WEBVTT

00:00.189 --> 00:02.441
- <i>Previously on </i>Neagley…
- There's a guy in here. I need a favor

00:02.525 --> 00:05.277
<i>- for him. Make his evidence disappear.</i>
- <i>You stole</i>

00:05.361 --> 00:07.404
the money that was supposed
to go to Boone Riley.

00:07.488 --> 00:09.615
Payor was, uh, Rawlings Corp.

00:09.698 --> 00:11.659
- Say hello to Arvid.
<i>He had his Moonies</i>

00:11.742 --> 00:13.160
stone Judith Gray to death

00:13.244 --> 00:15.579
like something out of the goddamn
Middle Ages.

00:15.663 --> 00:17.164
<i>Woodrow, it's time</i>

00:17.248 --> 00:18.749
<i>- for new management.</i>
- <i>I'm not the issue here.</i>

00:18.833 --> 00:21.710
- He is. No, no, n--
- <i>Within 24 hours,</i>

00:21.794 --> 00:23.838
my team will come to your beautiful farm

00:23.921 --> 00:26.006
and extract the Tranqlara research.

00:26.090 --> 00:27.758
- Let's get some food in you--
- Don't touch me!

00:28.759 --> 00:29.802
<i>I remember</i>

00:29.885 --> 00:31.846
you telling me,

00:31.929 --> 00:34.265
"No one ever touches you."

00:34.348 --> 00:36.350
Percy never touched me,
but you killed him!

00:36.433 --> 00:39.019
<i>No way Murphy was acting on his own</i>
<i>when he shot Davos.</i>

00:39.103 --> 00:41.105
<i>His godfather gave him those orders.</i>

00:41.188 --> 00:42.857
<i>The son of a bitch followed me.</i>
<i>He was gonna take me out.</i>

00:42.940 --> 00:44.859
<i>- I bashed his head in. Dead.</i>
- <i>If I married</i>

00:44.942 --> 00:45.985
<i>a girl named Birdwhistle, I'd definitely</i>

00:46.068 --> 00:48.237
take her name and dump mine
in Lake Michigan.

00:48.320 --> 00:49.613
Why, what's your surname?

00:49.697 --> 00:50.906
No, that dies with me.

00:50.990 --> 00:52.533
Who let you in?

00:52.616 --> 00:53.868
No, no, no, no, no, no, no! No.

00:53.951 --> 00:56.954
I just wanted to know more
about the project.

00:57.037 --> 00:59.790
Who you working for?
Was it that... was it that cop?

00:59.874 --> 01:02.585
We have no way of proving that Murphy
and his godfather were on the take.

01:02.668 --> 01:04.837
<i>So I go to prison and Keno dies.</i>

01:04.920 --> 01:06.839
We grab our weapons,
as much ammo as we can carry,

01:06.922 --> 01:09.967
and kill anyone at Echo Canyon
who gets in our way.

01:27.192 --> 01:29.904
You're rocking on your feet
like you got to pee.

01:29.987 --> 01:31.363
- Spill it.
- Look,

01:31.447 --> 01:34.909
I didn't mean anything by sending you
to meet Tracy, past working the case.

01:36.410 --> 01:38.495
I don't know,
maybe subconsciously, I did, but...

01:40.039 --> 01:43.500
You're a grown woman, it's not my place
to try to warn you or teach you

01:43.584 --> 01:45.002
or whatever I was doing.

01:45.085 --> 01:46.921
I had a lot on my mind and I fucked up.

01:49.131 --> 01:50.549
I'm sorry.

01:50.633 --> 01:52.509
It's all right.

01:52.593 --> 01:54.637
And it's no doubt you can handle yourself.

01:54.720 --> 01:56.221
I just...

01:57.389 --> 01:59.183
I don't want anything to happen to you.

02:06.315 --> 02:08.567
What the hell
am I supposed to do with that?

02:08.651 --> 02:11.528
Nothing, I just...
Just, we make a good team.

02:11.612 --> 02:13.530
That's all. I don't know. I...

02:13.614 --> 02:14.990
I like you.

02:16.784 --> 02:18.285
Even if you're not always that nice.

02:19.912 --> 02:21.413
Like right now.

02:26.377 --> 02:28.837
We are going to be severely outgunned.

02:28.921 --> 02:31.507
We can't ask cops for help
because we don't know who to trust.

02:31.590 --> 02:33.842
We go to the feds, it'll be three days
of bureaucratic bullshit

02:33.926 --> 02:35.469
before they decide if they'll assist.

02:35.552 --> 02:39.264
In short, we are
walking into some shit, so...

02:39.348 --> 02:41.850
this might not be the best time
to talk about a crush.

02:41.934 --> 02:43.769
Yeah, I'm getting that.

02:43.852 --> 02:46.105
We're in luck.
Figured we could use

02:46.188 --> 02:48.148
whatever weapons
we can get our hands on.

02:50.109 --> 02:51.694
Pepper spray? You kidding?

02:51.777 --> 02:52.987
I got one of these for my niece

02:53.070 --> 02:55.948
- when she went to college.
- It works, believe me.

03:01.370 --> 03:04.915
For what it's worth, I don't want
anything to happen to you either.

03:31.483 --> 03:32.818
Hello.

03:32.901 --> 03:35.821
It's another remarkable day
here at Echo Canyon Farm.

03:38.365 --> 03:39.450
How may I help you?

03:39.533 --> 03:41.785
Tell Lawrence Cole
we were sent by Mr. Rawlings.

03:45.164 --> 03:47.207
Why would Rawlings be sending anyone?

03:47.291 --> 03:48.959
We're about to find out.

03:49.043 --> 03:50.461
Didn't you just see him?

03:50.544 --> 03:51.795
I did.

03:51.879 --> 03:53.756
But a group of armed men?

03:53.839 --> 03:57.593
Mason, did you know that Paul the Apostle
never actually met Jesus?

03:57.676 --> 04:01.055
But if he did, do you think he'd have
asked him countless questions

04:01.138 --> 04:04.308
or just remained silent and learned?

04:11.482 --> 04:15.360
Mr. Cole, sorry to just come in so strong.

04:15.444 --> 04:17.780
Mr. Rawlings received intel
from an FBI source.

04:17.863 --> 04:19.615
The Bureau's sending a team
to raid your compound.

04:19.698 --> 04:21.617
Wait, wait, wait, slow down.

04:21.700 --> 04:22.868
A raid?

04:22.951 --> 04:26.038
Yes, sir. We are 30 minutes ahead
of three vans of Hostage Rescue and SWAT.

04:26.121 --> 04:28.832
Uh, is there maybe enough time

04:28.916 --> 04:31.877
to evacuate some people?

04:31.960 --> 04:34.922
Not without a Blackhawk.
They're covering the roads in and out.

04:35.005 --> 04:36.590
Now, my men are trained operatives.

04:36.673 --> 04:39.009
They'll hold 'em off till
Mr. Rawlings' legal team can shut it down.

04:39.093 --> 04:40.636
Until then, you and your people
need to hole up in the silo

04:40.719 --> 04:42.054
- till it's safe.
- No, no, no.

04:42.137 --> 04:43.597
Fuck that. This is our home.

04:43.680 --> 04:46.433
We have a full armed security team.
They're trained for this.

04:47.601 --> 04:49.520
Mr. Rawlings insists
that you head below ground.

04:49.603 --> 04:51.730
If there's bloodshed,
he's not losing his partner.

04:51.814 --> 04:53.816
You're far too important to his operation.

05:00.531 --> 05:03.534
Without me, who will lead the flock?

05:03.617 --> 05:06.912
You're right.
Mason and I won't leave your side.

05:06.995 --> 05:08.455
Inform your people, keep 'em safe.

05:16.505 --> 05:18.006
Everyone,

05:18.090 --> 05:20.676
<i>the day I've warned of is here.</i>

05:20.759 --> 05:24.179
<i>Interlopers are coming</i>
<i>to disrupt our home.</i>

05:24.263 --> 05:26.849
<i>It will be but a minor inconvenience,</i>

05:26.932 --> 05:29.393
as there are men here to help us.

05:29.476 --> 05:31.687
<i>Report to the barn immediately.</i>

05:31.770 --> 05:33.564
<i>Today, many of your questions</i>

05:33.647 --> 05:36.692
<i>about the project will be answered.</i>

06:03.343 --> 06:06.513
Get in. As many as can fit.

06:11.226 --> 06:14.438
You know, if I could do it again,
I'd have been a real civilian.

06:15.522 --> 06:19.151
Gotten a good job at Costco
or selling hot tubs, you know?

06:19.234 --> 06:22.571
Then my parents would've seen
how bad they blew it by giving me up.

06:28.994 --> 06:30.454
You're a man of few words, Ozzy.

06:32.331 --> 06:33.832
What the hell?

06:40.339 --> 06:42.049
Isn't that...

06:42.132 --> 06:43.467
Uh, please keep moving.

06:53.518 --> 06:55.687
Everyone's in. We're good to go.

06:55.771 --> 06:57.314
<i>Copy that. We're ready on our end.</i>

06:57.397 --> 06:58.607
Over.

06:59.691 --> 07:02.986
All right, so when do you think
the fireworks are gonna get started?

07:03.070 --> 07:04.488
Right… now.

07:12.204 --> 07:14.289
All right, let's move out.
Got to get these bodies to the burn pit.

07:14.373 --> 07:15.707
I'll leave the note.

07:41.358 --> 07:44.361
What does this mean?

07:44.444 --> 07:46.947
If it's a trap, we don't want them
to hear us coming.

07:47.030 --> 07:48.532
We walk from here.

08:50.344 --> 08:52.346
This is so creeped-out.

09:01.646 --> 09:03.523
"We've been judged
for our beliefs in a world

09:03.607 --> 09:06.777
that doesn't appreciate or love us
as we love the world.

09:06.860 --> 09:08.779
The Bible says ashes to ashes;

09:08.862 --> 09:10.864
today, we leave as atoms to atoms.

09:10.947 --> 09:13.575
Our molecules released into the atmosphere

09:13.658 --> 09:16.119
as the cosmic dust
from whence we were once born."

09:16.203 --> 09:18.038
Well, that makes perfect sense.

09:18.121 --> 09:19.414
Suicide note.

09:19.498 --> 09:21.708
Looks like one, but guys who run cults--

09:21.792 --> 09:23.710
they're narcissists.

09:23.794 --> 09:26.380
Usually love themselves too much
to take their own lives.

09:28.882 --> 09:31.676
"Atoms to atoms" sounds like a...

09:31.760 --> 09:33.011
bomb.

09:34.554 --> 09:35.931
This is a cover.

09:36.014 --> 09:38.600
Rawlings is pulling a Hamilton
all over again. He's gonna

09:38.683 --> 09:41.186
blow up the data in the silo
and anyone who can attest to it.

09:41.269 --> 09:44.648
Make it look like Cole orchestrated
a massive Jonestown suicide pact.

09:44.731 --> 09:47.192
Everyone's gonna die,
including a lot of good people

09:47.275 --> 09:49.111
who came here just as lost as Tommy Crane.

09:49.194 --> 09:50.278
- Bloody hell.
- And we didn't

09:50.362 --> 09:52.572
see anyone 'cause Rawlings
has got 'em all underground.

09:52.656 --> 09:54.825
You know the vent system.

09:54.908 --> 09:57.828
- Go into the woods and enter that way.
- Uh, uh, shouldn't we stick together?

09:57.911 --> 10:00.122
Aluminum vents can't hold all three of us.

10:00.205 --> 10:01.915
We'll go through the front, take the heat.

10:01.998 --> 10:03.291
While we have them distracted,

10:03.375 --> 10:05.419
you drop down into the silo
and find the explosives.

10:05.502 --> 10:07.462
What in the ever-loving fuck?

10:07.546 --> 10:09.464
I was making photocopies a week ago.

10:09.548 --> 10:12.300
Just find the charges.
I'll handle the rest.

10:14.261 --> 10:15.804
Keno's down there.

10:49.087 --> 10:50.297
I got no chance. You?

10:50.380 --> 10:51.923
I'm a good shot, but I'm not that good.

10:58.513 --> 11:00.015
What the shit?

11:00.098 --> 11:01.099
Neagley!

11:40.138 --> 11:43.850
Stay seated.
Hands on your heads. Don't move.

11:43.934 --> 11:45.936
What the fuck?

12:29.521 --> 12:31.439
I'm in the vent.

12:37.529 --> 12:40.615
<i>I repeat: I'm in the vent.</i>
<i>Heading east. Copy?</i>

12:40.699 --> 12:41.992
All right, copy.

12:42.075 --> 12:44.661
<i>Listen, I'm out of ammo,</i>
<i>so do me a favor:</i>

12:44.744 --> 12:46.246
keep talking.

12:48.164 --> 12:51.251
<i>I hear lots of voices down here.</i>

12:51.334 --> 12:53.753
<i>Sounds like scores of people.</i>

12:53.837 --> 12:55.505
<i>I don't know how many, exactly.</i>

12:56.840 --> 12:58.550
<i>There's been a fair amount of screaming.</i>

12:58.633 --> 13:00.552
<i>They seem scared.</i>

13:00.635 --> 13:02.971
<i>Really scared. Sounds like</i>

13:03.054 --> 13:04.848
<i>- they're all herded together.</i>
- Shit.

13:23.992 --> 13:25.910
Aah! Aah!

13:30.915 --> 13:32.417
Fuck.

13:36.921 --> 13:40.300
Hey, well done, Renée.
I'm heading down.

13:44.888 --> 13:47.057
Sh… Shit.

14:05.700 --> 14:07.202
Well done, Neagley.

14:15.919 --> 14:17.629
Settle down.

14:19.923 --> 14:21.758
Settle down.

14:21.841 --> 14:24.803
We're only after some paperwork and some
hard drives, and then we'll be on our way.

14:27.305 --> 14:30.016
Lawrence, what paperwork?

14:30.100 --> 14:32.143
What do they want?

14:32.227 --> 14:34.854
I have no idea.

14:34.938 --> 14:38.108
But I don't think they're aware
of who they're dealing with.

14:38.191 --> 14:39.693
Friend.

14:42.737 --> 14:45.699
This is your chance
at salvation and survival.

14:45.782 --> 14:47.909
Stand down or I'll have no choice

14:47.992 --> 14:51.121
but to inform Mr. Rawlings
of this attempted coup.

14:51.204 --> 14:52.997
You know what he's capable of.

14:53.081 --> 14:55.792
Rawlings will rain hellfire upon you.

14:55.875 --> 14:57.794
Rawlings?

15:00.422 --> 15:02.757
Who the fuck do you think
told us to do this?

15:06.678 --> 15:07.804
Lawrence!

15:07.887 --> 15:10.890
Lawrence. Lawrence, are you okay?

15:10.974 --> 15:13.852
Yeah, I'm okay.

15:20.650 --> 15:23.403
All clear on the north side.
We got everyone.

16:14.204 --> 16:15.580
Shh, shh, shh, shh, shh, shh.

16:15.663 --> 16:18.458
It's all right. It's all right.

16:18.541 --> 16:20.502
It'll all be over soon.

16:20.585 --> 16:24.130
Shh. Shh, shh.

16:25.381 --> 16:27.592
- ETA?
- <i>Two charges in place,</i>

16:27.675 --> 16:30.220
<i>- third'll be armed soon.</i>
- <i>Copy that.</i>

16:31.638 --> 16:33.932
Renée, there are three bombs.

16:51.699 --> 16:53.034
I just found one.

16:55.662 --> 16:58.540
There are
far more of us than them.

16:59.624 --> 17:03.169
So we fight. Yes?

17:03.253 --> 17:05.171
Tell everyone...

17:05.255 --> 17:08.258
on my signal, we go.

17:17.350 --> 17:18.852
Ready...

17:20.520 --> 17:22.772
Now!

17:26.985 --> 17:28.903
No one move.

17:28.987 --> 17:30.780
On the fucking ground.

17:31.281 --> 17:33.324
- Come here, you fucking piece of shit!
- Eyes down!

17:33.408 --> 17:36.160
- Get over here.
- Don't move!

17:36.244 --> 17:38.830
Tell 'em to sit down
and it'll be over, lickety-split,

17:38.913 --> 17:41.499
in a quick fireball,
or they can bleed out in pain.

18:11.988 --> 18:13.573
Whoa, freeze! Freeze. Hey!

18:13.656 --> 18:15.450
- Don't shoot, don't shoot, don't shoot.
- Please, please. Please don't shoot.

18:15.533 --> 18:17.702
Chicago PD. All right? Come on, move it.

18:17.785 --> 18:19.829
Let's go. Get in the elevator, come on.

18:19.913 --> 18:22.999
- Go, go.
- Move! Hurry, hurry, faster.

18:30.673 --> 18:32.175
Fuck!

18:38.097 --> 18:39.432
Fuck!

18:48.900 --> 18:50.318
Check the corridor
on the left.

18:50.401 --> 18:51.611
Roger that.

18:58.743 --> 19:01.746
- You okay?
- Yeah. Uh...

19:02.997 --> 19:05.083
- What are we looking at?
- I have no idea.

19:16.594 --> 19:17.512
Aah!

19:22.809 --> 19:23.977
Come on.

19:26.062 --> 19:28.231
Get his shoelace. I'll cover.

19:30.316 --> 19:32.318
- Why do we need a shoelace?
- In Lebanon,

19:32.402 --> 19:35.196
we learned how to jam IEDs
with broad-spectrum radio waves.

19:35.279 --> 19:37.657
The waves collide with the signal sent
to trigger the bombs so they won't go off.

19:37.740 --> 19:40.868
The shoelace will hold down the PTT button
and jam the signal.

19:51.963 --> 19:53.339
Clear!

20:07.145 --> 20:09.022
Neagley. Where the hell are you?

20:09.105 --> 20:10.857
Dealing with the bombs.

20:10.940 --> 20:12.734
<i>Status?</i>

20:23.327 --> 20:25.163
<i>Hudson, what's your status?</i>

20:25.246 --> 20:28.207
Uh, met a couple guys
that don't like me very much.

20:30.168 --> 20:33.046
I'm gonna keep our walkies on.
I'll have to switch to a channel with

20:33.129 --> 20:34.589
<i>- just static.</i>
- Why?

20:37.842 --> 20:39.719
<i>To override the bombs' trigger.</i>

20:39.802 --> 20:41.220
We lose all communication.

20:43.890 --> 20:45.391
This'll be the last time we talk.

20:46.934 --> 20:48.436
You know, until we get out of here.

20:55.276 --> 20:56.778
Okay.

20:58.946 --> 21:00.823
If that's what's gonna happen...

21:00.907 --> 21:02.116
stay safe.

21:04.452 --> 21:05.787
You too.

21:19.634 --> 21:20.968
Switching over.

21:39.153 --> 21:40.822
Aah!

21:47.912 --> 21:48.913
Go, go.

21:50.414 --> 21:51.582
Oh! Shit.

21:57.505 --> 21:59.090
Yo.

21:59.173 --> 22:02.051
Yo! Yo, you got to keep banging, bro.

22:03.553 --> 22:05.054
Come on, man!

22:05.138 --> 22:07.765
You're gonna get us out of here.
Get into it, come on, feel it.

22:09.308 --> 22:12.061
There you go! There you go!
Don't stop the music, man.

22:16.858 --> 22:19.443
- It's coming down!
- Let your-- let your leader through.

22:19.527 --> 22:20.778
Let your leader through!

22:53.227 --> 22:55.563
All right, everybody
step away from the elevator.

22:55.646 --> 22:57.440
You're all getting out of here, I promise.

22:57.523 --> 23:00.818
But we're gonna do this orderly and calm.
All right, let's move, come on.

23:03.696 --> 23:05.281
Yes!

23:05.364 --> 23:06.866
You did it, you crazy bastard.

23:06.949 --> 23:10.453
Okay, now put your hand through the hole

23:10.536 --> 23:12.413
and open the door.

23:17.210 --> 23:19.045
Yes! Amazing. Okay.

23:21.255 --> 23:23.424
Okay, perfect. Okay, now open mine.

23:29.805 --> 23:31.015
My man!

23:31.098 --> 23:32.391
Okay, come on, we got to roll.

23:33.893 --> 23:35.811
All right, go, go, go.
Get everybody, get everybody.

23:35.895 --> 23:37.980
Hey, let everybody out. Go, go!

23:38.064 --> 23:40.983
Come on, man, let's go.
They're gonna kill us.

24:17.144 --> 24:19.355
They must have been
holding him somewhere else.

24:21.857 --> 24:23.818
No, he was definitely here.

24:34.578 --> 24:36.080
Did they kill him?

24:38.374 --> 24:39.875
No evidence of that.

24:39.959 --> 24:41.460
So let's find him.

25:06.694 --> 25:08.612
- You!
- Be cool, bro.

25:08.696 --> 25:10.614
You caused all this. You know that, right?

25:10.698 --> 25:12.616
Cole gave us paradise

25:12.700 --> 25:14.160
and then you showed up,

25:14.243 --> 25:15.911
brought all this hell to the farm.

25:15.995 --> 25:17.580
You poisoned what we had.

25:17.663 --> 25:19.999
You destroyed our home.

25:20.082 --> 25:21.459
Cole lied to you, man.

25:22.835 --> 25:24.378
- Cole was a dick.
- Fuck you.

26:20.393 --> 26:21.894
No, no!

26:25.773 --> 26:26.732
- ♪ <i>We can dance if we want to </i>♪

26:26.816 --> 26:29.402
♪ <i>We can leave your friends behind </i>♪

26:29.485 --> 26:30.945
♪ <i>'Cause your friends don't dance </i>♪

26:31.028 --> 26:33.656
♪ <i>and if they don't dance,</i>
<i>well, they're no friends of mine </i>♪

26:33.739 --> 26:35.574
♪ <i>We can go</i>
<i>where… want to</i> ♪

26:35.658 --> 26:37.284
♪ <i>A pla-pla… find </i>♪♪

26:41.705 --> 26:43.499
I thought you were dead.

26:43.582 --> 26:45.209
So did I.

26:53.509 --> 26:55.136
It was self-defense.

26:55.219 --> 26:57.763
Grab that gun and let's move, now.

27:46.020 --> 27:47.730
Aah!

27:48.939 --> 27:50.691
Oh!

27:52.735 --> 27:54.236
Don't you fucking move!

28:06.707 --> 28:07.750
Aah!

28:07.833 --> 28:10.711
I just wanted to give everyone a home!

28:12.796 --> 28:14.632
It was Pierce and Rawlings.

28:18.636 --> 28:19.595
Please.

28:19.678 --> 28:22.765
My leg is shattered. I need a doctor!

28:22.848 --> 28:26.477
You didn't give a shit about Tommy Crane
so I don't give a shit about you.

28:26.560 --> 28:28.229
I barely knew the kid.

28:28.312 --> 28:31.232
He needed help. And you killed him.

28:36.529 --> 28:38.030
What are we gonna do with him?

28:39.990 --> 28:41.492
Leave him.

28:45.246 --> 28:47.915
Oh, God!

29:02.888 --> 29:05.224
- Hey.
- Hey.

29:06.684 --> 29:08.185
You gave him a gun?

29:11.522 --> 29:13.899
- Civilians?
- Yeah, I got 'em all topside.

29:13.983 --> 29:15.276
Rawlings' men?

29:15.359 --> 29:17.319
We did a sweep. All neutralized.

29:17.403 --> 29:19.446
- Cole?
- Handled.

29:19.530 --> 29:22.408
We need every computer drive
that's down here,

29:22.491 --> 29:24.868
every laptop. Any evidence
of what they did comes with us.

29:24.952 --> 29:26.453
Let's move.

30:12.416 --> 30:14.418
Uh, that's Mandy.

30:19.506 --> 30:21.008
I'm sorry.

30:43.155 --> 30:45.491
♪ <i>I was a lone wolf </i>♪

30:48.869 --> 30:51.747
♪ <i>I thought I lost my pack </i>♪

30:54.333 --> 30:56.794
♪ <i>Where are my ladies? </i>♪

30:59.672 --> 31:02.257
♪ <i>Nobody has my back </i>♪

31:05.386 --> 31:08.347
♪ <i>Girl, I should've stayed </i>♪

31:10.933 --> 31:14.436
♪ <i>maybe another day </i>♪

31:15.771 --> 31:19.400
♪ <i>when I'm wide awake </i>♪

31:22.653 --> 31:26.323
♪ <i>I told you, I told you </i>♪

31:26.407 --> 31:30.244
♪ <i>I told you I'd be with the guys </i>♪

31:32.830 --> 31:36.750
♪ <i>But I know better now </i>♪

31:36.834 --> 31:40.295
♪ <i>than to be with the guys </i>♪

32:04.987 --> 32:06.447
♪ <i>I was a lone wolf </i>♪♪

32:16.999 --> 32:19.418
<i>I haven't heard</i>
<i>from anyone. They must be laying low.</i>

32:19.501 --> 32:21.462
- Bring the car around.
<i>- It's all over the news.</i>

32:21.545 --> 32:25.048
<i>Massive explosion.</i>
<i>Fireball seen halfway across the county.</i>

32:25.132 --> 32:27.092
<i>- They got the job done.</i>
- All right.

32:27.176 --> 32:30.262
I'll be wheels up at 11:00 p.m.
for Stockholm.

32:30.345 --> 32:32.014
Get the team together. I want a briefing

32:32.097 --> 32:35.017
on the new proton pump inhibitor drug

32:35.100 --> 32:36.602
as soon as I land.

32:36.685 --> 32:38.187
<i>Yes, sir.</i>

32:41.231 --> 32:43.233
Ah, Ms. Neagley.

32:43.317 --> 32:45.903
Okay. I am a very busy man,

32:45.986 --> 32:48.447
so please arrest me
so I can contact my attorneys

32:48.530 --> 32:50.824
and get this whole process rolling.

32:50.908 --> 32:54.077
All you've achieved
is to delay my departure until tomorrow,

32:54.161 --> 32:57.956
and I have citizenship
in nine countries...

32:58.040 --> 33:01.293
that have no extradition treaties
with the United States.

33:01.376 --> 33:03.587
And in each of those
I own a beautiful home

33:03.670 --> 33:05.923
where I will gladly
live out my final decades.

33:06.006 --> 33:07.966
So, go ahead, contact

33:08.050 --> 33:09.218
the authorities--

33:13.931 --> 33:15.891
Enjoy your trip.

33:38.747 --> 33:40.374
Oh...

33:52.970 --> 33:54.304
<i>So,</i>

33:54.388 --> 33:55.931
everyone responsible...

33:56.014 --> 33:58.100
Gone.

33:58.183 --> 33:59.226
All of 'em.

34:00.561 --> 34:02.020
You're your father's daughter.

34:04.439 --> 34:05.816
H-How's he doing?

34:06.400 --> 34:07.901
Still stable.

34:09.570 --> 34:11.405
Gonna visit him from here.

34:17.911 --> 34:20.706
Come with me, sweetheart.
There's something I want to give you.

34:36.221 --> 34:38.682
I don't know
if you've ever seen this before,

34:38.765 --> 34:41.602
but I thought it would be special
for you to have it.

34:45.105 --> 34:46.940
It is special.

34:47.024 --> 34:48.483
Thank you.

34:58.410 --> 34:59.661
Something wrong?

34:59.745 --> 35:01.580
- May I?
- Mm-hmm.

35:13.759 --> 35:15.010
<i>Hey, Frances.</i>

35:15.093 --> 35:17.512
I got the new <i>Bernadette Bunny </i>book.
Why don't you come check it out?

35:21.433 --> 35:23.226
Elliot Percy.

35:25.771 --> 35:27.397
That's who gave Tommy this book.

35:30.734 --> 35:32.527
Percy tried to give me one too.

35:32.611 --> 35:34.613
He tried to hurt you too?

35:36.573 --> 35:38.533
Yeah.

35:38.617 --> 35:40.035
But he didn't.

35:43.246 --> 35:44.998
I got lucky.

35:47.000 --> 35:48.585
This whole time,

35:48.669 --> 35:50.462
the one thing I couldn't understand

35:50.545 --> 35:54.091
was why Tommy would ever
be drawn to a place like Echo Canyon.

36:01.765 --> 36:03.266
He was trying to heal.

36:11.233 --> 36:12.985
You told my dad.

36:17.364 --> 36:19.574
We didn't know who else to go to.

36:19.658 --> 36:22.828
He was a cop and our friend
and he loved Tommy.

36:22.911 --> 36:26.289
He told us what our son would go through

36:26.373 --> 36:27.666
if we pressed charges:

36:27.749 --> 36:30.502
prosecutors, court-appointed therapists.

36:30.585 --> 36:32.045
He'd have to tell them

36:32.129 --> 36:34.881
what happened to him in detail.

36:34.965 --> 36:37.801
Relive all of it again and again.

36:37.884 --> 36:40.470
We didn't want to put our son
through that.

36:40.554 --> 36:43.265
We made your father promise

36:43.348 --> 36:45.892
that he would never tell another soul

36:45.976 --> 36:47.978
for as long as he lived.

36:49.938 --> 36:51.440
He kept his promise.

36:53.400 --> 36:54.901
He wouldn't even tell me.

36:55.944 --> 36:58.113
He never told us,
we never asked,

36:58.196 --> 37:00.115
but when Percy's body
turned up in that alley,

37:00.198 --> 37:02.576
we knew it must have been him
that put him there.

37:31.271 --> 37:32.939
Where's my dad?

37:33.940 --> 37:35.817
I'm sorry.

37:35.901 --> 37:37.486
He passed last night.

37:38.570 --> 37:40.864
We tried to call you
but we couldn't get through.

37:43.075 --> 37:45.243
My phone has a bullet in it.

37:45.327 --> 37:48.789
Um… okay.

37:51.708 --> 37:54.377
Your father left something for you.

37:55.879 --> 37:57.380
I'll give you a moment.

38:16.108 --> 38:17.818
<i>Frances,</i>

38:17.901 --> 38:20.028
<i>I'm certain one day you'll discover</i>

38:20.112 --> 38:21.863
<i>why I couldn't tell you</i>

38:21.947 --> 38:23.990
<i>why I did what I did.</i>

38:24.074 --> 38:25.826
<i>It was for the right reasons,</i>

38:25.909 --> 38:28.286
<i>but you got hurt in the process.</i>

38:28.370 --> 38:30.831
<i>I am so sorry, sweetheart.</i>

38:35.168 --> 38:38.964
<i>You were my first and only time</i>
<i>being a father.</i>

38:40.090 --> 38:42.634
<i>I was learning on the job.</i>

38:42.717 --> 38:44.928
<i>Greatest job I ever had.</i>

38:45.011 --> 38:47.013
<i>The greatest honor.</i>

38:49.474 --> 38:51.518
<i>My mistakes hurt you.</i>

38:51.601 --> 38:54.437
<i>Don't cut yourself off from the world.</i>

38:54.521 --> 38:58.066
<i>Let what I did to you die with me.</i>

38:58.150 --> 38:59.985
<i>I love you, Peapod.</i>

39:00.068 --> 39:02.404
<i>And I'll see you again one day.</i>

39:02.487 --> 39:04.072
<i>And then</i>

39:04.156 --> 39:05.866
<i>I'll get to hold you.</i>

39:06.950 --> 39:08.702
<i>Love, Dad.</i>

39:39.900 --> 39:41.610
Would you quit tugging at it?

39:42.736 --> 39:44.029
Yo, I hate wearing this shit.

39:44.112 --> 39:47.365
Yeah, well, I can't get my money back
if you rip it, so knock it off.

39:47.449 --> 39:49.034
Sorry I'm underdressed.

39:49.117 --> 39:51.036
Bus broke down in Missouri.

39:51.119 --> 39:52.913
Only got here 20 minutes ago.

39:52.996 --> 39:54.497
You look fine.

39:56.333 --> 39:57.959
How'd you find out?

39:58.043 --> 40:00.629
Called the hospital for updates.

40:00.712 --> 40:02.005
I was concerned.

40:04.341 --> 40:06.468
Appreciate you checking in on the old man.

40:06.551 --> 40:07.719
Not who I was checking in on.

40:13.600 --> 40:15.393
Looks like you had your hands full.

40:15.477 --> 40:17.312
Yeah.

40:17.395 --> 40:21.191
Dropped off some pretty damning
evidence at the FBI this morning.

40:21.274 --> 40:22.734
Check the papers.

40:22.817 --> 40:24.402
Gonna be some fireworks.

40:24.486 --> 40:25.946
Sorry to miss the fun.

40:27.781 --> 40:29.783
You know, you could have called me again

40:29.866 --> 40:31.576
if you needed help.

40:31.660 --> 40:33.828
No time to track you down.

40:33.912 --> 40:36.498
And these guys following us

40:36.581 --> 40:38.083
stepped up in a big way.

40:39.125 --> 40:40.627
Good team?

40:42.295 --> 40:43.797
Very good.

40:43.880 --> 40:45.340
Bro's huge.

40:47.133 --> 40:48.635
He's not that big.

40:52.430 --> 40:54.849
So, when you moving on?

40:54.933 --> 40:57.310
Catching an eastbound train in an hour.

40:57.394 --> 40:59.980
Gonna spend the summer out there,
maybe catch a game.

41:00.063 --> 41:02.315
Unless you need me to stay a few days.

41:02.399 --> 41:04.359
It's okay.

41:04.442 --> 41:06.319
I'm all right.

41:08.697 --> 41:11.199
Thank you, Reacher.

41:11.283 --> 41:14.202
I wasn't far. I was only in St. Louis.

41:14.286 --> 41:15.954
No.

41:16.037 --> 41:18.331
Thank you for always
accepting me the way I am.

41:21.459 --> 41:23.461
But it's not the way I'm always gonna be.

41:51.114 --> 41:52.782
It's nice to meet you, Neagley.

41:55.118 --> 41:56.619
I can't believe it.

41:58.204 --> 42:00.040
You've got soft hands.

42:06.338 --> 42:08.715
♪ <i>It's at times such as this </i>♪

42:08.798 --> 42:11.801
♪ <i>she'd be tempted to spit </i>♪

42:11.885 --> 42:16.181
♪ <i>if she wasn't so ladylike </i>♪

42:16.264 --> 42:17.682
♪ <i>She imagines...</i>

42:17.766 --> 42:20.101
<i>Chicago Deputy Chief</i>
<i>James Plemel</i>

42:20.185 --> 42:23.146
<i>was arrested today</i>
<i>in a wide-ranging conspiracy that</i>

42:23.229 --> 42:24.939
<i>involved his own godson, a patrolman</i>

42:25.023 --> 42:27.359
<i>at the district</i>
<i>where Plemel was in command.</i>

42:27.442 --> 42:30.278
♪ <i>So she looks to her prince </i>♪

42:30.362 --> 42:33.406
♪ <i>finding since he's so charmingly </i>♪

42:33.490 --> 42:36.993
♪ <i>slumped at her side </i>♪

42:38.411 --> 42:40.705
♪ <i>Those days are recalled </i>♪

42:40.789 --> 42:43.541
♪ <i>on the gallery wall </i>♪

42:43.625 --> 42:46.044
♪ <i>and she's waiting for passion...</i>

42:46.127 --> 42:48.588
You took out a killer.
Good work on this one, Riley.

42:52.175 --> 42:54.719
♪ <i>What shall we do </i>♪

42:54.803 --> 42:58.098
♪ <i>what shall we do with...</i>

42:58.181 --> 43:00.892
This is what Patrick looked like
last I saw him.

43:00.975 --> 43:03.937
Mm. Yeah, I-I haven't seen him around.

43:06.064 --> 43:08.024
- Yeah.
- Yo, but I'll help you.

43:08.108 --> 43:09.901
I mean, yeah, we'll find him.

43:13.154 --> 43:15.990
I saw the message you left for me...

43:16.074 --> 43:17.367
Dion Heckathorne.

43:17.450 --> 43:18.576
Aw...

43:18.660 --> 43:20.161
Why "thank you"?

43:21.413 --> 43:24.707
I sent you into danger
'cause I wanted to find my brother.

43:24.791 --> 43:26.292
I was selfish.

43:32.132 --> 43:33.299
When your parents dump you,

43:33.383 --> 43:36.803
you know, and you're kicked out
of group homes a million times...

43:36.886 --> 43:39.139
you start to think there's
something wrong with you, like...

43:41.182 --> 43:42.684
…like you're defective.

43:43.768 --> 43:46.646
But when I wanted to go back to the farm
to help Mandy, you backed me,

43:46.729 --> 43:48.064
even though you thought
it was the wrong move.

43:48.148 --> 43:51.151
You wouldn't have done that
if you didn't think I was--

43:51.234 --> 43:53.194
shit, I don't know--

43:53.278 --> 43:54.279
capable.

43:55.405 --> 43:56.906
And if someone like you...

43:58.867 --> 44:02.203
...thinks I'm worth something, you know...

44:02.287 --> 44:04.956
I don't know, I just started to think,
you know, maybe I am.

44:06.833 --> 44:08.334
So...

44:09.669 --> 44:11.171
...thank you.

44:13.423 --> 44:15.425
♪ <i>What shall we do </i>♪

44:15.508 --> 44:17.760
♪<i> what shall we do with...</i>

44:17.844 --> 44:19.053
You're welcome.

44:19.137 --> 44:23.016
♪ <i>all this useless beauty? </i>♪

44:23.099 --> 44:25.268
♪ <i>All this </i>♪

44:25.351 --> 44:29.272
♪ <i>useless beauty </i>♪♪

44:38.531 --> 44:40.450
Can't believe you own this now.

44:40.533 --> 44:42.869
Nora didn't want to keep the business.

44:42.952 --> 44:45.246
Just thinking about it made her feel bad.

44:45.330 --> 44:47.582
Mm, and you gave her
five times what it's worth.

44:51.544 --> 44:53.171
Few years ago,

44:53.254 --> 44:55.590
Reacher gave me
a lot of money I didn't earn.

44:56.799 --> 44:58.593
It just never sat right with me.

45:00.011 --> 45:02.055
So, today, I got rid of it.

45:03.139 --> 45:05.850
And Nora York and the Mesothelioma
Research Institute

45:05.934 --> 45:07.101
just got a hell of a lot richer.

45:07.185 --> 45:08.603
Where's all the employees?

45:08.686 --> 45:10.104
I'm looking at 'em.

45:10.188 --> 45:12.982
Everyone else quit
when I told 'em I was taking over.

45:14.192 --> 45:15.693
Come here.

45:28.331 --> 45:31.334
I'll put a shower in the janitor's closet
by the slop sink.

45:31.417 --> 45:33.253
And there's a laundromat
down the street.

45:33.336 --> 45:35.004
Don't want your clothes in my Kenmore.

45:40.468 --> 45:42.053
This is mine?

45:42.136 --> 45:45.890
I also paid off the Stukov brothers
and the guys you sold the bad scales to.

45:45.974 --> 45:49.143
No one's gonna turn your intestines
into a necktie, Keno.

45:49.227 --> 45:52.188
Can't have my intern found in a dumpster.

45:55.024 --> 45:56.234
W-- Uh…

45:56.317 --> 45:57.652
Thank you.

45:57.735 --> 45:59.362
Wasn't my idea.

46:03.324 --> 46:04.409
But you don't even like me.

46:04.492 --> 46:05.910
Eh, I'm ambivalent.

46:07.870 --> 46:10.248
Hey. Uh...

46:10.331 --> 46:12.208
can I talk to you for a minute?

46:27.890 --> 46:30.893
So, um, look...

46:32.478 --> 46:35.857
What I said at the-the gas station

46:35.940 --> 46:37.567
before we, uh, went to the farm.

46:37.650 --> 46:39.819
It's okay.

46:39.902 --> 46:42.780
People get confused about their feelings
when they think they're about to die.

46:42.864 --> 46:44.574
Yeah, except, uh...

46:46.534 --> 46:48.244
I'm not confused about my feelings.

46:48.328 --> 46:49.662
Oh.

46:49.746 --> 46:51.706
Look, when you were, uh,

46:51.789 --> 46:53.333
when you were high and-and terrified,

46:53.416 --> 46:55.001
my instinct was to hold you.

46:55.084 --> 46:56.878
So that you'd know you were safe.

46:57.962 --> 46:59.505
But I-I didn't,

46:59.589 --> 47:01.382
because I know you wouldn't have
wanted to be touched.

47:01.466 --> 47:03.760
I just don't want you to think
that I didn't care.

47:05.845 --> 47:07.305
I want you to know that I do.

47:09.599 --> 47:12.644
Normally, in this-this kind of situation,
I'd see if I could kiss you.

47:25.823 --> 47:27.325
I can't.

47:27.408 --> 47:29.369
Because you don't want to
or because you can't?

47:30.745 --> 47:32.246
I can't.

47:32.330 --> 47:34.666
That handshake in the cemetery--

47:34.749 --> 47:38.086
that was... a first step.

47:39.379 --> 47:41.381
But...

47:41.464 --> 47:42.965
I'm just not there yet.

47:44.759 --> 47:46.678
Yeah. Yeah, okay.

47:53.559 --> 47:56.270
You know, there's gonna be a lot
of paperwork to close out this case.

47:57.355 --> 47:58.356
So...

47:58.439 --> 48:00.525
breakfast at the diner tomorrow,

48:00.608 --> 48:01.901
we get to it?

48:03.486 --> 48:04.779
Sounds good.

48:04.862 --> 48:06.656
It's a date.

48:09.283 --> 48:11.703
♪ <i>I do believe in you </i>♪

48:11.786 --> 48:14.831
♪ <i>and I know you believe in me </i>♪

48:14.914 --> 48:17.875
♪ <i>Oh, yeah ♪</i>

48:17.959 --> 48:20.586
<i>♪ Oh, yeah…</i>

48:21.838 --> 48:24.298
So, in your email,

48:24.382 --> 48:26.300
you said you had a lot to discuss.

48:27.719 --> 48:29.220
What about, exactly?

48:30.304 --> 48:32.557
♪ <i>Oh, yeah </i>♪

48:33.766 --> 48:36.102
♪ <i>And knowing that you would have </i>♪

48:36.185 --> 48:38.479
♪<i> wanted it this way </i>♪

48:40.314 --> 48:44.277
♪ <i>I do believe</i>
<i>I'm feeling stronger every day </i>♪

48:47.321 --> 48:49.824
♪ <i>I know we really tried </i>♪

48:49.907 --> 48:52.660
♪ <i>Together we had love inside </i>♪

48:52.744 --> 48:55.037
♪ <i>Oh, yeah </i>♪

48:56.038 --> 48:58.291
♪ <i>Oh, yeah </i>♪

48:59.625 --> 49:01.669
♪ <i>So now the time has come </i>♪

49:01.753 --> 49:04.756
♪ <i>for both of us to live on the run </i>♪

49:04.839 --> 49:06.883
♪ <i>Oh, yeah </i>♪

49:07.967 --> 49:10.261
♪ <i>Oh, yeah </i>♪

49:11.596 --> 49:13.806
♪ <i>And knowing that you would have </i>♪

49:13.890 --> 49:16.100
♪<i> wanted it this way </i>♪

49:17.894 --> 49:21.814
♪ <i>I do believe I'm feeling stronger</i>
<i>every day </i>♪

49:24.609 --> 49:27.987
♪ <i>Yeah, yeah, yeah </i>♪

49:33.493 --> 49:36.954
♪ <i>Yeah, yeah, yeah </i>♪

49:38.039 --> 49:40.416
♪ <i>Ah </i>♪

50:00.645 --> 50:03.314
♪ <i>After what you've meant to me </i>♪

50:04.440 --> 50:06.526
♪ <i>ooh, baby, now </i>♪

50:06.609 --> 50:09.654
♪ <i>I can make it easily </i>♪

50:09.737 --> 50:12.615
♪ <i>Yeah, yeah, yeah </i>♪

50:12.698 --> 50:15.535
♪ <i>I know that we both agree </i>♪

50:15.618 --> 50:18.704
♪ <i>best thing to happen to you </i>♪

50:18.788 --> 50:21.374
♪ <i>the best thing that happened to me </i>♪

50:21.457 --> 50:24.418
♪ <i>Yeah, yeah, yeah </i>♪

50:31.801 --> 50:34.887
♪ <i>We love you </i>♪

50:37.807 --> 50:42.228
- ♪ <i>We love you</i> ♪
- ♪ <i>Let's spend the night together </i>♪♪