WEBVTT
00:00:00.189 --> 00:00:01.899 align:center
Previously on Neagley...
00:00:01.982 --> 00:00:03.275 align:center
Look, I didn't mean anything
by the haphephobia comment.
00:00:03.359 --> 00:00:05.694 align:center
My best friend growing up,
she never leaves the house.
00:00:05.778 --> 00:00:07.446 align:center
- You did it.
- Does Cole know?
00:00:07.530 --> 00:00:09.365 align:center
He's become a bigger liability
than I ever could've imagined.
00:00:09.448 --> 00:00:11.200 align:center
I'm willing to step up.
00:00:11.283 --> 00:00:15.246 align:center
It may pain us all now
when I expose a traitor.
00:00:15.329 --> 00:00:16.372 align:center
He was half-sedated.
00:00:16.455 --> 00:00:17.748 align:center
Who's the cop that shot him?
00:00:17.832 --> 00:00:20.251 align:center
Murphy. He's Deputy Chief Plemel's godson.
00:00:20.334 --> 00:00:22.336 align:center
If I have to backchannel
more capital,
00:00:22.419 --> 00:00:23.504 align:center
you're going to wish the FBI
00:00:23.587 --> 00:00:24.505 align:center
got to you first.
00:00:24.588 --> 00:00:27.967 align:center
You were hired for a guarantee,
and if this gets fucked, it'll be bad
00:00:28.050 --> 00:00:29.552 align:center
- for all of us.
- I'm not going.
00:00:29.635 --> 00:00:32.137 align:center
I'm gonna head into whatever's
underneath that barn to look for her.
00:00:32.221 --> 00:00:33.556 align:center
There's a ventilation shaft
in the woods.
00:00:33.639 --> 00:00:34.557 align:center
It's another way in.
00:00:34.640 --> 00:00:36.600 align:center
- Keno?
- Take the door at the end of the hall.
00:00:36.684 --> 00:00:38.477 align:center
- I'll meet you there.
- Okay.
00:00:39.228 --> 00:00:41.188 align:center
- Hands up.
- Well done, Mandy.
00:00:41.272 --> 00:00:43.065 align:center
You protected the family.
00:00:43.148 --> 00:00:44.108 align:center
I was warned to stay away from you.
00:00:44.191 --> 00:00:47.069 align:center
That your dad was dirty. That he
may have "disappeared" someone.
00:00:47.152 --> 00:00:49.280 align:center
We were hoping to get a look
at your sister's research.
00:00:49.363 --> 00:00:51.323 align:center
After that article came out,
she was gone. So any
00:00:51.407 --> 00:00:55.035 align:center
research she may have had
is ashes now, just like Dottie.
00:00:55.119 --> 00:00:56.245 align:center
Shit.
00:00:56.328 --> 00:00:58.163 align:center
I know this boat. It was one of my dad's.
00:00:58.247 --> 00:01:01.000 align:center
The hell does he have to do
with testing shit on kids?
00:01:01.083 --> 00:01:02.084 align:center
Let's ask him.
00:01:31.405 --> 00:01:33.324 align:center
I know about Elliot Percy.
00:01:33.407 --> 00:01:37.328 align:center
I remember seeing you
stab him in the basement.
00:01:37.411 --> 00:01:41.290 align:center
Rumors are, you and your cop buddies
dumped the body in an alley,
00:01:41.373 --> 00:01:42.416 align:center
knife in the lake.
00:01:42.499 --> 00:01:44.585 align:center
Percy was new to the city.
00:01:44.668 --> 00:01:47.838 align:center
No family, no relations to track down,
00:01:47.922 --> 00:01:49.965 align:center
no one asking questions.
00:01:50.049 --> 00:01:52.176 align:center
But you and I, we know the truth,
right, Dad?
00:01:54.053 --> 00:01:55.846 align:center
We know you killed him.
00:01:58.140 --> 00:01:59.475 align:center
I just want to know why.
00:02:01.393 --> 00:02:03.938 align:center
He was a predator.
00:02:04.021 --> 00:02:05.814 align:center
He hurt kids.
00:02:05.898 --> 00:02:07.524 align:center
How did you know?
00:02:07.608 --> 00:02:11.445 align:center
Percy was clean.
No record, no past, nothing.
00:02:11.528 --> 00:02:12.905 align:center
We had evidence.
00:02:12.988 --> 00:02:14.907 align:center
What evidence? Be specific.
00:02:14.990 --> 00:02:16.784 align:center
Photographs
00:02:16.867 --> 00:02:19.370 align:center
taken from his apartment.
00:02:19.453 --> 00:02:22.164 align:center
Him with kids.
00:02:24.833 --> 00:02:26.460 align:center
It was evil, Frances.
00:02:26.543 --> 00:02:30.130 align:center
That's why I don't want to talk about it,
but you won't let it go.
00:02:30.214 --> 00:02:33.884 align:center
Last I checked, photos of someone
engaged in sexual conduct with a minor
00:02:33.968 --> 00:02:35.761 align:center
is more than enough for a conviction.
00:02:35.844 --> 00:02:38.639 align:center
So why didn't you arrest him?
Why did you murder him?
00:02:38.722 --> 00:02:40.182 align:center
He tried to run.
00:02:41.475 --> 00:02:43.560 align:center
He knew we were on to him.
00:02:43.644 --> 00:02:45.062 align:center
How did he know you were on to him?
00:02:45.145 --> 00:02:48.399 align:center
How did you get into his apartment
to find those photos?
00:02:48.482 --> 00:02:50.234 align:center
Don't you dare cross-examine me.
00:02:50.317 --> 00:02:53.570 align:center
You killed someone
in front of your daughter.
00:02:53.654 --> 00:02:55.698 align:center
You knew I saw it!
00:02:55.781 --> 00:02:59.284 align:center
You grabbed me and screamed,
"No one ever touches you."
00:02:59.368 --> 00:03:01.870 align:center
Percy never touched me,
but you killed him!
00:03:03.914 --> 00:03:06.041 align:center
Dad?
00:03:06.125 --> 00:03:07.584 align:center
Move.
00:03:10.754 --> 00:03:12.339 align:center
Code blue.
Get the crash cart.
00:03:50.044 --> 00:03:53.297 align:center
Okay, so, uh, a few questions
about the business
00:03:53.380 --> 00:03:55.382 align:center
you were doing for some outfit
out of Hamilton.
00:03:55.466 --> 00:03:57.259 align:center
No, "How you doing, Pops?"
00:03:57.342 --> 00:03:58.343 align:center
"You look good, old man."
00:03:58.427 --> 00:04:00.054 align:center
Who hired you?
00:04:00.137 --> 00:04:02.848 align:center
I haven't seen you in, like, two years.
00:04:02.931 --> 00:04:05.601 align:center
All I hear is you talking
out of the side of your neck about me.
00:04:05.684 --> 00:04:08.395 align:center
- You beat up your cousin?
- He earned what he got, just like you.
00:04:08.479 --> 00:04:10.147 align:center
Yeah, fair enough.
00:04:11.565 --> 00:04:12.566 align:center
How's Aunt Angie?
00:04:12.649 --> 00:04:15.027 align:center
- I'm not doing this.
- Not doing what?
00:04:15.110 --> 00:04:17.654 align:center
Pretending we're just
having a conversation.
00:04:17.738 --> 00:04:19.531 align:center
I'm not gonna play "remember when."
00:04:19.615 --> 00:04:21.700 align:center
I'm not gonna sit here
in the goddamn Big Muddy
00:04:21.784 --> 00:04:23.368 align:center
like it's some fantasy land
where you're not
00:04:23.452 --> 00:04:24.995 align:center
a locked-up felon and I'm not a cop.
00:04:25.079 --> 00:04:27.998 align:center
I'm not pretending that
we are in any way normal.
00:04:28.082 --> 00:04:29.750 align:center
You were always so goddamn sensitive.
00:04:29.833 --> 00:04:31.627 align:center
Even when you were a kid. Fuck me.
00:04:35.047 --> 00:04:37.091 align:center
Hamilton.
00:04:38.467 --> 00:04:40.969 align:center
All right.
00:04:41.053 --> 00:04:43.680 align:center
Some Canadian guys heard about us.
00:04:45.641 --> 00:04:48.143 align:center
They reached out,
wanted to use our services.
00:04:48.227 --> 00:04:49.561 align:center
- Names?
- Names they gave us
00:04:49.645 --> 00:04:51.063 align:center
were bullshit, but, you know,
00:04:51.146 --> 00:04:53.941 align:center
as long as their money folds,
I don't ask too many questions.
00:04:54.024 --> 00:04:56.860 align:center
Yeah, great policy. Three 15-year-olds
died from that shipment.
00:04:56.944 --> 00:04:59.530 align:center
Wh-- The liquor was tainted?
00:04:59.613 --> 00:05:03.367 align:center
It was unlicensed, untested
pharmaceuticals. Kids died.
00:05:03.450 --> 00:05:05.119 align:center
Well, that's not on me.
00:05:05.202 --> 00:05:06.870 align:center
- Not on you?
- We're done talking.
00:05:06.954 --> 00:05:08.705 align:center
Not on you? Oh, it will be,
00:05:08.789 --> 00:05:10.457 align:center
'cause we are gonna make this case
00:05:10.541 --> 00:05:13.544 align:center
and take down whoever hired you
to get those drugs into the U.S.
00:05:13.627 --> 00:05:14.670 align:center
You, as the transporter,
00:05:14.753 --> 00:05:17.923 align:center
are part of a criminal conspiracy
that resulted in three deaths.
00:05:18.006 --> 00:05:19.383 align:center
That's three homicides on your head,
00:05:19.466 --> 00:05:23.095 align:center
and I am sure the D.A.'s gonna
want to mount that head on her wall.
00:05:23.178 --> 00:05:25.305 align:center
Twenty-five to life, each count.
00:05:25.389 --> 00:05:27.141 align:center
You come to visit your father
00:05:27.224 --> 00:05:29.685 align:center
for the first time since God knows when,
00:05:29.768 --> 00:05:31.186 align:center
and you threaten me.
00:05:31.270 --> 00:05:34.022 align:center
I'm so glad your grandfather's
not around to see this.
00:05:36.859 --> 00:05:38.777 align:center
I'm not looking to jam you up, Dad.
00:05:38.861 --> 00:05:41.989 align:center
All right? Help me out.
No one knows you were involved.
00:05:42.072 --> 00:05:44.616 align:center
I just need the account number
for the wire they paid you with
00:05:44.700 --> 00:05:46.160 align:center
so I can track down their names.
00:05:46.243 --> 00:05:48.328 align:center
I mean, you do that, you got no problems.
00:05:48.412 --> 00:05:51.373 align:center
You don't, you can explain
to a jury of parents
00:05:51.456 --> 00:05:53.417 align:center
how you're not responsible
for teenagers dying.
00:05:56.545 --> 00:05:58.630 align:center
Why do you hate me so much?
00:05:58.714 --> 00:06:00.215 align:center
I mean, all I ever did was try to provide
the best I could.
00:06:00.299 --> 00:06:02.217 align:center
Yeah, well, all you ever did
was embarrass me.
00:06:02.301 --> 00:06:03.760 align:center
The rest of the family
got no problem with it.
00:06:03.844 --> 00:06:06.221 align:center
They embarrass me, too.
00:06:06.305 --> 00:06:07.306 align:center
The account.
00:06:07.389 --> 00:06:09.641 align:center
Wow.
00:06:09.725 --> 00:06:12.352 align:center
You know I don't deal with the books.
You know where you got to go for that.
00:06:12.436 --> 00:06:14.813 align:center
No, no, no. No.
00:06:14.897 --> 00:06:16.398 align:center
No, you can make a phone call.
00:06:16.481 --> 00:06:18.442 align:center
You know they monitor the calls here.
00:06:18.525 --> 00:06:22.321 align:center
Look, she's a good kid.
She's just a little different, that's all.
00:06:22.404 --> 00:06:24.489 align:center
You two used to be thick as milkshakes,
remember?
00:06:24.573 --> 00:06:27.492 align:center
Yeah, well, I haven't seen her
in a long time.
00:06:27.576 --> 00:06:29.077 align:center
She won't tell me anything.
00:06:29.161 --> 00:06:32.122 align:center
Just give her the password.
She'll know the orders came from me.
00:06:32.206 --> 00:06:33.582 align:center
What is it?
00:06:34.875 --> 00:06:38.795 align:center
You know, all this time inside here,
00:06:38.879 --> 00:06:41.882 align:center
you know, no visits, no cards, not even
00:06:41.965 --> 00:06:45.469 align:center
a stop-by with a box of Whitman's.
Right?
00:06:45.552 --> 00:06:47.387 align:center
But all of a sudden, you need something,
00:06:47.471 --> 00:06:50.557 align:center
and you remember
the way back to Big Muddy.
00:06:50.641 --> 00:06:52.684 align:center
You want my help?
00:06:52.768 --> 00:06:55.437 align:center
There's a guy in here,
I need a favor for him.
00:06:55.520 --> 00:06:58.690 align:center
He's looking at doing 18 months
for bookmaking.
00:06:58.774 --> 00:07:00.484 align:center
Make his evidence disappear.
00:07:00.567 --> 00:07:03.070 align:center
Fuck you.
00:07:03.153 --> 00:07:07.157 align:center
He's got some very powerful friends
who could be useful to me.
00:07:07.241 --> 00:07:08.659 align:center
He wants to get out so he can
00:07:08.742 --> 00:07:11.453 align:center
go see his daughter graduate
at Evanston Township.
00:07:12.704 --> 00:07:15.082 align:center
What? It's just business.
00:07:15.165 --> 00:07:19.044 align:center
You want something, I want something.
00:07:22.881 --> 00:07:25.050 align:center
- What's his name?
- Scootsi.
00:07:26.134 --> 00:07:29.304 align:center
Scootsi? The guy with the lip?
00:07:29.388 --> 00:07:31.598 align:center
Yeah, the guy with the lip.
Over in Greenview.
00:07:43.777 --> 00:07:44.778 align:center
Fine.
00:07:46.446 --> 00:07:47.489 align:center
I'll do it.
00:07:47.572 --> 00:07:50.242 align:center
You know, if I tell people in here
that Scootsi's gonna be okay,
00:07:50.325 --> 00:07:51.952 align:center
and then Scootsi isn't okay...
00:07:53.954 --> 00:07:57.374 align:center
...they're gonna be pissed, and
it's not gonna matter that you're my son.
00:07:57.457 --> 00:07:58.917 align:center
It'll get done.
00:08:01.253 --> 00:08:03.005 align:center
- Password?
- It's easy to remember
00:08:03.088 --> 00:08:05.007 align:center
'cause it's the truth.
00:08:05.090 --> 00:08:06.883 align:center
"LeBron's No Jordan."
00:08:20.188 --> 00:08:21.523 align:center
All right, look, man,
00:08:21.606 --> 00:08:24.109 align:center
I know you're right.
I know I shouldn't have been down here,
00:08:24.192 --> 00:08:26.069 align:center
but I-- when I was at Lydia Home,
00:08:26.153 --> 00:08:28.530 align:center
I got caught stealing peppermint loaf
from the kitchen and they understood.
00:08:28.613 --> 00:08:30.449 align:center
It's just my nature to be curious, okay?
00:08:30.532 --> 00:08:32.492 align:center
I had to know what that loaf tasted like,
just like I had to see what was
00:08:32.576 --> 00:08:35.037 align:center
- going on down here--
- Shut up.
00:08:35.120 --> 00:08:36.872 align:center
Understood.
00:08:47.341 --> 00:08:49.885 align:center
♪ How much I feel ♪
00:08:49.968 --> 00:08:52.387 align:center
♪ Feel for you, baby ♪
00:08:52.471 --> 00:08:54.806 align:center
♪ How much I need ♪
00:08:54.890 --> 00:08:56.224 align:center
♪ Well, I need your touch...
00:08:56.308 --> 00:08:58.685 align:center
Do you know what that radio is?
00:08:59.770 --> 00:09:02.939 align:center
A portal to good vibes and thoughts
and all that kind of shit?
00:09:03.023 --> 00:09:05.150 align:center
It's an instrument.
00:09:05.233 --> 00:09:08.111 align:center
♪ That's how much, that's how much...
00:09:08.195 --> 00:09:10.447 align:center
This tub's an instrument, too.
00:09:10.530 --> 00:09:11.907 align:center
Okay.
00:09:11.990 --> 00:09:14.451 align:center
As is that rope there.
00:09:14.534 --> 00:09:17.037 align:center
And now, my friends Mason and Connor here
00:09:17.120 --> 00:09:19.831 align:center
are gonna put all these
instruments together. You know why?
00:09:22.501 --> 00:09:24.211 align:center
To make you bring us the truth.
00:09:24.294 --> 00:09:26.713 align:center
♪ at night I'm dreaming ♪
00:09:26.797 --> 00:09:28.048 align:center
♪ of the togetherness ♪
00:09:28.131 --> 00:09:30.217 align:center
♪ that seems to be ♪
00:09:30.300 --> 00:09:33.845 align:center
♪ leaving me ♪
00:09:35.389 --> 00:09:37.182 align:center
♪ Oh, no ♪
00:09:37.265 --> 00:09:38.892 align:center
♪ I'd give it all and then ♪
00:09:38.975 --> 00:09:41.937 align:center
♪ I'd give some more ♪
00:09:42.020 --> 00:09:45.899 align:center
♪ If you would only love me
like you had...
00:09:45.982 --> 00:09:48.318 align:center
Oh, shit.
00:09:52.531 --> 00:09:54.533 align:center
Shit. Come on, Keno.
00:10:03.667 --> 00:10:04.626 align:center
Hey.
00:10:04.709 --> 00:10:07.003 align:center
- Hey. How's your dad?
- Not great.
00:10:07.087 --> 00:10:08.713 align:center
He had a cardiac episode.
00:10:08.797 --> 00:10:10.298 align:center
He's stable, for now.
00:10:12.926 --> 00:10:16.388 align:center
I think I caused it. I pressed too hard.
00:10:16.471 --> 00:10:18.390 align:center
Hey, don't do that. Don't blame yourself.
00:10:18.473 --> 00:10:21.518 align:center
How about you? How'd it go with your dad?
00:10:21.601 --> 00:10:25.564 align:center
Not much better.
He's gonna help us, but I, uh,
00:10:25.647 --> 00:10:29.025 align:center
Can't believe I'm saying this.
00:10:29.109 --> 00:10:32.154 align:center
I got to lose some evidence
for one of his scumbag associates.
00:10:32.237 --> 00:10:34.698 align:center
- Charge?
- Bookmaking.
00:10:37.659 --> 00:10:38.994 align:center
Do it.
00:10:39.077 --> 00:10:41.788 align:center
Jesus. Sure is easy for you
to commit a felony.
00:10:41.872 --> 00:10:42.998 align:center
In this case.
00:10:43.081 --> 00:10:45.625 align:center
You're trading human lives
for a gambling conviction.
00:10:48.587 --> 00:10:50.505 align:center
Look, I do this,
00:10:50.589 --> 00:10:52.674 align:center
I'm a dirty cop.
00:10:52.757 --> 00:10:54.342 align:center
I'm a water rat.
00:10:54.426 --> 00:10:56.803 align:center
Just like my dad.
00:10:56.887 --> 00:10:59.347 align:center
You are nothing like your father.
00:11:01.516 --> 00:11:03.935 align:center
Thanks.
00:11:04.019 --> 00:11:06.980 align:center
Okay. I'll head in to the station.
00:11:07.063 --> 00:11:10.775 align:center
Hey, uh, maybe you can go to talk
to a friend of mine,
00:11:10.859 --> 00:11:13.236 align:center
get the account number
for the payment on that Hamilton job.
00:11:13.320 --> 00:11:14.654 align:center
Your friend won't know me.
00:11:14.738 --> 00:11:17.657 align:center
Just use the password.
"LeBron's No Jordan."
00:11:17.741 --> 00:11:20.035 align:center
No shit.
00:11:27.751 --> 00:11:28.710 align:center
- Hey.
- Hey.
00:11:28.793 --> 00:11:31.004 align:center
I need to take a look
at the St. Sebastian assault case.
00:11:31.087 --> 00:11:32.088 align:center
Why?
00:11:32.172 --> 00:11:35.550 align:center
A couple photos of the bat
came back blurry.
00:11:35.634 --> 00:11:36.676 align:center
Forensic is on my ass.
00:11:36.760 --> 00:11:39.804 align:center
They won't testify to the blood splatter
unless the pictures are pristine.
00:11:39.888 --> 00:11:41.348 align:center
Thirty-six.
00:11:43.225 --> 00:11:44.559 align:center
Appreciate it.
00:12:05.872 --> 00:12:07.624 align:center
Who is it?
00:12:07.707 --> 00:12:09.751 align:center
I'm here on behalf of Boone Riley.
00:12:12.796 --> 00:12:14.506 align:center
"LeBron's No Jordan."
00:12:23.848 --> 00:12:25.767 align:center
♪ What would you do if I followed you...
00:12:25.850 --> 00:12:27.519 align:center
No shit.
00:12:28.645 --> 00:12:29.646 align:center
Close the door behind you.
00:12:29.729 --> 00:12:31.731 align:center
♪ What would you do...
00:12:31.815 --> 00:12:33.733 align:center
Sorry about the mess.
00:12:40.365 --> 00:12:42.158 align:center
So, you work with Boone?
00:12:42.242 --> 00:12:44.286 align:center
Thought I was the only woman
on his payroll.
00:12:44.369 --> 00:12:45.579 align:center
I work with his son.
00:12:45.662 --> 00:12:46.997 align:center
You know Huddy?
00:12:47.080 --> 00:12:49.332 align:center
- We're working a case together.
- How's he doing?
00:12:49.416 --> 00:12:51.001 align:center
Haven't seen him in a while.
00:12:51.084 --> 00:12:52.252 align:center
He's good.
00:12:54.546 --> 00:12:56.756 align:center
♪ Say, what are you...
00:12:56.840 --> 00:12:59.009 align:center
He's a good cop.
00:12:59.092 --> 00:13:00.885 align:center
♪ I was a superman, but looks...
00:13:00.969 --> 00:13:04.097 align:center
- Boone's working with the CPD?
- I'm a P.I.
00:13:04.180 --> 00:13:07.434 align:center
It's a kind of scratch
each other's back situation.
00:13:07.517 --> 00:13:10.353 align:center
- How do you know Hudson?
- Were best friends growing up.
00:13:10.437 --> 00:13:12.188 align:center
Our yards backed on to each other,
00:13:12.272 --> 00:13:14.316 align:center
and Boone cut a hole in the hedge
00:13:14.399 --> 00:13:16.318 align:center
so we could go through and play.
00:13:16.401 --> 00:13:19.321 align:center
Yeah. Yeah. I think
he mentioned you to me.
00:13:19.404 --> 00:13:21.239 align:center
Well, I'd hope so.
00:13:21.323 --> 00:13:23.408 align:center
He was my first love
when I was, like...
00:13:23.491 --> 00:13:25.744 align:center
12, 13.
00:13:25.827 --> 00:13:29.122 align:center
Or last love.
00:13:29.205 --> 00:13:32.626 align:center
I, uh, I don't get out much nowadays,
00:13:32.709 --> 00:13:36.504 align:center
which I'm sure you figured out
00:13:36.588 --> 00:13:39.132 align:center
if you're a half-decent P.I.
00:13:39.215 --> 00:13:41.426 align:center
When'd you stop going out?
00:13:41.509 --> 00:13:45.096 align:center
Noticed I liked my distance
in my mid-teens.
00:13:46.598 --> 00:13:48.516 align:center
Got worse in my 20s, and by 30,
00:13:48.600 --> 00:13:51.186 align:center
this was my lifestyle.
00:13:55.482 --> 00:13:57.859 align:center
I know that look.
00:13:57.942 --> 00:13:59.569 align:center
You don't have to pity me.
00:14:00.737 --> 00:14:02.238 align:center
I'm not feeling pity.
00:14:06.785 --> 00:14:08.370 align:center
So, Huddy's working a case with Boone.
00:14:08.453 --> 00:14:10.205 align:center
He must trust you.
00:14:10.288 --> 00:14:13.333 align:center
He'd never work with his father
unless you twisted his arm.
00:14:13.416 --> 00:14:14.959 align:center
Just halfway around.
00:14:15.043 --> 00:14:17.712 align:center
I'm here because I need the account number
for the Hamilton job.
00:14:17.796 --> 00:14:21.007 align:center
It's my understanding
you keep Boone's books.
00:14:22.717 --> 00:14:23.968 align:center
For 12 years.
00:14:24.052 --> 00:14:25.804 align:center
♪ What would you do...
00:14:28.598 --> 00:14:29.766 align:center
Can't work a square job
00:14:29.849 --> 00:14:32.977 align:center
'cause of certain afflictions.
00:14:34.145 --> 00:14:38.024 align:center
And Pops Riley's
known me since I was five.
00:14:38.108 --> 00:14:41.361 align:center
He knows I know how to keep my mouth shut.
00:14:41.444 --> 00:14:45.407 align:center
He knows I need something to keep busy,
00:14:45.490 --> 00:14:47.492 align:center
and it pays my ComEd bill.
00:14:49.494 --> 00:14:52.288 align:center
Now he sends a bottle of Bailey's
every New Year's.
00:14:52.372 --> 00:14:55.583 align:center
♪ What would you do? I follow...
00:14:55.667 --> 00:14:57.585 align:center
There's good in the man.
00:14:57.669 --> 00:14:59.671 align:center
Shame Hudson can't see it.
00:15:06.594 --> 00:15:08.680 align:center
Thank you.
00:15:08.763 --> 00:15:11.599 align:center
♪ Hey, what are you looking at...
00:15:11.683 --> 00:15:13.643 align:center
I can take some garbage out for you.
00:15:13.727 --> 00:15:15.478 align:center
Appreciate that.
00:15:15.562 --> 00:15:19.232 align:center
Hudson used to do it, but he doesn't
come around much anymore.
00:15:19.315 --> 00:15:20.734 align:center
It bothers him to see me like this.
00:15:21.818 --> 00:15:23.528 align:center
♪ She was a happy girl ♪
00:15:23.611 --> 00:15:25.989 align:center
♪ the day that she left me ♪
00:15:26.072 --> 00:15:28.074 align:center
♪ the day that she left me ♪
00:15:28.158 --> 00:15:30.994 align:center
♪ the day that she left me ♪♪
00:15:43.631 --> 00:15:45.467 align:center
Fuck.
00:16:20.126 --> 00:16:21.753 align:center
Leave a message.
00:16:21.836 --> 00:16:25.632 align:center
How about a little warning I was gonna
go and see Ghost of Christmas Future?
00:16:25.715 --> 00:16:27.926 align:center
I don't need you to teach me.
00:16:28.009 --> 00:16:30.136 align:center
I'm not gonna turn into some recluse
who can't even step outside
00:16:30.220 --> 00:16:33.932 align:center
to dump their own garbage
'cause they might bump into somebody.
00:16:34.015 --> 00:16:35.683 align:center
I just found out my dad murdered someone
00:16:35.767 --> 00:16:37.143 align:center
and then I watched him
have a heart attack.
00:16:37.227 --> 00:16:39.771 align:center
I don't need this today, asshole.
00:16:46.361 --> 00:16:47.987 align:center
Hey, thanks. Take it easy.
00:16:54.160 --> 00:16:56.663 align:center
Yeah?
00:16:56.746 --> 00:16:58.248 align:center
I can't get in touch with Keno.
00:16:58.331 --> 00:17:00.124 align:center
I thought you said you were gonna
be on the phone with him
00:17:00.208 --> 00:17:01.209 align:center
through the whole thing.
00:17:01.292 --> 00:17:03.670 align:center
He had to cut off communications
to preserve his battery.
00:17:03.753 --> 00:17:07.423 align:center
He said he'd call me, but it's close to
an hour now, and I haven't heard anything.
00:17:07.507 --> 00:17:10.426 align:center
- I know something's wrong.
- Okay, listen to me.
00:17:10.510 --> 00:17:12.846 align:center
In the military, you lose contact
with your team all the time.
00:17:12.929 --> 00:17:15.974 align:center
The one thing you don't do
is let it affect your performance.
00:17:16.057 --> 00:17:19.352 align:center
Keno's tough. He's gonna be okay.
00:17:21.354 --> 00:17:23.690 align:center
- I don't know.
- Hey.
00:17:23.773 --> 00:17:25.441 align:center
You wanted to learn how to do this job?
00:17:25.525 --> 00:17:29.112 align:center
This is the job.
A job I need your help with right now.
00:17:29.195 --> 00:17:31.990 align:center
Let Keno take care of his end
and we're gonna take care of ours.
00:17:32.073 --> 00:17:33.950 align:center
- Okay?
- Okay.
00:17:34.033 --> 00:17:35.243 align:center
Good. You grew up
00:17:35.326 --> 00:17:37.328 align:center
in Europe.
Any chance you speak French?
00:17:37.412 --> 00:17:39.789 align:center
- Fluently.
- That's better than me.
00:17:39.873 --> 00:17:42.584 align:center
Take down this address.
00:17:45.253 --> 00:17:48.006 align:center
How'd you get down here? Who let you in?
00:17:48.089 --> 00:17:50.300 align:center
I was just looking around.
00:17:54.804 --> 00:17:57.390 align:center
♪ Pump up the jam, pump it up ♪
00:17:57.473 --> 00:17:59.183 align:center
♪ while your feet are stomping...
00:18:00.935 --> 00:18:02.896 align:center
♪ Look ahead, the crowd is jumping...
00:18:02.979 --> 00:18:06.941 align:center
No, no, no, no, no, no, no!
No, no. I...
00:18:07.025 --> 00:18:11.195 align:center
I just found this place by myself.
I was just... just looking around
00:18:11.279 --> 00:18:13.072 align:center
Lies are answers provided by the devil.
00:18:13.156 --> 00:18:16.910 align:center
What the fuck, man? I just-I told you.
I just wanted to know more
00:18:16.993 --> 00:18:18.912 align:center
about the project.
00:18:18.995 --> 00:18:20.413 align:center
♪ I want...
00:18:20.496 --> 00:18:22.916 align:center
No, no, no!
00:18:22.999 --> 00:18:25.501 align:center
♪ on the floor tonight, make my day ♪
00:18:25.585 --> 00:18:26.920 align:center
♪ Make my day...
00:18:27.003 --> 00:18:28.004 align:center
Who sent you here?
00:18:28.087 --> 00:18:29.797 align:center
Who you working for?
00:18:29.881 --> 00:18:31.341 align:center
Was it that... was it that cop?
00:18:31.424 --> 00:18:33.843 align:center
What have you been telling people
about our family?
00:18:33.927 --> 00:18:36.054 align:center
That you're a bunch of fucking freaks!
00:18:40.600 --> 00:18:42.226 align:center
♪ Yo, pump up the jam ♪♪
00:18:49.692 --> 00:18:53.988 align:center
Why can't we just barge in, kill whoever's there and wait for Neagley to arrive?
00:18:55.406 --> 00:18:57.283 align:center
Rawlings wants it as clean as possible.
00:18:58.117 --> 00:19:00.244 align:center
No mess that will be looked into.
00:19:00.954 --> 00:19:02.956 align:center
He is not happy with how complicated
this has become.
00:19:03.915 --> 00:19:04.749 align:center
There she is.
00:19:14.759 --> 00:19:18.930 align:center
No Neagley. But the secretary just
left and locked up.
00:19:19.889 --> 00:19:21.975 align:center
Doesn't look like anyone's
coming back soon.
00:19:23.810 --> 00:19:25.019 align:center
Understood.
00:19:26.437 --> 00:19:27.939 align:center
Follow her.
00:20:24.662 --> 00:20:26.581 align:center
I'm sorry, who exactly are you?
00:20:26.664 --> 00:20:30.835 align:center
Once again, I represent Mr. Boone Riley
and his entire organization.
00:20:30.918 --> 00:20:32.712 align:center
She is from a Montreal concern,
00:20:32.795 --> 00:20:35.423 align:center
a French-Canadian company
that claims to have paid Mr. Riley
00:20:35.506 --> 00:20:36.966 align:center
for services some time ago,
00:20:37.050 --> 00:20:39.302 align:center
but Mr. Riley hasn't received
any of the funds.
00:20:40.386 --> 00:20:42.638 align:center
I'm sorry. I don't know who you are.
00:20:42.722 --> 00:20:44.849 align:center
You could be anyone off the street, and I
can't discuss another client's financials
00:20:44.932 --> 00:20:46.434 align:center
LeBron's No Jordan.
00:20:46.517 --> 00:20:47.769 align:center
No shit.
00:20:49.437 --> 00:20:52.732 align:center
Well, how can I be of service?
00:20:57.612 --> 00:20:58.988 align:center
- What is she saying?
- She's saying
00:20:59.072 --> 00:21:02.825 align:center
her people-- who make the water rats
look like Boy Scouts, by the way--
00:21:02.909 --> 00:21:06.412 align:center
are pretty sure you stole the money
that was supposed to go to Boone Riley.
00:21:06.496 --> 00:21:08.706 align:center
I assure you,
00:21:08.790 --> 00:21:12.418 align:center
all monies that are supposed
to go to Mr. Riley get to Mr. Riley.
00:21:12.502 --> 00:21:14.253 align:center
I've been handling this account for years.
00:21:14.337 --> 00:21:17.465 align:center
And Boone Riley's been doing business
with Montreal for years.
00:21:17.548 --> 00:21:19.801 align:center
And he trusts their bookkeeper.
00:21:19.884 --> 00:21:22.261 align:center
So, you've got some
pissed-off Chicago-Irish
00:21:22.345 --> 00:21:24.013 align:center
and some pissed-off French-Canadians
00:21:24.097 --> 00:21:26.891 align:center
and they're all looking at you
as the one who ripped them off.
00:21:26.974 --> 00:21:28.476 align:center
And we all know where you live,
00:21:28.559 --> 00:21:31.312 align:center
where you work.
00:21:31.395 --> 00:21:34.941 align:center
So if you don't get the money you took,
within 36 hours,
00:21:35.024 --> 00:21:38.027 align:center
things are gonna start happening to you
that are gonna hurt real bad.
00:21:39.028 --> 00:21:41.197 align:center
Jesus Christ.
00:21:41.280 --> 00:21:43.241 align:center
Look, I'll show you. I...
00:21:46.994 --> 00:21:47.995 align:center
Right there.
00:21:48.079 --> 00:21:50.957 align:center
Every dollar. Every penny.
00:21:51.040 --> 00:21:52.875 align:center
All the funds from the Montreal job
were all wired
00:21:52.959 --> 00:21:55.211 align:center
directly into Mr. Riley's
numerical account.
00:21:55.294 --> 00:21:57.046 align:center
Right there. "Payee."
00:21:57.130 --> 00:21:59.590 align:center
Payor was, uh, Rawlings Corp.
00:21:59.674 --> 00:22:00.716 align:center
Out of Scandinavia.
00:22:00.800 --> 00:22:03.052 align:center
- Sweden?
- Yes. And you can see,
00:22:03.136 --> 00:22:06.639 align:center
exactly three percent was withheld
as my agreed-upon fee.
00:22:06.722 --> 00:22:08.850 align:center
Now, I respectfully request that you
00:22:08.933 --> 00:22:11.102 align:center
inform Mr. Riley and his cohorts
00:22:11.185 --> 00:22:13.396 align:center
out of Montreal
that everything is in order.
00:22:14.480 --> 00:22:16.274 align:center
Please, I need assurances
00:22:16.357 --> 00:22:18.734 align:center
that I won't be... dealt with.
00:22:18.818 --> 00:22:20.903 align:center
I'll show my boss.
00:22:20.987 --> 00:22:24.615 align:center
If we're wrong,
I'm sure he'll send a fruit basket.
00:22:24.699 --> 00:22:25.867 align:center
Au revoir.
00:23:00.985 --> 00:23:02.737 align:center
Oh, you're so fucked, Rats.
00:23:02.820 --> 00:23:03.946 align:center
Ah, ah, ah.
00:23:05.615 --> 00:23:07.742 align:center
You should see the look on your face.
00:23:07.825 --> 00:23:09.744 align:center
You're so confused.
00:23:09.827 --> 00:23:12.163 align:center
See, I saw you leave Evidence.
00:23:12.246 --> 00:23:15.124 align:center
You told Becker that
you were working St. Sebastian.
00:23:15.208 --> 00:23:17.585 align:center
You're so busy fucking your new girlfriend
you didn't realize the case
00:23:17.668 --> 00:23:20.421 align:center
pled out days ago. Stupid son of a bitch.
00:23:20.504 --> 00:23:23.549 align:center
Now toss me the piece. Now.
00:23:27.887 --> 00:23:29.555 align:center
Two fingers.
00:23:36.771 --> 00:23:37.813 align:center
Get walking.
00:23:50.076 --> 00:23:52.245 align:center
Not sure my grammar was on point.
00:23:52.328 --> 00:23:54.580 align:center
When you're full of shit,
attitude beats accuracy.
00:23:54.664 --> 00:23:56.415 align:center
You kicked ass.
00:23:56.499 --> 00:23:59.877 align:center
Don't let it get to your head.
00:23:59.961 --> 00:24:02.296 align:center
Noted. When I'm back at York,
00:24:02.380 --> 00:24:05.716 align:center
I'll look into the Rawlings Corporation.
Dig for the MMIC.
00:24:05.800 --> 00:24:08.678 align:center
- MMIC?
- Main motherfucker in charge.
00:24:09.887 --> 00:24:12.223 align:center
What? I wasn't raised in a convent.
00:24:12.306 --> 00:24:14.767 align:center
When we pass that window,
check the reflection.
00:24:14.850 --> 00:24:16.727 align:center
Silver-blue Audi.
00:24:18.271 --> 00:24:19.772 align:center
Following us?
00:24:19.855 --> 00:24:22.149 align:center
Keep walking. Eyes front.
00:24:22.233 --> 00:24:23.985 align:center
Still have that gun
Hudson told you to carry?
00:24:24.068 --> 00:24:26.612 align:center
It's at York's. I wasn't gonna
bring it into a bank. You?
00:24:26.696 --> 00:24:28.197 align:center
Same.
00:24:28.281 --> 00:24:29.824 align:center
- Alley.
- And then?
00:24:29.907 --> 00:24:32.785 align:center
Beat them until they tell us everything
about who hired them.
00:24:32.868 --> 00:24:34.328 align:center
- Rawlings?
- Yup.
00:24:39.709 --> 00:24:40.960 align:center
Where we going?
00:24:41.043 --> 00:24:43.462 align:center
We'll meet up with my godfather
someplace quiet.
00:24:43.546 --> 00:24:46.173 align:center
Find out why Boy Scout over here
is destroying evidence.
00:24:46.257 --> 00:24:48.342 align:center
See how it connects
to his place getting broken into.
00:24:48.426 --> 00:24:50.052 align:center
And then what?
00:24:50.136 --> 00:24:52.054 align:center
You murder me like you murdered Davos?
00:24:52.138 --> 00:24:54.473 align:center
Now you're getting it.
00:24:54.557 --> 00:24:56.475 align:center
Keep walking.
00:24:56.559 --> 00:24:57.977 align:center
Get the fuck up.
00:26:04.960 --> 00:26:06.379 align:center
Oh, fuck.
00:26:14.470 --> 00:26:15.721 align:center
Fuck!
00:27:00.266 --> 00:27:01.267 align:center
Ghosts.
00:27:06.397 --> 00:27:07.273 align:center
You stupid bitch!
00:27:35.342 --> 00:27:37.803 align:center
I just killed two people.
00:27:37.887 --> 00:27:39.430 align:center
Effectively.
00:27:41.974 --> 00:27:43.601 align:center
Where'd you learn all that?
00:27:43.684 --> 00:27:46.687 align:center
I, uh, I wanted to join the police
like my mum.
00:27:46.770 --> 00:27:48.189 align:center
She taught me how to tail people,
00:27:48.272 --> 00:27:51.984 align:center
uh, evasive driving, Krav Maga.
00:27:52.067 --> 00:27:55.279 align:center
What about the shooting?
Cops don't carry guns in London.
00:27:56.530 --> 00:27:58.282 align:center
Learned that in Chicago.
00:29:14.316 --> 00:29:16.318 align:center
Oh, no.
Look at your face. No, no,
00:29:16.402 --> 00:29:19.238 align:center
no, no, no. God, they are such liars.
00:29:19.321 --> 00:29:22.324 align:center
They said that they were just gonna
ask you a few questions and let you go.
00:29:25.077 --> 00:29:27.663 align:center
Keno, I am so sorry.
00:29:29.081 --> 00:29:30.249 align:center
They just...
00:29:30.332 --> 00:29:32.668 align:center
put so much shit in your head here.
00:29:34.378 --> 00:29:36.755 align:center
I thought that this place was special.
00:29:36.839 --> 00:29:39.466 align:center
I thought that, for...
00:29:39.550 --> 00:29:41.844 align:center
the first time,
00:29:41.927 --> 00:29:43.345 align:center
I could be special.
00:29:46.682 --> 00:29:48.726 align:center
I'm so confused.
00:29:53.689 --> 00:29:57.484 align:center
They look at people like you and me,
and they take advantage.
00:29:59.486 --> 00:30:01.530 align:center
I'm not mad.
00:30:01.614 --> 00:30:04.158 align:center
It's not your fault.
00:30:08.162 --> 00:30:09.830 align:center
I'm gonna get you out of here.
00:30:09.913 --> 00:30:11.707 align:center
Mandy, they're everywhere. I...
00:30:11.790 --> 00:30:13.208 align:center
No, they're all in one place.
00:30:13.292 --> 00:30:15.544 align:center
Cole flipped out
over you breaking in down here,
00:30:15.628 --> 00:30:19.632 align:center
so they're all at a security meeting
at the pavilion.
00:30:19.715 --> 00:30:21.508 align:center
Okay.
00:30:21.592 --> 00:30:23.177 align:center
We can slip through the woods.
00:30:23.260 --> 00:30:26.555 align:center
Uh, I'll get a hacksaw from the barn,
a-and we can break through the fence.
00:30:26.639 --> 00:30:27.556 align:center
Okay.
00:30:27.640 --> 00:30:28.974 align:center
Yeah, yeah, yeah. Let's go.
00:30:29.058 --> 00:30:30.934 align:center
Just one problem, um...
00:30:31.018 --> 00:30:34.355 align:center
by the time people notice that we're gone,
we need to be miles away.
00:30:34.438 --> 00:30:36.523 align:center
We can't go that fast by foot,
so we need a ride.
00:30:36.607 --> 00:30:40.027 align:center
I can get to a phone, but I just...
I don't have anyone to reach out to.
00:30:40.110 --> 00:30:42.237 align:center
I got someone. Yeah, they can get us.
00:30:42.321 --> 00:30:44.490 align:center
Okay. Well, yeah, give me the number,
and I'll make sure that
00:30:44.573 --> 00:30:47.034 align:center
- they're at the fence.
- Wait, you have access to a phone?
00:30:47.117 --> 00:30:48.410 align:center
Well...
00:30:49.578 --> 00:30:50.913 align:center
I can sneak into Cole's cabin
00:30:50.996 --> 00:30:53.332 align:center
while they're all
still at the pavilion.
00:30:55.751 --> 00:30:57.252 align:center
- Okay.
- Yeah.
00:30:57.336 --> 00:30:59.421 align:center
It's 312...
00:30:59.505 --> 00:31:00.839 align:center
Fuck you.
00:31:04.009 --> 00:31:06.428 align:center
You were gonna call my people
to a meet spot, and then what?
00:31:06.512 --> 00:31:07.930 align:center
All of us straight to the burn pit?
00:31:08.013 --> 00:31:09.556 align:center
What? What do you mean?
00:31:09.640 --> 00:31:12.643 align:center
I was born on the street, okay?
I can smell a con a mile away.
00:31:13.977 --> 00:31:16.897 align:center
God, they really got
their hooks in you, man.
00:31:16.980 --> 00:31:20.150 align:center
And I hoped so bad
that there was a person in you.
00:31:21.568 --> 00:31:22.861 align:center
But there's nothing.
00:31:22.945 --> 00:31:24.780 align:center
No, Keno, you're wrong
00:31:24.863 --> 00:31:29.368 align:center
You smell like Cole's fucking patchouli.
Okay? You're literally in bed with him.
00:31:31.453 --> 00:31:33.706 align:center
You never should have betrayed Lawrence.
00:31:54.560 --> 00:31:57.438 align:center
Okay. Thank you, Doctor.
00:31:57.521 --> 00:32:02.234 align:center
Text me if anything changes,
otherwise I'll call back in a few hours.
00:32:06.238 --> 00:32:08.240 align:center
Any change?
00:32:10.409 --> 00:32:12.911 align:center
He's the same. Hanging in there.
00:32:12.995 --> 00:32:14.788 align:center
Let's just focus on work.
What have you found?
00:32:14.872 --> 00:32:15.998 align:center
Uh, Rawlings Corp,
00:32:16.081 --> 00:32:19.251 align:center
privately owned conglomerate
specializing in biotech.
00:32:19.334 --> 00:32:22.254 align:center
CEO is Swedish billionaire Arvid Rawlings.
00:32:22.337 --> 00:32:25.007 align:center
Considerable capital and political ties.
00:32:25.090 --> 00:32:27.009 align:center
Now locate his corporate jets.
00:32:27.092 --> 00:32:28.844 align:center
I want to track his movements.
00:32:32.097 --> 00:32:36.268 align:center
- What the hell happened to you?
- Uh, some, uh, some bad shit.
00:32:36.351 --> 00:32:40.105 align:center
Murphy, Plemel's godson,
he's, uh, he's gone.
00:32:40.189 --> 00:32:42.316 align:center
- Gone? Gone where?
- Dead.
00:32:42.399 --> 00:32:44.693 align:center
Look, the son of a bitch followed me.
He was gonna take me out.
00:32:44.777 --> 00:32:47.446 align:center
I, uh... I bashed his head in.
00:32:47.529 --> 00:32:48.989 align:center
We're cop killers.
00:32:49.573 --> 00:32:52.576 align:center
I know good cops.
Murphy wasn't one of 'em.
00:32:52.659 --> 00:32:54.828 align:center
He was a murderer hiding behind a uniform.
00:32:54.912 --> 00:32:57.706 align:center
I mean, I'm-I'm fucked. I mean, I hid him,
00:32:57.790 --> 00:33:00.250 align:center
I-I-I took his SIM card,
I trashed the GPS on his cruiser,
00:33:00.334 --> 00:33:02.044 align:center
but the data they can pull will show him
00:33:02.127 --> 00:33:03.796 align:center
in the vicinity of the junkyard
before he went dark.
00:33:03.879 --> 00:33:05.464 align:center
I mean, how-how long
till they find him, huh?
00:33:05.547 --> 00:33:07.508 align:center
Listen to me.
00:33:07.591 --> 00:33:10.177 align:center
Get cleaned up, go back to the district.
00:33:10.260 --> 00:33:12.763 align:center
Hang out in the coffee room,
shoot the shit.
00:33:12.846 --> 00:33:14.932 align:center
Make everyone think,
even though you left the evidence locker,
00:33:15.015 --> 00:33:16.600 align:center
you never left the building.
00:33:16.683 --> 00:33:18.602 align:center
Memories are fuzzy.
00:33:18.685 --> 00:33:21.939 align:center
You want people believing they saw you
at 1:30 when you walked in at 2:30.
00:33:24.525 --> 00:33:27.236 align:center
Yeah, okay. That's good.
00:33:30.447 --> 00:33:33.242 align:center
Are we at least getting somewhere?
The account number?
00:33:33.325 --> 00:33:35.619 align:center
- Did we get closer to the source?
- Hell yeah.
00:33:37.830 --> 00:33:39.832 align:center
Say hello to Arvid.
00:33:46.463 --> 00:33:47.464 align:center
Mr. Rawlings.
00:33:47.548 --> 00:33:51.385 align:center
I, uh, I didn't know
you were in the States.
00:33:51.468 --> 00:33:53.470 align:center
I've brought gifts.
00:33:53.554 --> 00:33:57.057 align:center
Thank yous for a job well done. Allow me.
00:34:05.190 --> 00:34:07.359 align:center
And...
00:34:07.442 --> 00:34:11.071 align:center
something for the hardworking executive.
00:34:11.154 --> 00:34:14.783 align:center
Innovative, adaptable,
efficient.
00:34:14.867 --> 00:34:16.577 align:center
Swedish in every way.
00:34:19.955 --> 00:34:23.709 align:center
So, we got our numbers, yes?
00:34:25.002 --> 00:34:26.003 align:center
Ah.
00:34:27.170 --> 00:34:28.463 align:center
Mmm.
00:34:28.547 --> 00:34:29.923 align:center
We've, uh...
00:34:31.466 --> 00:34:32.926 align:center
We've replicated the timing.
00:34:33.010 --> 00:34:36.346 align:center
My new lapdog at the FDA
approved human trials this morning.
00:34:36.430 --> 00:34:38.974 align:center
Put on a-a dog and pony show
for a few months,
00:34:39.057 --> 00:34:41.894 align:center
gin up some test results,
then miraculously
00:34:41.977 --> 00:34:45.772 align:center
have an effective human-grade drug
ready for market in less than a year.
00:34:45.856 --> 00:34:47.941 align:center
We'll be a year ahead of everyone else.
00:34:48.025 --> 00:34:50.319 align:center
Billions in profit guaranteed.
00:34:51.403 --> 00:34:53.322 align:center
Skål. Exceptional.
00:34:58.619 --> 00:35:02.539 align:center
I-I know the, the handling
of the P.I. wasn't perfect.
00:35:02.623 --> 00:35:04.541 align:center
My team's on it.
00:35:08.670 --> 00:35:10.213 align:center
May I bring up a tough subject?
00:35:11.590 --> 00:35:12.716 align:center
Cole.
00:35:12.799 --> 00:35:15.761 align:center
He had his Moonies
stone Judith Gray to death,
00:35:15.844 --> 00:35:18.388 align:center
like something
out of the goddamn Middle Ages.
00:35:18.472 --> 00:35:20.223 align:center
He fucks everything that moves.
00:35:20.307 --> 00:35:22.726 align:center
Makes Jim Morrison look sober.
00:35:24.019 --> 00:35:26.688 align:center
Clock's ticking before there's
a rebellion on that farm,
00:35:26.772 --> 00:35:28.732 align:center
and what could be the base of operations
00:35:28.815 --> 00:35:31.526 align:center
for the next ten Tranqlaras
completely implodes.
00:35:32.611 --> 00:35:34.071 align:center
How would you handle it?
00:35:36.740 --> 00:35:38.408 align:center
Surgically.
00:35:41.328 --> 00:35:42.579 align:center
Mm.
00:35:42.663 --> 00:35:44.498 align:center
Burn the body like the others,
00:35:44.581 --> 00:35:48.543 align:center
then install new, sober leadership
that we can control.
00:35:48.627 --> 00:35:52.130 align:center
Let that normalize
and then start up the next project.
00:35:52.214 --> 00:35:54.466 align:center
Do you know what I taste in this?
00:35:54.549 --> 00:35:57.761 align:center
Fig and apple. Am I right?
00:35:57.844 --> 00:35:59.554 align:center
Hmm.
00:36:04.267 --> 00:36:07.312 align:center
- What is this, Arvid?
- Uh-uh.
00:36:07.396 --> 00:36:09.982 align:center
I... I was speaking metaphorically.
00:36:11.233 --> 00:36:13.110 align:center
Sounded kinda literal.
00:36:13.193 --> 00:36:18.365 align:center
I agree, Woodrow,
it's time for new management.
00:36:18.448 --> 00:36:21.785 align:center
You've had too many indiscreet deaths,
00:36:21.868 --> 00:36:24.454 align:center
investigators on the property,
00:36:24.538 --> 00:36:27.541 align:center
getting chloroformed and left in a field.
00:36:27.624 --> 00:36:31.420 align:center
Yes, I know everything
that affects my money.
00:36:31.503 --> 00:36:33.630 align:center
And the problem is,
00:36:33.714 --> 00:36:38.218 align:center
you Americans are all cowboys at heart.
00:36:38.301 --> 00:36:42.222 align:center
You care more
about the sizzle than the steak.
00:36:42.305 --> 00:36:44.224 align:center
I'm not the issue here. He is.
No, no, no, no.
00:36:59.031 --> 00:37:00.866 align:center
Efficiency.
00:37:06.621 --> 00:37:10.292 align:center
Yes. I am in the Chicago office
while we wrap up.
00:37:10.375 --> 00:37:12.127 align:center
Forward my calls.
00:37:13.128 --> 00:37:18.925 align:center
Mr. Cole, within 24 hours
my team will come to your beautiful farm
00:37:19.009 --> 00:37:21.094 align:center
and extract the Tranqlara research.
00:37:21.178 --> 00:37:25.682 align:center
I will then send you 15 million in crypto,
00:37:25.766 --> 00:37:28.351 align:center
an advance on this upcoming season's work.
00:37:28.435 --> 00:37:32.022 align:center
You see... we have a new drug.
00:37:32.105 --> 00:37:34.649 align:center
If you'd still care to partner with us.
00:37:34.733 --> 00:37:37.903 align:center
Oh, I'd love nothing more.
00:37:47.579 --> 00:37:49.414 align:center
Fig and apples.
00:37:58.799 --> 00:38:00.467 align:center
Has anyone seen Murphy?
00:38:00.550 --> 00:38:02.385 align:center
On patrol?
00:38:02.469 --> 00:38:05.639 align:center
He's not answering his cell
and his radio's off.
00:38:05.722 --> 00:38:07.849 align:center
He was doing an 8:00 to 4:00,
and OEMC's got his car
00:38:07.933 --> 00:38:10.310 align:center
out by Des Plaines,
hasn't moved in a couple of hours,
00:38:10.393 --> 00:38:12.020 align:center
and he's not returning my calls.
00:38:12.104 --> 00:38:13.522 align:center
Well, he have a girl out there?
00:38:13.605 --> 00:38:15.732 align:center
Maybe he cut his comms for a quickie.
00:38:15.816 --> 00:38:17.776 align:center
A quickie doesn't take a couple of hours.
00:38:18.860 --> 00:38:21.530 align:center
Get on the phone to Des Plaines PD,
and then I want you heading out there.
00:38:21.613 --> 00:38:24.032 align:center
I'm putting out a BOLO.
This ain't like him.
00:38:26.076 --> 00:38:27.160 align:center
Rats.
00:38:31.373 --> 00:38:33.917 align:center
What kind of bullshit
are you trying to pull?
00:38:35.669 --> 00:38:37.337 align:center
No bullshit.
00:38:37.420 --> 00:38:40.465 align:center
You come into my district,
you look the part.
00:38:40.549 --> 00:38:43.009 align:center
Get that fucking mud off your shoes.
00:38:47.055 --> 00:38:48.557 align:center
Yeah, copy that, sir.
00:38:49.850 --> 00:38:54.229 align:center
Somebody get me the last ping
on Murphy's cell... now.
00:38:59.234 --> 00:39:01.778 align:center
Never thought I'd live long.
00:39:01.862 --> 00:39:04.114 align:center
Longevity doesn't cross your mind
when you're eating
00:39:04.197 --> 00:39:06.283 align:center
two squares a week since you're ten.
00:39:09.870 --> 00:39:13.206 align:center
Least now I'm dying while trying,
you know.
00:39:13.290 --> 00:39:14.833 align:center
Tried to be a good guy.
00:39:17.335 --> 00:39:20.172 align:center
Didn't think about just surviving
for myself this time.
00:39:26.970 --> 00:39:30.056 align:center
I knew I'd never see 30,
but I figured I'd catch a bullet
00:39:30.140 --> 00:39:31.683 align:center
stealing the wrong guy's shit.
00:39:33.935 --> 00:39:36.605 align:center
But going out 'cause I wanted to do
the right thing.
00:39:38.648 --> 00:39:41.151 align:center
I did not think that was my ending.
00:39:53.788 --> 00:39:55.332 align:center
I can handle that.
00:40:10.764 --> 00:40:15.018 align:center
Scores of corporations,
LLCs, partnerships,
00:40:15.101 --> 00:40:19.189 align:center
dozens of product liability cases
for defective drugs.
00:40:19.272 --> 00:40:22.817 align:center
The companies unwind, disband,
dissolve, and disappear,
00:40:22.901 --> 00:40:24.861 align:center
only to pop up in some other
corporate form
00:40:24.945 --> 00:40:27.822 align:center
under a new name with a new product.
00:40:27.906 --> 00:40:29.074 align:center
Unbelievable.
00:40:34.955 --> 00:40:35.956 align:center
How long?
00:40:36.039 --> 00:40:37.874 align:center
They killed him, didn't they?
00:40:38.458 --> 00:40:42.045 align:center
I'm sure they're still keeping him alive
for now to get information.
00:40:42.629 --> 00:40:44.547 align:center
That's the good news.
00:40:46.049 --> 00:40:47.300 align:center
And the bad news.
00:40:47.384 --> 00:40:50.470 align:center
Good God.
Can't there ever be a cute bow on things?
00:40:51.763 --> 00:40:55.475 align:center
Not in this line of work, no.
00:40:55.558 --> 00:40:57.185 align:center
- Yeah.
- BOLO's out on Murphy.
00:40:57.269 --> 00:40:59.729 align:center
I mean, they get the dogs out there,
he's less than a day from being found.
00:40:59.813 --> 00:41:00.897 align:center
I had to dump him and run.
00:41:00.981 --> 00:41:02.065 align:center
My fucking DNA's
00:41:02.148 --> 00:41:03.149 align:center
still all over him.
00:41:03.233 --> 00:41:05.777 align:center
Okay. Let me think. Let me think.
00:41:07.696 --> 00:41:09.572 align:center
- Wait.
- What?
00:41:11.449 --> 00:41:12.784 align:center
What is that?
00:41:12.867 --> 00:41:15.120 align:center
When we drugged Pierce,
I put a tracker on his car.
00:41:15.203 --> 00:41:17.205 align:center
Why is it in the middle of Lake Waubesa?
00:41:17.289 --> 00:41:19.374 align:center
'Cause Pierce is dead.
00:41:19.457 --> 00:41:21.334 align:center
They're cleaning up their mess.
00:41:21.418 --> 00:41:23.753 align:center
They're getting ready to do
what they did in Hamilton,
00:41:23.837 --> 00:41:27.215 align:center
erase any trace of being on that farm
so we can never get Rawlings convicted.
00:41:28.591 --> 00:41:31.678 align:center
It means we have no way of proving that
Murphy and his godfather were on the take,
00:41:31.761 --> 00:41:33.888 align:center
so I go to prison and Keno dies.
00:41:33.972 --> 00:41:37.350 align:center
- I'm not letting any of that happen.
- Well, how do we stop them?
00:41:37.434 --> 00:41:40.061 align:center
We grab our weapons,
00:41:40.145 --> 00:41:41.771 align:center
as much ammo as we can carry,
00:41:41.855 --> 00:41:44.482 align:center
and kill anyone at Echo Canyon
who gets in our way.
00:41:44.566 --> 00:41:47.610 align:center
♪ I'm a soldier on a battlefield ♪
00:41:47.694 --> 00:41:49.988 align:center
♪ Got an army on the battlefield ♪
00:41:50.071 --> 00:41:51.990 align:center
♪ Outnumbered like the Alamo ♪
00:41:52.073 --> 00:41:53.491 align:center
♪ I don't even want to go ♪
00:41:53.575 --> 00:41:56.077 align:center
♪ This is war ♪
00:41:56.578 --> 00:41:57.996 align:center
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
00:41:58.079 --> 00:42:03.126 align:center
♪ This is war, this is war ♪
00:42:03.209 --> 00:42:05.253 align:center
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
00:42:05.337 --> 00:42:07.422 align:center
♪ This is war ♪
00:42:10.592 --> 00:42:13.094 align:center
♪ Always stuck up in a daydream ♪
00:42:13.178 --> 00:42:15.430 align:center
♪ Can't focus on the other team ♪
00:42:15.513 --> 00:42:17.724 align:center
♪ Hunted you all day and night ♪
00:42:17.807 --> 00:42:19.184 align:center
♪ Now I'm ready for a fight ♪
00:42:19.267 --> 00:42:21.895 align:center
♪ This is war ♪
00:42:21.978 --> 00:42:23.772 align:center
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
00:42:23.855 --> 00:42:28.526 align:center
♪ This is war, this is war ♪
00:42:28.610 --> 00:42:30.528 align:center
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
00:42:30.612 --> 00:42:32.530 align:center
♪ This is war ♪
00:42:32.614 --> 00:42:35.075 align:center
♪ I can't be your friend ♪
00:42:35.158 --> 00:42:38.161 align:center
♪ 'cause I gotta knock you out ♪
00:42:56.638 --> 00:42:59.265 align:center
♪ Are you ready for a surprise? ♪
00:42:59.349 --> 00:43:01.518 align:center
♪ I don't think you even realize ♪
00:43:01.601 --> 00:43:03.812 align:center
♪ They say that you're the best ♪
00:43:03.895 --> 00:43:05.355 align:center
♪ You gotta follow with the rest ♪
00:43:05.438 --> 00:43:07.857 align:center
♪ This is war ♪
00:43:07.941 --> 00:43:09.734 align:center
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
00:43:09.818 --> 00:43:14.572 align:center
♪ This is war, this is war ♪
00:43:14.656 --> 00:43:16.574 align:center
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
00:43:16.658 --> 00:43:21.579 align:center
♪ This is war, this is war ♪
00:43:21.663 --> 00:43:25.834 align:center
♪ Yeah, yeah, yeah, this is war ♪
00:43:25.917 --> 00:43:28.586 align:center
♪ This is war ♪
00:43:28.670 --> 00:43:30.588 align:center
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
00:43:30.672 --> 00:43:35.593 align:center
♪ This is war, this is war ♪
00:43:35.677 --> 00:43:37.595 align:center
♪ Yeah, yeah, yeah ♪♪