WEBVTT
00:01:04.313 --> 00:01:05.188 align:center
Ruby.
00:01:06.480 --> 00:01:07.313 align:center
Quiet.
00:01:08.646 --> 00:01:13.105 align:center
Sheru. Sheru. Stay, stay.
00:01:13.688 --> 00:01:15.021 align:center
Max. Ruby.
00:01:24.396 --> 00:01:27.146 align:center
Squad, attention!
00:01:36.271 --> 00:01:39.521 align:center
Squad, attention!
00:02:18.646 --> 00:02:22.813 align:center
More than 20 dangerous missions,
six terrorist encounters,
00:02:23.355 --> 00:02:25.396 align:center
and the rescue of eight missing children.
00:02:25.480 --> 00:02:28.438 align:center
Senapati was no less
than a police officer.
00:02:30.105 --> 00:02:34.146 align:center
For over a decade,
her courage won everyone's hearts.
00:02:34.230 --> 00:02:35.730 align:center
But Senapati is no longer with us.
00:02:35.813 --> 00:02:38.771 align:center
May her soul rest in peace.
00:02:39.146 --> 00:02:40.730 align:center
Jai Hind. Jai Maharashtra.
00:02:40.813 --> 00:02:42.146 align:center
Guards.
00:02:42.980 --> 00:02:44.855 align:center
Fire! Fire!
00:02:45.688 --> 00:02:46.521 align:center
Fire!
00:02:47.938 --> 00:02:50.980 align:center
Guards, present arms!
00:02:54.688 --> 00:02:56.521 align:center
Why do you look so sad, Razale?
00:02:56.813 --> 00:02:59.355 align:center
You should feel proud of your Senapati.
00:02:59.438 --> 00:03:02.855 align:center
Guard, present arms!
00:03:04.313 --> 00:03:06.188 align:center
Look at my child, sir.
00:03:07.813 --> 00:03:10.230 align:center
If I die while on duty,
00:03:10.313 --> 00:03:13.771 align:center
my child will know who his father was,
00:03:14.896 --> 00:03:17.313 align:center
what I did, why I died, and how.
00:03:18.980 --> 00:03:21.146 align:center
But will Senapati's children ever know
about her?
00:03:21.230 --> 00:03:24.938 align:center
It's been four years now,
and you're still stuck there.
00:03:25.021 --> 00:03:25.855 align:center
You know that
00:03:25.938 --> 00:03:27.938 align:center
when duty calls, we all have to obey.
00:03:28.563 --> 00:03:31.063 align:center
If not for her,
we wouldn't have cracked the case.
00:03:31.438 --> 00:03:33.230 align:center
Those culprits would still be free.
00:03:33.646 --> 00:03:37.355 align:center
The department needed Senapati.
00:03:37.771 --> 00:03:40.813 align:center
Her children needed her even more, sir.
00:03:45.855 --> 00:03:48.896 align:center
A human child can't live
more than three hours without its mother,
00:03:48.980 --> 00:03:52.355 align:center
and we brought Senapati back
after three months.
00:03:56.730 --> 00:04:01.813 align:center
Believe me, sir,
she missed her kids every single moment.
00:04:05.896 --> 00:04:07.271 align:center
She never complained.
00:04:07.355 --> 00:04:10.521 align:center
But I could see that question
in her eyes every day.
00:04:10.605 --> 00:04:13.355 align:center
Where are my children?
And I had no answers.
00:04:15.230 --> 00:04:18.688 align:center
She forgave me, sir.
But I can't forgive myself.
00:04:23.355 --> 00:04:28.438 align:center
I keep wondering what happened
to her children.
00:04:28.521 --> 00:04:31.605 align:center
- Are they still alive or--
- Razale! They can't be dead.
00:04:35.771 --> 00:04:37.313 align:center
They're Senapati's children.
00:04:38.105 --> 00:04:40.938 align:center
Wherever they are,
they must be making their mother proud.
00:05:00.063 --> 00:05:01.438 align:center
Raise arms!
00:05:02.188 --> 00:05:04.980 align:center
Guards, fire!
00:05:05.230 --> 00:05:07.646 align:center
Let me rest
00:05:07.730 --> 00:05:10.271 align:center
Let me rest
00:05:10.730 --> 00:05:15.771 align:center
Let these weary eyelids close
00:05:15.855 --> 00:05:18.480 align:center
Let me rest
00:05:18.563 --> 00:05:21.188 align:center
Let me rest
00:05:21.480 --> 00:05:26.605 align:center
Let me drift away into this eternal sleep
00:05:30.771 --> 00:05:35.938 align:center
My share of the sunlight has faded
00:05:36.021 --> 00:05:41.271 align:center
The dark night has fallen upon me
00:05:41.480 --> 00:05:46.855 align:center
A world beyond the stars
00:05:46.938 --> 00:05:52.021 align:center
Is calling out to me
00:05:52.271 --> 00:05:59.230 align:center
So I must leave this world for good
00:06:00.355 --> 00:06:05.521 align:center
The story from here on
Is yours to complete
00:06:05.605 --> 00:06:11.063 align:center
Before I go, let me say this
00:06:11.146 --> 00:06:13.480 align:center
Let me rest
00:06:13.605 --> 00:06:16.438 align:center
Let me rest
00:06:16.521 --> 00:06:21.355 align:center
Let these weary eyelids close
00:06:21.563 --> 00:06:25.771 align:center
Momo. Momo. Hurry up.
00:06:25.938 --> 00:06:27.355 align:center
We have to set up the place.
00:06:31.438 --> 00:06:32.563 align:center
What are you carrying?
00:06:32.646 --> 00:06:33.646 align:center
Momo.
00:06:36.521 --> 00:06:38.730 align:center
- Come on, Momo.
- Slow down.
00:06:38.813 --> 00:06:40.063 align:center
Go get the ball.
00:06:40.938 --> 00:06:42.063 align:center
Come on.
00:06:43.813 --> 00:06:46.646 align:center
Oscar. Oscii.
00:06:54.063 --> 00:06:56.021 align:center
Momo. Momo.
00:06:56.105 --> 00:06:59.271 align:center
I am your mother
00:06:59.355 --> 00:07:01.855 align:center
I will come back for you
00:07:02.063 --> 00:07:03.063 align:center
Come on, eat.
00:07:10.230 --> 00:07:15.021 align:center
I am your mother
00:07:15.688 --> 00:07:20.521 align:center
I will come back for you
00:07:21.021 --> 00:07:26.313 align:center
No matter the road
No matter who walks beside you
00:07:26.396 --> 00:07:30.896 align:center
You'll find me there
00:07:30.980 --> 00:07:34.188 align:center
Oscar, don't run too much.
It'll hurt.
00:07:34.271 --> 00:07:39.021 align:center
You must find me in their smile
00:07:42.438 --> 00:07:47.480 align:center
Let me linger like a feeling
00:07:47.730 --> 00:07:51.146 align:center
Let me stay with you that way
00:07:51.271 --> 00:07:52.146 align:center
Oscar.
00:07:52.396 --> 00:07:53.938 align:center
Oscii. Where am I? Find me.
00:07:54.021 --> 00:07:55.521 align:center
Let me rest
00:07:55.855 --> 00:07:58.563 align:center
Let me rest
00:07:58.646 --> 00:08:03.730 align:center
Let me close these tired eyelids
00:08:05.063 --> 00:08:07.355 align:center
Life is coding, coding is life.
00:08:07.438 --> 00:08:10.313 align:center
So do you want to be a computer engineer?
00:08:10.480 --> 00:08:13.771 align:center
Let me drift away into this eternal sleep
00:08:13.896 --> 00:08:15.355 align:center
Watch carefully.
00:08:15.980 --> 00:08:18.063 align:center
You tell me, Prince.
00:08:21.771 --> 00:08:23.563 align:center
Momo, Ball.
00:08:24.146 --> 00:08:24.980 align:center
Give me.
00:08:26.563 --> 00:08:27.730 align:center
Momo.
00:08:38.063 --> 00:08:40.813 align:center
Come here. I'll be back in two days.
00:08:46.771 --> 00:08:49.438 align:center
Let me rest
00:08:49.521 --> 00:08:52.146 align:center
Let me rest
00:08:52.313 --> 00:08:57.355 align:center
Let these weary eyelids close
00:08:57.688 --> 00:09:00.146 align:center
Let me rest
00:09:00.230 --> 00:09:02.688 align:center
Let me rest
00:09:02.980 --> 00:09:09.188 align:center
Let me drift away into this eternal sleep
00:09:39.938 --> 00:09:43.396 align:center
Apu. Apu.
00:09:43.646 --> 00:09:46.688 align:center
- Please, Momo. Please, Momo, let me study.
- Apu, come quickly.
00:09:47.480 --> 00:09:48.313 align:center
Apu!
00:09:48.396 --> 00:09:49.730 align:center
Coming, Mom.
00:09:51.813 --> 00:09:52.771 align:center
Momo!
00:09:55.105 --> 00:09:56.146 align:center
Momo.
00:10:10.396 --> 00:10:11.688 align:center
Apu! Momo.
00:10:11.771 --> 00:10:14.730 align:center
Come quickly. The food is getting cold.
00:10:17.105 --> 00:10:18.355 align:center
Yay!
00:10:18.438 --> 00:10:19.521 align:center
Wow! Fish curry!
00:10:19.688 --> 00:10:21.313 align:center
It's a party for Momo.
00:10:21.771 --> 00:10:23.688 align:center
A party for both my kids.
00:10:25.855 --> 00:10:26.938 align:center
Where's Momo?
00:10:27.355 --> 00:10:28.438 align:center
Momo?
00:10:28.563 --> 00:10:29.438 align:center
Momo?
00:10:29.521 --> 00:10:31.855 align:center
Momo. Wasn't he with you?
00:10:39.605 --> 00:10:41.730 align:center
- Momo?
- Momo?
00:10:43.188 --> 00:10:44.313 align:center
Momo.
00:10:49.521 --> 00:10:50.771 align:center
Momo.
00:10:53.188 --> 00:10:54.730 align:center
- Momo?
- Dear.
00:10:56.188 --> 00:10:57.105 align:center
Apu.
00:10:57.438 --> 00:11:00.230 align:center
Apu, did you find Momo?
00:11:00.313 --> 00:11:02.105 align:center
Mom, he's not inside.
I'll go check outside.
00:11:02.188 --> 00:11:05.521 align:center
- Yes, go check.
- Momo! Momo!
00:11:05.605 --> 00:11:06.646 align:center
Momo!
00:11:06.813 --> 00:11:08.021 align:center
Momo!
00:11:08.355 --> 00:11:11.021 align:center
- Have you seen our Momo?
- Momo?
00:11:11.438 --> 00:11:13.188 align:center
- Our dog. Dog.
- No.
00:11:13.355 --> 00:11:15.480 align:center
Oh God! Your dog's missing?
00:11:15.813 --> 00:11:16.980 align:center
What happened?
00:11:19.980 --> 00:11:22.188 align:center
Hold on. Let me ask Leena.
00:11:22.438 --> 00:11:24.396 align:center
Leena! Leena!
00:11:25.646 --> 00:11:26.855 align:center
Sir.
00:11:27.521 --> 00:11:29.396 align:center
- My dog's--
- Go to the police station.
00:11:34.813 --> 00:11:36.063 align:center
Where's your husband?
00:11:36.313 --> 00:11:38.813 align:center
He's on duty in Bhopal, Madhya Pradesh.
00:11:38.896 --> 00:11:41.771 align:center
You shouldn't have let him go out.
00:11:42.146 --> 00:11:44.063 align:center
[speaking in regional language]
00:11:44.146 --> 00:11:46.563 align:center
[speaking in regional language]
00:11:46.771 --> 00:11:48.480 align:center
[speaking in regional language]
00:11:48.563 --> 00:11:49.480 align:center
Hello.
00:11:49.563 --> 00:11:50.771 align:center
- Hello.
- Yes.
00:11:50.855 --> 00:11:53.105 align:center
- I can't find Momo.
- Are you serious?
00:11:53.563 --> 00:11:54.771 align:center
He must be somewhere nearby.
00:11:54.855 --> 00:11:56.563 align:center
I searched everywhere.
00:11:57.313 --> 00:11:58.563 align:center
Go to the police.
00:11:58.646 --> 00:12:01.105 align:center
That old man's telling me
to go to the police station.
00:12:01.188 --> 00:12:03.313 align:center
Why to the police station?
00:12:03.480 --> 00:12:05.146 align:center
You talk to him.
00:12:09.480 --> 00:12:12.021 align:center
Can you please talk to my husband?
00:12:15.605 --> 00:12:17.021 align:center
- Hello.
- Hello.
00:12:20.605 --> 00:12:22.396 align:center
[speaking in regional language]
00:12:22.855 --> 00:12:26.480 align:center
[speaking in regional language]
00:12:26.563 --> 00:12:27.646 align:center
Okay.
00:12:29.896 --> 00:12:32.605 align:center
[speaking in regional language]
00:12:33.896 --> 00:12:34.896 align:center
- Listen to me.
- Yes?
00:12:34.980 --> 00:12:36.438 align:center
Go to the police station right now.
00:12:36.521 --> 00:12:39.646 align:center
- All right.
- And let me speak to the inspector.
00:12:40.105 --> 00:12:41.688 align:center
- Okay.
- Just go there first.
00:12:41.771 --> 00:12:43.646 align:center
- I'm going.
- Yes, let me speak with him.
00:12:43.730 --> 00:12:48.146 align:center
I'm going.
Apu! Apu! Come soon!
00:12:49.521 --> 00:12:50.730 align:center
Did you find him?
00:12:59.730 --> 00:13:01.230 align:center
What are you doing?
00:13:03.605 --> 00:13:06.563 align:center
Tying a thread and saying a prayer
for Momo.
00:13:06.730 --> 00:13:09.521 align:center
Lord Hanuman Himself will find him.
00:13:09.605 --> 00:13:11.105 align:center
Your teacher will be here soon.
00:13:11.188 --> 00:13:13.313 align:center
- Offer her some water…
- Where are you going?
00:13:13.396 --> 00:13:15.938 align:center
- The police station. For Momo.
- I'm coming with you.
00:13:16.938 --> 00:13:19.521 align:center
Someone needs to stay home
in case Momo comes back.
00:13:19.605 --> 00:13:22.021 align:center
He's not coming back.
He's missing.
00:13:22.105 --> 00:13:24.646 align:center
Only the police can find him now.
Please, Mom. Let's hurry up.
00:13:24.730 --> 00:13:27.646 align:center
Let's keep the door open.
In case he comes back.
00:13:27.730 --> 00:13:30.938 align:center
Please, Mom. Let's hurry up.
Let's hurry up. Come on.
00:13:33.271 --> 00:13:35.896 align:center
Momo? Momo?
00:13:36.021 --> 00:13:38.105 align:center
Hail Hanuman
Ocean of wisdom and virtue
00:13:38.188 --> 00:13:39.063 align:center
Momo?
00:13:39.146 --> 00:13:41.063 align:center
His glory illuminates the three worlds
00:13:41.521 --> 00:13:42.355 align:center
Come on.
00:13:42.688 --> 00:13:46.313 align:center
Sir, please. Let's go and look for Momo.
00:13:46.396 --> 00:13:48.605 align:center
Please, let's go. Please.
00:13:48.771 --> 00:13:51.188 align:center
Langdong. Get a chocolate bar.
00:13:52.813 --> 00:13:54.938 align:center
What does your husband do?
00:13:55.021 --> 00:13:58.396 align:center
He works for the government.
He's in a senior position.
00:13:58.480 --> 00:14:00.771 align:center
He's with the Central Government
Data Division Library.
00:14:00.855 --> 00:14:02.105 align:center
Shall we, sir?
00:14:02.188 --> 00:14:03.438 align:center
Apu.
00:14:05.980 --> 00:14:07.230 align:center
In Assam?
00:14:08.188 --> 00:14:10.730 align:center
He was recently transferred here.
00:14:10.813 --> 00:14:13.563 align:center
Before that, he was in Bhopal,
Madhya Pradesh.
00:14:13.855 --> 00:14:16.105 align:center
So where is he right now?
00:14:16.438 --> 00:14:18.771 align:center
He's in Bhopal, on duty.
00:14:19.646 --> 00:14:21.938 align:center
But you said he was transferred.
00:14:22.146 --> 00:14:23.855 align:center
He was.
00:14:24.563 --> 00:14:29.396 align:center
But he's gone to Bhopal for…
00:14:30.438 --> 00:14:31.980 align:center
For official handover duties.
00:14:32.146 --> 00:14:34.813 align:center
To hand over his post
to Mr. Ketan Shishodiya
00:14:35.188 --> 00:14:37.438 align:center
who's been transferred
from Surat to Bhopal.
00:14:37.521 --> 00:14:39.646 align:center
And Dad's now posted in Assam.
Can we go now, sir?
00:14:39.730 --> 00:14:40.896 align:center
Apu.
00:14:42.521 --> 00:14:45.271 align:center
Can you please speak to my husband?
00:14:45.438 --> 00:14:46.355 align:center
Sir.
00:14:46.813 --> 00:14:47.896 align:center
Yes.
00:14:49.313 --> 00:14:51.730 align:center
Take this, dear. Go and sit there.
00:14:51.813 --> 00:14:52.730 align:center
Take this.
00:14:55.521 --> 00:14:57.355 align:center
Ma'am, please tell your son.
00:14:57.896 --> 00:14:59.855 align:center
Meanwhile, I'll speak to your husband.
00:15:00.313 --> 00:15:01.188 align:center
Apu.
00:15:01.896 --> 00:15:05.855 align:center
Let me talk to the officer, okay?
00:15:13.313 --> 00:15:15.938 align:center
- He's just upset about the dog.
- Have you…
00:15:17.396 --> 00:15:18.896 align:center
Have you noticed
00:15:19.605 --> 00:15:25.188 align:center
in your neighborhood,
or even miles around, there are no dogs?
00:15:27.605 --> 00:15:30.355 align:center
Have you heard any barking at night?
00:15:30.563 --> 00:15:31.730 align:center
Have you?
00:15:32.021 --> 00:15:33.021 align:center
You haven't, right?
00:15:36.438 --> 00:15:41.521 align:center
So call your husband
and explain this to him.
00:15:42.396 --> 00:15:43.313 align:center
Sorry?
00:15:45.855 --> 00:15:47.646 align:center
Do you eat basmati rice?
00:15:50.396 --> 00:15:51.480 align:center
Yes.
00:15:52.105 --> 00:15:58.188 align:center
There's a tribe based in Assam.
00:15:59.605 --> 00:16:04.563 align:center
They first feed lots of rice to a dog…
00:16:06.438 --> 00:16:07.980 align:center
and then they kill it,
00:16:08.771 --> 00:16:12.605 align:center
slide a rod through its mouth
all the way to the back,
00:16:13.480 --> 00:16:15.438 align:center
and roast it slowly over a fire.
00:16:22.980 --> 00:16:28.438 align:center
The rice in its belly cooks
along with its intestines.
00:16:29.271 --> 00:16:31.730 align:center
People say it's delicious.
00:16:33.271 --> 00:16:36.980 align:center
Once cooked, they take it down
and chop it into pieces,
00:16:37.063 --> 00:16:40.646 align:center
serve it with gravy
or fry it like a patty.
00:17:06.230 --> 00:17:07.730 align:center
We're helpless too, ma'am.
00:17:08.021 --> 00:17:09.980 align:center
None of the missing dogs have returned.
00:17:10.771 --> 00:17:12.730 align:center
Filing a complaint won't help.
00:17:15.063 --> 00:17:18.438 align:center
They've probably crossed
the Assam border by now
00:17:18.980 --> 00:17:20.646 align:center
or they must be crossing it.
00:17:24.688 --> 00:17:30.146 align:center
They smuggle dogs for meat.
00:17:35.230 --> 00:17:36.646 align:center
Your child…
00:17:37.355 --> 00:17:38.396 align:center
What's his name?
00:17:39.938 --> 00:17:41.188 align:center
Apu.
00:17:41.563 --> 00:17:42.480 align:center
Apu.
00:17:43.771 --> 00:17:45.605 align:center
You should try to calm him down.
00:17:46.480 --> 00:17:51.313 align:center
The sooner he accepts it,
the sooner the pain will fade.
00:17:52.855 --> 00:17:56.271 align:center
He seems deeply attached to that dog.
00:18:01.230 --> 00:18:03.105 align:center
This is for you from the police officer.
00:18:03.188 --> 00:18:04.480 align:center
What did he say?
00:18:04.688 --> 00:18:06.230 align:center
They'll find him.
00:19:02.980 --> 00:19:04.730 align:center
We will overcome
00:19:04.813 --> 00:19:06.355 align:center
Yes, we will
00:19:06.438 --> 00:19:08.105 align:center
We will overcome
00:19:08.188 --> 00:19:10.230 align:center
Yes, we will
00:19:10.313 --> 00:19:11.646 align:center
We will overcome
00:19:11.730 --> 00:19:13.480 align:center
Yes, we will
00:19:49.938 --> 00:19:52.355 align:center
- Where did you put the pipe?
- On your head.
00:20:00.980 --> 00:20:02.646 align:center
Pick it up.
00:20:07.938 --> 00:20:09.521 align:center
Hold it. Hold it.
00:20:15.146 --> 00:20:17.980 align:center
He eats rice and broth,
pretending it's chicken.
00:20:18.063 --> 00:20:21.230 align:center
[indistinct chatter]
00:20:22.646 --> 00:20:24.688 align:center
I don't understand your language.
00:20:25.105 --> 00:20:27.188 align:center
- Go to your Prince.
- Where's Prince?
00:20:27.980 --> 00:20:29.771 align:center
He was with us in class.
He left with us too.
00:20:29.855 --> 00:20:30.938 align:center
- Right.
- Yes.
00:20:31.688 --> 00:20:34.730 align:center
He's not looking for food.
He's looking for Prince.
00:20:35.271 --> 00:20:38.646 align:center
You worry too much. He must've
gone somewhere. He'll be back.
00:20:39.646 --> 00:20:40.980 align:center
Where exactly?
00:20:42.146 --> 00:20:44.146 align:center
He has no one here, right?
00:20:44.771 --> 00:20:45.813 align:center
Did he go back to his village?
00:20:45.896 --> 00:20:49.438 align:center
How could he?
The supervisor won't allow it.
00:20:50.188 --> 00:20:51.688 align:center
Hey, go check with Supervisor.
00:20:52.396 --> 00:20:53.396 align:center
- I said go!
- Yes.
00:20:53.730 --> 00:20:56.230 align:center
Come on. Move!
00:20:56.313 --> 00:20:59.730 align:center
Loading and unloading twice a week
means only four trips.
00:21:02.271 --> 00:21:04.396 align:center
Keep a note of that.
It's always a headache later.
00:21:04.480 --> 00:21:05.855 align:center
All right, I'll call you back.
00:21:05.938 --> 00:21:07.230 align:center
Want some food?
00:21:07.646 --> 00:21:10.146 align:center
Prince has vanished.
We can't find him.
00:21:10.230 --> 00:21:11.771 align:center
What do you mean?
Where did he go?
00:21:11.855 --> 00:21:13.563 align:center
We haven't seen him since morning.
00:21:14.063 --> 00:21:17.813 align:center
Where's Prince?
Oscar, where's Prince?
00:21:20.938 --> 00:21:22.980 align:center
- Did he inform anyone before leaving?
- No.
00:21:23.188 --> 00:21:24.771 align:center
- Are you sure?
- Yes.
00:21:25.438 --> 00:21:28.063 align:center
Stop barking.
00:21:28.146 --> 00:21:29.230 align:center
Yes, yes.
00:21:30.396 --> 00:21:33.646 align:center
Ballu, give the phone to Prince's father.
00:21:46.438 --> 00:21:48.688 align:center
Okay.
00:21:50.521 --> 00:21:51.730 align:center
What's going on?
00:21:56.480 --> 00:21:59.855 align:center
Prince has been missing for four hours.
00:22:06.646 --> 00:22:08.396 align:center
- Did he attend class today?
- Yes.
00:22:08.480 --> 00:22:09.605 align:center
Was he with you?
00:22:09.688 --> 00:22:12.730 align:center
- We all left together after class.
- Then where did you go?
00:22:13.105 --> 00:22:14.980 align:center
- The shop.
- Did you check the shop?
00:22:15.063 --> 00:22:17.605 align:center
Go and check in class first.
00:22:17.688 --> 00:22:19.355 align:center
If you don't find him,
then check the shop.
00:22:19.438 --> 00:22:21.521 align:center
- Go on, move!
- Let's go.
00:22:21.938 --> 00:22:26.188 align:center
If ABCD is shown in the picture below,
then find the value of X.
00:22:26.271 --> 00:22:28.813 align:center
Although finding X is not easy…
00:22:30.230 --> 00:22:31.230 align:center
- Sir.
- Yes?
00:22:31.313 --> 00:22:33.896 align:center
- Sir, Prince is missing.
- Just a moment.
00:22:34.938 --> 00:22:35.771 align:center
What happened?
00:22:35.855 --> 00:22:37.855 align:center
Prince is missing.
We can't find him.
00:22:37.938 --> 00:22:39.313 align:center
Mi… Missing?
00:22:39.396 --> 00:22:41.105 align:center
He must have gone to a relative's place.
00:22:41.188 --> 00:22:43.063 align:center
He doesn't have any relatives here.
00:22:43.230 --> 00:22:46.188 align:center
Maybe he's watching a movie
or hanging out at the mall.
00:22:46.271 --> 00:22:49.855 align:center
He saves every penny, sir.
He doesn't spend a penny.
00:22:49.938 --> 00:22:52.230 align:center
He sends all the money back home.
00:22:52.313 --> 00:22:55.188 align:center
How long has the dog been barking?
00:22:55.480 --> 00:22:56.605 align:center
Since morning.
00:22:57.855 --> 00:22:59.646 align:center
Then he's definitely looking for Prince.
00:22:59.730 --> 00:23:00.813 align:center
Yes, sir.
00:23:00.896 --> 00:23:02.188 align:center
Could he have met with an ascident?
00:23:02.271 --> 00:23:03.563 align:center
- What?
- Ascident?
00:23:03.646 --> 00:23:05.938 align:center
Are you insane?
Don't talk nonsense!
00:23:06.021 --> 00:23:07.063 align:center
Please, don't swear.
00:23:07.146 --> 00:23:09.563 align:center
His feelings are right,
but his pronunciation is wrong.
00:23:09.646 --> 00:23:11.146 align:center
- Accident.
- Ascident.
00:23:11.230 --> 00:23:12.813 align:center
- Accident.
- Accident.
00:23:12.896 --> 00:23:13.730 align:center
Yes.
00:23:13.813 --> 00:23:15.896 align:center
Listen, please call Mr. Ajay.
00:23:16.313 --> 00:23:18.021 align:center
Let's go.
Hey, listen.
00:23:18.480 --> 00:23:21.730 align:center
Where would he go after class?
00:23:21.813 --> 00:23:23.938 align:center
He used to buy cookies here, right?
00:23:25.313 --> 00:23:28.521 align:center
- Did Prince come here?
- Yes.
00:23:28.855 --> 00:23:30.980 align:center
He bought cookies for Oscar and left.
00:23:31.063 --> 00:23:32.271 align:center
Where could he go?
00:23:32.355 --> 00:23:33.355 align:center
Where?
00:23:33.438 --> 00:23:35.021 align:center
Was he upset or something?
00:23:35.396 --> 00:23:36.480 align:center
You know how kids are.
00:23:36.563 --> 00:23:39.438 align:center
They have no tolerance these days.
They commit suicide.
00:23:39.521 --> 00:23:40.896 align:center
Don't talk nonsense!
00:23:41.355 --> 00:23:44.313 align:center
Being poor is a sorrow in itself.
00:23:44.396 --> 00:23:46.313 align:center
Come on. Let's go.
00:23:46.688 --> 00:23:51.146 align:center
Listen to our plea, Lord
00:23:52.521 --> 00:23:54.105 align:center
Let's go to the police station.
00:23:54.188 --> 00:23:57.105 align:center
If there's been an accident,
they'll have the record, okay?
00:23:58.896 --> 00:24:00.355 align:center
Where's the Inspector?
00:24:00.605 --> 00:24:01.896 align:center
He's asleep in there.
00:24:02.605 --> 00:24:03.813 align:center
Hey, Oscar.
00:24:04.021 --> 00:24:05.313 align:center
Get him down.
00:24:05.396 --> 00:24:06.730 align:center
Oscar.
00:24:11.396 --> 00:24:12.980 align:center
Damn it!
00:24:13.563 --> 00:24:17.230 align:center
It's a dog! Get him off!
He peed all over me!
00:24:18.021 --> 00:24:21.230 align:center
- He peed on me!
- Go, take him out.
00:24:21.313 --> 00:24:23.355 align:center
Take him out in front of the gate.
00:24:23.438 --> 00:24:25.438 align:center
- Sir.
- What?
00:24:26.146 --> 00:24:28.896 align:center
That dog scared the shit out of me.
Whose dog is it?
00:24:29.146 --> 00:24:31.563 align:center
- Is it yours?
- He belongs to Prince.
00:24:31.813 --> 00:24:34.563 align:center
- Who's Prince?
- He's my student.
00:24:35.021 --> 00:24:37.188 align:center
- You're a teacher?
- Yes.
00:24:37.271 --> 00:24:38.771 align:center
- And you teach?
- Yes, I do.
00:24:38.855 --> 00:24:39.730 align:center
What brings you here?
00:24:39.813 --> 00:24:41.855 align:center
Prince left after class
and hasn't come back.
00:24:41.938 --> 00:24:43.813 align:center
So, they got worried and came to me.
00:24:45.730 --> 00:24:47.688 align:center
Look, it's his photo.
00:24:47.771 --> 00:24:50.271 align:center
That's Oscar, his dog.
He's Prince's best friend.
00:24:50.563 --> 00:24:51.896 align:center
Oh, him.
00:24:53.188 --> 00:24:54.563 align:center
I don't know him.
00:24:55.938 --> 00:24:57.396 align:center
What do you think?
00:24:58.063 --> 00:24:59.813 align:center
Could he have met with an accident?
00:25:00.938 --> 00:25:02.105 align:center
Possible.
00:25:02.271 --> 00:25:03.813 align:center
Kidnapping? Ransom?
00:25:04.813 --> 00:25:06.480 align:center
Maybe.
00:25:07.771 --> 00:25:09.563 align:center
Do you watch too many web series?
00:25:14.188 --> 00:25:17.105 align:center
His parents gave him quite a name. Prince.
00:25:18.313 --> 00:25:20.521 align:center
Would his king and queen,
I mean his parents,
00:25:20.605 --> 00:25:23.438 align:center
even pay Rs. 500 if their son
got kidnapped?
00:25:24.980 --> 00:25:28.188 align:center
I mean, who'd kidnap this Prince?
00:25:30.730 --> 00:25:32.813 align:center
Sir, go home. He'll turn up soon.
00:25:32.896 --> 00:25:35.688 align:center
He's probably watching a movie
or playing games at…
00:25:35.771 --> 00:25:38.021 align:center
What's it called? The food plaza.
00:25:38.105 --> 00:25:41.521 align:center
But, sir, we never leave
the construction site.
00:25:41.771 --> 00:25:43.771 align:center
Supervisor doesn't let us.
00:25:46.605 --> 00:25:47.730 align:center
Supervisor? Who's that?
00:25:47.813 --> 00:25:49.021 align:center
Our contractor.
00:25:51.313 --> 00:25:53.521 align:center
Sir, child labor is illegal, right?
00:25:53.605 --> 00:25:55.896 align:center
Yes, sir.
Many things are banned in this state.
00:25:56.146 --> 00:25:58.188 align:center
But people still get them delivered
home.
00:26:00.980 --> 00:26:02.563 align:center
What if he ran away?
00:26:03.646 --> 00:26:05.480 align:center
At least file a report.
00:26:06.980 --> 00:26:09.271 align:center
You get worked up too quickly, Teacher.
00:26:10.313 --> 00:26:12.730 align:center
File a report for what?
I'm telling you,
00:26:12.813 --> 00:26:15.063 align:center
he must be wandering somewhere.
He'll be back.
00:26:15.146 --> 00:26:19.855 align:center
If not, I'll take your report myself
and find him.
00:26:21.355 --> 00:26:23.146 align:center
Thank you, sir.
Goodbye, sir.
00:26:24.646 --> 00:26:26.355 align:center
Okay, let's go.
Goodbye.
00:26:29.313 --> 00:26:30.896 align:center
They're coming.
00:26:30.980 --> 00:26:32.646 align:center
He said to come back this evening.
00:26:32.730 --> 00:26:33.688 align:center
Okay.
00:26:35.355 --> 00:26:36.188 align:center
Will Prince come back?
00:26:36.271 --> 00:26:37.730 align:center
Yes, he will.
00:26:40.521 --> 00:26:42.855 align:center
Hello, Lalua.
Haven't you sucked enough blood
00:26:42.938 --> 00:26:46.688 align:center
from all the rickshaw pullers in Bihar
that you've now moved on to children?
00:26:47.855 --> 00:26:49.105 align:center
Where's the doctor?
00:26:49.730 --> 00:26:51.855 align:center
Didn't I allow only one a month?
00:26:51.938 --> 00:26:56.271 align:center
Oh, you mean that boy.
His blood type is O-negative.
00:26:56.355 --> 00:26:57.771 align:center
Oh.
00:26:58.938 --> 00:26:59.855 align:center
What does that mean?
00:26:59.938 --> 00:27:02.188 align:center
It means his kidneys
can be donated to anyone.
00:27:02.521 --> 00:27:04.230 align:center
There's a high demand for that.
00:27:04.313 --> 00:27:05.521 align:center
Don't worry.
00:27:05.605 --> 00:27:07.813 align:center
We'll just take out one kidney
and send him home by morning.
00:27:07.896 --> 00:27:10.771 align:center
Who's signing off for him?
He's a minor.
00:27:10.855 --> 00:27:12.563 align:center
I'll take care of all that.
00:27:12.855 --> 00:27:14.688 align:center
He's a poor kid.
Everything will be managed.
00:27:14.771 --> 00:27:16.813 align:center
Fine, handle it quickly.
00:27:16.896 --> 00:27:18.396 align:center
And listen, boy.
00:27:19.938 --> 00:27:21.938 align:center
This time it's going to cost you double.
00:27:22.021 --> 00:27:23.063 align:center
Double?
00:27:23.730 --> 00:27:24.688 align:center
Yes.
00:27:24.896 --> 00:27:26.813 align:center
Since the child is in high demand,
00:27:27.646 --> 00:27:29.771 align:center
my price is going to be high too.
00:27:30.605 --> 00:27:33.188 align:center
Got it? Or do I have to come
and make you understand?
00:27:33.855 --> 00:27:34.730 align:center
Hang up.
00:27:34.813 --> 00:27:36.730 align:center
Take a quick shower and change.
00:27:37.271 --> 00:27:38.896 align:center
Your teacher will be here soon.
00:27:39.105 --> 00:27:40.563 align:center
I'll make tea.
00:27:41.313 --> 00:27:44.021 align:center
Dad's been calling for a while.
Answer it.
00:27:44.980 --> 00:27:46.980 align:center
I will. Go shower.
00:27:52.896 --> 00:27:53.730 align:center
Hello.
00:27:56.938 --> 00:27:58.938 align:center
I went to the police station.
00:28:00.605 --> 00:28:02.896 align:center
They said they'd find him.
00:31:55.563 --> 00:31:56.855 align:center
Momo!
00:31:59.938 --> 00:32:01.438 align:center
Momo!
00:32:03.480 --> 00:32:05.730 align:center
Momo!
00:33:17.271 --> 00:33:18.771 align:center
Apu.
00:33:19.021 --> 00:33:20.938 align:center
Apu.
00:33:21.730 --> 00:33:22.813 align:center
Apu.
00:33:24.438 --> 00:33:25.438 align:center
Apu.
00:33:28.938 --> 00:33:30.105 align:center
Apu!
00:33:31.896 --> 00:33:33.480 align:center
Thank God!
00:33:35.438 --> 00:33:38.021 align:center
Hurry up.
Your teacher will be here soon.
00:34:40.646 --> 00:34:42.480 align:center
How are you, Apu?
Where's Momo?
00:34:42.563 --> 00:34:44.855 align:center
- Krishna, you're here?
- Where's Momo?
00:34:45.271 --> 00:34:48.271 align:center
Come, let's have some tea.
Talk to your father.
00:34:48.355 --> 00:34:51.938 align:center
One minute. When we went to Kolkata…
00:34:52.980 --> 00:34:54.730 align:center
Yes, son. I've spoken with them.
00:34:55.771 --> 00:34:58.855 align:center
The police officer has assured me
they'll find him soon.
00:35:00.230 --> 00:35:02.855 align:center
Don't worry. Everything will be fine.
00:35:03.480 --> 00:35:05.063 align:center
Has your teacher arrived?
00:35:05.730 --> 00:35:08.271 align:center
Good boy.
Now give me a kiss and go.
00:35:08.521 --> 00:35:09.730 align:center
Go on, study.
00:35:10.605 --> 00:35:14.313 align:center
Momo will be back soon, okay?
Bye.
00:35:36.730 --> 00:35:40.605 align:center
It's my fault.
I should've warned you earlier.
00:35:41.521 --> 00:35:43.980 align:center
The police are right.
Dogs really go missing here.
00:35:44.146 --> 00:35:46.146 align:center
Don't tell Apu anything.
00:35:46.896 --> 00:35:48.938 align:center
Tell him the police are looking for Momo.
00:35:53.646 --> 00:35:55.355 align:center
My child…
00:36:14.771 --> 00:36:15.855 align:center
Do you know?
00:36:16.271 --> 00:36:19.855 align:center
Yes. I overheard the police inspector.
00:36:21.146 --> 00:36:24.063 align:center
They're going to chop my Momo into pieces
and eat him.
00:36:24.563 --> 00:36:26.188 align:center
Please help me.
00:36:26.730 --> 00:36:28.730 align:center
The police say nothing can be done.
00:36:29.105 --> 00:36:31.563 align:center
There are so many pictures
at the police station.
00:36:32.313 --> 00:36:35.146 align:center
Even Mom has untied the knot in her sari.
00:36:36.396 --> 00:36:39.730 align:center
Calm down, Apu.
I'll talk to your mom, okay?
00:36:39.855 --> 00:36:42.313 align:center
- Ma'am.
- No. Don't tell mom.
00:36:42.521 --> 00:36:44.771 align:center
Everyone's lying. Even mom and dad.
00:36:45.146 --> 00:36:48.605 align:center
I found out where Momo went missing
and how it happened.
00:36:48.688 --> 00:36:49.563 align:center
How?
00:36:50.855 --> 00:36:53.313 align:center
I found this packet of bone sticks
out back.
00:36:53.771 --> 00:36:55.980 align:center
It's available only at these four stores.
00:36:56.771 --> 00:36:58.563 align:center
Whoever bought this packet
00:36:59.688 --> 00:37:01.938 align:center
must have kidnapped my Momo.
00:37:02.230 --> 00:37:04.313 align:center
But, Apu, that packet
could be available anywhere.
00:37:04.396 --> 00:37:08.521 align:center
No, it's only sold at the big shops
like Heads Up for Tails.
00:37:09.521 --> 00:37:11.688 align:center
Dogs love this treat.
00:37:12.146 --> 00:37:14.480 align:center
But how can we find out
who bought it, Apu?
00:37:14.563 --> 00:37:15.730 align:center
Through the barcode.
00:37:16.646 --> 00:37:18.646 align:center
We'll talk to the shop owner.
00:37:18.813 --> 00:37:23.521 align:center
If they've got CCTV at their shop,
we'll know who bought it.
00:37:24.313 --> 00:37:26.271 align:center
Please tell mom…
00:37:30.480 --> 00:37:32.521 align:center
we need to buy some things
for the science project,
00:37:32.605 --> 00:37:34.605 align:center
and while we're out, we can find out.
00:37:34.688 --> 00:37:37.980 align:center
Please, ma'am. Please.
For Momo's sake. Please.
00:37:42.480 --> 00:37:44.938 align:center
Apu needed some things
for his science project.
00:37:45.605 --> 00:37:47.063 align:center
I'll go with him.
00:37:47.938 --> 00:37:51.355 align:center
Some fresh air might help.
Can I take him?
00:38:14.230 --> 00:38:15.480 align:center
Won't it be too late by evening?
00:38:15.563 --> 00:38:17.688 align:center
We'll have to do what the police say.
00:38:17.771 --> 00:38:19.396 align:center
Where did he come from?
00:38:19.480 --> 00:38:21.313 align:center
Just handle them, sir.
00:38:22.146 --> 00:38:23.730 align:center
Any news, sir?
00:38:24.980 --> 00:38:28.980 align:center
No, not yet.
But please don't cry.
00:38:29.063 --> 00:38:30.938 align:center
I spoke to the officer at the station.
00:38:31.021 --> 00:38:33.146 align:center
He assured me Prince hasn't gone far.
He'll be back by evening.
00:38:33.230 --> 00:38:34.188 align:center
And who would take him?
00:38:34.271 --> 00:38:35.771 align:center
Where could my child be?
00:38:35.855 --> 00:38:38.188 align:center
Has he eaten anything?
00:38:38.271 --> 00:38:41.230 align:center
He bought a pack of cookies for Oscar.
He must have eaten some too.
00:38:41.313 --> 00:38:44.688 align:center
Don't worry. I'm in touch with the police.
We will find him.
00:38:44.771 --> 00:38:45.771 align:center
Okay?
00:38:45.855 --> 00:38:48.063 align:center
Don't cry.
Give them some water.
00:38:48.146 --> 00:38:49.146 align:center
- And listen.
- Yes.
00:38:49.230 --> 00:38:53.688 align:center
My students have exams.
So I have to go.
00:38:54.313 --> 00:38:56.688 align:center
Let's wait till evening.
Tell them to rest.
00:38:56.771 --> 00:38:58.146 align:center
Come, sit.
Give them water.
00:38:58.230 --> 00:39:00.771 align:center
- Call me. My phone will be on.
- Okay.
00:39:01.521 --> 00:39:03.146 align:center
Please sit. Crying won't help.
00:39:42.063 --> 00:39:45.438 align:center
Oscii, where did my brother go?
00:40:14.313 --> 00:40:15.688 align:center
Oscar.
00:40:15.771 --> 00:40:18.521 align:center
- Child.
- Come here.
00:41:10.480 --> 00:41:12.271 align:center
We will overcome
00:41:12.355 --> 00:41:13.855 align:center
Yes, we will
00:41:13.938 --> 00:41:15.730 align:center
We will overcome
00:41:15.813 --> 00:41:17.521 align:center
Yes, we will
00:41:17.813 --> 00:41:19.605 align:center
We will overcome
00:41:19.688 --> 00:41:21.146 align:center
Yes, we will
00:44:21.021 --> 00:44:23.480 align:center
Did anyone come here to buy this?
00:44:48.188 --> 00:44:49.938 align:center
[speaking in regional language]
00:44:50.063 --> 00:44:50.980 align:center
- Ma'am.
- [speaking in regional language]
00:44:54.688 --> 00:44:57.646 align:center
Yes. Someone bought this packet
last night.
00:44:57.730 --> 00:44:59.146 align:center
What time?
00:44:59.646 --> 00:45:01.188 align:center
10:32 p.m.
00:45:01.271 --> 00:45:03.188 align:center
Ma'am, do you have CCTV?
00:45:03.271 --> 00:45:05.563 align:center
Our CCTV isn't working.
00:45:08.813 --> 00:45:12.355 align:center
There's CCTV outside. It may be working.
00:45:12.438 --> 00:45:13.980 align:center
- Does their CCTV work?
- It does.
00:45:15.980 --> 00:45:19.480 align:center
[speaking in regional language]
00:45:19.730 --> 00:45:23.021 align:center
Sir, can we see your CCTV footage
from last night?
00:45:25.146 --> 00:45:26.313 align:center
CCTV?
00:45:35.521 --> 00:45:36.688 align:center
Hey.
00:45:59.896 --> 00:46:02.230 align:center
[speaking in regional language]
00:47:10.230 --> 00:47:12.688 align:center
Ma'am, did you give him that packet
for free?
00:47:12.771 --> 00:47:14.063 align:center
No. Why?
00:47:14.646 --> 00:47:16.355 align:center
Then how come he left so quickly?
00:47:17.605 --> 00:47:19.146 align:center
Online payment?
00:47:19.771 --> 00:47:23.605 align:center
Yes. I didn't have change.
And he was in a hurry.
00:47:23.688 --> 00:47:25.730 align:center
Do you have the transaction details
on your mobile?
00:47:25.813 --> 00:47:27.730 align:center
Maybe. Just a minute.
00:47:31.688 --> 00:47:34.355 align:center
Can I download an app on this?
I'll delete it later.
00:47:34.438 --> 00:47:36.063 align:center
Which app, Apu?
00:47:36.146 --> 00:47:38.146 align:center
This app will find his number,
00:47:38.230 --> 00:47:40.896 align:center
his name, his details,
everything through Youcaller.
00:47:59.855 --> 00:48:01.563 align:center
Come on, let's go.
00:48:01.646 --> 00:48:03.563 align:center
Come on, hurry up.
00:48:09.021 --> 00:48:10.771 align:center
What's happening?
00:48:35.771 --> 00:48:36.938 align:center
Why has he brought us here?
00:48:37.021 --> 00:48:39.521 align:center
Does Prince know anyone who lives here?
00:48:39.605 --> 00:48:41.271 align:center
Does anyone he knows
live in the railway quarters?
00:48:41.355 --> 00:48:42.355 align:center
I don't know.
00:48:42.438 --> 00:48:43.605 align:center
Prince was definitely here.
00:48:43.688 --> 00:48:45.730 align:center
That's why Oscar picked up his scent here.
00:48:45.813 --> 00:48:46.771 align:center
But where is my brother?
00:48:46.855 --> 00:48:48.063 align:center
Someone call the teacher.
00:48:48.146 --> 00:48:49.980 align:center
Yes, call him. Call him.
00:49:04.188 --> 00:49:06.355 align:center
Someone call the teacher.
00:49:06.438 --> 00:49:08.230 align:center
Ask someone for a phone.
00:49:08.605 --> 00:49:10.646 align:center
Sir, can I use your phone?
Please, sir.
00:49:10.730 --> 00:49:14.021 align:center
It's really important.
Please, sir. Just one call.
00:49:17.646 --> 00:49:19.355 align:center
Hello, sir.
00:49:19.813 --> 00:49:22.563 align:center
- Sir, Kamal speaking.
- Any update on Prince's whereabouts?
00:49:22.646 --> 00:49:25.521 align:center
You know the railway quarters
behind the tracks?
00:49:25.605 --> 00:49:27.896 align:center
Oscar led us there.
00:49:28.063 --> 00:49:30.480 align:center
- Stay put right there. Wait for me.
- Okay, sir.
00:49:30.563 --> 00:49:32.980 align:center
Send Vikas and Manohar to me.
Quickly.
00:49:33.063 --> 00:49:33.938 align:center
Yes.
00:49:34.480 --> 00:49:35.521 align:center
Thank you, sir.
00:49:36.605 --> 00:49:38.396 align:center
Vikas, Manohar, listen.
00:49:38.480 --> 00:49:40.730 align:center
You two leave right now.
Sir is asking for both of you.
00:49:40.813 --> 00:49:42.896 align:center
- And come back with him.
- Okay. Hop on.
00:49:42.980 --> 00:49:46.021 align:center
We'll wait near the railway quarters.
00:49:46.105 --> 00:49:48.063 align:center
- Come soon, okay?
- Okay.
00:49:48.146 --> 00:49:49.521 align:center
- And listen.
- Yes?
00:49:49.605 --> 00:49:50.730 align:center
Inform the supervisor!
00:49:50.813 --> 00:49:52.855 align:center
- I will.
- Okay. Go on.
00:49:52.938 --> 00:49:54.021 align:center
Okay.
00:49:56.521 --> 00:49:57.605 align:center
Where's the dog?
00:49:57.688 --> 00:49:59.688 align:center
The dog's waiting over there.
He isn't moving.
00:49:59.771 --> 00:50:01.480 align:center
That's why I came running.
00:50:02.521 --> 00:50:04.688 align:center
- Did you hear that, Bageshar?
- Sir.
00:50:05.021 --> 00:50:08.188 align:center
The government should shut down
the police department
00:50:08.313 --> 00:50:10.688 align:center
and adopt dogs instead.
00:50:10.771 --> 00:50:11.980 align:center
Yes, sir.
00:50:13.188 --> 00:50:16.230 align:center
Never mind.
Start the jeep quickly.
00:50:16.396 --> 00:50:17.271 align:center
Sir.
00:50:17.730 --> 00:50:18.896 align:center
Teacher.
00:50:19.980 --> 00:50:22.605 align:center
Go sit in the car. I'm coming.
00:50:23.188 --> 00:50:25.313 align:center
- Hurry up, Bageshar.
- Yes.
00:50:25.396 --> 00:50:27.813 align:center
- Take your bike. I'll go with him.
- Okay, sir.
00:50:27.896 --> 00:50:29.438 align:center
You come with me.
00:50:29.646 --> 00:50:31.730 align:center
He's in his underwear.
Come on.
00:50:32.188 --> 00:50:33.771 align:center
Did you say something, Bageshar?
00:50:39.730 --> 00:50:42.230 align:center
You fool, where are you?
00:50:42.313 --> 00:50:43.771 align:center
At home. Where else?
00:50:43.855 --> 00:50:47.396 align:center
I told you to stay at the hospital
and get the job done.
00:50:47.480 --> 00:50:49.438 align:center
It's already in process.
No need to worry.
00:50:49.521 --> 00:50:52.146 align:center
It's you who has to worry.
00:50:52.230 --> 00:50:55.146 align:center
The dog has sniffed you out.
00:50:55.313 --> 00:50:58.313 align:center
He's made it all the way to your house.
Check if he's nearby.
00:51:01.938 --> 00:51:03.563 align:center
- Tell us, Oscii.
- Where?
00:51:03.646 --> 00:51:05.938 align:center
Tell us, Oscii.
00:51:07.021 --> 00:51:08.105 align:center
- Yes.
- What?
00:51:08.188 --> 00:51:09.105 align:center
What do I do?
00:51:10.313 --> 00:51:13.146 align:center
Get out of there. I got a complaint.
I'm on my way.
00:51:13.271 --> 00:51:14.188 align:center
Run away!
00:51:14.271 --> 00:51:15.230 align:center
- And listen.
- Yes.
00:51:15.313 --> 00:51:16.855 align:center
Don't go out the front gate.
00:51:16.938 --> 00:51:18.021 align:center
How else will I go?
00:51:18.105 --> 00:51:19.813 align:center
Use whatever way you can.
Just hide.
00:51:19.896 --> 00:51:23.605 align:center
Find somewhere safe and spray disinfectant
around yourself.
00:51:23.688 --> 00:51:27.146 align:center
Otherwise, the dog will
recognize your scent immediately.
00:51:27.313 --> 00:51:28.855 align:center
Understood.
Get out of there right now.
00:51:28.938 --> 00:51:35.105 align:center
I don't understand how that dog found
your little house in this huge city.
00:51:37.771 --> 00:51:39.230 align:center
Over here. Come here.
00:51:46.938 --> 00:51:48.063 align:center
Yes, what is it?
00:51:48.646 --> 00:51:50.896 align:center
Didn't you come to the clinic
the other day
00:51:50.980 --> 00:51:53.188 align:center
with your friends and the rickshaw puller?
00:51:53.271 --> 00:51:54.105 align:center
Yes.
00:51:54.188 --> 00:51:57.146 align:center
Didn't they check your blood at the camp?
00:51:57.230 --> 00:52:00.271 align:center
- Isn't your name Prince?
- Yes. But what's wrong?
00:52:00.355 --> 00:52:01.980 align:center
Even my friends got tested.
00:52:02.271 --> 00:52:03.938 align:center
The nurse said I'm slightly low on blood.
00:52:04.021 --> 00:52:06.521 align:center
It's nothing serious.
Just a small problem.
00:52:07.063 --> 00:52:08.771 align:center
Go and collect your report
from the doctor.
00:52:08.855 --> 00:52:10.063 align:center
- You should treat it early.
- Yes.
00:52:10.146 --> 00:52:11.980 align:center
Otherwise, it can turn
into something serious.
00:52:12.063 --> 00:52:14.313 align:center
- Go and collect your report.
- Let's go.
00:52:14.396 --> 00:52:16.313 align:center
Sir, will it cost money?
00:52:16.396 --> 00:52:18.021 align:center
- Kamal.
- Yes.
00:52:18.105 --> 00:52:20.605 align:center
God tells us to help the poor.
00:52:20.688 --> 00:52:22.938 align:center
Where will this poor boy go?
00:52:53.146 --> 00:52:55.438 align:center
Kamal, it's done.
00:53:46.813 --> 00:53:48.896 align:center
Online? I don't have that option.
00:53:49.146 --> 00:53:50.896 align:center
Then I'll pay you in the next life.
00:53:55.021 --> 00:53:55.938 align:center
Sir.
00:53:56.730 --> 00:53:58.396 align:center
Sir, I have change.
00:54:01.313 --> 00:54:03.855 align:center
You should've said that earlier.
00:54:49.563 --> 00:54:51.896 align:center
Sir, please send this number
to the border stations.
00:54:51.980 --> 00:54:54.480 align:center
I can only see two digits.
00:54:54.563 --> 00:54:58.313 align:center
- At least send whatever's visible.
- Yes, sir.
00:54:58.605 --> 00:55:01.605 align:center
Just tell them it's a purple Innova.
We'll get the remaining two digits soon.
00:55:01.688 --> 00:55:02.855 align:center
There's no network here.
00:55:02.938 --> 00:55:05.271 align:center
[speaking in regional language]
00:55:05.355 --> 00:55:11.355 align:center
Hello, Tango. Hello, Tango.
Trace a vehicle. WB-03-87…
00:55:11.438 --> 00:55:14.105 align:center
That's all we've got.
Purple Innova car.
00:55:14.188 --> 00:55:17.646 align:center
It's a purple Innova.
Don't let it through. Over.
00:55:17.730 --> 00:55:19.646 align:center
- Ma'am, don't worry.
- What happened?
00:55:20.563 --> 00:55:25.438 align:center
Sir, these people found the man
who stole their dog.
00:55:25.521 --> 00:55:26.563 align:center
Look, sir.
00:55:28.813 --> 00:55:30.355 align:center
Look at this.
00:55:33.563 --> 00:55:34.730 align:center
Did you do this?
00:55:35.021 --> 00:55:36.896 align:center
No, sir. That child found him.
00:55:55.063 --> 00:55:57.396 align:center
- It was my son who found him.
- Oh.
00:55:58.105 --> 00:56:00.396 align:center
Your child is very sharp.
00:56:01.146 --> 00:56:02.980 align:center
- Send the message over wireless.
- Okay.
00:56:03.063 --> 00:56:04.521 align:center
- Put this number on surveillance.
- Okay, sir.
00:56:04.605 --> 00:56:06.063 align:center
- Alert the border.
- Okay.
00:56:06.438 --> 00:56:07.771 align:center
What's this? Only two digits?
00:56:07.855 --> 00:56:09.771 align:center
- Got it.
- What?
00:56:10.146 --> 00:56:12.688 align:center
It's WB-03-8765.
00:56:14.146 --> 00:56:15.188 align:center
Excellent.
00:56:15.271 --> 00:56:18.021 align:center
Get the registration details from the RTO.
Quickly!
00:56:18.105 --> 00:56:20.563 align:center
The SIM card is from Odisha,
00:56:20.646 --> 00:56:25.563 align:center
registered to someone
named Satvender Sahu, age 82.
00:56:26.730 --> 00:56:28.271 align:center
- The SIM's fake.
- Yes, sir.
00:56:28.355 --> 00:56:29.563 align:center
Even the identity card number's bogus.
00:56:29.646 --> 00:56:32.063 align:center
Why not try calling the number once, sir?
00:56:32.146 --> 00:56:37.688 align:center
We can't.
He'll get alerted and turn it off.
00:56:37.771 --> 00:56:40.355 align:center
Please call him, sir.
Or let's go to his house.
00:56:40.438 --> 00:56:43.021 align:center
No, dear. Let's trace him first.
00:56:43.730 --> 00:56:46.396 align:center
Once we have his location, we'll act.
00:56:46.480 --> 00:56:52.021 align:center
You can only trace him if he answers, sir.
00:56:52.105 --> 00:56:52.980 align:center
Yes, true.
00:56:53.063 --> 00:56:54.605 align:center
But he'll know we're onto him.
00:56:54.688 --> 00:56:55.730 align:center
Then yell at him!
00:56:56.480 --> 00:56:58.438 align:center
Ask him why he kidnapped our Momo!
00:56:58.688 --> 00:57:01.771 align:center
Give him an earful and tell him
to bring our dog back!
00:57:01.855 --> 00:57:03.771 align:center
Sir, it's a stolen car.
00:57:03.855 --> 00:57:06.063 align:center
Look, ma'am, it's a stolen car.
00:57:06.146 --> 00:57:08.438 align:center
Fake SIM, fake identity card…
00:57:08.771 --> 00:57:12.563 align:center
Please let us do our job.
Don't worry.
00:57:12.980 --> 00:57:15.646 align:center
We'll bring your dog back.
That's our responsibility.
00:57:15.730 --> 00:57:18.188 align:center
We've got his mobile number.
We'll track him through the tower.
00:57:18.271 --> 00:57:20.230 align:center
- Did you get his location?
- Got it, sir.
00:57:20.355 --> 00:57:23.813 align:center
His last location was on the highway.
Here are the coordinates.
00:57:24.730 --> 00:57:26.730 align:center
Oh, perfect.
00:57:27.521 --> 00:57:28.896 align:center
Let's prepare for the raid.
00:57:29.146 --> 00:57:29.980 align:center
- Langdong!
- Sir.
00:57:30.063 --> 00:57:32.771 align:center
- Take two men with you.
- Sir, you were right.
00:57:32.980 --> 00:57:34.730 align:center
He is heading towards the border.
00:57:35.188 --> 00:57:38.730 align:center
Look, heading north.
There's no other route.
00:57:39.355 --> 00:57:40.563 align:center
Very good, dear.
00:57:40.771 --> 00:57:42.730 align:center
We've already informed the border
via wireless.
00:57:42.813 --> 00:57:45.730 align:center
Even if he reaches there, he'll be caught.
00:57:45.813 --> 00:57:47.188 align:center
- Come on!
- Mom, we should go too.
00:57:47.271 --> 00:57:49.480 align:center
Momo must be hungry.
I've packed his food in the bag.
00:57:49.563 --> 00:57:50.438 align:center
Okay.
00:57:50.521 --> 00:57:53.521 align:center
Look, I can't allow this.
Come at your own risk.
00:57:53.605 --> 00:57:56.021 align:center
- Come on, let's go.
- Ma'am, you should head home.
00:57:56.105 --> 00:57:57.146 align:center
We'll bring Momo back.
00:57:57.230 --> 00:57:59.021 align:center
- Please take care.
- Yes.
00:57:59.480 --> 00:58:02.730 align:center
- Mom, I'll be back soon with Momo.
- Yes, let's go.
00:58:19.271 --> 00:58:20.646 align:center
The inspector is here.
00:58:22.063 --> 00:58:24.063 align:center
Slow down.
00:58:25.980 --> 00:58:29.355 align:center
Sir. You arrived before us.
00:58:29.438 --> 00:58:31.771 align:center
Just give me an order.
What do we do now?
00:58:33.063 --> 00:58:34.021 align:center
Why's he barking?
00:58:34.105 --> 00:58:36.271 align:center
- He's looking for his Prince, sir.
- Shut up!
00:58:36.438 --> 00:58:37.813 align:center
I think he's hungry.
00:58:38.313 --> 00:58:41.688 align:center
I tried feeding him, sir,
but he didn't eat.
00:58:41.813 --> 00:58:43.521 align:center
- Who's that?
- He's Prince's father.
00:58:43.605 --> 00:58:46.521 align:center
Oh! The king.
00:58:46.771 --> 00:58:48.063 align:center
- And she's the queen.
- Hi.
00:58:48.146 --> 00:58:51.230 align:center
Don't worry. We'll find your son Prince.
00:58:51.438 --> 00:58:53.480 align:center
The child couldn't have come
this far, sir.
00:58:53.563 --> 00:58:54.855 align:center
You're following the dog blindly.
00:58:54.938 --> 00:58:58.188 align:center
Sir, why not go inside and check once?
00:58:58.271 --> 00:58:59.230 align:center
I think…
00:58:59.313 --> 00:59:01.688 align:center
You think he's been kidnapped?
Web series!
00:59:01.771 --> 00:59:03.896 align:center
Kidnapping's been over in Bihar
for a long time.
00:59:03.980 --> 00:59:06.563 align:center
Look at him. He went in before me.
Amazing!
00:59:06.646 --> 00:59:08.646 align:center
- Fast and furious.
- Over there. Let's go.
00:59:19.855 --> 00:59:22.021 align:center
- A child is missing. Have you seen him?
- No.
00:59:22.771 --> 00:59:23.730 align:center
Do you live here?
00:59:23.813 --> 00:59:24.980 align:center
Hello, sir.
00:59:26.313 --> 00:59:27.688 align:center
And who lives there?
00:59:27.813 --> 00:59:30.521 align:center
The garbage man.
00:59:30.730 --> 00:59:32.313 align:center
He works night shifts.
00:59:33.521 --> 00:59:34.605 align:center
What kind of man is he?
00:59:34.688 --> 00:59:35.605 align:center
He's poor.
00:59:35.688 --> 00:59:38.313 align:center
Good God, are you stupid?
00:59:38.480 --> 00:59:39.896 align:center
I meant what kind of man is he.
00:59:39.980 --> 00:59:41.563 align:center
He's not a criminal or thug, is he?
00:59:41.646 --> 00:59:43.855 align:center
No, sir. He's not a criminal.
He's a laborer.
00:59:44.188 --> 00:59:45.730 align:center
So are they.
00:59:46.105 --> 00:59:48.188 align:center
Their son's following them.
00:59:49.646 --> 00:59:50.938 align:center
And who lives there?
00:59:51.980 --> 00:59:53.438 align:center
A male nurse.
00:59:54.021 --> 00:59:56.396 align:center
You get it, sir?
It's government housing.
00:59:56.480 --> 00:59:57.855 align:center
Criminals wouldn't live here.
00:59:57.938 --> 01:00:01.313 align:center
I think the dog came
following the smell of meat.
01:00:01.396 --> 01:00:02.730 align:center
He must be hungry.
01:00:03.188 --> 01:00:05.521 align:center
Look, he's going that way.
Those people are cooking meat.
01:00:05.605 --> 01:00:08.021 align:center
- He came sniffing that.
- Why not check there too?
01:00:08.146 --> 01:00:10.271 align:center
The criminal might be hiding there.
01:00:11.021 --> 01:00:12.771 align:center
Is this what it's come to now?
01:00:15.855 --> 01:00:22.146 align:center
Bark properly. Didn't you study?
Let's go. Come on.
01:00:37.188 --> 01:00:38.688 align:center
Satisfied now?
01:00:39.230 --> 01:00:41.105 align:center
There's no one here.
Can we go?
01:00:41.188 --> 01:00:43.355 align:center
Let's go. Come on.
01:00:43.563 --> 01:00:44.438 align:center
Let's go.
01:00:46.521 --> 01:00:48.855 align:center
- Call him.
- What, dear?
01:00:52.980 --> 01:00:54.021 align:center
- Teacher.
- Let's go.
01:00:54.105 --> 01:00:55.021 align:center
Yes.
01:00:55.230 --> 01:00:56.521 align:center
He'll come on his own.
01:00:56.605 --> 01:00:57.605 align:center
- Let's go.
- Yes.
01:00:57.730 --> 01:00:59.396 align:center
- Let's go.
- Yes, let's go.
01:01:01.771 --> 01:01:02.855 align:center
Let's head downstairs.
01:01:13.355 --> 01:01:15.146 align:center
Stop. Stop. There! There!
01:01:16.438 --> 01:01:17.730 align:center
It's neither.
01:01:24.980 --> 01:01:26.980 align:center
Where could he go?
How can he just disappear?
01:01:27.063 --> 01:01:29.063 align:center
Please call him, sir.
We'll trace his location.
01:01:29.146 --> 01:01:30.146 align:center
- Please.
- Yes.
01:01:30.230 --> 01:01:32.980 align:center
The number you have called
is currently switched off.
01:01:33.063 --> 01:01:33.896 align:center
It's off.
01:01:33.980 --> 01:01:35.980 align:center
Langdong, call the station.
Ask for the location.
01:01:36.063 --> 01:01:39.021 align:center
- Quickly!
- Sir, what do we do?
01:01:40.230 --> 01:01:42.980 align:center
Sir, the location's been untraceable
for an hour and a half.
01:01:43.063 --> 01:01:43.896 align:center
Damn it!
01:01:43.980 --> 01:01:48.271 align:center
He just bought a pack of cigarettes
and filled petrol. Please call him.
01:01:48.355 --> 01:01:49.605 align:center
We'll trace it.
01:01:49.688 --> 01:01:52.605 align:center
The number you have called
is currently switched off.
01:01:52.688 --> 01:01:53.688 align:center
Still switched off.
01:01:54.188 --> 01:01:56.396 align:center
Sir, we should go to the petrol pump
immediately.
01:01:56.480 --> 01:01:58.396 align:center
Yes. Be quick. Hurry up.
01:02:08.855 --> 01:02:10.730 align:center
Ma'am, there's the cigarette shop.
01:02:10.813 --> 01:02:12.396 align:center
Yes, let's go to the shop.
01:02:12.480 --> 01:02:14.313 align:center
Let the police go to the petrol pump.
01:02:17.563 --> 01:02:20.605 align:center
Yes, I noticed. There was a car here.
They fueled up and left.
01:02:21.021 --> 01:02:22.396 align:center
Which way did they go?
01:02:23.146 --> 01:02:24.480 align:center
That way.
01:02:25.188 --> 01:02:26.355 align:center
Where exactly?
01:02:26.646 --> 01:02:29.855 align:center
That way.
They came from here and went that way.
01:02:29.938 --> 01:02:32.771 align:center
No, that lady said the car went this way.
01:02:32.855 --> 01:02:33.771 align:center
Yes, sir. This way.
01:02:33.855 --> 01:02:36.021 align:center
- Which lady told you?
- That one, sir.
01:02:36.105 --> 01:02:38.813 align:center
Is she educated? Is she crazy?
They're pointing that way!
01:02:38.896 --> 01:02:39.938 align:center
The car went this way!
01:02:40.021 --> 01:02:42.355 align:center
I mean, they came from that side,
fueled up, and went this way.
01:02:42.438 --> 01:02:43.855 align:center
I saw it myself.
Didn't you?
01:02:44.063 --> 01:02:46.355 align:center
Hold on. Deka, get the car. Come on!
01:02:46.438 --> 01:02:48.313 align:center
- This way?
- Yes, sir. This way.
01:02:49.521 --> 01:02:51.521 align:center
Is this the car you saw?
01:02:51.605 --> 01:02:52.771 align:center
Yes, we saw this one.
01:02:52.855 --> 01:02:54.271 align:center
It came from here and went that way.
01:02:54.355 --> 01:02:55.688 align:center
But it turned that way.
01:02:59.480 --> 01:03:01.480 align:center
Did you actually see it go that way?
01:03:01.688 --> 01:03:03.438 align:center
- Yes, I did.
- Oh.
01:03:04.021 --> 01:03:06.438 align:center
But, sir, this looks like a dead end.
01:03:06.771 --> 01:03:08.396 align:center
If he went this way, he would be trapped.
01:03:08.480 --> 01:03:11.938 align:center
The car came and fueled up.
How much fuel did they get?
01:03:12.188 --> 01:03:13.646 align:center
Oh God!
01:03:14.688 --> 01:03:15.938 align:center
Look, see for yourself.
01:03:17.480 --> 01:03:18.855 align:center
Hurry up.
01:03:19.771 --> 01:03:23.730 align:center
- Can we cross the border this way?
- Yes, but not by car.
01:03:23.813 --> 01:03:24.646 align:center
Okay.
01:03:24.730 --> 01:03:26.688 align:center
All right. Krishna, call Arjun…
01:03:26.855 --> 01:03:28.771 align:center
Call Apu. Quick!
Come on. Quick!
01:03:29.521 --> 01:03:30.605 align:center
Apu!
01:03:31.355 --> 01:03:32.230 align:center
Thank you.
01:04:11.105 --> 01:04:15.313 align:center
- Sir, the car can't go any further.
- Okay, let's turn back.
01:04:15.730 --> 01:04:16.771 align:center
Momo.
01:04:17.313 --> 01:04:18.563 align:center
Momo.
01:04:18.646 --> 01:04:20.855 align:center
- Apu, wait.
- What are you doing?
01:04:20.938 --> 01:04:23.396 align:center
- Momo!
- Ma'am, wait.
01:04:23.813 --> 01:04:26.480 align:center
Don't go that way, ma'am!
Please! Ma'am…
01:04:26.646 --> 01:04:27.771 align:center
- Hey.
- Hey, this…
01:04:27.938 --> 01:04:29.688 align:center
- Don't go, dear.
- Hey.
01:04:29.771 --> 01:04:32.021 align:center
- Stop him! Where are they going?
- Momo!
01:04:32.105 --> 01:04:33.396 align:center
Hello! Ma'am, stop him!
01:04:33.605 --> 01:04:36.146 align:center
It's a jungle, ma'am!
It's dangerous!
01:04:37.146 --> 01:04:38.355 align:center
- Momo!
- Please stop.
01:04:38.438 --> 01:04:39.688 align:center
You're still going! Please stop.
01:04:39.771 --> 01:04:41.605 align:center
- Ma'am, please!
- Wait a moment!
01:04:41.855 --> 01:04:43.855 align:center
- But…
- Momo!
01:04:43.938 --> 01:04:45.605 align:center
It's a dangerous jungle.
01:04:45.771 --> 01:04:47.146 align:center
- Apu.
- Don't go! Listen.
01:04:47.730 --> 01:04:48.730 align:center
- Dear…
- Wait.
01:04:49.688 --> 01:04:52.980 align:center
- Please tell him, ma'am.
- What are you doing, dear? Don't go!
01:04:53.063 --> 01:04:54.438 align:center
- Momo!
- Where's he going?
01:04:54.521 --> 01:04:55.938 align:center
- Momo!
- Apu, wait.
01:04:56.021 --> 01:04:58.688 align:center
- Don't go, ma'am!
- Apu, wait!
01:04:58.771 --> 01:05:01.230 align:center
Ma'am, it's…
It's a dangerous place, dear.
01:05:01.313 --> 01:05:02.688 align:center
- Please tell him, ma'am!
- Apu.
01:05:02.771 --> 01:05:05.480 align:center
He's a child, but you're the teacher.
You're the sensible one.
01:05:05.563 --> 01:05:07.688 align:center
There could be wild animals here.
01:05:07.771 --> 01:05:09.896 align:center
What will you do if he gets attacked?
01:05:09.980 --> 01:05:11.563 align:center
All right. I'll talk to him.
Wait a minute.
01:05:11.646 --> 01:05:13.938 align:center
- We can't wait, ma'am. Let's go.
- Just hold on.
01:05:14.271 --> 01:05:18.646 align:center
Apu, Momo isn't here.
Let's go home.
01:05:18.730 --> 01:05:20.855 align:center
This place is dangerous.
The police officer is right, okay?
01:05:20.938 --> 01:05:22.688 align:center
Let's go. Momo isn't here.
Come on.
01:05:22.771 --> 01:05:25.313 align:center
- Let's go, dear. Come on.
- Careful. Watch your step.
01:05:25.480 --> 01:05:27.605 align:center
- Momo isn't here.
- Let's go. Please.
01:05:27.771 --> 01:05:29.938 align:center
- I'll take him.
- Come, sir.
01:05:31.188 --> 01:05:32.355 align:center
Come, dear.
01:05:33.188 --> 01:05:34.146 align:center
Come.
01:05:34.980 --> 01:05:36.688 align:center
Come, dear.
01:05:37.855 --> 01:05:39.896 align:center
Come on. Don't wander off.
01:05:43.938 --> 01:05:45.771 align:center
It's just a monkey.
01:05:45.855 --> 01:05:48.188 align:center
Glory to Lord Hanuman!
01:05:49.313 --> 01:05:50.896 align:center
Just a monkey.
Like Lord Bajrang Bali.
01:05:50.980 --> 01:05:52.313 align:center
- Come, this way.
- Where…
01:05:52.396 --> 01:05:53.896 align:center
- Come, ma'am.
- I got scared.
01:05:53.980 --> 01:05:55.855 align:center
- Be careful.
- Come.
01:06:02.730 --> 01:06:05.063 align:center
Careful, ma'am. Come.
01:06:10.021 --> 01:06:10.896 align:center
Ma'am!
01:06:12.230 --> 01:06:13.396 align:center
I found the car!
01:06:13.646 --> 01:06:14.980 align:center
Apu!
01:06:17.355 --> 01:06:18.355 align:center
Apu!
01:06:19.855 --> 01:06:20.813 align:center
Momo!
01:06:20.896 --> 01:06:22.688 align:center
- Apu!
- Momo!
01:06:24.646 --> 01:06:26.938 align:center
I think this is where they hid him.
01:06:34.938 --> 01:06:37.105 align:center
This smells like his shampoo.
01:06:37.271 --> 01:06:38.146 align:center
What?
01:06:39.938 --> 01:06:41.230 align:center
He was here.
01:06:41.896 --> 01:06:44.480 align:center
Momo was here, ma'am.
He was here.
01:06:44.563 --> 01:06:47.646 align:center
Shit. We're late.
They escaped.
01:06:47.730 --> 01:06:51.396 align:center
Sir, I think that way.
01:06:51.480 --> 01:06:54.730 align:center
Sir, let's go inside quickly.
Please, sir, let's go.
01:06:54.813 --> 01:06:56.813 align:center
Sir, please call him. Please.
01:06:56.896 --> 01:06:58.938 align:center
We'll find him if he picks up.
01:06:59.646 --> 01:07:03.063 align:center
- Otherwise, let's go inside.
- No, dear. We can't go in.
01:07:03.230 --> 01:07:04.938 align:center
It's a dangerous jungle.
01:07:05.021 --> 01:07:07.230 align:center
- There could be wild animals.
- Then call him!
01:07:07.313 --> 01:07:08.688 align:center
Ma'am, ask them to call him.
01:07:08.771 --> 01:07:10.146 align:center
- Yes, I'll tell them!
- Please!
01:07:10.230 --> 01:07:12.605 align:center
- Fine, I'll call him.
- Please call him, sir.
01:07:12.688 --> 01:07:15.313 align:center
The number you have called
is currently…
01:07:15.480 --> 01:07:17.688 align:center
Shit. His phone's switched off.
01:07:17.938 --> 01:07:20.480 align:center
Give it to me. Let me try.
He'll pick up.
01:07:34.105 --> 01:07:35.146 align:center
Apu.
01:07:37.271 --> 01:07:38.396 align:center
Apu.
01:07:41.355 --> 01:07:43.188 align:center
The call won't connect, dear.
01:07:45.771 --> 01:07:47.855 align:center
They destroyed the SIM card.
01:07:53.063 --> 01:07:54.563 align:center
Don't cry, Apu.
01:07:54.688 --> 01:07:56.105 align:center
Apu, I'm so sorry.
01:07:57.688 --> 01:07:59.563 align:center
Don't cry, Apu.
01:08:00.271 --> 01:08:01.271 align:center
Listen.
01:08:01.771 --> 01:08:04.230 align:center
- Don't cry, Apu.
- Ma'am.
01:08:08.563 --> 01:08:11.563 align:center
Apu, please don't cry.
01:08:13.855 --> 01:08:16.980 align:center
You're very brave, dear.
Very brave.
01:08:17.896 --> 01:08:20.021 align:center
You did your best to save him.
01:08:20.396 --> 01:08:21.271 align:center
Seriously.
01:08:22.896 --> 01:08:24.730 align:center
But what can we do now?
01:08:25.730 --> 01:08:27.105 align:center
I'm sorry.
01:08:28.521 --> 01:08:32.188 align:center
Teacher, please take Apu home.
01:08:32.271 --> 01:08:33.480 align:center
It's getting late.
01:08:34.146 --> 01:08:35.813 align:center
Go on, we'll follow you.
01:09:40.938 --> 01:09:43.813 align:center
Momo!
01:11:07.855 --> 01:11:10.480 align:center
Om O steadfast Hanuman
01:11:10.563 --> 01:11:12.938 align:center
Smite the enemies
With the force of the thunderbolt
01:11:13.021 --> 01:11:15.313 align:center
Ever wielding the Vajra
Vanquish all adversaries
01:11:15.396 --> 01:11:17.521 align:center
O great Lord
Protect and rescue your devotee
01:11:17.605 --> 01:11:22.313 align:center
With the sound of Om
And Your mighty roar, hasten forth
01:11:22.396 --> 01:11:26.855 align:center
Wield Your thunderous mace
O Hanuman, and delay no more
01:11:26.938 --> 01:11:31.521 align:center
Om hreem, hreem, hreem
O Hanuman, Lord of the Vanaras
01:11:31.605 --> 01:11:36.563 align:center
Om hum, hum, hum, O mighty Hanuman
Destroy all evil and hostile forces
01:11:44.438 --> 01:11:46.480 align:center
Lower the volume.
Sir is here.
01:11:47.271 --> 01:11:48.188 align:center
Hey.
01:11:48.563 --> 01:11:50.730 align:center
- What are you doing here?
- You said…
01:11:50.938 --> 01:11:51.813 align:center
What?
01:11:52.188 --> 01:11:54.813 align:center
You told me to go to a safe place.
01:11:55.021 --> 01:11:56.855 align:center
What's safer than a police station?
01:11:57.063 --> 01:11:57.896 align:center
The kid?
01:11:58.105 --> 01:11:59.980 align:center
The preparations are underway for him.
01:12:00.271 --> 01:12:02.563 align:center
We operate tonight
and release him in the morning.
01:12:02.646 --> 01:12:05.855 align:center
Take this.
Give it to the doctor.
01:12:06.105 --> 01:12:08.480 align:center
Got the father's
thumbprint on the paper.
01:12:08.896 --> 01:12:11.563 align:center
Tell the doctor,
there will be extra charge this time.
01:12:14.605 --> 01:12:17.188 align:center
Great! Fantastic job!
01:12:17.855 --> 01:12:18.896 align:center
You know what, sir?
01:12:18.980 --> 01:12:22.438 align:center
That's why I keep praising you
to the doctor.
01:12:22.521 --> 01:12:27.313 align:center
As long as you're with us,
no one can touch us.
01:12:27.521 --> 01:12:28.605 align:center
Sir, he's here.
01:12:38.146 --> 01:12:40.521 align:center
Move.
01:12:43.480 --> 01:12:45.313 align:center
- Hey!
- Move!
01:12:45.938 --> 01:12:47.188 align:center
- Get lost!
- Move!
01:12:47.271 --> 01:12:48.480 align:center
- Hey!
- Move!
01:12:51.188 --> 01:12:52.730 align:center
- Go!
- Move!
01:12:53.896 --> 01:12:55.688 align:center
Where is he? Where?
01:12:55.938 --> 01:12:57.813 align:center
- Hit him! Hit him!
- Where is he?
01:13:10.146 --> 01:13:11.521 align:center
Have you lost your mind?
01:13:11.646 --> 01:13:13.396 align:center
Is this an encounter?
Why are you shooting?
01:13:13.480 --> 01:13:16.980 align:center
Sir, if we don't get rid of him,
he'll raise an alarm.
01:13:17.063 --> 01:13:19.896 align:center
We don't need to get rid of him.
It's the other one.
01:13:19.980 --> 01:13:22.646 align:center
Cover me.
Come on, quickly.
01:13:37.188 --> 01:13:41.105 align:center
Come on, let's move.
01:13:54.355 --> 01:13:57.480 align:center
- Sir, look in the mirror.
- Yes, he's still on us.
01:13:58.480 --> 01:14:00.730 align:center
Turn the car around now.
01:14:11.480 --> 01:14:12.396 align:center
Where did he go?
01:14:13.563 --> 01:14:14.938 align:center
I can't see him, sir.
01:14:20.521 --> 01:14:22.480 align:center
Why are you driving like a maniac?
01:14:22.563 --> 01:14:24.813 align:center
- Look ahead, sir.
- What?
01:14:37.771 --> 01:14:39.271 align:center
BIHAR POLICE
01:14:45.021 --> 01:14:46.980 align:center
Run him over. Crush him.
01:14:47.063 --> 01:14:49.063 align:center
Come on, dear.
01:15:32.480 --> 01:15:34.521 align:center
I don't know if this is a dog or a devil.
01:15:34.605 --> 01:15:36.105 align:center
It won't stop following us.
01:15:36.355 --> 01:15:37.771 align:center
I don't know, man.
01:15:37.855 --> 01:15:39.896 align:center
That dog is handicapped.
01:15:40.063 --> 01:15:41.355 align:center
- Is he?
- Yes.
01:15:41.438 --> 01:15:44.396 align:center
Let's make him run to his death.
He made me run for my life.
01:15:49.313 --> 01:15:53.938 align:center
Come on. Let's lead him to a place
from where he cannot return.
01:15:54.021 --> 01:15:56.521 align:center
- Sir.
- Turn the car toward the river bank.
01:15:57.438 --> 01:16:00.396 align:center
Has he come? Come on, dear.
01:16:00.605 --> 01:16:03.355 align:center
We're taking you to your rightful place.
01:16:03.688 --> 01:16:06.521 align:center
You'll never come back.
01:16:10.480 --> 01:16:13.188 align:center
- Come on.
- Come on.
01:16:15.313 --> 01:16:16.771 align:center
- He's here.
- Come on.
01:16:17.313 --> 01:16:18.730 align:center
Come on, come on.
01:16:24.771 --> 01:16:27.313 align:center
Fell for it, didn't you?
01:16:30.146 --> 01:16:32.146 align:center
One circle leads to another.
01:16:33.438 --> 01:16:34.396 align:center
- Bageshar.
- Sir.
01:16:34.480 --> 01:16:36.438 align:center
- You got the stuff?
- Yes.
01:16:36.521 --> 01:16:37.521 align:center
Hand it over.
01:17:17.980 --> 01:17:22.521 align:center
If you don't sleep
01:17:22.730 --> 01:17:29.105 align:center
Who will slog for the family?
01:17:30.105 --> 01:17:37.105 align:center
So, sleep, my child
Wake in the morning
01:17:40.355 --> 01:17:47.355 align:center
Your mother's out working
Your father's in the fields
01:17:51.105 --> 01:17:55.480 align:center
Sleep, my child
01:17:55.605 --> 01:17:59.230 align:center
Wake in the morning
01:17:59.521 --> 01:18:06.271 align:center
Sleep, my child
Wake in the morning
01:18:08.355 --> 01:18:11.521 align:center
Sir, the child looks sad.
01:18:18.355 --> 01:18:19.188 align:center
Is it done?
01:18:19.438 --> 01:18:21.146 align:center
Yes, teacher.
It's being installed.
01:18:22.938 --> 01:18:24.313 align:center
How'd you figure it out, Apu?
01:18:24.396 --> 01:18:27.146 align:center
The officer said, "Rascals escaped."
01:18:27.313 --> 01:18:28.980 align:center
We're late. Rascals escaped.
01:18:29.063 --> 01:18:30.355 align:center
Rascals escaped.
01:18:30.438 --> 01:18:32.021 align:center
Rascals escaped.
01:18:32.396 --> 01:18:33.730 align:center
CCTV.
01:18:33.813 --> 01:18:38.521 align:center
You, me, and the cops
knew Momo was taken by one man.
01:18:40.021 --> 01:18:42.771 align:center
Then why'd the officer say,
"Rascals escaped"?
01:18:42.855 --> 01:18:44.896 align:center
It means it's not one man.
01:18:44.980 --> 01:18:47.688 align:center
There could be two, three or more.
01:18:47.771 --> 01:18:49.938 align:center
But so much risk for one dog?
01:18:50.021 --> 01:18:52.105 align:center
Momo wasn't alone, teacher.
01:18:52.188 --> 01:18:56.230 align:center
Judging by the space and size of the car,
the trunk could fit 20 dogs.
01:18:56.313 --> 01:18:59.813 align:center
And there was a strong smell.
There could be so many dogs.
01:18:59.896 --> 01:19:01.021 align:center
Around 20.
01:19:01.105 --> 01:19:03.105 align:center
So the cops know everything?
01:19:03.855 --> 01:19:05.396 align:center
Yes, teacher. Don't look back.
01:19:07.438 --> 01:19:10.146 align:center
You're going to be felicitated
near the border.
01:19:10.230 --> 01:19:14.730 align:center
Now turn the car around,
or we're all screwed.
01:19:15.021 --> 01:19:16.688 align:center
That's why they didn't cross.
01:19:16.771 --> 01:19:18.480 align:center
They must've taken another route.
01:19:18.563 --> 01:19:19.605 align:center
- Sir.
- Yes.
01:19:19.688 --> 01:19:22.813 align:center
He just bought cigarettes and petrol.
01:19:22.896 --> 01:19:25.063 align:center
Sir, we should check that petrol pump now.
01:19:26.146 --> 01:19:29.563 align:center
You jerk, stop paying for everything
with your phone.
01:19:29.646 --> 01:19:31.896 align:center
Otherwise, I'll come there
and kick your butt!
01:19:32.271 --> 01:19:34.646 align:center
Will you die if you don't smoke for a day?
01:19:35.313 --> 01:19:38.896 align:center
But if they were going to abandon the car,
why did they fill the tank?
01:19:39.688 --> 01:19:40.896 align:center
Apu?
01:19:41.105 --> 01:19:44.146 align:center
Didn't they ditch the car in the jungle?
01:19:47.063 --> 01:19:48.771 align:center
They must've swapped it.
01:19:49.063 --> 01:19:49.896 align:center
How?
01:19:50.021 --> 01:19:52.396 align:center
- The cops must have told them.
- First, change your car.
01:19:52.480 --> 01:19:53.855 align:center
Shift the dogs.
01:19:54.271 --> 01:19:56.813 align:center
Dump the car.
Break the SIM card and toss it.
01:19:56.896 --> 01:19:58.230 align:center
Oh yeah.
01:19:58.771 --> 01:20:03.605 align:center
So they fueled a new car
and left the old one in the jungle.
01:20:03.771 --> 01:20:07.105 align:center
Change the car first! Quickly!
I'll call you.
01:20:07.188 --> 01:20:08.355 align:center
Yes.
01:20:08.438 --> 01:20:12.021 align:center
And the cop will call them
after seeing us off.
01:20:12.938 --> 01:20:14.480 align:center
Or maybe he'll get a call.
01:20:15.605 --> 01:20:17.855 align:center
- You will get to know, right?
- Yes.
01:20:20.980 --> 01:20:22.063 align:center
- Damn it!
- What happened?
01:20:22.146 --> 01:20:23.480 align:center
His phone's off.
01:20:23.688 --> 01:20:25.438 align:center
Give it to me. Let me try.
01:20:35.521 --> 01:20:38.188 align:center
- But will they find out?
- No.
01:20:41.105 --> 01:20:44.980 align:center
Sir, the Mahabharata started
because of a dog
01:20:45.063 --> 01:20:46.980 align:center
and ended because of one.
01:20:47.188 --> 01:20:52.480 align:center
Sir, I hope this boy's dog
doesn't lead to our doom.
01:20:54.105 --> 01:20:55.271 align:center
Who's that behind us?
01:20:56.938 --> 01:20:59.813 align:center
Krishna, the charioteer,
and Apu Arjun, the warrior.
01:21:00.271 --> 01:21:03.480 align:center
Mahabharata!
01:21:18.021 --> 01:21:19.063 align:center
It's done.
01:21:19.521 --> 01:21:21.896 align:center
Say goodbye with a smile, Apu.
They are leaving.
01:21:23.730 --> 01:21:25.980 align:center
Good night, dear.
Good night, teacher.
01:21:26.063 --> 01:21:28.146 align:center
- Good night, sir.
- Good night, foolish sir.
01:21:28.521 --> 01:21:30.980 align:center
Sir, I think he called you "foolish Sir".
01:21:31.480 --> 01:21:33.646 align:center
Strange. I heard the same.
01:21:37.771 --> 01:21:39.230 align:center
What if they don't call?
01:21:39.480 --> 01:21:40.771 align:center
They will, teacher.
01:21:42.688 --> 01:21:43.980 align:center
And what if they do?
01:21:47.230 --> 01:21:48.771 align:center
Wait. Your mom is calling.
01:21:49.021 --> 01:21:49.855 align:center
They called.
01:21:49.980 --> 01:21:50.938 align:center
- Hello.
- Hello.
01:21:51.021 --> 01:21:52.188 align:center
Yes, Apu is with me.
01:21:52.271 --> 01:21:53.230 align:center
Yes.
01:21:53.480 --> 01:21:56.105 align:center
If Apu needs anything,
call me immediately, okay?
01:21:56.188 --> 01:21:57.396 align:center
Sure.
01:21:57.605 --> 01:21:59.021 align:center
- Teacher.
- Yes.
01:21:59.105 --> 01:22:01.855 align:center
The SIM card from which the call was made
is from Odisha.
01:22:01.938 --> 01:22:04.021 align:center
And the number belongs to the same series.
01:22:04.188 --> 01:22:06.355 align:center
Can we track the phone's location
with this?
01:22:06.480 --> 01:22:09.271 align:center
The call's location can only be traced
through the tower,
01:22:09.355 --> 01:22:10.605 align:center
not through the software.
01:22:10.771 --> 01:22:13.188 align:center
By that time, they would have
crossed the border.
01:22:14.521 --> 01:22:15.521 align:center
They even…
01:22:15.688 --> 01:22:17.480 align:center
They even changed their car.
01:22:17.980 --> 01:22:21.396 align:center
Oh, God. What do we do now?
01:22:21.730 --> 01:22:24.563 align:center
But, teacher, can we not go
to a different police station?
01:22:26.813 --> 01:22:28.230 align:center
What's going to happen, sir?
01:22:28.730 --> 01:22:30.521 align:center
What's going to happen to my son?
01:22:31.813 --> 01:22:32.771 align:center
He'll come.
01:22:32.855 --> 01:22:34.230 align:center
- Who took him?
- Don't lose hope.
01:22:34.313 --> 01:22:37.896 align:center
If you fall apart like this,
imagine his mother's plight.
01:22:37.980 --> 01:22:39.396 align:center
She won't survive this.
01:22:40.188 --> 01:22:47.063 align:center
In the last ten days,
has any of you met a stranger
01:22:47.438 --> 01:22:50.855 align:center
who has tried to tempt you
with breakfast or snacks?
01:22:50.938 --> 01:22:52.980 align:center
- No, sir.
- Nothing like that.
01:22:53.563 --> 01:22:56.771 align:center
Hey, you two met the rickshaw puller
the other day, right?
01:22:56.855 --> 01:22:57.980 align:center
Rickshaw puller?
01:22:58.063 --> 01:23:00.521 align:center
These two went with the rickshaw puller
the other day.
01:23:00.605 --> 01:23:01.771 align:center
Yes, sir.
01:23:01.855 --> 01:23:06.438 align:center
A rickshaw puller collided
with these three and fainted.
01:23:06.563 --> 01:23:08.646 align:center
Later, they took him
to the Medical Bazaar.
01:23:08.771 --> 01:23:11.980 align:center
Something like that did happen, sir.
Prince did tell me about it.
01:23:12.188 --> 01:23:13.771 align:center
- He was there too, sir.
- Okay.
01:23:13.855 --> 01:23:16.230 align:center
We took him to the hospital, sir.
01:23:16.688 --> 01:23:18.605 align:center
They even brought a pack of cookies
and some candy.
01:23:18.688 --> 01:23:19.980 align:center
Cookies and candies?
01:23:20.896 --> 01:23:22.646 align:center
What happened? Tell me in detail.
01:23:23.688 --> 01:23:28.521 align:center
Sir, there was a free blood-testing camp
being conducted in the next ward.
01:23:28.813 --> 01:23:31.896 align:center
The nurse gave us candies
and cookies.
01:23:31.980 --> 01:23:35.188 align:center
She pricked a needle
and checked our blood.
01:23:35.271 --> 01:23:37.980 align:center
Mine was A-positive,
and his was A-negative.
01:23:39.021 --> 01:23:40.146 align:center
I see. And then?
01:23:40.563 --> 01:23:42.813 align:center
- We ran into the rickshaw puller again.
- Oh.
01:23:42.896 --> 01:23:45.771 align:center
He was asking about Prince.
About his hometown.
01:23:45.855 --> 01:23:47.855 align:center
And also about his parents.
01:23:47.938 --> 01:23:49.730 align:center
- He was also asking about us.
- I see.
01:23:49.813 --> 01:23:54.855 align:center
Then he gave us cookies,
chocolates, and pomegranate, sir.
01:23:55.355 --> 01:23:58.980 align:center
Sir, could the rickshaw puller
be behind this?
01:23:59.146 --> 01:24:00.688 align:center
It does sound suspicious.
01:24:03.688 --> 01:24:06.521 align:center
Can you guys identify the rickshaw puller?
01:24:06.771 --> 01:24:08.021 align:center
- Yes, sir.
- Yes.
01:24:08.188 --> 01:24:09.896 align:center
- If we get him, we will come to know.
- Let's go.
01:24:09.980 --> 01:24:11.980 align:center
Come with me.
Come on.
01:24:18.938 --> 01:24:23.938 align:center
Even though you won't see me
01:24:24.396 --> 01:24:29.438 align:center
I'll still be your guiding light
01:24:29.646 --> 01:24:35.021 align:center
Be honest always,
01:24:35.105 --> 01:24:39.021 align:center
do your duty
01:24:47.480 --> 01:24:54.480 align:center
Never forget your identity
01:24:56.063 --> 01:25:01.480 align:center
Loyalty is our life
01:25:01.563 --> 01:25:06.521 align:center
Always keep your legacy intact
01:25:51.480 --> 01:25:53.021 align:center
Never lose heart
01:25:53.105 --> 01:25:55.521 align:center
For even the impossible
Can be made possible
01:25:55.605 --> 01:25:59.771 align:center
Every moment
Your mighty faith stands as your armor
01:25:59.855 --> 01:26:01.938 align:center
Shake off the storms of fear
01:26:02.021 --> 01:26:04.063 align:center
Crush every force of despair
And destruction
01:26:04.146 --> 01:26:08.480 align:center
For it is etched in your blood
Triumph against all odds
01:26:08.563 --> 01:26:12.813 align:center
Open your eyes
Do what your duty is
01:26:12.896 --> 01:26:14.855 align:center
Listen to the voice
Racing through your veins
01:26:14.938 --> 01:26:17.605 align:center
Calling you toward your dharma
01:26:19.313 --> 01:26:23.438 align:center
Open your eyes
Do what your duty is
01:26:23.521 --> 01:26:25.688 align:center
Listen to the voice
Racing through your veins
01:26:25.771 --> 01:26:27.855 align:center
Calling you toward your dharma
01:26:36.521 --> 01:26:38.521 align:center
Check over there.
01:27:19.521 --> 01:27:20.730 align:center
Check here.
01:27:20.813 --> 01:27:23.355 align:center
Vikas, check over there.
Sonu, go there.
01:27:23.605 --> 01:27:27.813 align:center
Open your eyes
Do what your duty is
01:27:27.896 --> 01:27:29.980 align:center
Listen to the voice
Racing through your veins
01:27:30.063 --> 01:27:31.938 align:center
Calling you toward your dharma
01:27:34.355 --> 01:27:38.355 align:center
Open your eyes
Do what your duty is
01:27:38.438 --> 01:27:40.730 align:center
Listen to the voice
Racing through your veins
01:27:40.813 --> 01:27:42.855 align:center
Calling you toward your dharma
01:27:45.188 --> 01:27:46.271 align:center
Let's go.
01:27:46.646 --> 01:27:48.313 align:center
Fast.
01:27:53.646 --> 01:27:56.146 align:center
Check him.
01:28:06.980 --> 01:28:08.688 align:center
He was a frail-looking boy.
01:28:09.563 --> 01:28:10.688 align:center
He isn't here.
01:28:19.271 --> 01:28:21.063 align:center
I bow to Hanuman, swift as the mind
01:28:21.146 --> 01:28:23.396 align:center
And mighty in strength
Lord of the Vanaras
01:28:23.480 --> 01:28:27.813 align:center
Master of his senses, ever steadfast
The eternal remover of sorrow
01:28:27.896 --> 01:28:32.146 align:center
Mighty-armed and valorous
The destroyer of Ravana's lineage
01:28:32.230 --> 01:28:36.230 align:center
The brave son of Anjani, beyond decay
Immortal and ever victorious
01:28:36.313 --> 01:28:40.938 align:center
The brave son of Anjani, beyond decay
Immortal and ever victorious
01:28:42.980 --> 01:28:47.230 align:center
Open your eyes
Do what your duty is
01:28:47.313 --> 01:28:49.146 align:center
Listen to the voice
Racing through your veins
01:28:49.230 --> 01:28:51.480 align:center
Calling you toward your dharma
01:28:53.563 --> 01:28:57.646 align:center
Open your eyes
Do what your duty is
01:28:57.730 --> 01:28:59.938 align:center
Listen to the voice
Racing through your veins
01:29:00.021 --> 01:29:03.063 align:center
Calling you toward your dharma
01:29:17.230 --> 01:29:21.438 align:center
Calling you toward your dharma
01:29:21.521 --> 01:29:27.980 align:center
Calling you toward your dharma
01:29:51.271 --> 01:29:53.271 align:center
Isn't he your uncle?
01:29:55.146 --> 01:29:57.438 align:center
Then why isn't he calling you in?
01:29:58.230 --> 01:30:00.355 align:center
Because we don't talk to each other.
01:30:00.688 --> 01:30:01.688 align:center
Why?
01:30:03.105 --> 01:30:05.188 align:center
Because my mom had a love marriage.
01:30:05.271 --> 01:30:06.771 align:center
And your uncle wasn't invited?
01:30:08.855 --> 01:30:09.771 align:center
He is here.
01:30:10.480 --> 01:30:13.271 align:center
Apu, sit quietly, don't say anything.
01:30:17.730 --> 01:30:18.730 align:center
Uncle.
01:30:18.896 --> 01:30:20.688 align:center
Leave your vehicle here and get in.
01:30:21.646 --> 01:30:23.063 align:center
I said, get inside.
01:30:23.855 --> 01:30:27.938 align:center
There is only one God
His name is true…
01:30:28.605 --> 01:30:29.813 align:center
- Hello.
- Hello.
01:30:30.063 --> 01:30:32.813 align:center
Look, your son is still using
the mobile phone.
01:30:33.188 --> 01:30:34.438 align:center
Isn't Rumi asleep yet?
01:30:34.521 --> 01:30:35.355 align:center
No.
01:30:35.521 --> 01:30:36.980 align:center
- Give him the phone.
- But…
01:30:37.063 --> 01:30:38.521 align:center
I said give him the phone.
01:30:38.688 --> 01:30:39.980 align:center
Take it. Talk to him.
01:30:41.063 --> 01:30:42.938 align:center
- Rumi, did you finish your milk?
- Yes, Dad.
01:30:43.021 --> 01:30:44.063 align:center
Now go to bed.
01:30:44.146 --> 01:30:45.438 align:center
- I'm going.
- Go and sleep quietly.
01:30:45.521 --> 01:30:47.063 align:center
Mom. Dad, Mom's…
01:30:47.146 --> 01:30:50.146 align:center
I said go and sleep. Sleep!
01:30:50.230 --> 01:30:51.521 align:center
- Okay, Dad.
- Go and sleep. Good night.
01:30:51.605 --> 01:30:53.355 align:center
- Good night.
- Is that any way to talk to a child?
01:30:53.438 --> 01:30:55.730 align:center
- How else should I talk to a child?
- You're impossible!
01:30:55.813 --> 01:30:56.896 align:center
- Did he go to bed or not?
- Yes.
01:30:56.980 --> 01:31:00.605 align:center
If he hasn't, tell him to go to sleep.
Yes, tuck him in.
01:31:07.521 --> 01:31:09.188 align:center
Did you find the location, Uncle?
01:31:14.730 --> 01:31:16.646 align:center
How are Aunty and Rumi?
01:31:19.855 --> 01:31:21.105 align:center
Who is Rumi?
01:31:23.521 --> 01:31:24.480 align:center
Who is he?
01:31:25.271 --> 01:31:26.605 align:center
He is Apu.
01:31:27.480 --> 01:31:29.355 align:center
He's the one who cracked
the culprit's number.
01:31:29.438 --> 01:31:32.146 align:center
Do his parents know
that you're both doing police work?
01:31:32.813 --> 01:31:35.730 align:center
You brought him along.
Are you a child yourself?
01:31:36.813 --> 01:31:38.438 align:center
What can this little runt do?
01:31:38.563 --> 01:31:40.896 align:center
- Use your brains.
- Where is the location?
01:31:40.980 --> 01:31:42.438 align:center
We're heading there.
You'll know when we get there.
01:31:42.521 --> 01:31:45.688 align:center
Look, Uncle, if you don't want to help,
just stop the car.
01:31:45.771 --> 01:31:47.271 align:center
We'll deal with it.
01:31:47.646 --> 01:31:49.396 align:center
- Mom was right--
- Mom…
01:31:49.480 --> 01:31:52.521 align:center
What Mom? What Mom?
What will your mom do?
01:31:52.730 --> 01:31:56.146 align:center
Your mom thinks she's very smart.
She eloped with that Assamese guy…
01:31:57.438 --> 01:32:00.271 align:center
Don't be like your mother,
or you'll be doomed.
01:32:00.355 --> 01:32:02.605 align:center
- Why are you yelling at my teacher?
- Be quiet.
01:32:02.855 --> 01:32:05.313 align:center
Just shut up!
This is our family matter.
01:32:05.396 --> 01:32:07.105 align:center
But you could say that politely.
01:32:07.188 --> 01:32:09.105 align:center
Hey, little midget!
01:32:09.980 --> 01:32:12.521 align:center
Are you going to teach me
how I should talk to my niece?
01:32:12.605 --> 01:32:13.938 align:center
Who are you?
01:32:14.521 --> 01:32:17.396 align:center
You're in no position to preach to me!
01:32:17.980 --> 01:32:19.688 align:center
- Sit quietly.
- Uncle, stop the car.
01:32:19.855 --> 01:32:20.813 align:center
Please, stop the car.
01:32:20.896 --> 01:32:22.938 align:center
Yes, please stop the car.
My teacher was right.
01:32:23.021 --> 01:32:24.521 align:center
We shouldn't have come to you.
01:32:25.563 --> 01:32:28.855 align:center
The car will only stop
once we find his dog,
01:32:28.938 --> 01:32:30.855 align:center
and I drop you both home safely.
01:32:30.938 --> 01:32:32.896 align:center
Until then, sit quietly right here.
01:32:33.063 --> 01:32:35.230 align:center
Just keep quiet and sit still!
01:32:35.313 --> 01:32:36.605 align:center
Just shut up!
01:32:37.355 --> 01:32:39.563 align:center
Mom…
What is your mom going to do?
01:32:40.063 --> 01:32:42.355 align:center
She ruined her life and yours.
01:32:43.438 --> 01:32:45.438 align:center
She had to marry that Assamese guy…
01:32:47.521 --> 01:32:48.438 align:center
Yes.
01:32:48.813 --> 01:32:49.730 align:center
What happened?
01:32:49.813 --> 01:32:51.896 align:center
We're getting a call from the same number.
01:32:52.021 --> 01:32:54.563 align:center
- Find the location of this call. Quickly!
- Yes, sir.
01:32:55.688 --> 01:32:57.480 align:center
What is the location?
01:32:58.021 --> 01:32:59.105 align:center
The same location?
01:32:59.605 --> 01:33:02.188 align:center
Sir, it's the same location.
Cadhi Dhaba.
01:33:03.230 --> 01:33:05.521 align:center
- How far are we?
- Four minutes, sir.
01:33:05.605 --> 01:33:06.480 align:center
- Drive faster.
- Yes, sir.
01:33:06.563 --> 01:33:08.396 align:center
But what are these guys doing at a diner?
01:33:08.480 --> 01:33:10.105 align:center
It's not rocket science.
01:33:10.855 --> 01:33:13.646 align:center
The same cop must have told them
to wait at the diner.
01:33:13.730 --> 01:33:16.771 align:center
The checks must have eased
at the northern border.
01:33:16.980 --> 01:33:19.771 align:center
So, he must be telling them
to cross the border.
01:33:19.980 --> 01:33:21.480 align:center
Let me go this time.
01:33:21.813 --> 01:33:23.480 align:center
He's going to kill me.
01:33:24.063 --> 01:33:25.980 align:center
You brought comfort to Vibhishana
01:33:26.063 --> 01:33:28.480 align:center
And beholding Sita, attained divine grace
01:33:28.563 --> 01:33:31.230 align:center
You laid waste to the grove
And crossed the mighty ocean
01:33:31.313 --> 01:33:33.480 align:center
Striking terror into death's messengers
01:33:33.563 --> 01:33:35.938 align:center
You slew Akshay Kumar
01:33:36.021 --> 01:33:38.355 align:center
And burned Lanka with your tail
01:33:38.438 --> 01:33:40.188 align:center
Lanka burned like lacquer
01:33:40.271 --> 01:33:43.230 align:center
While cries of victory filled the heavens
01:33:43.313 --> 01:33:47.980 align:center
Why delay now, O Lord?
Have mercy, knower of all hearts
01:33:48.063 --> 01:33:54.646 align:center
Hail, savior of Lakshman's life!
End my suffering, I pray
01:33:54.730 --> 01:34:00.438 align:center
Glory to the Divine Mountain-Lifter!
01:34:00.521 --> 01:34:04.188 align:center
Mighty among the host of gods
Supreme among warriors
01:34:11.063 --> 01:34:13.730 align:center
Om O steadfast Hanuman
01:34:13.813 --> 01:34:16.146 align:center
Smite the enemies
With the force of the thunderbolt
01:34:16.230 --> 01:34:18.480 align:center
Ever wielding the Vajra
Vanquish all adversaries
01:34:18.563 --> 01:34:21.021 align:center
O Lord, protect and save Your devotee
01:34:21.105 --> 01:34:25.521 align:center
With the sound of Om
And Your mighty roar, hasten forth
01:34:25.605 --> 01:34:27.271 align:center
Wield Your thunderous mace
01:34:27.355 --> 01:34:28.230 align:center
Let me go.
01:34:28.313 --> 01:34:30.188 align:center
O Hanuman, delay no more
01:34:30.271 --> 01:34:34.813 align:center
Om Hreem, hreem, hreem
O Hanuman, Lord of the Vanaras
01:34:34.896 --> 01:34:39.855 align:center
Om Hum, hum, hum, O mighty Hanuman
Destroy all evil and hostile forces.
01:34:39.938 --> 01:34:41.855 align:center
He's brought me to the same place.
01:35:11.480 --> 01:35:14.688 align:center
Kamal. The dog…
I mean the child's dog.
01:35:14.771 --> 01:35:18.688 align:center
He chased me to the same spot
where we picked up the boy.
01:35:23.063 --> 01:35:27.938 align:center
Now he wants me to take him to the place
where we dropped the kid.
01:35:30.813 --> 01:35:32.021 align:center
Come here.
01:35:32.480 --> 01:35:34.021 align:center
And listen.
01:35:34.313 --> 01:35:36.980 align:center
Put the kid in the car. We have
to take him to the hospital right now.
01:35:37.063 --> 01:35:38.771 align:center
We have to get rid of him now.
01:35:39.105 --> 01:35:41.480 align:center
Yes. Please come soon, man.
01:35:42.188 --> 01:35:43.646 align:center
He's not a dog. He's my doom.
01:36:26.313 --> 01:36:28.355 align:center
Now just wait and watch.
01:37:11.563 --> 01:37:14.105 align:center
The dog got scared.
01:37:31.396 --> 01:37:33.980 align:center
Vikas, Sonu, check over there.
Vikas, start checking on this side.
01:37:34.063 --> 01:37:36.021 align:center
Uncover their faces. Uncover them.
01:37:36.355 --> 01:37:40.438 align:center
Is it him, Sonu?
Is it him? Hey, wake up.
01:37:40.771 --> 01:37:43.563 align:center
Where's the child? He's sleeping soundly.
Where's the child?
01:37:43.646 --> 01:37:45.313 align:center
- Which child?
- "Which child?"
01:37:45.396 --> 01:37:47.271 align:center
- I'll knock some sense into you right now.
- Don't.
01:37:47.355 --> 01:37:49.938 align:center
- Do you recognize him?
- Yes, I do. I recognize him.
01:37:50.896 --> 01:37:53.146 align:center
But what happened?
Why are you so furious?
01:37:53.230 --> 01:37:54.563 align:center
- Why are we…
- Leave him.
01:37:54.646 --> 01:37:56.521 align:center
Remember the three kids
who took you to the hospital?
01:37:56.605 --> 01:37:57.438 align:center
Yes.
01:37:57.521 --> 01:37:59.813 align:center
One of them has been missing
since morning.
01:38:00.313 --> 01:38:01.855 align:center
Tell me what happened to the child.
01:38:01.938 --> 01:38:03.938 align:center
Didn't you give him a pomegranate
and chocolate?
01:38:04.021 --> 01:38:05.480 align:center
- Yes.
- That same child is missing.
01:38:05.563 --> 01:38:07.521 align:center
Tell us, or we'll call the police.
01:38:07.730 --> 01:38:10.063 align:center
Why would I abduct a poor, deprived kid?
01:38:10.480 --> 01:38:12.771 align:center
I've got three of my own.
01:38:13.146 --> 01:38:16.230 align:center
These children took me to the clinic
when I was sick.
01:38:16.480 --> 01:38:20.730 align:center
That's why I gave them chocolates.
See? I got myself treated.
01:38:22.021 --> 01:38:24.438 align:center
- What happened to you?
- What happened?
01:38:24.521 --> 01:38:27.855 align:center
Ram, weren't you receiving
the same treatment?
01:38:29.855 --> 01:38:36.188 align:center
Catch him! Catch that rascal!
Catch him! Bring him here.
01:38:36.771 --> 01:38:39.271 align:center
- Stop!
- Sir…
01:38:39.355 --> 01:38:41.938 align:center
- Quiet! Why were you running?
- I didn't do anything.
01:38:42.021 --> 01:38:43.896 align:center
I only got 20,000 rupees.
01:38:43.980 --> 01:38:45.271 align:center
- 20,000 rupees?
- Yes.
01:38:45.355 --> 01:38:46.938 align:center
- He knows.
- Who does?
01:38:47.521 --> 01:38:49.271 align:center
- Sushil.
- Who's Sushil?
01:38:49.563 --> 01:38:51.063 align:center
- He's Sushil.
- Him?
01:38:51.146 --> 01:38:52.646 align:center
Yes. He's Sushil.
01:38:54.521 --> 01:38:58.146 align:center
Do you even know what happened to you?
01:39:01.146 --> 01:39:02.938 align:center
Do you?
01:39:03.271 --> 01:39:07.480 align:center
At first, I didn't, but I realized it
when I got a fever.
01:39:07.730 --> 01:39:08.730 align:center
What happened, sir?
01:39:08.813 --> 01:39:10.980 align:center
Nothing. They removed one of his kidneys.
01:39:13.480 --> 01:39:14.521 align:center
It means Prince also…
01:39:14.771 --> 01:39:17.063 align:center
- Who was the doctor?
- I don't know.
01:39:17.980 --> 01:39:20.521 align:center
You lost a kidney
and don't know who the doctor was?
01:39:21.271 --> 01:39:23.813 align:center
- Where did you go?
- He first took me to the clinic.
01:39:24.480 --> 01:39:29.188 align:center
Later, he drugged me, took me
to the hospital, and removed my kidney.
01:39:29.271 --> 01:39:31.771 align:center
- Who was the doctor?
- I don't know.
01:39:32.355 --> 01:39:34.563 align:center
He took your kidney,
and you don't even know!
01:39:35.230 --> 01:39:37.021 align:center
- You went to the clinic?
- Yes.
01:39:37.438 --> 01:39:39.563 align:center
- Where is it?
- It must be closed by now.
01:39:39.646 --> 01:39:41.480 align:center
He won't speak.
Let's hand him over to the inspector.
01:39:41.563 --> 01:39:43.355 align:center
He'll learn after a proper thrashing.
01:39:43.438 --> 01:39:45.813 align:center
Mister, he knows everything.
01:39:45.896 --> 01:39:47.813 align:center
He signed the papers.
01:39:47.896 --> 01:39:49.521 align:center
- Who?
- The inspector.
01:39:49.813 --> 01:39:51.021 align:center
And he got me the money.
01:39:52.605 --> 01:39:54.063 align:center
Leave it. There's no point.
01:39:55.188 --> 01:39:58.105 align:center
Most don't even know
they've lost a kidney.
01:39:58.188 --> 01:40:01.021 align:center
And those who know
have signed for 20,000 rupees.
01:40:01.230 --> 01:40:03.605 align:center
I've got an idea.
Let's go straight to the clinic.
01:40:03.688 --> 01:40:05.563 align:center
Once we find the clinic,
we'll find the hospital.
01:40:05.646 --> 01:40:07.355 align:center
Where else? The Medical Bazaar.
01:40:07.688 --> 01:40:10.896 align:center
Our first priority is to save the child.
Take him with us.
01:40:10.980 --> 01:40:13.313 align:center
If you try to run,
we will beat you to a pulp.
01:40:13.396 --> 01:40:14.938 align:center
We'll all kill you.
01:40:15.021 --> 01:40:17.521 align:center
Hey, put him in.
Come on, let's go.
01:40:17.605 --> 01:40:24.605 align:center
Sir, if they take out one kidney,
will my son survive?
01:40:28.313 --> 01:40:29.355 align:center
No problem.
01:40:29.563 --> 01:40:30.771 align:center
Let them take it.
01:40:30.938 --> 01:40:33.688 align:center
The child must live. That's all.
01:40:33.896 --> 01:40:34.896 align:center
See you.
01:40:35.938 --> 01:40:36.813 align:center
Sir.
01:40:37.730 --> 01:40:38.646 align:center
Sir.
01:40:39.230 --> 01:40:40.730 align:center
Why did they take Prince?
01:40:41.105 --> 01:40:42.688 align:center
They should've taken me instead.
01:40:43.105 --> 01:40:44.438 align:center
Sonu, get in there.
01:41:06.771 --> 01:41:08.021 align:center
Come on. Get down.
01:41:08.105 --> 01:41:09.813 align:center
- Sir.
- Sir, this one.
01:41:09.896 --> 01:41:11.021 align:center
- This one, right?
- Yes.
01:41:11.105 --> 01:41:12.646 align:center
This is the clinic.
01:41:12.730 --> 01:41:15.188 align:center
- It's closed. Make him sit.
- Sit.
01:41:16.730 --> 01:41:18.480 align:center
Hello, Mr. Sanjay.
01:41:19.980 --> 01:41:22.813 align:center
Does the press know of any honest officer
in Patna?
01:41:24.146 --> 01:41:26.146 align:center
Can you connect me with one?
It's urgent.
01:41:30.021 --> 01:41:33.105 align:center
How do we identify their vehicle?
01:41:36.771 --> 01:41:37.896 align:center
Are they even here?
01:41:42.688 --> 01:41:43.896 align:center
That's the car, teacher.
01:41:44.105 --> 01:41:45.771 align:center
- Which one?
- That one. I remember.
01:41:57.813 --> 01:42:01.105 align:center
- Oh yes! That one, right?
- Which one?
01:42:01.188 --> 01:42:03.188 align:center
The white pickup van. That's the one.
01:42:03.271 --> 01:42:05.105 align:center
- You sure?
- Yes.
01:42:05.938 --> 01:42:07.896 align:center
- Park it at some distance.
- Yes, sir.
01:42:08.063 --> 01:42:09.438 align:center
No, let's wait at the gate.
01:42:10.188 --> 01:42:12.230 align:center
We can block them and catch them.
01:42:13.105 --> 01:42:14.771 align:center
Don't teach me my job.
01:42:15.105 --> 01:42:18.188 align:center
We'll be spotted if we wait at the gate.
01:42:19.271 --> 01:42:21.938 align:center
Then let's wait here.
We'll catch them when they come.
01:42:22.313 --> 01:42:25.396 align:center
We're on the wrong side.
They won't come this way.
01:42:25.480 --> 01:42:27.813 align:center
If they run, it'll be that way.
We'll wait there.
01:42:27.896 --> 01:42:29.355 align:center
They could come this way too.
01:42:30.980 --> 01:42:32.438 align:center
Just shut up. Sit quietly.
01:42:32.646 --> 01:42:34.230 align:center
- Park ahead of the gate.
- Yes, sir.
01:42:34.313 --> 01:42:36.730 align:center
- Please, let's wait here.
- Just shut up.
01:42:37.271 --> 01:42:38.146 align:center
Come on.
01:42:43.563 --> 01:42:45.730 align:center
Yeah, stop here.
01:42:47.438 --> 01:42:50.396 align:center
You two, stay put. Don't budge.
01:42:50.563 --> 01:42:52.021 align:center
That's an order. Understood?
01:42:53.938 --> 01:42:55.396 align:center
Sir, should I call the force?
01:42:55.480 --> 01:42:56.688 align:center
No. Not needed.
01:43:06.230 --> 01:43:09.396 align:center
- Are you coming?
- No, you guys leave.
01:43:10.271 --> 01:43:13.438 align:center
No more checking now.
Cross the border. Go on.
01:43:14.313 --> 01:43:16.563 align:center
And listen, this time
my share will be double.
01:43:16.646 --> 01:43:17.480 align:center
Remember that.
01:43:18.563 --> 01:43:22.480 align:center
I had to go through a lot
because of you all.
01:43:23.980 --> 01:43:26.021 align:center
You guys are also looking for free stuff.
01:43:26.313 --> 01:43:29.188 align:center
Free police service, free dogs.
01:43:29.396 --> 01:43:30.896 align:center
- Sir.
- That's not happening.
01:43:30.980 --> 01:43:32.105 align:center
Are you setting us up?
01:43:32.188 --> 01:43:33.771 align:center
Have you lost your mind?
01:43:34.355 --> 01:43:36.021 align:center
How long have we worked together?
01:43:36.105 --> 01:43:37.396 align:center
You're talking a lot now.
01:43:37.480 --> 01:43:38.855 align:center
Be honest.
01:43:38.938 --> 01:43:40.813 align:center
Hey, what?
01:43:41.021 --> 01:43:42.730 align:center
- Hang up.
- Are you giving me orders?
01:43:42.813 --> 01:43:44.146 align:center
The police are sniffing
around our vehicle.
01:43:44.230 --> 01:43:45.146 align:center
Police?
01:43:52.396 --> 01:43:54.313 align:center
Get the car.
01:43:54.813 --> 01:43:59.563 align:center
Go separate ways. I'll handle him.
01:44:30.730 --> 01:44:32.688 align:center
Hey, stop!
01:44:35.021 --> 01:44:36.188 align:center
Hey…
01:44:43.730 --> 01:44:44.771 align:center
Hey!
01:44:47.021 --> 01:44:48.105 align:center
Hey, stop!
01:44:48.271 --> 01:44:49.396 align:center
Stop!
01:44:50.105 --> 01:44:52.521 align:center
I won't spare you, rascal!
01:44:52.730 --> 01:44:55.521 align:center
Hey!
01:44:56.188 --> 01:44:57.230 align:center
Momo!
01:44:57.896 --> 01:44:59.771 align:center
- I told you guys!
- All units, alert.
01:44:59.855 --> 01:45:01.813 align:center
- North border, south border!
- Hey.
01:45:01.980 --> 01:45:03.980 align:center
- Apu, no!
- Momo!
01:45:05.271 --> 01:45:07.730 align:center
AS 21-87… Over.
01:45:07.813 --> 01:45:09.771 align:center
- Hurry!
- Sir, you alright?
01:45:09.980 --> 01:45:13.063 align:center
I told you they'd take the wrong side!
But you wouldn't listen!
01:45:13.146 --> 01:45:15.730 align:center
- They escaped now!
- So what if they escaped?
01:45:16.230 --> 01:45:18.355 align:center
They can't outrun us.
We'll catch them.
01:45:18.438 --> 01:45:20.146 align:center
I've alerted them ahead.
Get in the car.
01:45:20.230 --> 01:45:21.730 align:center
- Turn around.
- Which way?
01:45:21.813 --> 01:45:23.896 align:center
- Wrong side, you fool!
- Let's go.
01:45:26.230 --> 01:45:28.980 align:center
After them!
Don't let them get away!
01:45:29.980 --> 01:45:31.355 align:center
We'll lose them!
01:46:22.438 --> 01:46:25.271 align:center
That bloody dog has brought
the whole regiment down on us!
01:46:26.105 --> 01:46:27.438 align:center
Run!
01:46:29.063 --> 01:46:31.396 align:center
He'll kill us all!
01:46:45.021 --> 01:46:46.896 align:center
Go! Go! Go!
01:46:49.105 --> 01:46:50.855 align:center
- They're far ahead!
- We'll catch up.
01:46:50.938 --> 01:46:52.480 align:center
- You thought he'd save him.
- Apu.
01:46:52.563 --> 01:46:54.355 align:center
He will save Momo? Seriously?
01:46:54.438 --> 01:46:56.230 align:center
- Yes, I'll save him! Just me!
- Uncle, please…
01:46:56.313 --> 01:46:58.146 align:center
- Who let them escape?
- Who?
01:46:58.230 --> 01:46:59.480 align:center
I told you!
01:46:59.563 --> 01:47:00.563 align:center
Call him.
01:47:00.646 --> 01:47:03.146 align:center
Drive faster! Don't let them go!
01:47:03.855 --> 01:47:04.771 align:center
I don't want to miss them!
01:47:04.855 --> 01:47:06.896 align:center
Why are your dogs chasing us?
01:47:06.980 --> 01:47:08.938 align:center
My dogs? Which dogs?
01:47:09.563 --> 01:47:12.480 align:center
- You have dogs!
- These aren't ours.
01:47:12.563 --> 01:47:14.605 align:center
- They're police dogs!
- Whose dogs?
01:47:14.688 --> 01:47:17.063 align:center
- Let's go!
- Sir, faster!
01:47:17.146 --> 01:47:18.146 align:center
Which police dogs?
01:47:18.230 --> 01:47:20.688 align:center
Not police dogs. It's the police!
01:47:20.771 --> 01:47:22.646 align:center
Why are the police chasing us?
01:47:22.730 --> 01:47:25.271 align:center
Which police? Which car?
01:47:25.480 --> 01:47:27.438 align:center
- Lost your mind?
- You want to set us up?
01:47:27.521 --> 01:47:30.313 align:center
Take over our business?
Want more money?
01:47:30.396 --> 01:47:32.105 align:center
Did a dog bite you, huh?
01:47:32.188 --> 01:47:36.188 align:center
You want dog meat, that's why
you've sent the police after us?
01:47:36.271 --> 01:47:37.980 align:center
Why would I save you
if I had set you up?
01:47:38.063 --> 01:47:41.105 align:center
So, tell me. Who else knew
our whereabouts except you?
01:47:41.188 --> 01:47:42.771 align:center
And about our vehicle?
01:47:42.855 --> 01:47:45.438 align:center
- Then how'd the police get there?
- What? Police?
01:47:45.521 --> 01:47:47.355 align:center
You spoke to us alone.
01:47:47.521 --> 01:47:51.480 align:center
Then how did the police,
the girl, and the child get there?
01:47:51.563 --> 01:47:55.063 align:center
- Speak up!
- Speak up!
01:47:55.271 --> 01:47:56.480 align:center
- Speak up!
- Speak up!
01:47:56.563 --> 01:47:59.271 align:center
Stop barking like a dog!
01:47:59.855 --> 01:48:01.063 align:center
I don't know!
01:48:01.230 --> 01:48:02.396 align:center
Tell me where you are right now.
01:48:02.480 --> 01:48:03.605 align:center
Scoundrel!
01:48:03.688 --> 01:48:05.813 align:center
- You're setting us up!
- Watch your tongue!
01:48:05.938 --> 01:48:08.438 align:center
Or I'll strip you and thrash you.
01:48:08.938 --> 01:48:11.063 align:center
If you get arrested,
won't I be caught too?
01:48:11.271 --> 01:48:12.230 align:center
Tell me!
01:48:12.730 --> 01:48:15.063 align:center
What's going on? Speak up!
01:48:16.188 --> 01:48:17.813 align:center
Maintain distance from that car.
01:48:17.896 --> 01:48:19.605 align:center
I'll tell you what to do. Hang up.
01:48:21.230 --> 01:48:22.438 align:center
He's right.
01:48:22.730 --> 01:48:23.896 align:center
He's right.
01:48:24.355 --> 01:48:25.480 align:center
Let's go.
01:48:25.563 --> 01:48:29.063 align:center
Langdong, call the control room
and ask who raided the diner.
01:48:29.146 --> 01:48:30.105 align:center
- Go!
- Okay, sir!
01:48:32.063 --> 01:48:33.730 align:center
Hey!
01:48:33.855 --> 01:48:35.605 align:center
- Take a right, sir!
- There's a divider!
01:48:35.688 --> 01:48:37.813 align:center
- Apu, let him drive!
- Then drive faster!
01:48:37.896 --> 01:48:41.146 align:center
Who's your boss? Him or me?
01:48:41.230 --> 01:48:43.146 align:center
If he escapes, I'll have you suspended!
01:48:43.230 --> 01:48:46.021 align:center
Control room! Who raided the diner?
01:48:46.146 --> 01:48:48.063 align:center
Which unit? Tell us now!
01:48:48.271 --> 01:48:49.438 align:center
- Over.
- Take a left! Left!
01:48:49.521 --> 01:48:50.396 align:center
Sir, take a right!
01:48:50.480 --> 01:48:52.396 align:center
- Let's go left.
- This is the wrong side.
01:48:52.480 --> 01:48:54.771 align:center
I know it's the wrong side.
01:48:54.896 --> 01:48:56.355 align:center
It's a heart connection
01:48:56.438 --> 01:48:57.396 align:center
Faster!
01:48:57.480 --> 01:48:58.855 align:center
- Left!
- Right!
01:48:58.938 --> 01:48:59.855 align:center
- Left!
- Right!
01:49:00.105 --> 01:49:02.855 align:center
- Left! Left! Left!
- Right! Right! Right!
01:49:03.188 --> 01:49:04.146 align:center
- Hey!
- Hey!
01:49:04.438 --> 01:49:07.396 align:center
Sir!
The RTO raided the diner!
01:49:07.771 --> 01:49:11.438 align:center
Car number, location,
everything's being tracked!
01:49:11.688 --> 01:49:13.521 align:center
They're chasing them!
01:49:13.980 --> 01:49:15.688 align:center
- RTO? Chasing them?
- Yes, sir.
01:49:15.980 --> 01:49:18.063 align:center
Why? Who's the officer?
01:49:18.271 --> 01:49:19.563 align:center
Akaljeet Sodhi, sir.
01:49:36.313 --> 01:49:38.313 align:center
- Where did they go?
- Where did they go, Uncle?
01:49:38.396 --> 01:49:40.855 align:center
They couldn't have gone far.
They must be in the city!
01:49:40.938 --> 01:49:43.730 align:center
Control room!
Send backup!
01:49:43.813 --> 01:49:44.938 align:center
I've sent the location.
01:49:45.021 --> 01:49:48.063 align:center
- Phone?
- It was on, but got disconnected.
01:49:48.730 --> 01:49:51.146 align:center
It's fine. We'll trace it.
01:49:51.230 --> 01:49:53.855 align:center
- Ask Control for the location!
- Yes, sir!
01:49:54.480 --> 01:49:56.480 align:center
- Sir!
- Khanikar Chaurali!
01:49:56.563 --> 01:49:57.521 align:center
Khanikar Chaurali!
01:49:57.605 --> 01:50:00.063 align:center
Tell them to set up a roadblock there!
01:50:00.146 --> 01:50:02.271 align:center
Stop that car if they see it!
Don't let it escape!
01:50:02.355 --> 01:50:03.605 align:center
- Yes, sir!
- Let's go!
01:50:03.688 --> 01:50:05.688 align:center
- Take a left. Quickly.
- Backup has been sent.
01:50:05.771 --> 01:50:07.230 align:center
We'll find them. We will.
01:50:31.938 --> 01:50:33.355 align:center
Hundreds of dogs are chasing us!
01:50:33.438 --> 01:50:35.438 align:center
- They are after us!
- Yes!
01:50:35.521 --> 01:50:36.813 align:center
They're after us too!
01:50:40.021 --> 01:50:44.855 align:center
These dogs are searching for the car
with the child!
01:50:44.938 --> 01:50:46.188 align:center
You're right, man.
01:50:50.563 --> 01:50:53.688 align:center
He trailed the wrong one!
01:51:00.980 --> 01:51:06.230 align:center
- Why's the dog following our car?
- We confused him!
01:51:07.730 --> 01:51:10.271 align:center
Let him go!
We're on our way.
01:51:10.355 --> 01:51:12.813 align:center
- Drive faster!
- We are fast!
01:51:13.021 --> 01:51:14.813 align:center
Uncle, please keep quiet.
01:51:14.896 --> 01:51:15.938 align:center
Hello Alpha.
01:51:16.146 --> 01:51:18.480 align:center
Sir, he's a grumpy officer.
01:51:18.563 --> 01:51:19.563 align:center
Yes, over.
01:51:22.521 --> 01:51:23.813 align:center
- Hello Alpha.
- Speak up.
01:51:25.688 --> 01:51:26.688 align:center
Speak up.
01:51:26.771 --> 01:51:30.938 align:center
- Are you chasing the vehicle AS-21-8732?
- Yes, over.
01:51:31.396 --> 01:51:32.646 align:center
What's the complaint, sir?
01:51:32.730 --> 01:51:34.355 align:center
Who's speaking?
Identify yourself.
01:51:34.438 --> 01:51:35.396 align:center
Identity…
01:51:35.980 --> 01:51:37.396 align:center
SHO Abu Hazaari here.
01:51:37.521 --> 01:51:38.688 align:center
Mr. Akaljeet, right?
01:51:39.521 --> 01:51:40.896 align:center
This is the one.
01:51:43.855 --> 01:51:46.146 align:center
Why are you inquiring
why we're chasing them?
01:51:46.230 --> 01:51:47.646 align:center
- What for? Over.
- Well…
01:51:48.605 --> 01:51:53.646 align:center
We've been tracking a gang
for dog smuggling.
01:51:53.980 --> 01:51:55.938 align:center
I thought we were both
after the same culprits.
01:51:56.021 --> 01:51:57.563 align:center
Why are you chasing them, sir?
01:51:57.980 --> 01:51:59.063 align:center
I…
01:51:59.271 --> 01:52:01.855 align:center
- Actually, I…
- Food…
01:52:02.438 --> 01:52:03.313 align:center
I…
01:52:03.521 --> 01:52:04.688 align:center
I went for dinner.
01:52:05.730 --> 01:52:06.771 align:center
Nothing happened.
01:52:06.855 --> 01:52:12.021 align:center
I went there with my staff for dinner,
and those two panicked,
01:52:12.896 --> 01:52:14.646 align:center
pushed me, and fled.
01:52:15.188 --> 01:52:18.396 align:center
I suspect it's a stolen car, nothing else.
Over.
01:52:18.855 --> 01:52:20.188 align:center
That's possible, sir.
01:52:21.313 --> 01:52:25.646 align:center
You continue chasing them.
But be careful.
01:52:26.146 --> 01:52:27.396 align:center
We'll join you.
01:52:28.063 --> 01:52:30.480 align:center
Send your location, sir.
Over and out.
01:52:31.980 --> 01:52:34.980 align:center
Did he find out we're with you?
01:52:35.105 --> 01:52:36.605 align:center
Did they see you two?
01:52:37.355 --> 01:52:39.855 align:center
Did they see you two?
Yes or no?
01:52:39.938 --> 01:52:41.688 align:center
- No, they didn't.
- No.
01:52:41.896 --> 01:52:43.688 align:center
- Then say that!
- No.
01:52:44.105 --> 01:52:45.688 align:center
But why are they joining us?
01:52:45.980 --> 01:52:47.188 align:center
Isn't it obvious?
01:52:47.771 --> 01:52:49.980 align:center
He wants them to cross the border safely.
01:52:50.313 --> 01:52:53.230 align:center
If they're caught, he's doomed.
01:52:53.480 --> 01:52:55.688 align:center
Those devils are screaming!
01:52:55.938 --> 01:52:58.730 align:center
The boy and the girl are with the police.
01:53:00.688 --> 01:53:04.896 align:center
And this liar officer says
he went for dinner with his staff.
01:53:06.271 --> 01:53:10.271 align:center
But how did they know about the diner?
01:53:11.396 --> 01:53:12.271 align:center
That…
01:53:13.271 --> 01:53:14.230 align:center
Give me that!
01:53:15.855 --> 01:53:17.063 align:center
Let me try!
01:53:29.605 --> 01:53:33.896 align:center
Sir, as I told you,
the dog has started a war.
01:53:34.188 --> 01:53:35.896 align:center
- Deka, get the car.
- Yes, sir.
01:53:36.063 --> 01:53:37.355 align:center
- Sir…
- Sir.
01:53:38.605 --> 01:53:42.771 align:center
This time, I will end this war,
not the dog.
01:53:43.063 --> 01:53:45.480 align:center
Even God cannot save that dog.
01:53:46.605 --> 01:53:51.230 align:center
Before they're caught, we must
get them across the border at any cost.
01:53:52.521 --> 01:53:54.813 align:center
- Let's go quickly. Come on.
- Come, sir.
01:53:54.896 --> 01:53:57.271 align:center
What about border police, sir?
01:53:57.355 --> 01:53:58.896 align:center
I'll handle that.
Don't worry.
01:53:59.021 --> 01:54:01.355 align:center
Sir, tell them to abandon the car and run.
01:54:01.438 --> 01:54:03.230 align:center
If they abandon the car and run,
we'll get caught.
01:54:03.313 --> 01:54:04.146 align:center
The car will be confiscated.
01:54:04.230 --> 01:54:07.063 align:center
Sir, you shouldn't have called them
repeatedly.
01:54:07.688 --> 01:54:11.855 align:center
I didn't know that little kid
would outsmart me.
01:54:12.355 --> 01:54:13.605 align:center
I didn't know.
01:54:14.188 --> 01:54:16.646 align:center
But it's all right. It's okay.
01:54:17.146 --> 01:54:19.146 align:center
This number isn't registered in my name.
01:54:19.355 --> 01:54:20.855 align:center
No one can lay a finger on me.
01:54:21.313 --> 01:54:22.521 align:center
Pick it up.
01:54:23.396 --> 01:54:24.688 align:center
- Yes, sir.
- Where are you guys?
01:54:24.771 --> 01:54:25.730 align:center
Where is the car?
01:54:25.813 --> 01:54:28.521 align:center
We are on our way
to pick up Emila and Tochi.
01:54:28.605 --> 01:54:30.646 align:center
From there,
we'll leave with the consignment.
01:54:30.730 --> 01:54:33.188 align:center
Don't put the consignment at risk.
01:54:33.480 --> 01:54:34.771 align:center
Those two are safe.
01:54:34.855 --> 01:54:37.271 align:center
- They can handle themselves.
- Save us this time, sir.
01:54:37.355 --> 01:54:39.646 align:center
Next time, we will pay
you whatever share you ask for.
01:54:39.730 --> 01:54:42.396 align:center
I am coming there personally
to help you cross the border, okay?
01:54:42.480 --> 01:54:44.605 align:center
Head for the northern border.
And listen.
01:54:44.688 --> 01:54:48.355 align:center
Drive as fast as you can.
Or else we are all dead.
01:54:48.438 --> 01:54:50.021 align:center
Step on it. Step on it.
01:54:58.105 --> 01:55:00.813 align:center
The dog has stopped chasing us.
No one is behind us anymore.
01:55:00.896 --> 01:55:03.063 align:center
The dog has stopped chasing your car?
01:55:04.605 --> 01:55:05.480 align:center
He's not there.
01:55:05.771 --> 01:55:07.021 align:center
- Isn't he there?
- No.
01:55:07.105 --> 01:55:09.355 align:center
- He isn't behind us either.
- Neither of us.
01:55:09.438 --> 01:55:13.188 align:center
- Neither of us.
- Yes, h-he stopped chasing us as well.
01:55:13.730 --> 01:55:15.938 align:center
- Yours too, Dinesh?
- Yes.
01:55:16.146 --> 01:55:17.063 align:center
That's strange.
01:55:17.396 --> 01:55:18.938 align:center
Where did the dog go?
01:55:22.938 --> 01:55:27.688 align:center
All the dogs in the city have
told him that the boy is in our car.
01:55:28.896 --> 01:55:29.896 align:center
Drive faster!
01:55:29.980 --> 01:55:33.105 align:center
We need to get to the hospital
before he gets to us!
01:55:34.688 --> 01:55:36.271 align:center
- Drive faster!
- I am.
01:55:40.313 --> 01:55:44.355 align:center
We're almost there.
Kamal, keep the child ready.
01:55:44.521 --> 01:55:46.896 align:center
We've arrived at the hospital.
01:55:46.980 --> 01:55:48.771 align:center
There is nothing he can do now.
01:55:57.813 --> 01:56:00.313 align:center
- They have increased their speed.
- Speed up!
01:56:02.021 --> 01:56:05.230 align:center
Tell the control room to keep tracking
their location and sending it to us.
01:56:05.313 --> 01:56:06.146 align:center
Okay, sir.
01:56:06.230 --> 01:56:07.813 align:center
And what's your name?
You, midget.
01:56:07.896 --> 01:56:09.813 align:center
Keep your iPad on.
01:56:10.021 --> 01:56:13.855 align:center
If they go beyond the control room's
range, we will have backup.
01:56:13.938 --> 01:56:15.646 align:center
He shouldn't turn off his phone.
01:56:15.730 --> 01:56:17.813 align:center
He won't turn it off!
01:56:18.063 --> 01:56:20.605 align:center
He must save him. He won't turn it off.
Don't worry.
01:56:20.813 --> 01:56:22.146 align:center
Don't worry about anything else.
01:56:22.230 --> 01:56:23.063 align:center
Yes, yes.
01:56:23.188 --> 01:56:25.813 align:center
- Just focus on the speed.
- Increase the speed. Step on it.
01:56:25.896 --> 01:56:28.480 align:center
Let's go. Faster.
Step on the gas, man!
01:56:29.230 --> 01:56:31.105 align:center
Speed up. Come on.
01:56:55.688 --> 01:56:58.855 align:center
Let's go. We're running out of time.
Call the doctor.
01:56:58.938 --> 01:57:00.521 align:center
Call the doctor.
Hurry up.
01:57:00.605 --> 01:57:03.605 align:center
Come on. Call the doctor
to the operating room.
01:57:03.688 --> 01:57:05.021 align:center
- Call him right now!
- Hey.
01:57:14.313 --> 01:57:16.188 align:center
Come on, Kamal. Let's go.
01:57:16.271 --> 01:57:19.105 align:center
Ms. Anita, don't turn on the light.
01:57:19.688 --> 01:57:21.105 align:center
The dog will find out.
01:57:21.188 --> 01:57:22.730 align:center
He is a mighty dog!
Let's go.
01:57:50.230 --> 01:57:51.521 align:center
Sir, where have you reached?
01:57:51.605 --> 01:57:54.771 align:center
Please share your location.
We've reached Macchli Maidan.
01:57:55.813 --> 01:57:59.480 align:center
- Hotel Aashirwaad. Over.
- We're not too far, sir.
01:58:00.188 --> 01:58:01.938 align:center
They might see our car.
01:58:17.188 --> 01:58:19.896 align:center
There's the car.
Step on it, Deka.
01:58:24.813 --> 01:58:27.146 align:center
Did your car just overtake ours? Over.
01:58:27.355 --> 01:58:29.438 align:center
It's a Bolero model
and runs pretty smoothly.
01:58:29.521 --> 01:58:31.188 align:center
We will catch them, sir.
Don't worry.
01:58:31.271 --> 01:58:32.355 align:center
We are ahead of you.
01:58:32.438 --> 01:58:33.938 align:center
Okay. Okay. Over.
01:58:34.021 --> 01:58:35.021 align:center
Step on it, Deka.
01:58:35.188 --> 01:58:36.146 align:center
Don't step on it.
01:58:39.896 --> 01:58:42.188 align:center
Keep increasing and decreasing the speed.
01:58:42.271 --> 01:58:45.230 align:center
Just don't let them get ahead of you
before the border.
01:58:45.396 --> 01:58:47.146 align:center
- Yes, sir.
- We are right behind you.
01:58:48.021 --> 01:58:49.771 align:center
- Don't be scared.
- Okay.
01:58:49.896 --> 01:58:51.313 align:center
No one's going to catch you.
01:58:51.396 --> 01:58:53.771 align:center
You guys will easily cross the border. Go.
01:59:03.021 --> 01:59:05.980 align:center
- Look over there.
- A lot of dogs are barking.
01:59:06.396 --> 01:59:08.521 align:center
Pick up the phone, Inspector.
Pick it up.
01:59:08.605 --> 01:59:10.855 align:center
Otherwise, this dog will kill me.
01:59:10.938 --> 01:59:13.021 align:center
Please pick up the call, Inspector.
02:00:03.063 --> 02:00:04.521 align:center
Pick up the phone, Inspector.
02:00:04.605 --> 02:00:05.563 align:center
Hello.
02:00:08.480 --> 02:00:11.813 align:center
We are doomed, Inspector.
The dog is here!
02:00:12.938 --> 02:00:13.813 align:center
Hello.
02:00:16.146 --> 02:00:19.230 align:center
Come soon, Inspector.
Please come soon.
02:00:19.438 --> 02:00:21.563 align:center
Save me, God.
02:00:23.521 --> 02:00:25.230 align:center
Mr. Hazaari, we've informed them
at the border.
02:00:25.313 --> 02:00:27.480 align:center
Increase your speed.
Don't let them get away.
02:00:27.563 --> 02:00:28.605 align:center
Don't worry, sir.
02:00:28.688 --> 02:00:30.480 align:center
We'll catch those rascals
before the border.
02:00:30.563 --> 02:00:32.688 align:center
There are 12 speed breakers
at the circular crossroads.
02:00:32.771 --> 02:00:34.730 align:center
I think it will be easier
to catch them there.
02:00:34.813 --> 02:00:36.730 align:center
Yes, sure.
Deka, step on it.
02:00:36.813 --> 02:00:37.730 align:center
Don't step on it.
02:00:55.230 --> 02:00:56.271 align:center
Come on!
02:00:59.730 --> 02:01:02.230 align:center
We are going to overtake them now.
02:01:02.396 --> 02:01:04.771 align:center
Yeah. Come on. Come on.
02:01:14.896 --> 02:01:15.771 align:center
Great.
02:01:18.480 --> 02:01:19.730 align:center
Come out. Get down.
02:01:19.813 --> 02:01:21.771 align:center
I said get down! Get down!
02:01:30.438 --> 02:01:33.980 align:center
Go as fast as you can,
or we'll all be dead.
02:01:34.063 --> 02:01:35.563 align:center
Head for the North border.
02:01:35.646 --> 02:01:36.521 align:center
North border?
02:01:36.896 --> 02:01:38.480 align:center
Why the North border, sir?
02:01:38.855 --> 02:01:42.980 align:center
There's an Arjun keeping an eye
on our phones.
02:01:43.271 --> 02:01:45.980 align:center
Let him come to the North border
while tracing our location.
02:01:46.063 --> 02:01:49.646 align:center
And these two can cross through
the southern border with the consignment.
02:01:49.938 --> 02:01:52.980 align:center
And little Arjun will get stuck
at the northern border.
02:01:54.438 --> 02:01:55.896 align:center
But we will also get caught, sir.
02:01:55.980 --> 02:01:58.396 align:center
Yes. But who will be
your investigating officer?
02:01:58.480 --> 02:02:00.105 align:center
SHO Mohammad Abu Hazaari.
02:02:00.188 --> 02:02:02.313 align:center
- I see.
- Oh.
02:02:02.480 --> 02:02:04.771 align:center
Will you have the consignment
when I catch you?
02:02:05.146 --> 02:02:06.021 align:center
Would you?
02:02:06.230 --> 02:02:08.063 align:center
- Just cauliflower, sir.
- Cauliflower?
02:02:08.146 --> 02:02:09.396 align:center
What will you be charged with?
02:02:09.480 --> 02:02:10.480 align:center
- Right.
- Yes.
02:02:10.563 --> 02:02:11.438 align:center
And listen.
02:02:11.521 --> 02:02:14.230 align:center
Throw your phone in the back of the car.
02:02:14.688 --> 02:02:15.938 align:center
Is the battery charged?
02:02:16.355 --> 02:02:17.980 align:center
It shouldn't switch off
until it reaches the border.
02:02:18.063 --> 02:02:19.313 align:center
Sir, we found this phone.
02:02:20.271 --> 02:02:22.230 align:center
I will hold that phone and ask you.
02:02:22.313 --> 02:02:23.230 align:center
"Whose phone is this?"
02:02:23.313 --> 02:02:24.896 align:center
And you must reply in your style.
02:02:24.980 --> 02:02:26.105 align:center
"Don't know, sir."
02:02:26.313 --> 02:02:27.438 align:center
Next, I will ask…
02:02:27.563 --> 02:02:28.813 align:center
Then why were you running?
02:02:28.896 --> 02:02:29.896 align:center
And your answer will be…
02:02:29.980 --> 02:02:31.813 align:center
"We don't have documents
for the vehicle."
02:02:31.896 --> 02:02:33.146 align:center
Case over. Closed.
02:02:33.563 --> 02:02:36.355 align:center
- No documents…
- For the vehicle.
02:02:41.105 --> 02:02:42.980 align:center
Has the RTO vehicle arrived?
02:02:43.813 --> 02:02:44.688 align:center
Shut up!
02:02:44.896 --> 02:02:45.855 align:center
Stay still.
02:02:46.688 --> 02:02:49.188 align:center
Oh, Officer Akaljeet.
Hold this.
02:02:52.521 --> 02:02:54.646 align:center
Sir. I'm extremely sorry,
Officer Akaljeet.
02:02:58.438 --> 02:02:59.313 align:center
Apu?
02:02:59.646 --> 02:03:00.563 align:center
Krishna? Apu?
02:03:01.146 --> 02:03:01.980 align:center
Apu?
02:03:04.313 --> 02:03:06.771 align:center
Officer A-Akaljeet?
02:03:07.230 --> 02:03:08.396 align:center
I am Chita Prasad, sir.
02:03:09.105 --> 02:03:11.938 align:center
- Then where is Mr. Akaljeet?
- Sir is in the other car.
02:03:12.271 --> 02:03:13.855 align:center
- Other car?
- Yes, sir.
02:03:14.230 --> 02:03:16.105 align:center
- Where's it?
- They headed for the south border.
02:03:16.188 --> 02:03:18.021 align:center
We have orders to follow you, sir.
02:03:40.271 --> 02:03:42.855 align:center
Doctor!
02:03:43.188 --> 02:03:46.938 align:center
He's not a dog!
02:03:47.021 --> 02:03:51.063 align:center
He's the incarnation of Lord Bhairav!
02:03:51.146 --> 02:03:56.563 align:center
He will devour all of us
for taking that kidney!
02:03:56.938 --> 02:04:00.105 align:center
Stop!
02:04:06.980 --> 02:04:08.980 align:center
Sir, there are so many hospitals here.
How will we find the right one?
02:04:09.063 --> 02:04:10.105 align:center
That hospital.
02:04:11.480 --> 02:04:13.480 align:center
Follow me. We found it.
02:04:20.563 --> 02:04:23.063 align:center
- Scalpel, please.
- Here.
02:04:41.146 --> 02:04:42.146 align:center
Dog?
02:04:51.146 --> 02:04:52.730 align:center
How did he get here?
02:04:52.938 --> 02:04:54.313 align:center
- I don't know.
- Sir.
02:04:57.313 --> 02:04:58.146 align:center
Let's go.
02:04:58.230 --> 02:04:59.855 align:center
- Let's get out of here.
- Sir.
02:05:45.021 --> 02:05:46.771 align:center
Apu, look. They are getting a call.
02:05:47.855 --> 02:05:49.021 align:center
Apu.
02:05:56.480 --> 02:05:58.563 align:center
Why are they suddenly
increasing their speed?
02:05:58.646 --> 02:06:02.021 align:center
You fool, so they can get there before us.
02:06:02.105 --> 02:06:04.396 align:center
What else?
"Why are they increasing the speed?"
02:06:04.480 --> 02:06:07.855 align:center
- Did you inform them at the border?
- Yes, sir. We informed both borders.
02:06:07.938 --> 02:06:09.146 align:center
South and North.
02:06:11.230 --> 02:06:15.105 align:center
Oh, God. Here, see for yourself.
02:06:16.646 --> 02:06:17.730 align:center
Hurry up, kid.
02:06:25.063 --> 02:06:27.480 align:center
We will join you.
Send your location, sir.
02:06:27.563 --> 02:06:30.438 align:center
Sir, where have you reached?
Share your location.
02:06:30.521 --> 02:06:31.938 align:center
Sir, where have you reached?
02:06:41.480 --> 02:06:44.605 align:center
Driver, turn the car around.
We are going to the South border.
02:06:44.688 --> 02:06:46.396 align:center
They are heading toward the south border.
Please turn the car around.
02:06:46.480 --> 02:06:49.355 align:center
- Listen, midget. What do you think?
- Head to the South border, sir.
02:06:49.438 --> 02:06:51.063 align:center
Do you think he will take orders from you?
02:06:51.146 --> 02:06:52.396 align:center
Keep going straight.
Don't look at him.
02:06:52.480 --> 02:06:53.896 align:center
And why would we go
to the South border?
02:06:53.980 --> 02:06:56.605 align:center
And what for? Unnecessarily
insisting to go to the South border.
02:06:56.688 --> 02:06:59.021 align:center
They won't cross from the South border.
02:06:59.105 --> 02:07:01.230 align:center
The South border is heavily congested.
02:07:01.313 --> 02:07:04.438 align:center
It's the longer route.
Hundreds of vehicles stand still.
02:07:04.521 --> 02:07:07.438 align:center
The North border leads through
the jungle and it's the shorter route.
02:07:07.521 --> 02:07:09.438 align:center
Only an idiot would go
to the south border.
02:07:09.521 --> 02:07:10.813 align:center
- But they--
- The control room
02:07:10.896 --> 02:07:13.938 align:center
and your iPad are clearly showing us
their location.
02:07:14.021 --> 02:07:15.480 align:center
- But--
- Take a closer look.
02:07:15.563 --> 02:07:19.771 align:center
Isn't their phone
heading toward the north border?
02:07:20.521 --> 02:07:22.396 align:center
We're just going to follow
whatever information
02:07:22.480 --> 02:07:23.730 align:center
the control room is giving us.
02:07:23.813 --> 02:07:25.355 align:center
Control room is lying.
02:07:25.438 --> 02:07:26.980 align:center
"Control room is lying."
02:07:27.646 --> 02:07:30.230 align:center
The control room can never lie.
02:07:30.480 --> 02:07:33.313 align:center
The entire force follows the control room!
02:07:33.480 --> 02:07:35.480 align:center
Control room cannot be manipulated.
02:07:35.563 --> 02:07:36.980 align:center
That's what the police officer wants.
02:07:37.063 --> 02:07:38.438 align:center
So that we follow the phone
02:07:38.521 --> 02:07:40.730 align:center
as the control room and this tab
are instructing us.
02:07:40.813 --> 02:07:42.521 align:center
We should follow the thieves
and not the phone.
02:07:42.605 --> 02:07:44.021 align:center
We're going to North border.
02:07:45.063 --> 02:07:47.230 align:center
No, we'll head to the South border.
02:07:47.438 --> 02:07:48.980 align:center
- North.
- South border.
02:07:49.063 --> 02:07:50.771 align:center
- We're going to the North border.
- South border.
02:07:50.855 --> 02:07:51.771 align:center
- North border.
- South border.
02:07:51.855 --> 02:07:52.771 align:center
- North!
- South border.
02:07:52.855 --> 02:07:56.396 align:center
North! North! North! North!
Head North.
02:07:56.480 --> 02:07:58.313 align:center
- Apu.
- South! South! South! South!
02:07:58.396 --> 02:08:02.105 align:center
North! North! North! North! North!
Okay! Prove it. Tell me.
02:08:02.188 --> 02:08:05.313 align:center
Number one, calculation
and their overly friendly behavior.
02:08:05.396 --> 02:08:07.396 align:center
The cop keeps asking us
about our location repeatedly.
02:08:07.480 --> 02:08:08.688 align:center
"Hello, sir. Where are you?"
02:08:08.771 --> 02:08:10.563 align:center
They are calculating speed and time.
02:08:10.646 --> 02:08:11.813 align:center
Where have you reached?
02:08:11.896 --> 02:08:13.271 align:center
Share your location, please.
02:08:15.313 --> 02:08:17.605 align:center
Super D-Mart. Over.
02:08:17.688 --> 02:08:20.896 align:center
Number two.
What are the prices of petrol and diesel?
02:08:21.896 --> 02:08:25.563 align:center
Petrol is 102 rupees
and diesel is 80 rupees per liter.
02:08:25.813 --> 02:08:27.980 align:center
102 into 72 liters.
02:08:28.105 --> 02:08:30.480 align:center
And 80 into 72 liters. How much is it?
02:08:31.230 --> 02:08:35.021 align:center
7,344 rupees for petrol
and 5,760 rupees for diesel.
02:08:35.105 --> 02:08:37.271 align:center
Are you testing my mathematics here?
02:08:37.355 --> 02:08:38.813 align:center
What does any of this prove?
02:08:38.896 --> 02:08:39.938 align:center
No, Uncle.
02:08:40.396 --> 02:08:46.146 align:center
They abandoned the car in the jungle
which they filled with petrol.
02:08:46.563 --> 02:08:47.563 align:center
So…
02:08:47.896 --> 02:08:50.771 align:center
They filled diesel in their car,
and not petrol.
02:08:52.480 --> 02:08:53.771 align:center
Uncle, it's a diesel car.
02:08:53.855 --> 02:08:55.063 align:center
Uncle, it's a diesel car.
02:08:55.146 --> 02:08:59.188 align:center
That is a diesel car!
We are going after the diesel car!
02:09:00.688 --> 02:09:03.563 align:center
The fuel capacity of this car
is 60 liters.
02:09:03.646 --> 02:09:05.688 align:center
How did they fill 72 liters?
02:09:06.105 --> 02:09:07.813 align:center
What happened
to the remaining 12 liters?
02:09:07.896 --> 02:09:10.563 align:center
It means there's a second car.
02:09:10.730 --> 02:09:12.980 align:center
No, teacher. There's a third car.
02:09:14.355 --> 02:09:17.146 align:center
He's heading north
and the thief is heading south.
02:09:17.230 --> 02:09:20.396 align:center
They don't have just Momo,
but more than 100 dogs.
02:09:21.105 --> 02:09:23.771 align:center
And a big diesel vehicle.
02:09:28.938 --> 02:09:32.146 align:center
Yes, Uncle. That's the point.
02:09:32.230 --> 02:09:35.938 align:center
I mean, why would anyone risk their car
for 25 dogs?
02:09:36.146 --> 02:09:39.646 align:center
I mean, they could have abandoned the car
and run if they wanted to.
02:09:39.730 --> 02:09:40.938 align:center
But they are not doing any such thing.
02:09:41.021 --> 02:09:43.980 align:center
The police want us
to follow their location.
02:09:44.063 --> 02:09:45.938 align:center
- Stop it.
- That's why he is fearlessly
02:09:46.021 --> 02:09:48.521 align:center
calling those thieves continuously.
02:09:48.605 --> 02:09:49.771 align:center
So that we don't get suspicious.
02:09:49.855 --> 02:09:52.355 align:center
They definitely know we are with you.
02:09:53.896 --> 02:09:58.063 align:center
But, Apu, if we don't follow him
02:09:58.813 --> 02:10:01.896 align:center
it'll make him suspicious
that we're heading to the south border
02:10:01.980 --> 02:10:03.355 align:center
and no longer following him.
02:10:03.521 --> 02:10:05.313 align:center
Don't we have two vehicles, sir?
02:10:07.396 --> 02:10:10.646 align:center
Control room. Send a backup vehicle.
I have sent you the location.
02:10:11.271 --> 02:10:13.355 align:center
Yes, my God.
02:10:13.771 --> 02:10:15.855 align:center
- Turn it around. South border.
- Yes, sir.
02:10:20.563 --> 02:10:22.730 align:center
Tell the control room
to keep following them.
02:10:22.813 --> 02:10:24.771 align:center
- And keep sending us their location.
- Okay, sir.
02:10:24.855 --> 02:10:26.396 align:center
What is your name?
Hey, midget.
02:10:26.480 --> 02:10:28.438 align:center
Keep your iPad on.
02:10:28.521 --> 02:10:32.396 align:center
If they go beyond the control room's
radar, then at least we'll have backup.
02:10:32.480 --> 02:10:34.188 align:center
Let's hope they don't
switch off their phone.
02:10:34.271 --> 02:10:36.396 align:center
They won't switch off their phone!
02:10:36.480 --> 02:10:39.063 align:center
They want to save him.
He won't switch off his phone.
02:10:40.355 --> 02:10:41.730 align:center
Chita Prasad speaking, sir.
02:10:41.813 --> 02:10:44.646 align:center
The police car just overtook us.
02:10:44.730 --> 02:10:47.063 align:center
Did your car just overtake us? Over.
02:10:47.146 --> 02:10:49.146 align:center
It's a Bolero model
and runs pretty smoothly.
02:10:49.230 --> 02:10:55.355 align:center
Sir, you should not have challenged God.
02:10:59.396 --> 02:11:01.146 align:center
Let them reach the south border.
02:11:01.313 --> 02:11:06.813 align:center
He'll know that even God
can't save that dog today.
02:11:07.355 --> 02:11:08.271 align:center
Understood?
02:11:10.146 --> 02:11:12.938 align:center
How will we locate them
among all these vehicles, sir?
02:11:13.021 --> 02:11:15.105 align:center
It's impossible to identify.
02:11:15.188 --> 02:11:17.646 align:center
And what if they have
already crossed the border?
02:11:20.355 --> 02:11:22.938 align:center
We're not going to give up.
Keep going.
02:11:24.313 --> 02:11:25.188 align:center
Momo…
02:11:25.271 --> 02:11:30.480 align:center
Om Hari Om!
02:11:30.646 --> 02:11:34.646 align:center
Hari
02:11:35.230 --> 02:11:41.355 align:center
Hey, Krishna!
02:12:23.521 --> 02:12:24.605 align:center
Momo!
02:12:25.188 --> 02:12:26.521 align:center
- Stop.
- Momo!
02:12:28.313 --> 02:12:31.521 align:center
- Stop. Stop there!
- Hey.
02:12:33.855 --> 02:12:35.271 align:center
Check over there.
02:12:35.355 --> 02:12:36.896 align:center
- Stop.
- Momo!
02:12:37.271 --> 02:12:38.188 align:center
Momo!
02:12:40.938 --> 02:12:42.896 align:center
Stop. Stop.
02:12:44.605 --> 02:12:45.980 align:center
- Hey, stop.
- Momo.
02:12:46.063 --> 02:12:47.688 align:center
- Stop!
- Hey, stop!
02:12:47.771 --> 02:12:48.813 align:center
- Momo!
- Stop!
02:12:51.563 --> 02:12:53.980 align:center
Where are you heading?
Where are you coming from?
02:12:59.271 --> 02:13:01.271 align:center
Move. Move. Go ahead.
02:13:01.688 --> 02:13:03.896 align:center
- Hey, stop! Stop!
- Move.
02:13:13.938 --> 02:13:15.021 align:center
Go ahead.
02:13:16.438 --> 02:13:18.855 align:center
Hey, stop! Stop!
02:13:19.480 --> 02:13:20.563 align:center
Momo!
02:13:26.688 --> 02:13:28.021 align:center
Go ahead.
02:13:28.396 --> 02:13:30.313 align:center
- Hey, stop! Stop!
- Momo!
02:13:30.396 --> 02:13:31.355 align:center
- Stop!
- Momo!
02:13:32.688 --> 02:13:33.605 align:center
Momo!
02:13:45.271 --> 02:13:46.771 align:center
- Not there?
- Momo!
02:13:48.813 --> 02:13:50.396 align:center
Momo!
02:13:56.021 --> 02:13:57.771 align:center
- Hey!
- Check in the back.
02:14:00.646 --> 02:14:02.271 align:center
Momo!
02:14:02.563 --> 02:14:05.605 align:center
- Check here!
- Momo! Momo!
02:14:12.855 --> 02:14:14.480 align:center
Move. Move. Go ahead.
02:14:17.855 --> 02:14:19.063 align:center
Hey, check here.
02:14:19.438 --> 02:14:20.938 align:center
Momo!
02:14:24.355 --> 02:14:25.771 align:center
Momo!
02:14:27.188 --> 02:14:28.480 align:center
Tell them to move.
02:15:24.480 --> 02:15:25.938 align:center
Check that one.
02:16:02.896 --> 02:16:04.438 align:center
Go on!
02:16:26.605 --> 02:16:27.855 align:center
Momo!
02:16:28.480 --> 02:16:29.938 align:center
Momo!
02:16:44.355 --> 02:16:48.521 align:center
Surprisingly, a mere pet pulled off
this feat for his friend Prince.
02:16:48.730 --> 02:16:50.188 align:center
The exposure of a scam of this level
02:16:50.271 --> 02:16:52.563 align:center
raises questions
about the noble profession of doctors.
02:16:52.646 --> 02:16:54.146 align:center
Sandeep Kumar from BHR News.
02:16:56.105 --> 02:16:57.355 align:center
Why is he barking now?
02:16:57.438 --> 02:17:02.146 align:center
He's saying that people like you
give the entire department a bad name.
02:17:02.771 --> 02:17:06.563 align:center
And if villains like you exist,
then so do heroes like him.
02:17:06.646 --> 02:17:08.396 align:center
That's what he's trying to tell you.
02:17:08.480 --> 02:17:09.730 align:center
Come on, Oscar.
02:17:10.313 --> 02:17:11.771 align:center
Take him away.
02:18:01.813 --> 02:18:02.813 align:center
Momo?
02:18:04.188 --> 02:18:05.105 align:center
Momo?
02:18:10.646 --> 02:18:11.730 align:center
- Apu.
- Hold on.
02:18:13.146 --> 02:18:14.521 align:center
- Momo?
- Bring it.
02:18:24.563 --> 02:18:26.771 align:center
- Momo.
- He's not here. Where did he go, then?
02:18:33.480 --> 02:18:34.313 align:center
Momo.
02:18:41.438 --> 02:18:42.313 align:center
Momo?
02:18:42.605 --> 02:18:43.480 align:center
Momo!
02:18:50.688 --> 02:18:51.896 align:center
Momo!
02:18:54.980 --> 02:18:56.146 align:center
Momo!
02:18:59.313 --> 02:19:00.896 align:center
You should have let the ball go!
02:19:01.521 --> 02:19:03.021 align:center
Where were you?
02:19:09.313 --> 02:19:10.605 align:center
Teacher, give me the food.
02:19:15.896 --> 02:19:17.188 align:center
Mister.
02:19:17.938 --> 02:19:19.938 align:center
You made a huge mistake.
02:19:20.730 --> 02:19:23.063 align:center
You shouldn't have abducted my Momo.
02:19:51.438 --> 02:19:53.480 align:center
Dear God!
02:19:56.896 --> 02:19:58.271 align:center
Momo!
02:20:04.355 --> 02:20:06.813 align:center
Where had you been?
02:20:09.313 --> 02:20:11.855 align:center
God!
02:20:33.521 --> 02:20:35.605 align:center
- Sir, why didn't you go?
- No.
02:20:36.521 --> 02:20:40.980 align:center
Today, Uncle Kans will reunite
with his sister after almost 25 years.
02:20:42.313 --> 02:20:43.938 align:center
- Okay.
- Let's go.
02:21:06.230 --> 02:21:07.355 align:center
He is all right.
02:21:23.188 --> 02:21:27.771 align:center
…and also uncovered a huge racket
being run by a gang.
02:21:28.021 --> 02:21:32.438 align:center
"The government has lauded
Prince and his dog Oscar."
02:21:32.521 --> 02:21:34.605 align:center
"And has also proposed a reward."
02:21:34.688 --> 02:21:36.980 align:center
"And the Superintendent of Police…"
02:21:37.063 --> 02:21:38.271 align:center
Wait, Oscii.
02:21:38.396 --> 02:21:39.855 align:center
I'll read about you too.
02:21:40.438 --> 02:21:42.230 align:center
"SENAPATI" WAS BURIED WITH A 21-GUN SALUTE
02:21:42.896 --> 02:21:47.480 align:center
I am your mother
02:21:48.313 --> 02:21:53.021 align:center
I will come back
02:21:59.063 --> 02:22:04.146 align:center
I am your mother
02:22:04.230 --> 02:22:09.313 align:center
I will come back
02:22:09.771 --> 02:22:14.896 align:center
Whenever you close your eyes
02:22:15.105 --> 02:22:20.313 align:center
You'll find me there
02:22:20.521 --> 02:22:27.230 align:center
I'll meet you on the same path
02:22:30.980 --> 02:22:36.188 align:center
Blossoming like a flower on a branch
02:22:36.271 --> 02:22:41.771 align:center
Let me linger like a feeling
02:22:41.855 --> 02:22:44.396 align:center
Let me rest
02:22:44.480 --> 02:22:47.021 align:center
Let me rest
02:22:47.355 --> 02:22:52.105 align:center
Let these weary eyelids close
02:22:52.563 --> 02:22:55.063 align:center
Let me rest
02:22:55.480 --> 02:22:58.105 align:center
Let me rest
02:22:58.271 --> 02:23:02.813 align:center
Let these weary eyelids close
02:23:35.730 --> 02:23:40.980 align:center
Even though you won't see me
02:23:41.146 --> 02:23:46.105 align:center
I'll still be your guiding light
02:23:51.813 --> 02:23:56.730 align:center
Even though you won't see me
02:23:57.230 --> 02:24:02.438 align:center
I'll still be your guiding light
02:24:02.646 --> 02:24:08.063 align:center
Be honest always
02:24:08.146 --> 02:24:13.105 align:center
Do your duty
02:24:13.355 --> 02:24:20.146 align:center
Never forget your identity
02:24:23.896 --> 02:24:29.063 align:center
Loyalty is our life
02:24:29.146 --> 02:24:34.688 align:center
Always keep your legacy intact
02:24:34.771 --> 02:24:37.230 align:center
Let me rest
02:24:37.646 --> 02:24:40.105 align:center
Let me rest
02:24:40.188 --> 02:24:45.313 align:center
Let these weary eyelids close
02:24:45.563 --> 02:24:48.105 align:center
Let me rest
02:24:48.313 --> 02:24:50.855 align:center
Let me rest
02:24:51.105 --> 02:24:57.563 align:center
Let these weary eyelids close
02:25:53.771 --> 02:25:56.396 align:center
Let me rest
02:25:56.771 --> 02:25:59.230 align:center
Let me rest
02:25:59.480 --> 02:26:04.480 align:center
Let these weary eyelids close
02:26:04.855 --> 02:26:07.313 align:center
Let me rest
02:26:07.521 --> 02:26:10.146 align:center
Let me rest
02:26:10.230 --> 02:26:16.521 align:center
Let these weary eyelids close