir, I went out on an official tour for seven days. 01:13:49.057 --> 01:13:50.807 align:center I spent four days in Mumbai. 01:13:51.140 --> 01:13:52.890 align:center And just as I was about to leave, 01:13:53.682 --> 01:13:55.515 align:center I got a call from my boss. 01:13:55.890 --> 01:13:59.140 align:center 'Maanav, your Kolkata trip has been cancelled.' 01:13:59.640 --> 01:14:00.765 align:center 'Why, sir?' 01:14:01.640 --> 01:14:03.682 align:center 'It's some client's health emergency.' 01:14:04.015 --> 01:14:05.807 align:center 'So you get back to Ahmedabad.' 01:14:06.057 --> 01:14:08.764 align:center 'In fact, take a vacation for a week.' 01:14:08.765 --> 01:14:10.765 align:center 'That's my anniversary gift for you.' 01:14:11.890 --> 01:14:16.890 align:center In all these years, my work tour was cancelled for the first time. 01:14:18.015 --> 01:14:22.640 align:center And I wanted to surprise my wife. 01:14:23.765 --> 01:14:25.640 align:center To surprise Nitya. 01:14:27.140 --> 01:14:29.140 align:center I came to Ahmedabad without telling her. 01:14:33.057 --> 01:14:37.765 align:center From Ahmedabad airport, I took a rickshaw to the office. 01:14:39.807 --> 01:14:40.765 align:center Hold on. 01:14:42.057 --> 01:14:45.890 align:center Your boss gave you a week off? 01:14:47.015 --> 01:14:49.890 align:center So why go to the office? 01:14:50.640 --> 01:14:51.765 align:center For submitting files. 01:14:52.515 --> 01:14:55.932 align:center Office rules. After every project, the files must be submitted. 01:14:57.015 --> 01:14:59.765 align:center Okay, okay. Then what? 01:15:04.640 --> 01:15:08.015 align:center Then I came home from the office to surprise Nitya. 01:15:08.890 --> 01:15:12.890 align:center I kept ringing the doorbell for a long time. 01:15:13.640 --> 01:15:16.515 align:center Don't you carry your home keys? 01:15:20.765 --> 01:15:22.765 align:center Usually, my keys are in my briefcase. 01:15:22.890 --> 01:15:24.015 align:center But I forgot that day. 01:15:24.765 --> 01:15:26.640 align:center Your briefcase? 01:15:28.515 --> 01:15:29.639 align:center I forgot the keys. 01:15:29.640 --> 01:15:30.640 align:center Not my briefcase. 01:15:32.807 --> 01:15:35.765 align:center Sir, I clearly remember, he didn't have a briefcase. 01:15:35.890 --> 01:15:37.015 align:center Who asked you? 01:15:38.015 --> 01:15:39.140 align:center Keep quiet and stay put. 01:15:41.765 --> 01:15:42.807 align:center Please continue. 01:15:43.057 --> 01:15:45.015 align:center Then someone opened the door. 01:15:45.640 --> 01:15:46.765 align:center I don't know who he was. 01:15:47.015 --> 01:15:49.515 align:center You rang your own doorbell, didn't you? 01:15:50.515 --> 01:15:52.015 align:center I rang my own doorbell. 01:15:53.515 --> 01:15:57.515 align:center I don't know who opened the door. 01:15:58.765 --> 01:16:00.890 align:center But he said his name was Maanav Mehta. 01:16:04.890 --> 01:16:07.640 align:center Okay. And then? 01:16:07.807 --> 01:16:09.807 align:center Then we got into a fight. 01:16:11.515 --> 01:16:13.514 align:center And I hit him on the head with the briefcase. 01:16:13.515 --> 01:16:14.765 align:center Just a minute. 01:16:15.765 --> 01:16:18.765 align:center When you came in. 01:16:19.640 --> 01:16:20.640 align:center You were... 01:16:22.890 --> 01:16:24.015 align:center Standing here, right? 01:16:26.640 --> 01:16:28.765 align:center And that man was right in front of you. 01:16:29.765 --> 01:16:30.765 align:center Doshi. 01:16:31.515 --> 01:16:33.015 align:center Stand here, don't be scared. 01:16:33.890 --> 01:16:34.890 align:center Come on. 01:16:39.890 --> 01:16:41.932 align:center You hit him with a briefcase. 01:16:42.765 --> 01:16:46.015 align:center So where did he land? 01:16:48.765 --> 01:16:51.015 align:center And your briefcase? 01:16:57.015 --> 01:16:58.015 align:center Here. 01:17:00.015 --> 01:17:01.640 align:center So, where's the briefcase? 01:17:02.515 --> 01:17:04.890 align:center Nitya picked it up and put it back in its place. 01:17:05.015 --> 01:17:07.140 align:center All this chaos was happening. 01:17:07.932 --> 01:17:10.640 align:center And your wife was worried about the briefcase? 01:17:10.932 --> 01:17:12.890 align:center Show me the briefcase. 01:17:39.140 --> 01:17:40.432 align:center ‘How careless Maanav!’ 01:17:41.890 --> 01:17:43.265 align:center Is this where you keep the briefcase? 01:17:50.057 --> 01:17:51.890 align:center Should we check the washroom again? 01:17:52.515 --> 01:17:54.765 align:center Maybe the briefcase ended up there too? 01:18:00.515 --> 01:18:01.640 align:center I was right here. 01:18:01.890 --> 01:18:04.765 align:center And the briefcase. 01:18:09.140 --> 01:18:10.515 align:center Was right here. 01:18:16.515 --> 01:18:19.640 align:center We were talking. 01:18:19.765 --> 01:18:22.015 align:center And Nitya took the briefcase... 01:18:31.890 --> 01:18:33.515 align:center Then... 01:18:35.515 --> 01:18:36.640 align:center Then... 01:18:37.015 --> 01:18:38.015 align:center Then what? 01:18:38.890 --> 01:18:39.932 align:center Where did it go? 01:18:47.682 --> 01:18:49.515 align:center Then I asked Nitya. 01:18:52.015 --> 01:18:53.640 align:center Who the man was. 01:18:54.015 --> 01:18:55.640 align:center And why was he here? 01:18:55.890 --> 01:18:57.806 align:center Nitya just started laughing shamelessly. 01:18:57.807 --> 01:19:01.515 align:center Acting completely normal, as if nothing happened. 01:19:01.765 --> 01:19:03.015 align:center Then she started blaming me. 01:19:05.765 --> 01:19:10.890 align:center No guilt. No shame. 01:19:11.932 --> 01:19:16.014 align:center And then you lost your temper, took her to the bathroom, 01:19:16.015 --> 01:19:18.014 align:center and drowned Mrs. Mehta, right? 01:19:18.015 --> 01:19:19.932 align:center No, I didn't take her to the bathroom!! 01:19:21.890 --> 01:19:25.932 align:center I didn't take Nitya to the bathroom. 01:19:26.057 --> 01:19:27.889 align:center I didn't drown her there. 01:19:27.890 --> 01:19:28.890 align:center Then? 01:19:30.890 --> 01:19:32.015 align:center Then she came outside. 01:19:33.807 --> 01:19:35.015 align:center She got a call. 01:19:35.640 --> 01:19:37.015 align:center She said on the phone, 01:19:37.807 --> 01:19:39.515 align:center if I hadn't returned today, 01:19:39.932 --> 01:19:42.015 align:center they would've spent the evening together. 01:19:43.765 --> 01:19:45.890 align:center Oh, okay. Okay. 01:19:46.807 --> 01:19:48.515 align:center And all this happened where? 01:19:48.765 --> 01:19:49.765 align:center Sir. 01:19:51.765 --> 01:19:53.057 align:center Is all this really necessary? 01:19:53.515 --> 01:19:55.057 align:center Maanav is telling the truth. 01:19:55.890 --> 01:19:59.765 align:center There's a difference between saying and doing, Mrs...? 01:19:59.890 --> 01:20:01.015 align:center Hemlata Dave. 01:20:01.765 --> 01:20:02.890 align:center Mrs. Dave. 01:20:03.640 --> 01:20:05.140 align:center What actually happened here, 01:20:05.807 --> 01:20:07.015 align:center how it happened, 01:20:07.515 --> 01:20:08.765 align:center and who did it? 01:20:08.890 --> 01:20:10.515 align:center I get to decide that. 01:20:12.807 --> 01:20:13.765 align:center Then? 01:20:15.515 --> 01:20:16.682 align:center What happened next? 01:20:24.640 --> 01:20:25.932 align:center Where's that flower vase? 01:20:40.890 --> 01:20:44.640 align:center So, you... 01:20:47.515 --> 01:20:49.515 align:center Murdered Mrs. Mehta, 01:20:49.765 --> 01:20:52.140 align:center wiped the fingerprints, 01:20:52.890 --> 01:20:55.515 align:center and put it back with 01:20:55.807 --> 01:20:59.057 align:center water and flowers. 01:21:02.515 --> 01:21:04.640 align:center You're just like your wife. 01:21:04.890 --> 01:21:07.640 align:center I mean, even if someone's fighting or dead, 01:21:08.015 --> 01:21:09.932 align:center the house still has to be spotless? 01:21:10.515 --> 01:21:12.640 align:center I had put the vase here. 01:21:12.765 --> 01:21:15.765 align:center But not these flowers! 01:21:34.640 --> 01:21:35.640 align:center Sorry. 01:21:39.015 --> 01:21:43.515 align:center Everything's in place here, except logic 01:21:46.515 --> 01:21:47.806 align:center And now you'll tell me, 01:21:47.807 --> 01:21:51.765 align:center the phone Mrs. Mehta was talking on, 01:21:52.515 --> 01:21:56.765 align:center you don't even know where that is? 01:21:57.765 --> 01:21:58.890 align:center You don't know, right? 01:22:02.515 --> 01:22:04.932 align:center And the other Maanav Mehta in your house... 01:22:07.015 --> 01:22:09.682 align:center Do you know where he is? 01:22:12.890 --> 01:22:14.890 align:center No idea. He ran off some time ago. 01:22:15.682 --> 01:22:18.890 align:center Now I'm starting to get to know you, Mr. Maanav. 01:22:22.765 --> 01:22:23.932 align:center What happened to your hand? 01:22:28.640 --> 01:22:29.765 align:center I... 01:22:32.765 --> 01:22:35.890 align:center I lost my temper and broke the mirror. 01:22:49.015 --> 01:22:50.015 align:center Which mirror? 01:23:28.890 --> 01:23:32.890 align:center I lost my temper and broke the mirror. 01:23:33.057 --> 01:23:35.640 align:center It cut my hand. These shards... 01:23:40.015 --> 01:23:41.515 align:center Where did the glass shards go? 01:23:42.890 --> 01:23:44.015 align:center Mr. Maanav. 01:23:45.015 --> 01:23:50.515 align:center Are you trying to prove yourself a murderer or a lunatic? 01:23:51.765 --> 01:23:53.015 align:center Sir, I'm not a lunatic! 01:23:53.515 --> 01:23:54.806 align:center I'm telling the truth. 01:23:54.807 --> 01:23:55.765 align:center All of this... 01:23:56.807 --> 01:23:58.015 align:center Sir... you... 01:23:58.765 --> 01:23:59.765 align:center This... 01:24:01.057 --> 01:24:02.515 align:center This... 01:24:04.765 --> 01:24:05.890 align:center Mr. Maanav. 01:24:07.932 --> 01:24:12.640 align:center If a dead body can walk to the bathroom, 01:24:13.932 --> 01:24:15.890 align:center a briefcase can vanish, 01:24:16.890 --> 01:24:19.515 align:center and flowers can appear in a vase, 01:24:20.140 --> 01:24:23.765 align:center then broken glass can disappear too. 01:24:24.015 --> 01:24:26.015 align:center In this house, anything's possible! 01:24:30.640 --> 01:24:32.015 align:center Sir, I'm telling you the truth. 01:24:36.015 --> 01:24:38.015 align:center I killed Nitya. 01:24:39.015 --> 01:24:41.015 align:center Only the evidences are against me. 01:24:41.640 --> 01:24:42.765 align:center Not against. 01:24:44.640 --> 01:24:46.640 align:center Rather they are on your side, Mr. Maanav. 01:24:48.515 --> 01:24:50.140 align:center But your mind is playing tricks on you. 01:24:50.515 --> 01:24:54.015 align:center And it seems you're playing games with us. 01:24:54.140 --> 01:24:55.890 align:center I'm not playing any game. 01:24:56.140 --> 01:24:58.890 align:center I'm telling you, sir. 01:25:00.640 --> 01:25:02.057 align:center I've lost everything. 01:25:03.015 --> 01:25:05.015 align:center I have nothing left to lose. 01:25:08.640 --> 01:25:10.014 align:center Why would I lie to you? 01:25:10.015 --> 01:25:11.640 align:center I'm telling you there was... 01:25:12.765 --> 01:25:13.890 align:center A mirror here. 01:25:14.515 --> 01:25:16.765 align:center Sir, trust me, he is crazy. 01:25:17.515 --> 01:25:19.514 align:center Did you just call Maanav sir crazy? 01:25:19.515 --> 01:25:21.640 align:center - How dare you? - Hey! 01:25:21.765 --> 01:25:22.640 align:center Stop! 01:25:22.765 --> 01:25:23.932 align:center Hey!! 01:25:25.015 --> 01:25:26.765 align:center Stop this nonsense!!! 01:25:27.057 --> 01:25:28.765 align:center Hey, I’m right here! 01:25:28.890 --> 01:25:30.015 align:center Sorry. 01:25:36.765 --> 01:25:38.515 align:center - Dr. Parekh. - Yes. 01:25:38.640 --> 01:25:40.890 align:center You're Mr. Maanav Mehta's family doctor, right? 01:25:41.640 --> 01:25:44.515 align:center Has he ever behaved oddly before? 01:25:44.640 --> 01:25:46.807 align:center I mean, any mental health issues? 01:25:47.515 --> 01:25:48.765 align:center Mental issues? 01:25:49.640 --> 01:25:50.932 align:center And me? 01:25:51.765 --> 01:25:53.014 align:center I'm not unstabble, okay. 01:25:53.015 --> 01:25:54.681 align:center Relax, Mr. Mehta. 01:25:54.682 --> 01:25:57.015 align:center I'm just asking about your medical history. 01:25:59.015 --> 01:26:00.057 align:center Go on. 01:26:01.057 --> 01:26:02.932 align:center I live in this building, sir. 01:26:03.515 --> 01:26:04.057 align:center Just a neighbor. 01:26:04.515 --> 01:26:05.765 align:center I don't know him as a patient. 01:26:05.890 --> 01:26:08.515 align:center In fact, Nitya was my patient. 01:26:09.682 --> 01:26:10.765 align:center Okay. 01:26:12.682 --> 01:26:13.890 align:center What happened to her? 01:26:15.640 --> 01:26:18.015 align:center She came to me for an abortion. 01:26:18.140 --> 01:26:19.015 align:center What? 01:26:20.682 --> 01:26:21.765 align:center What did you say? 01:26:22.515 --> 01:26:23.640 align:center Abortion! 01:26:23.765 --> 01:26:25.514 align:center - What did you say? - Sir, save me. 01:26:25.515 --> 01:26:27.640 align:center Maanav. Mr. Mehta. 01:26:28.890 --> 01:26:30.015 align:center He is lying. 01:26:31.515 --> 01:26:32.890 align:center You all are lying. 01:26:36.015 --> 01:26:37.640 align:center Be in your limits, Mr. Mehta. 01:26:43.140 --> 01:26:44.515 align:center Yes, doctor. 01:26:44.807 --> 01:26:47.515 align:center When did she come for the abortion? 01:26:51.323 --> 01:26:54.698 align:center I can give you the exact date after checking the records. 01:26:55.698 --> 01:26:59.323 align:center But I think it was around two to three months ago. 01:26:59.823 --> 01:27:01.322 align:center Maanav, wait. 01:27:01.323 --> 01:27:02.240 align:center Wait, there. 01:27:02.823 --> 01:27:04.489 align:center There is one surprise. 01:27:04.490 --> 01:27:05.448 align:center Don’t move. 01:27:23.490 --> 01:27:24.490 align:center Did you really think so? 01:27:25.448 --> 01:27:26.865 align:center Look at your face. 01:27:30.740 --> 01:27:36.573 align:center Does it seem like Maanav is in shock or is traumatised? 01:27:37.948 --> 01:27:40.573 align:center That depends on the person and the event, sir. 01:27:41.448 --> 01:27:44.698 align:center But for an over-sensitive person, 01:27:45.573 --> 01:27:48.698 align:center to be emotionally or mentally traumatised is not a big thing. 01:27:49.448 --> 01:27:52.614 align:center Maybe that's why Maanav is not able to connect the dots. 01:27:52.615 --> 01:27:53.698 align:center Shut up! 01:27:54.573 --> 01:27:55.823 align:center Enough is enough! 01:27:56.323 --> 01:27:57.823 align:center I can't connect the dots? I can't? 01:27:58.448 --> 01:27:59.823 align:center I know what you guys are doing. 01:28:00.448 --> 01:28:01.489 align:center I know it. 01:28:01.490 --> 01:28:03.322 align:center You guys are trying to frame me. 01:28:03.323 --> 01:28:05.572 align:center I've been saying it all along I killed Nitya. 01:28:05.573 --> 01:28:06.823 align:center Does anyone even understand? 01:28:08.865 --> 01:28:09.822 align:center I went to the airport. 01:28:09.823 --> 01:28:11.323 align:center From there, straight to the office. 01:28:11.448 --> 01:28:12.740 align:center From the office, the briefcase. 01:28:18.323 --> 01:28:19.448 align:center The briefcase. 01:28:20.823 --> 01:28:23.698 align:center There’s someone who knows 01:28:24.448 --> 01:28:26.615 align:center I took the briefcase upstairs. 01:28:27.448 --> 01:28:28.323 align:center Who? 01:28:28.448 --> 01:28:32.323 align:center I really want you to be proven truthful, Maanav. 01:28:37.157 --> 01:28:40.448 align:center Will the evidence come here on its own, 01:28:40.740 --> 01:28:42.323 align:center or do we have to go get it? 01:28:47.823 --> 01:28:49.823 align:center Maanav, I was just coming to your place. 01:28:50.323 --> 01:28:52.698 align:center Actually, you forgot this briefcase at the airport. 01:28:53.573 --> 01:28:54.823 align:center I came here just to return it. 01:28:55.698 --> 01:28:57.823 align:center Do we still need to check the CCTV footage? 01:29:12.323 --> 01:29:14.823 align:center Tell the truth, where did you get this briefcase from? 01:29:17.615 --> 01:29:18.823 align:center Enough! 01:29:20.323 --> 01:29:21.448 align:center That's enough. 01:29:28.823 --> 01:29:30.615 align:center - Mr...? - Hansal Desai. 01:29:31.823 --> 01:29:35.698 align:center Mr. Desai, did you get this briefcase from the airport? 01:29:35.865 --> 01:29:37.739 align:center No, sir. I was at the office. 01:29:37.740 --> 01:29:41.697 align:center The person who picked up this briefcase from the airport called, 01:29:41.698 --> 01:29:43.823 align:center said someone had left it behind. 01:29:44.448 --> 01:29:46.865 align:center I thought there might be something important. 01:29:47.323 --> 01:29:50.573 align:center And Maanav had some documents to submit from the tour today. 01:29:50.698 --> 01:29:52.323 align:center Today was the deadline. 01:29:52.573 --> 01:29:53.615 align:center But he never came. 01:29:53.823 --> 01:29:55.822 align:center Desai, you know I came to the office this morning. 01:29:55.823 --> 01:29:58.448 align:center And I submitted these files in front of you. 01:29:58.823 --> 01:30:00.823 align:center Tell me the truth, why are you doing this? 01:30:00.948 --> 01:30:02.448 align:center Are you trying to frame me? 01:30:02.698 --> 01:30:04.448 align:center Frame you? 01:30:04.573 --> 01:30:06.323 align:center What nonsense are you talking? 01:30:06.573 --> 01:30:07.822 align:center If I wanted to frame him. 01:30:07.823 --> 01:30:10.448 align:center I wouldn't have come home to return the files. 01:30:12.448 --> 01:30:15.448 align:center If you had really submitted these files at the office, 01:30:15.573 --> 01:30:18.823 align:center the files would be in office and briefcase at home. 01:30:19.573 --> 01:30:22.323 align:center To hell with the office! To hell with the briefcase! 01:30:22.948 --> 01:30:25.614 align:center I've told you I killed my wife. 01:30:25.615 --> 01:30:27.323 align:center So why aren't you arresting me? 01:30:27.448 --> 01:30:30.823 align:center And this file and briefcase are not related to my wife's murder! 01:30:31.698 --> 01:30:32.822 align:center It has nothing to do with it. 01:30:32.823 --> 01:30:33.823 align:center Nothing? 01:30:34.448 --> 01:30:36.823 align:center How are we supposed to believe anything, Mr. Mehta? 01:30:37.448 --> 01:30:39.615 align:center Has anything you’ve said been true? 01:30:39.823 --> 01:30:40.448 align:center Sir. 01:30:43.323 --> 01:30:44.698 align:center CCTV footage. 01:30:49.323 --> 01:30:50.323 align:center Here. 01:30:51.573 --> 01:30:53.698 align:center Another proof that you were lying. 01:30:55.323 --> 01:30:56.323 align:center Want to check it? 01:31:09.698 --> 01:31:10.823 align:center The reality is... 01:31:11.823 --> 01:31:15.490 align:center No one was at home except you and your wife. 01:31:17.323 --> 01:31:18.490 align:center You came in. 01:31:20.823 --> 01:31:22.573 align:center She opened the door. 01:31:23.698 --> 01:31:24.823 align:center Surprise! 01:31:29.698 --> 01:31:32.323 align:center She was happy and you were also happy. 01:31:38.698 --> 01:31:41.740 align:center Then, after a while, she went to the washroom. 01:31:45.865 --> 01:31:49.323 align:center She didn't come out for a long time. 01:31:49.865 --> 01:31:51.740 align:center So, you started to get suspicious. 01:31:52.448 --> 01:31:53.573 align:center Nitya. 01:31:54.698 --> 01:31:55.698 align:center Nitya. 01:31:56.740 --> 01:31:59.948 align:center You broke the door and went inside. 01:32:01.823 --> 01:32:04.615 align:center Then, seeing Mrs. Mehta in that state. 01:32:05.823 --> 01:32:07.823 align:center Your mind just shut down. 01:32:09.448 --> 01:32:11.323 align:center You blamed yourself for what happened. 01:32:11.948 --> 01:32:14.323 align:center Some old trauma got triggered. 01:32:15.448 --> 01:32:17.323 align:center And your mind turned 01:32:17.698 --> 01:32:21.698 align:center an accident into a murder. 01:32:23.615 --> 01:32:27.615 align:center She slipped in the bathroom. 01:32:28.698 --> 01:32:30.448 align:center And she hit her head. 01:32:32.573 --> 01:32:33.948 align:center She died on the spot. 01:32:35.323 --> 01:32:37.323 align:center Then, you went to the balcony. 01:32:37.448 --> 01:32:38.573 align:center No! All of this is a lie! 01:32:40.573 --> 01:32:42.323 align:center You're making up stories. 01:32:47.323 --> 01:32:48.698 align:center Inspector, please. 01:32:52.948 --> 01:32:54.698 align:center I plead guilty. 01:32:56.573 --> 01:32:57.573 align:center Arrest me. 01:33:01.615 --> 01:33:02.698 align:center Please. 01:33:07.573 --> 01:33:09.615 align:center First of all, this isn't a court. 01:33:10.823 --> 01:33:12.323 align:center There's no case here. 01:33:13.448 --> 01:33:18.698 align:center And I'm not making up any story. 01:33:20.948 --> 01:33:22.573 align:center The evidence speaks for itself. 01:33:24.323 --> 01:33:25.448 align:center Evidence. 01:33:27.323 --> 01:33:28.823 align:center And the evidence doesn’t lie, 01:33:29.823 --> 01:33:30.823 align:center people do. 01:33:31.823 --> 01:33:33.698 align:center I cannot arrest you for an accident. 01:33:42.823 --> 01:33:44.448 align:center I'll go to the court! 01:33:44.823 --> 01:33:46.448 align:center Go wherever you want, 01:33:47.698 --> 01:33:49.573 align:center But first, see a psychiatrist. 01:33:50.323 --> 01:33:51.740 align:center Everyone else, go home. 01:33:52.823 --> 01:33:53.865 align:center You're free to leave. 01:33:55.823 --> 01:33:56.823 align:center No. 01:33:57.823 --> 01:33:59.572 align:center Inspector, you have to take me. 01:33:59.573 --> 01:34:01.740 align:center - Mr. Maanav. - Inspector you have to take me. 01:34:02.490 --> 01:34:03.573 align:center You have to arrest me. 01:34:04.448 --> 01:34:05.573 align:center Mr. Maanav. 01:34:06.448 --> 01:34:08.448 align:center Inform Mrs. Mehta's family. 01:34:09.823 --> 01:34:11.823 align:center And prepare for her last rites. 01:34:15.698 --> 01:34:16.823 align:center I'm sorry for your loss. 01:34:31.573 --> 01:34:32.615 align:center Here. 01:34:33.865 --> 01:34:34.948 align:center Your money. 01:34:36.698 --> 01:34:37.823 align:center Keep the change. 01:34:44.615 --> 01:34:46.323 align:center Take care, Mr. Maanav. 01:34:59.698 --> 01:35:00.865 align:center Just one piece of advice. 01:35:03.323 --> 01:35:04.823 align:center Don't blame yourself for everything. 01:35:37.448 --> 01:35:40.823 align:center Maanav, please, get up. 01:35:46.573 --> 01:35:48.573 align:center Just sit here comfortably 01:35:56.698 --> 01:35:58.865 align:center Have some water. 01:36:09.698 --> 01:36:10.864 align:center Tell me the truth. 01:36:10.865 --> 01:36:12.573 align:center What do you know? 01:36:12.698 --> 01:36:13.740 align:center Speak up the truth! 01:36:14.573 --> 01:36:17.698 align:center I've committed one murder, 01:36:17.823 --> 01:36:20.323 align:center I won't hesitate to commit another! 01:36:20.698 --> 01:36:24.323 align:center Come on, speak up! 01:36:39.615 --> 01:36:41.573 align:center You were right. 01:36:44.323 --> 01:36:45.573 align:center You killed Nitya. 01:36:49.698 --> 01:36:51.698 align:center So, you knew all along? 01:36:53.323 --> 01:36:54.740 align:center Huh? 01:36:58.573 --> 01:36:59.823 align:center So I wasn't imagining it? 01:37:02.448 --> 01:37:03.823 align:center I was the one who killed Nitya? 01:37:26.865 --> 01:37:28.573 align:center Maanav, 01:37:29.823 --> 01:37:34.448 align:center I was here when it all happened. 01:38:05.823 --> 01:38:07.823 align:center Even before thay guy came in, 01:38:09.823 --> 01:38:12.323 align:center you were already in here? 01:38:12.698 --> 01:38:14.448 align:center I was the one who sent him here. 01:38:14.573 --> 01:38:16.448 align:center His name is Sandy. 01:38:24.615 --> 01:38:26.573 align:center - You sent him here? - Yes. 01:38:28.490 --> 01:38:29.573 align:center Why? 01:38:31.573 --> 01:38:33.573 align:center And because of you...I... 01:38:33.823 --> 01:38:34.822 align:center Poor Nitya... 01:38:34.823 --> 01:38:36.698 align:center Poor, Nitya? 01:38:37.573 --> 01:38:38.490 align:center Oh please! 01:38:38.698 --> 01:38:39.823 align:center You have no idea, 01:38:40.573 --> 01:38:42.698 align:center what your poor Nitya was really up to. 01:38:48.323 --> 01:38:50.864 align:center Everyone tried to warn you. 01:38:50.865 --> 01:38:53.447 align:center 'Then who was on your balcony last night?' 01:38:53.448 --> 01:38:54.323 align:center 'Could be someone.' 01:38:54.448 --> 01:38:55.447 align:center 'Excuse me, I got to go.' 01:38:55.448 --> 01:38:56.448 align:center 'Okay.' 01:38:56.823 --> 01:38:59.573 align:center So you brought a stranger into my home? 01:39:00.698 --> 01:39:03.697 align:center You have no right to interfere in my family or my life. 01:39:03.698 --> 01:39:07.323 align:center Interfere? Nobody interfered in your life. 01:39:08.823 --> 01:39:10.823 align:center After all these years together, 01:39:11.698 --> 01:39:14.448 align:center you never really knew your own wife, did you? 01:39:16.573 --> 01:39:17.698 align:center Interfere! 01:39:18.823 --> 01:39:20.865 align:center But now it's time you know 01:39:21.740 --> 01:39:24.448 align:center what she was up to behind your back. 01:39:25.615 --> 01:39:28.448 align:center Because of your work trips, 01:39:29.448 --> 01:39:30.822 align:center you got Nitya a club membership, 01:39:30.823 --> 01:39:32.698 align:center so she wouldn't be lonely. 01:39:33.698 --> 01:39:38.490 align:center And then your poor Nitya started a game, 01:39:38.740 --> 01:39:40.823 align:center one whose ending even she never saw coming. 01:39:46.948 --> 01:39:48.698 align:center Nitya was right. 01:39:52.323 --> 01:39:54.823 align:center It's hard to tell when you're speaking the truth, 01:39:55.823 --> 01:39:57.573 align:center and when you're lying. 01:39:57.698 --> 01:39:59.615 align:center It's not your fault. 01:40:00.823 --> 01:40:01.865 align:center You're a good man. 01:40:02.615 --> 01:40:03.698 align:center You're very kind. 01:40:05.323 --> 01:40:07.698 align:center Your love for Nitya was such that 01:40:09.323 --> 01:40:11.823 align:center your whole world revolved around her. 01:40:14.323 --> 01:40:16.323 align:center But the truth is completely different. 01:40:16.615 --> 01:40:17.823 align:center - Truth? - Yes. 01:40:20.323 --> 01:40:21.573 align:center What truth? 01:40:22.323 --> 01:40:23.573 align:center Nitya's truth. 01:40:25.323 --> 01:40:27.698 align:center Do you know how a hunter hunts? 01:40:28.573 --> 01:40:31.823 align:center He lays a trap, scatters the bait, 01:40:32.573 --> 01:40:36.323 align:center And then waits for the birds to come peck at it. 01:40:36.573 --> 01:40:39.448 align:center Once the bird is trapped. 01:40:39.573 --> 01:40:42.323 align:center The hunter takes it under his control. 01:40:42.448 --> 01:40:45.322 align:center The bird struggles. Flails. Fights. 01:40:45.323 --> 01:40:47.698 align:center But it never escapes that cage. 01:40:48.698 --> 01:40:51.865 align:center And here, your poor Nitya was the hunter. 01:40:52.323 --> 01:40:53.323 align:center Shut up! 01:40:53.448 --> 01:40:54.448 align:center Just shut up! 01:40:54.615 --> 01:40:55.822 align:center Stay in your senses! 01:40:55.823 --> 01:40:57.572 align:center You’re the one who needs to come to your senses! 01:40:57.573 --> 01:40:58.698 align:center It's high time now! 01:40:58.948 --> 01:41:02.698 align:center Nitya was a honey trapper. 01:41:04.823 --> 01:41:06.615 align:center She was running a honey trap racket. 01:41:07.323 --> 01:41:08.865 align:center I didn't know. 01:41:09.323 --> 01:41:11.573 align:center I didn't even know what the word meant. 01:41:14.323 --> 01:41:18.698 align:center I heard it for the first time. 01:41:20.698 --> 01:41:26.573 align:center When... my own son Shantanu fell victim to her. 01:41:32.615 --> 01:41:35.573 align:center Yes, he was at fault too. 01:41:46.823 --> 01:41:51.573 align:center One video. That's all it takes to destroy someone's life. 01:41:57.448 --> 01:41:58.698 align:center Ever since that day, 01:41:59.448 --> 01:42:05.448 align:center he danced to her every tune. 01:42:39.323 --> 01:42:40.447 align:center One day I saw Shantanu, 01:42:40.448 --> 01:42:44.490 align:center placing a bag outside your house. 01:42:47.323 --> 01:42:49.323 align:center Then I confronted him. 01:42:50.698 --> 01:42:56.615 align:center When he finally told me, I was completely shattered. 01:42:59.323 --> 01:43:02.322 align:center I never imagined Nitya could do this. 01:43:02.323 --> 01:43:04.490 align:center I didn't want to believe it. 01:43:05.323 --> 01:43:07.823 align:center I paid every rupee you demanded. 01:43:08.448 --> 01:43:11.573 align:center Now death is my only way out. 01:43:13.615 --> 01:43:16.823 align:center Please, try to understand. Please. 01:43:21.823 --> 01:43:23.697 align:center Intoxicated by power and money, 01:43:23.698 --> 01:43:25.615 align:center Nitya crossed every line. 01:43:26.698 --> 01:43:30.448 align:center Extortion, threats, blackmailing people for money. 01:43:31.573 --> 01:43:34.489 align:center All this was elevating Nitya to new heights, 01:43:34.490 --> 01:43:39.573 align:center but was slowly pulling Shantanu into a dark, bottomless pit. 01:44:12.490 --> 01:44:14.323 align:center So much was happening, 01:44:14.740 --> 01:44:16.448 align:center and you never said a word? 01:44:16.573 --> 01:44:18.573 align:center I wanted to tell you, but... 01:44:20.573 --> 01:44:24.322 align:center That evil woman. Just watch what I do. 01:44:24.323 --> 01:44:25.697 align:center I'm going straight to Maanav. I'll tell him everything. 01:44:25.698 --> 01:44:26.823 align:center - Just watch! - No, mom. 01:44:27.573 --> 01:44:28.698 align:center Why? 01:44:29.448 --> 01:44:31.448 align:center You don't know what Nitya's capable of. 01:44:32.323 --> 01:44:34.573 align:center Telling Maanav won't help. 01:44:35.448 --> 01:44:40.740 align:center She'll twist things, manipulate him, and my video will go viral. 01:44:41.865 --> 01:44:43.698 align:center My video can't go viral. 01:44:44.490 --> 01:44:46.572 align:center - It can't. - Okay. 01:44:46.573 --> 01:44:47.822 align:center - Please, mom. Please. - Okay. 01:44:47.823 --> 01:44:50.447 align:center - Please don't say anything to Nitya. - No. I won't. I won't say anything. 01:44:50.448 --> 01:44:52.698 align:center Calm down. I promise. 01:44:53.323 --> 01:44:55.823 align:center Mom, you saved me last time, 01:44:57.698 --> 01:44:59.948 align:center but you won’t always be around. 01:45:03.323 --> 01:45:07.573 align:center Then I did what every mother would do. 01:45:08.698 --> 01:45:10.448 align:center I went to the police. 01:45:11.740 --> 01:45:15.490 align:center They collected all the evidence against Nitya, 01:45:16.323 --> 01:45:18.490 align:center and planned a raid. 01:45:19.698 --> 01:45:23.823 align:center But even then, your Nitya spoke to the DIG and got the raid called off! 01:45:26.823 --> 01:45:28.865 align:center Last time, just like you stopped the raid, 01:45:29.573 --> 01:45:32.115 align:center If you'd stopped my husband's raid, 01:45:33.073 --> 01:45:34.948 align:center we'd be together tonight. 01:45:40.573 --> 01:45:42.698 align:center So you decided to kill Nitya? 01:45:42.948 --> 01:45:45.322 align:center No, no Maanav. 01:45:45.323 --> 01:45:48.823 align:center The plan was just to get the videos from her phone. 01:45:48.948 --> 01:45:54.323 align:center Shantanu's and others’, and hand them to the police. 01:45:55.323 --> 01:45:56.865 align:center So this time, we laid the bait, 01:45:57.323 --> 01:45:59.490 align:center and Nitya walked right into the trap. 01:46:30.323 --> 01:46:35.697 align:center Later, Sandy told me that the videos weren't just on her phone, 01:46:35.698 --> 01:46:38.323 align:center there was a hard drive too. 01:46:45.823 --> 01:46:48.573 align:center I had gathered all the evidence, and was just about to leave, 01:46:48.698 --> 01:46:52.448 align:center when you rang the doorbell. 01:46:53.823 --> 01:46:56.448 align:center Our plan ended right there. 01:46:57.823 --> 01:47:02.490 align:center And after that, everything fell apart. 01:47:15.573 --> 01:47:18.323 align:center I wish my trip hadn't been cancelled. 01:47:21.865 --> 01:47:23.698 align:center And I hadn't come home early. 01:47:32.573 --> 01:47:35.323 align:center You came home too late Maanav. 01:47:39.448 --> 01:47:41.448 align:center Nitya wasn't... 01:47:45.323 --> 01:47:46.865 align:center Nitya wasn’t always like this. 01:47:48.823 --> 01:47:51.823 align:center Sometimes, the people closest to us, 01:47:53.323 --> 01:47:56.573 align:center are the ones we understand the least. 01:48:08.948 --> 01:48:10.698 align:center Why did you save me? 01:48:10.823 --> 01:48:14.948 align:center Because none of this was your fault. 01:48:15.698 --> 01:48:17.865 align:center It was Nitya’s fault... 01:48:19.448 --> 01:48:21.573 align:center ...and partly ours as well. 01:48:22.323 --> 01:48:28.323 align:center We too are partly responsible for your condition. 01:48:29.323 --> 01:48:30.698 align:center We are guilty too. 01:48:32.490 --> 01:48:36.573 align:center You are so selfish. 01:48:39.698 --> 01:48:41.323 align:center To escape your own guilt, 01:48:41.448 --> 01:48:44.448 align:center you left me to burn in it for the rest of my life? 01:48:47.573 --> 01:48:50.323 align:center And now I have to live with it. 01:48:52.448 --> 01:48:53.698 align:center What about others? 01:48:54.823 --> 01:48:55.865 align:center Murli? 01:48:57.573 --> 01:48:58.948 align:center Why was Murli lying? 01:48:59.573 --> 01:49:02.573 align:center Because he cared about you. 01:49:04.323 --> 01:49:08.698 align:center He was the first to know Nitya's secret. 01:49:11.698 --> 01:49:16.823 align:center 'Please ask your guests to park their cars outside.' 01:49:16.948 --> 01:49:19.323 align:center 'Madam passed away thirty minutes ago?' 01:49:20.490 --> 01:49:23.323 align:center “I saw her going upstairs just ten minutes ago.” 01:49:27.448 --> 01:49:29.698 align:center That's why Murli was the first to stand by my side. 01:49:33.448 --> 01:49:34.573 align:center And the rickshaw driver? 01:49:34.823 --> 01:49:38.323 align:center I was the one to call Chiman, to put on an act. 01:49:38.448 --> 01:49:40.573 align:center Simply to buy myself time. 01:49:40.740 --> 01:49:44.448 align:center Rickshaw drivers, cleaners, watchmen, drivers, 01:49:44.740 --> 01:49:48.448 align:center all of them keep our world running. 01:49:49.323 --> 01:49:52.698 align:center Yet we look right through them. 01:49:54.823 --> 01:49:55.740 align:center And Nitya? 01:49:58.448 --> 01:49:59.823 align:center I left Nitya on the bed, 01:50:00.823 --> 01:50:04.448 align:center then how did she end up in the bathroom? 01:50:05.448 --> 01:50:06.698 align:center And her clothes? 01:50:46.823 --> 01:50:49.323 align:center When I picked up Nitya’s phone to delete Shantanu's video, 01:50:49.448 --> 01:50:52.573 align:center one familiar face stared back at me. 01:50:52.698 --> 01:50:53.865 align:center Dr. Parekh. 01:50:55.448 --> 01:50:57.323 align:center You'll have to help us, 01:50:57.490 --> 01:50:58.573 align:center Hemlata... 01:50:58.698 --> 01:51:01.323 align:center consider it a request, or a threat. 01:51:01.823 --> 01:51:02.823 align:center Let's go. 01:51:03.698 --> 01:51:05.323 align:center All set. 01:51:24.823 --> 01:51:28.323 align:center So Desai... 01:51:31.573 --> 01:51:34.698 align:center ...was brought into your plan at Dr. Parekh's insistence. 01:52:02.740 --> 01:52:04.490 align:center Wow. Perfect planning. 01:52:09.615 --> 01:52:10.865 align:center And I was such a fool. 01:52:12.448 --> 01:52:13.615 align:center First Nitya played me... 01:52:13.865 --> 01:52:15.490 align:center Then all of you did. 01:52:21.573 --> 01:52:22.948 align:center And the abortion? 01:52:23.323 --> 01:52:24.698 align:center That was a lie too, right? 01:52:28.615 --> 01:52:32.323 align:center Amidst all these lies, this was the only truth. 01:52:52.740 --> 01:52:53.823 align:center Listen, Maanav. 01:52:55.490 --> 01:52:58.823 align:center I can't even imagine what you are going through right now. 01:53:00.823 --> 01:53:06.448 align:center Losing Nitya is unbearable, no doubt. 01:53:07.323 --> 01:53:09.448 align:center But perhaps, for Nitya, being remembered like this forever, 01:53:11.323 --> 01:53:12.698 align:center that's the greater burden. 01:53:13.615 --> 01:53:14.698 align:center I understand. 01:53:17.573 --> 01:53:18.823 align:center Please take care of yourself. 01:53:20.323 --> 01:53:21.573 align:center Please. 01:53:31.698 --> 01:53:33.448 align:center The fare you gave Chiman... 01:53:35.323 --> 01:53:37.823 align:center Here are your 250 rupees. 01:53:39.323 --> 01:53:42.323 align:center He asked me to return this to you. 01:53:51.573 --> 01:53:52.823 align:center I'll get going. 01:53:59.948 --> 01:54:01.448 align:center Hemlata. 01:54:10.448 --> 01:54:12.573 align:center Nitya has paid for her sins. 01:54:14.448 --> 01:54:15.448 align:center And you? 01:54:18.948 --> 01:54:21.948 align:center You saved me and eased your own guilt too. 01:54:23.573 --> 01:54:25.448 align:center But what was my fault? 01:54:29.573 --> 01:54:31.823 align:center To myself I’ll always remain guilty. 01:54:32.323 --> 01:54:33.698 align:center Who isn't guilty? 01:54:35.573 --> 01:54:36.698 align:center Tell me. 01:54:38.615 --> 01:54:40.448 align:center We're all guilty. 01:54:44.823 --> 01:54:48.698 align:center What matters is the... 01:54:50.490 --> 01:54:51.823 align:center reason behind it. 01:54:56.323 --> 01:54:57.615 align:center Okay, I'll leave now. 01:57:10.698 --> 01:57:15.323 align:center 'Let me go a little more mad in love.' 01:57:15.448 --> 01:57:17.323 align:center 'So, tell me,' 01:57:17.698 --> 01:57:19.865 align:center 'Shall I live with you, Or die for you?' 01:57:24.448 --> 01:57:25.822 align:center 'Believe me, he is crazy.' 01:57:25.823 --> 01:57:30.822 align:center 'Are you trying to prove you're a murderer or lunatic?’ 01:57:30.823 --> 01:57:32.447 align:center 'Sir, I'm not lunatic.' 01:57:32.448 --> 01:57:33.948 align:center '-I'm telling the truth.' '-Mental issues?' 01:57:34.323 --> 01:57:36.489 align:center 'I went to the airport. From there, straight to the office.' 01:57:36.490 --> 01:57:37.448 align:center 'From the office, the briefcase.' 01:57:37.573 --> 01:57:39.697 align:center 'I clearly remember, he didn't have a briefcase.' 01:57:39.698 --> 01:57:43.198 align:center 'Will the evidence come here on its own' 01:57:43.323 --> 01:57:44.822 align:center 'Do we still need to check the CCTV footage?' 01:57:44.823 --> 01:57:46.822 align:center 'I really want you to be proven truthful, Maanav.' 01:57:46.823 --> 01:57:48.865 align:center 'Mom, let's do it at an auspicious time.' 01:57:49.323 --> 01:57:50.323 align:center Sorry, sir. 01:57:50.823 --> 01:57:51.822 align:center It's okay. 01:57:51.823 --> 01:57:54.697 align:center Hello, Manthan Patel, 502! And you? 01:57:54.698 --> 01:57:55.822 align:center I'm Maanav Mehta. 01:57:55.823 --> 01:57:57.823 align:center Maanav. Pleasure meeting you Maanav. 01:58:10.698 --> 01:58:11.865 align:center CCTV? 01:58:23.573 --> 01:58:28.823 align:center There’s someone who knows I'd taken my briefcase upstairs. 01:58:32.823 --> 01:58:34.823 align:center 'I don't know who he was,' 01:58:35.365 --> 01:58:37.448 align:center 'but he said his name was Maanav Mehta.' 01:58:42.323 --> 01:58:46.448 align:center 'Then I did what every mother would do.' 01:58:47.573 --> 01:58:49.573 align:center 'I went to the police.' 01:58:59.823 --> 01:59:02.740 align:center But, sir... My tip is confirmed. 01:59:03.698 --> 01:59:05.864 align:center Nitya Mehta is running a major scam. 01:59:05.865 --> 01:59:06.822 align:center She is into... 01:59:06.823 --> 01:59:09.698 align:center Oh, shut up!! I don't want to hear anything. 01:59:10.448 --> 01:59:14.323 align:center You're posted here to follow my orders, 01:59:14.448 --> 01:59:16.447 align:center not your whims. 01:59:16.448 --> 01:59:17.823 align:center Call off the raid immediately! 01:59:18.448 --> 01:59:19.573 align:center Sir, listen to me... 01:59:53.823 --> 01:59:54.865 align:center Inspector. 02:00:07.448 --> 02:00:09.698 align:center - Hello. - Inspector, you need proof, right? 02:00:10.823 --> 02:00:12.323 align:center I'll get it for you. 02:00:20.823 --> 02:00:23.323 align:center Everything's ready, exactly as you wanted. 02:00:23.698 --> 02:00:24.697 align:center Good. 02:00:24.698 --> 02:00:25.698 align:center I'm coming. 02:00:26.698 --> 02:00:28.448 align:center Inspector Arjun Thakkar. 02:00:41.323 --> 02:00:43.865 align:center Sir, any update on the Maanav Mehta case? 02:00:44.448 --> 02:00:45.573 align:center Is he guilty? 02:00:46.573 --> 02:00:49.448 align:center No, he's innocent. 02:00:50.823 --> 02:00:53.698 align:center It was an unfortunate accident. 02:01:07.448 --> 02:01:08.573 align:center Case closed. 02:01:41.240 --> 02:01:43.198 align:center Any update? 02:01:45.698 --> 02:01:47.365 align:center Any news? 02:01:59.823 --> 02:02:01.948 align:center Baba. 02:02:03.823 --> 02:02:08.740 align:center What's more important, being right, or making it right? 02:02:27.615 --> 02:02:32.698 align:center If doing something wrong leads to a lot of good, 02:02:34.740 --> 02:02:38.823 align:center then it’s okay to be wrong. 02:02:51.615 --> 02:02:52.615 align:center Thank you baba. 02:03:00.948 --> 02:03:04.073 align:center Right and wrong, are just a matter of perception. 02:03:04.823 --> 02:03:08.948 align:center You’re right in your own world, I am right in mine. 02:03:09.948 --> 02:03:11.698 align:center And in the end., 02:03:12.073 --> 02:03:13.823 align:center WE ALL ARE GUILTY!