WEBVTT
00:00:00.189 --> 00:00:01.941 align:center
Previously on Neagley...
00:00:02.024 --> 00:00:03.651 align:center
When did it start?
00:00:03.734 --> 00:00:05.277 align:center
Me not wanting to be touched.
00:00:05.361 --> 00:00:06.779 align:center
I actually discussed
00:00:06.862 --> 00:00:08.322 align:center
the haphephobia thing with my dad today.
00:00:08.405 --> 00:00:11.367 align:center
- And what'd he say?
- That he didn't remember when it started.
00:00:14.245 --> 00:00:15.704 align:center
He was lying.
00:00:15.788 --> 00:00:17.164 align:center
- What is it?
- It's some kind of powder
00:00:17.248 --> 00:00:18.332 align:center
I got in the mail.
00:00:18.415 --> 00:00:20.835 align:center
Tommy Crane sent me that envelope
to give me a message.
00:00:20.918 --> 00:00:23.087 align:center
We're never gonna know what it was
until we get on site.
00:00:23.170 --> 00:00:26.257 align:center
Keno, you have one easy job. Get in,
00:00:26.340 --> 00:00:28.425 align:center
find out why Tommy Crane
would send me rye flour,
00:00:28.509 --> 00:00:30.427 align:center
- then you come home.
- What's up?
00:00:30.511 --> 00:00:32.388 align:center
I was wondering if you guys
maybe needed any help.
00:00:34.181 --> 00:00:36.600 align:center
Keno. There's someone I want you to meet.
00:00:36.684 --> 00:00:38.811 align:center
I know exactly who you are.
00:00:38.894 --> 00:00:40.604 align:center
So I need to ask you one thing.
00:00:40.688 --> 00:00:42.731 align:center
Why shouldn't I kill you right now?
00:00:44.066 --> 00:00:47.069 align:center
She's sighted in.
She's got that cop with her again.
00:00:47.152 --> 00:00:49.196 align:center
When you have the shot, take the shot.
00:00:51.699 --> 00:00:55.202 align:center
Would you like to find contentment
at Echo Canyon Farm?
00:00:57.288 --> 00:00:59.832 align:center
Enlightenment is yours for the having.
00:01:01.041 --> 00:01:04.587 align:center
Would you like to find contentment
at Echo Canyon Farm?
00:01:07.506 --> 00:01:10.718 align:center
Enlightenment is yours for the having
at Echo Canyon.
00:01:13.178 --> 00:01:15.681 align:center
Lawrence Cole?
00:01:15.764 --> 00:01:16.849 align:center
Do I know you?
00:01:16.932 --> 00:01:20.311 align:center
Not yet, but this seems very interesting.
00:01:21.729 --> 00:01:23.647 align:center
I'd love a bag of your delicious carrots.
00:01:25.107 --> 00:01:26.901 align:center
And a moment of your time.
00:01:29.403 --> 00:01:32.281 align:center
♪ When I get off of this mountain...
00:01:32.364 --> 00:01:33.991 align:center
So, how do you know who I am?
00:01:34.074 --> 00:01:37.161 align:center
I know a lot about you.
More than you can imagine.
00:01:37.244 --> 00:01:39.955 align:center
Associate professor of English at DePaul,
00:01:40.039 --> 00:01:41.749 align:center
till you flamed out.
00:01:41.832 --> 00:01:44.627 align:center
Tried your hand at folk singing,
that went nowhere.
00:01:44.710 --> 00:01:47.087 align:center
And then an office equipment
00:01:47.171 --> 00:01:49.506 align:center
leasing business in Santa Fe and a
00:01:49.590 --> 00:01:51.926 align:center
so-called real estate firm in Tallahassee.
00:01:52.009 --> 00:01:53.385 align:center
All failures.
00:01:54.511 --> 00:01:55.846 align:center
Yeah, I've had many lives,
00:01:55.930 --> 00:01:57.473 align:center
but, uh,
00:01:57.556 --> 00:01:59.934 align:center
everything that's happened
has led me here.
00:02:00.017 --> 00:02:01.226 align:center
A greasy spoon
00:02:01.310 --> 00:02:04.021 align:center
in bumblefuck, Illinois?
00:02:04.104 --> 00:02:06.065 align:center
Leading Echo Canyon Farm.
00:02:06.148 --> 00:02:08.233 align:center
If you don't mind me asking,
who the fuck are you?
00:02:08.317 --> 00:02:10.653 align:center
Because a hundred dollars doesn't buy me
00:02:10.736 --> 00:02:12.571 align:center
having to listen to your insults.
00:02:12.655 --> 00:02:14.323 align:center
I'm actually impressed by you.
00:02:14.406 --> 00:02:16.825 align:center
Yes, you've declared bankruptcy
three times,
00:02:16.909 --> 00:02:18.744 align:center
but that's not a bad thing.
00:02:18.827 --> 00:02:21.205 align:center
Means you're not scared of taking risks.
00:02:21.288 --> 00:02:24.416 align:center
That you got the heart of an entrepreneur,
just not the brain.
00:02:26.043 --> 00:02:28.253 align:center
Well, as long you're not insulting me.
00:02:29.797 --> 00:02:32.800 align:center
Look, I got enough brains
for both of us, Lawrence.
00:02:32.883 --> 00:02:36.303 align:center
I can get an influx of capital
to you and your farm.
00:02:36.387 --> 00:02:39.098 align:center
You'll be able to upgrade to new cabins,
00:02:39.181 --> 00:02:41.892 align:center
a pavilion, common rooms.
00:02:41.976 --> 00:02:44.353 align:center
You can grow the best crops
for your customers
00:02:44.436 --> 00:02:46.689 align:center
and you and all your friends.
00:02:47.773 --> 00:02:49.274 align:center
My flock.
00:02:50.776 --> 00:02:51.777 align:center
My mistake.
00:02:51.860 --> 00:02:55.239 align:center
But you got, what--
a-a dozen followers drinking the Kool-Aid?
00:02:55.322 --> 00:02:57.074 align:center
By the end of the year, you'll have 80.
00:02:57.157 --> 00:02:58.909 align:center
You'll be turning people away.
00:03:00.452 --> 00:03:03.080 align:center
Why are you so interested
in me and my farm?
00:03:03.163 --> 00:03:05.833 align:center
Because you have steady access
to a resource I need,
00:03:05.916 --> 00:03:07.418 align:center
and you got lucky.
00:03:07.501 --> 00:03:09.670 align:center
Years ago, you bought
00:03:09.753 --> 00:03:12.881 align:center
the perfect piece of real estate, and now
00:03:12.965 --> 00:03:14.591 align:center
it is about to make you and me
00:03:14.675 --> 00:03:17.970 align:center
very, very rich.
00:03:21.098 --> 00:03:23.308 align:center
Money.
00:03:23.392 --> 00:03:25.185 align:center
It corrupts.
00:03:25.269 --> 00:03:27.646 align:center
Only in the best ways.
00:03:53.881 --> 00:03:55.299 align:center
Get down!
00:03:55.382 --> 00:03:56.550 align:center
Shit.
00:03:56.633 --> 00:03:58.510 align:center
What? What?
00:03:58.594 --> 00:04:00.387 align:center
Saw something on that roof.
00:04:00.471 --> 00:04:02.347 align:center
Shit. Fuck.
00:04:06.727 --> 00:04:08.729 align:center
What are you doing?
00:04:08.812 --> 00:04:10.022 align:center
Show me that pretty face.
00:04:10.939 --> 00:04:12.316 align:center
Fuck.
00:04:14.735 --> 00:04:17.071 align:center
- It's our friend from the morgue.
- Neagley!
00:04:18.739 --> 00:04:20.115 align:center
Shit.
00:05:20.968 --> 00:05:23.220 align:center
He's not far.
00:05:38.944 --> 00:05:41.280 align:center
He's entrenched. I'm going down.
00:05:42.948 --> 00:05:45.742 align:center
No, no, we can't jump down.
We'll be out in the open.
00:05:45.826 --> 00:05:47.035 align:center
No return fire.
00:05:47.119 --> 00:05:49.121 align:center
- Could be a trap.
- I'm going.
00:05:49.204 --> 00:05:50.330 align:center
I'll cover you.
00:05:58.922 --> 00:06:00.340 align:center
Davos!
00:06:00.424 --> 00:06:03.510 align:center
Throw out your gun and show me your hands.
00:06:24.656 --> 00:06:26.283 align:center
He's gone.
00:06:27.367 --> 00:06:28.660 align:center
How'd he get off the roof?
00:06:28.744 --> 00:06:32.080 align:center
Scaffold. Shed blocked our view.
00:06:34.625 --> 00:06:36.043 align:center
He's military.
00:06:36.126 --> 00:06:38.921 align:center
Made a field dressing. He has training.
00:06:39.004 --> 00:06:42.424 align:center
Unless his training was at Johns Hopkins,
he doesn't have a lot of time left.
00:06:42.507 --> 00:06:43.926 align:center
Then we stay on him.
00:06:44.009 --> 00:06:46.303 align:center
If we get to him first, he'll talk
in return for medical attention.
00:06:46.386 --> 00:06:48.597 align:center
This guy was hunting me?
00:06:48.680 --> 00:06:50.891 align:center
Now I'm hunting him.
00:07:11.578 --> 00:07:13.288 align:center
Choose.
00:07:13.372 --> 00:07:16.750 align:center
Choose the instrument of your death.
00:07:16.833 --> 00:07:18.669 align:center
Do it.
00:07:18.752 --> 00:07:21.588 align:center
Slit your wrists, drink the drain cleaner,
00:07:21.672 --> 00:07:24.216 align:center
pick up the gun and put it to your head,
00:07:24.299 --> 00:07:27.135 align:center
feel the steel on your temple.
00:07:28.262 --> 00:07:30.639 align:center
Do you know what comes next?
00:07:30.722 --> 00:07:34.184 align:center
Nothing. Because it's all over.
00:07:34.268 --> 00:07:36.520 align:center
The "right now"--
00:07:36.603 --> 00:07:39.439 align:center
this-- this is our reward,
00:07:39.523 --> 00:07:42.651 align:center
and you want to throw it away
with your choices.
00:07:42.734 --> 00:07:44.820 align:center
With drugs and alcohol
00:07:44.903 --> 00:07:47.155 align:center
and God knows what else
you're doing on the street.
00:07:47.239 --> 00:07:50.284 align:center
I said I know exactly who you are,
and I do.
00:07:50.367 --> 00:07:52.786 align:center
You're just like everyone else
who thinks they can
00:07:52.869 --> 00:07:54.997 align:center
survive their toxic ways.
00:07:55.080 --> 00:07:57.791 align:center
So, if you want to kill yourself--
00:07:57.874 --> 00:07:59.668 align:center
if that is your goal--
00:07:59.751 --> 00:08:02.796 align:center
then do me a favor, do yourself a favor,
00:08:02.879 --> 00:08:04.923 align:center
do the universe a favor,
00:08:05.007 --> 00:08:07.342 align:center
and just get it over with. Choose!
00:08:08.552 --> 00:08:11.096 align:center
- Choose!
- I-I don't-I don't want to die.
00:08:11.179 --> 00:08:14.141 align:center
You sure about that? What about the drugs?
00:08:14.224 --> 00:08:16.977 align:center
Th-That's done. I'm done with it.
00:08:17.060 --> 00:08:18.270 align:center
I swear.
00:08:18.353 --> 00:08:20.772 align:center
Dude! Don't.
00:08:23.608 --> 00:08:25.027 align:center
Don't.
00:08:25.110 --> 00:08:27.404 align:center
Please.
00:08:39.041 --> 00:08:42.210 align:center
Never forget how you feel right now.
00:08:42.294 --> 00:08:45.297 align:center
How happy you are to still be alive.
00:08:45.380 --> 00:08:46.798 align:center
Remember that
00:08:46.882 --> 00:08:49.593 align:center
when you're working the fields
for 12 hours straight
00:08:49.676 --> 00:08:52.971 align:center
or when you're exhausted
from slinging pig shit.
00:08:53.055 --> 00:08:56.183 align:center
Remember that you want to live
00:08:56.266 --> 00:08:59.853 align:center
and that Echo Canyon is the right path
00:08:59.936 --> 00:09:03.398 align:center
and that I am the portal to that path.
00:09:03.482 --> 00:09:06.443 align:center
I didn't ask for this gift.
00:09:06.526 --> 00:09:09.363 align:center
But I'm thankful for it.
I'm thankful I got this gift,
00:09:09.446 --> 00:09:10.655 align:center
and so I use it.
00:09:10.739 --> 00:09:13.450 align:center
I use it the same way MJ
00:09:13.533 --> 00:09:15.994 align:center
had to use his gift to play basketball.
00:09:16.078 --> 00:09:19.998 align:center
I use it the same way Dennis DeYoung
had to use his gift
00:09:20.082 --> 00:09:22.751 align:center
to create the band Styx.
00:09:24.878 --> 00:09:28.131 align:center
I have to use my gift
00:09:28.215 --> 00:09:30.884 align:center
to save us all.
00:09:52.406 --> 00:09:53.907 align:center
Welcome to my family.
00:09:53.990 --> 00:09:57.411 align:center
Yeah, th-thanks for having me.
00:10:00.330 --> 00:10:03.208 align:center
- Arms out.
- It's for your own good.
00:10:05.085 --> 00:10:06.628 align:center
We have strict rules about
00:10:06.711 --> 00:10:09.256 align:center
what is and isn't allowed at Echo Canyon.
00:10:09.339 --> 00:10:11.716 align:center
That includes processed food.
00:10:11.800 --> 00:10:15.011 align:center
You need to focus on putting
good energy into your body
00:10:15.095 --> 00:10:17.389 align:center
and only engaging in healthy connections,
00:10:17.472 --> 00:10:19.099 align:center
not digital ones.
00:10:20.642 --> 00:10:21.935 align:center
Easy, bro.
00:10:22.018 --> 00:10:23.937 align:center
- Excuse me?
- Yo, he made
00:10:24.020 --> 00:10:25.063 align:center
a healthy connection with my nuts.
00:10:25.147 --> 00:10:26.648 align:center
Mason is just being thorough.
00:10:26.731 --> 00:10:28.817 align:center
We have many recovering addicts here,
00:10:28.900 --> 00:10:31.987 align:center
and we have to ensure
there's no contraband anywhere.
00:10:36.283 --> 00:10:38.910 align:center
So, that's prescription.
It's early onset arthritis
00:10:38.994 --> 00:10:41.788 align:center
- in both my knees. Really. It...
- Strike one.
00:10:42.956 --> 00:10:45.125 align:center
Let me explain to you how it works here.
00:10:46.585 --> 00:10:49.546 align:center
We have acolytes--
people like me and Mason--
00:10:49.629 --> 00:10:52.048 align:center
who have ascended
under Lawrence Cole's teachings.
00:10:52.132 --> 00:10:54.634 align:center
We help him run the farm and the family.
00:10:54.718 --> 00:10:56.761 align:center
Then there are neophytes. These are people
00:10:56.845 --> 00:11:00.307 align:center
who are still learning,
but through sacrifice and hard work,
00:11:00.390 --> 00:11:02.434 align:center
they may ascend one day as well.
00:11:02.517 --> 00:11:04.102 align:center
And then
00:11:04.186 --> 00:11:07.272 align:center
there's you, a probationer.
00:11:07.355 --> 00:11:10.066 align:center
If we ask you to mend a fence
at 4:00 a.m.,
00:11:10.150 --> 00:11:12.944 align:center
it is expected that you will do so
with a smile.
00:11:13.028 --> 00:11:15.489 align:center
It's harsh,
00:11:15.572 --> 00:11:19.409 align:center
but, Keno, in a month,
00:11:19.493 --> 00:11:21.536 align:center
you will be thanking us for your new life.
00:11:21.620 --> 00:11:25.332 align:center
But this is a commitment,
and it needs to be agreed to.
00:11:26.875 --> 00:11:27.834 align:center
Yeah, okay.
00:11:27.918 --> 00:11:29.169 align:center
Perfect.
00:11:29.252 --> 00:11:32.130 align:center
At the end of the ten days,
there is a decision ceremony,
00:11:32.214 --> 00:11:35.217 align:center
and then, hopefully,
you'll become a member of the family
00:11:35.300 --> 00:11:37.427 align:center
and graduate to neophyte.
00:11:37.511 --> 00:11:41.306 align:center
But none of that will happen if there's
any more rule-breaking. Do you understand?
00:11:41.389 --> 00:11:44.434 align:center
- Absolutely. 100%.
- Good.
00:11:44.518 --> 00:11:46.520 align:center
So you agree then,
00:11:46.603 --> 00:11:49.272 align:center
that if in future
you're caught with cigarettes,
00:11:49.356 --> 00:11:52.609 align:center
that a fair punishment would be
that food is withheld
00:11:52.692 --> 00:11:54.361 align:center
until you've eaten the entire pack?
00:12:00.242 --> 00:12:03.537 align:center
- You're messing with me.
- I assure you I'm not.
00:12:03.620 --> 00:12:05.747 align:center
We're doing something here.
00:12:05.830 --> 00:12:08.708 align:center
We are ascending.
And we'll do it as a family,
00:12:08.792 --> 00:12:11.545 align:center
so we have to be on the same page.
00:12:11.628 --> 00:12:15.382 align:center
Is this an equitable punishment--
no food until every cigarette is consumed?
00:12:17.509 --> 00:12:20.720 align:center
Yeah, okay, but I'm-I'm
not gonna smoke again,
00:12:20.804 --> 00:12:22.514 align:center
- so it's not an issue.
- Good.
00:12:22.597 --> 00:12:25.183 align:center
Echo Canyon's making you
a better person already.
00:12:35.151 --> 00:12:36.778 align:center
Fuck, Neagley.
00:13:02.762 --> 00:13:06.391 align:center
- I-I will, sir, I will.
- Thank you.
00:13:06.474 --> 00:13:09.394 align:center
- You better treat it right.
- Hey.
00:13:10.687 --> 00:13:13.481 align:center
Finally. Why are we still here?
00:13:13.565 --> 00:13:17.319 align:center
There's an alert out for Davos
and a heads-up at every area hospital.
00:13:17.402 --> 00:13:20.947 align:center
So? We both know he can't go
to a hospital with a gunshot wound.
00:13:22.032 --> 00:13:24.242 align:center
My lieutenant's insisting you go down
to the district to give your statement.
00:13:24.326 --> 00:13:26.995 align:center
- Are you kidding me?
- Come on.
00:13:27.078 --> 00:13:29.956 align:center
Look, it's not my call.
It's not even my lieutenant's call.
00:13:30.040 --> 00:13:32.751 align:center
What the hell is the deputy chief
doing at a crime scene
00:13:32.834 --> 00:13:34.669 align:center
where no one even got killed?
00:13:34.753 --> 00:13:37.297 align:center
I don't know, but he's pushing
for you to come in.
00:13:37.380 --> 00:13:39.382 align:center
It's a statement, Neagley.
It'll take an hour, tops.
00:13:39.466 --> 00:13:41.635 align:center
An hour? Davos could be a corpse by then.
We don't know
00:13:41.718 --> 00:13:43.970 align:center
how much blood he's lost.
00:13:44.054 --> 00:13:47.098 align:center
Look at the guy,
with his little hat and white shirt.
00:13:47.182 --> 00:13:50.060 align:center
When was the last time you saw him
outside a rubber chicken banquet?
00:13:50.143 --> 00:13:52.729 align:center
Deputy Chief Plemel gets what he wants.
No questions asked.
00:13:52.812 --> 00:13:54.814 align:center
The question that should be asked
is why he's pulling me
00:13:54.898 --> 00:13:58.443 align:center
off the fresh pursuit of a shooter to
give a statement that could be done later.
00:13:58.526 --> 00:14:01.571 align:center
- It's hinky, doesn't track.
- It doesn't have to. He's the boss.
00:14:03.406 --> 00:14:05.075 align:center
- What's the holdup?
- I'm not going anywhere.
00:14:05.158 --> 00:14:06.868 align:center
I didn't commit a crime.
00:14:06.951 --> 00:14:09.913 align:center
A witness at the salon across the street
saw you fire first.
00:14:09.996 --> 00:14:11.790 align:center
At a man who was sighted on me.
00:14:11.873 --> 00:14:15.210 align:center
Detective, did you see the man
on the roof point a weapon at her?
00:14:17.879 --> 00:14:20.465 align:center
I saw he had a gun when we got
onto the roof. He fired at us then.
00:14:20.548 --> 00:14:22.342 align:center
That's not what I asked.
00:14:22.425 --> 00:14:25.929 align:center
Did he threaten Ms. Neagley
while you were both on the ground?
00:14:27.013 --> 00:14:28.306 align:center
I didn't see him aim a weapon
00:14:28.390 --> 00:14:30.350 align:center
- at her at that point, but he--
- Thank you.
00:14:30.433 --> 00:14:32.686 align:center
Get her ass down to the station.
00:14:50.245 --> 00:14:52.205 align:center
Look, post-shooting protocol
00:14:52.288 --> 00:14:53.415 align:center
- includes taking--
- Don't.
00:14:53.498 --> 00:14:56.042 align:center
- Not if you know what's good for you.
- What are you mad at me for?
00:14:56.126 --> 00:14:58.545 align:center
Look, you were military. I got orders.
00:14:58.628 --> 00:15:02.090 align:center
I was military. And in the 110th,
we had each other's backs.
00:15:02.173 --> 00:15:03.258 align:center
You didn't have my back.
00:15:03.341 --> 00:15:05.260 align:center
Well, I'm not here to have your back.
00:15:05.343 --> 00:15:07.429 align:center
I'm here to work a case with you
'cause people have been killed
00:15:07.512 --> 00:15:09.347 align:center
- and we can catch who did it.
- And to make your bones
00:15:09.431 --> 00:15:12.225 align:center
and lose your nickname, and that's
not gonna happen if we let Davos get away.
00:15:12.308 --> 00:15:15.562 align:center
And it's not gonna happen if I defy orders
and get kicked back down to patrol.
00:15:15.645 --> 00:15:18.022 align:center
You can't believe this is just protocol.
00:15:18.106 --> 00:15:21.276 align:center
Ah, what do you know about
what I believe, huh? You barely know me.
00:15:21.359 --> 00:15:22.569 align:center
Aw, shit.
00:15:22.652 --> 00:15:25.363 align:center
Know you well enough
to know you're gonna be pissed.
00:15:25.447 --> 00:15:26.573 align:center
Yeah, about what?
00:15:27.991 --> 00:15:29.659 align:center
Neagley!
00:15:29.743 --> 00:15:30.744 align:center
Neagley!
00:15:32.245 --> 00:15:33.580 align:center
Hey!
00:15:36.875 --> 00:15:37.917 align:center
Fuck.
00:15:43.548 --> 00:15:45.508 align:center
What
do you see?
00:15:45.592 --> 00:15:47.260 align:center
My father.
00:15:49.012 --> 00:15:50.847 align:center
He's coming out of the kitchen.
00:15:52.098 --> 00:15:54.017 align:center
With a knife.
00:15:55.727 --> 00:15:57.896 align:center
He thinks my mom's been cheating.
00:15:59.731 --> 00:16:01.065 align:center
She's crying.
00:16:02.400 --> 00:16:04.736 align:center
Can you
see it happening?
00:16:04.819 --> 00:16:06.029 align:center
I see it.
00:16:07.155 --> 00:16:08.573 align:center
I feel it.
00:16:10.950 --> 00:16:13.453 align:center
I smell the casserole burning.
00:16:13.536 --> 00:16:15.789 align:center
Why is it burning?
00:16:15.872 --> 00:16:18.583 align:center
Because Mommy's on the ground.
00:16:21.669 --> 00:16:24.380 align:center
Fail. Fail.
00:16:25.799 --> 00:16:27.425 align:center
Again.
00:16:31.638 --> 00:16:35.141 align:center
The only thing you fucks seem capable of
00:16:35.225 --> 00:16:36.684 align:center
is failure.
00:16:36.768 --> 00:16:40.021 align:center
We-we get a little closer each time.
00:16:40.104 --> 00:16:41.856 align:center
I'm afraid.
00:16:41.940 --> 00:16:44.067 align:center
Dad yells to look away.
00:16:44.150 --> 00:16:46.319 align:center
Look at this guy.
00:16:46.402 --> 00:16:49.113 align:center
Is he ready to get back
to the board meeting?
00:16:49.197 --> 00:16:51.074 align:center
- No.
- No, no.
00:16:51.157 --> 00:16:54.619 align:center
Can he get behind the wheel
and drive home to his wife and kids?
00:16:54.702 --> 00:16:55.912 align:center
- Uh, no.
- No.
00:16:55.995 --> 00:16:58.498 align:center
He's out of his fucking mind.
00:16:58.581 --> 00:17:00.458 align:center
We need people
00:17:00.542 --> 00:17:03.920 align:center
to process the drug in 30 minutes.
00:17:04.003 --> 00:17:05.755 align:center
Not an hour.
00:17:05.839 --> 00:17:07.382 align:center
Not 45.
00:17:07.465 --> 00:17:09.676 align:center
Not however long
it's gonna take Buzz Aldrin
00:17:09.759 --> 00:17:11.803 align:center
to get back to Earth.
00:17:13.429 --> 00:17:14.806 align:center
What number formulation is this?
00:17:16.266 --> 00:17:17.559 align:center
Uh, 91.
00:17:17.642 --> 00:17:20.144 align:center
Ninety-goddamn-one.
00:17:23.648 --> 00:17:25.692 align:center
Four years
00:17:25.775 --> 00:17:28.570 align:center
I have been down in this hole
with you people,
00:17:28.653 --> 00:17:31.990 align:center
and we still aren't hitting the mark.
00:17:32.073 --> 00:17:35.535 align:center
The board of directors is this close
to pulling funding,
00:17:35.618 --> 00:17:39.080 align:center
and then all of this--
the research, the money,
00:17:39.163 --> 00:17:40.999 align:center
the thousand-odd days I've spent with
00:17:41.082 --> 00:17:43.835 align:center
this wingnut and his goddamn
flower power crew up top--
00:17:43.918 --> 00:17:45.545 align:center
it is all a waste
00:17:45.628 --> 00:17:48.965 align:center
if you can't fix the drug!
00:17:53.386 --> 00:17:54.804 align:center
This is Pierce.
00:18:02.937 --> 00:18:05.064 align:center
Find him first.
00:18:05.148 --> 00:18:06.816 align:center
Hey.
00:18:17.118 --> 00:18:19.162 align:center
You tried to have her shot
00:18:19.245 --> 00:18:21.581 align:center
in the middle of Chicago
00:18:21.664 --> 00:18:23.666 align:center
while she was with a cop.
00:18:23.750 --> 00:18:27.462 align:center
You told me to take care of her.
Make up your mind.
00:18:27.545 --> 00:18:30.256 align:center
She's looking into us.
She's roped in the police.
00:18:30.340 --> 00:18:32.175 align:center
That's why I wanted her run off the road.
00:18:32.258 --> 00:18:33.635 align:center
It has to look like an accident.
00:18:35.178 --> 00:18:37.055 align:center
Fucking incompetent.
00:19:04.040 --> 00:19:06.668 align:center
Ask him if he can hear his mother crying.
00:19:24.268 --> 00:19:26.562 align:center
What?
00:19:26.646 --> 00:19:28.356 align:center
Cops are here asking about you.
00:19:28.439 --> 00:19:31.943 align:center
Not surprised.
I'm kind of on the run. Is York pissed?
00:19:32.026 --> 00:19:34.028 align:center
Think he's covering for you.
00:19:35.613 --> 00:19:36.990 align:center
When was the last time
you heard from her?
00:19:37.073 --> 00:19:39.617 align:center
I don't know. Couple days ago.
00:19:39.701 --> 00:19:42.120 align:center
She doesn't really have a set schedule,
00:19:42.203 --> 00:19:44.080 align:center
- you know?
- Must be nice.
00:19:44.163 --> 00:19:46.791 align:center
- Mm.
- So, any idea where we can find her?
00:19:46.874 --> 00:19:48.126 align:center
What's with the urgency? I mean,
00:19:48.209 --> 00:19:50.837 align:center
it sounds like it was self-defense
and she was with one of your own.
00:19:50.920 --> 00:19:53.297 align:center
- We just want to talk to her.
- Didn't answer my question.
00:19:53.381 --> 00:19:55.049 align:center
I'm usually the one
who asks the questions.
00:19:55.133 --> 00:19:57.385 align:center
Yeah, me too.
00:19:57.468 --> 00:20:00.596 align:center
- I was on the job in New York, 25 years.
- Yeah, I know.
00:20:00.680 --> 00:20:02.849 align:center
Until you got run out
for tipping your elbow, right?
00:20:04.892 --> 00:20:06.227 align:center
I'm ten years clean.
00:20:06.310 --> 00:20:08.354 align:center
You want to see the chip?
00:20:09.897 --> 00:20:12.066 align:center
Make sure to call us when she shows.
00:20:24.287 --> 00:20:25.371 align:center
They're leaving.
00:20:25.455 --> 00:20:27.498 align:center
Good. Now help me find Davos.
00:20:27.582 --> 00:20:29.751 align:center
- There's that charm.
- I'll be nice later.
00:20:29.834 --> 00:20:31.210 align:center
Right now we have a window to find him.
00:20:31.294 --> 00:20:33.963 align:center
He's got a gusher of an arm wound
and not a lot of time to get sewn up.
00:20:34.047 --> 00:20:36.132 align:center
Where does he go for treatment?
00:20:36.215 --> 00:20:37.383 align:center
Pharmacy?
00:20:37.467 --> 00:20:40.845 align:center
You didn't see the blood pool.
Self-care is not an option.
00:20:42.388 --> 00:20:44.348 align:center
Physician's office?
Hold the team at gunpoint,
00:20:44.432 --> 00:20:46.100 align:center
force them to patch him up?
00:20:46.184 --> 00:20:48.478 align:center
Maybe, but that's a big roll of the dice
00:20:48.561 --> 00:20:50.354 align:center
that a GP has what he needs.
00:20:51.564 --> 00:20:54.233 align:center
Skells keep sawbones on call for patchwork
00:20:54.317 --> 00:20:56.402 align:center
when their injuries
can't get reported to the cops.
00:20:56.486 --> 00:20:58.654 align:center
Search the Department
of Professional Regulation
00:20:58.738 --> 00:21:02.075 align:center
for any doctors with revoked or suspended
licenses in the last ten years.
00:21:02.158 --> 00:21:05.078 align:center
Cross-reference that
with any dee-wee's or drug charges.
00:21:05.161 --> 00:21:07.830 align:center
We need desperate former docs
who need money to feed their addiction.
00:21:07.914 --> 00:21:09.707 align:center
Okay, on it.
00:21:58.506 --> 00:22:02.260 align:center
Hmm. Finding lots of suspensions.
00:22:02.343 --> 00:22:04.345 align:center
More than you'd think.
00:22:04.428 --> 00:22:05.972 align:center
Kind of worrisome, really.
00:22:06.055 --> 00:22:08.432 align:center
Uh, hold on.
00:22:08.516 --> 00:22:10.518 align:center
- Where is she?
- Who?
00:22:10.601 --> 00:22:12.311 align:center
Come on, I know
you've been helping Neagley.
00:22:12.395 --> 00:22:15.189 align:center
Barely spoken to the woman.
As you know, I'm not a fan.
00:22:15.273 --> 00:22:19.152 align:center
All right, listen, these cops
who were here-- they weren't good guys.
00:22:19.235 --> 00:22:21.445 align:center
They were zombies.
They got nothing behind the eyes
00:22:21.529 --> 00:22:23.239 align:center
and they got their sights set on Neagley.
00:22:23.322 --> 00:22:25.575 align:center
I worked with guys like that
when I wore a badge.
00:22:25.658 --> 00:22:27.785 align:center
She has a problem.
00:22:27.869 --> 00:22:30.246 align:center
You hear from her, you have her call me
00:22:30.329 --> 00:22:31.539 align:center
right away.
00:22:31.622 --> 00:22:33.332 align:center
If she calls, I'll let her know.
00:22:33.416 --> 00:22:35.084 align:center
- Right away.
- Mm.
00:22:41.048 --> 00:22:42.091 align:center
You hear all that?
00:22:42.175 --> 00:22:44.135 align:center
- Yup.
- I'm not enamored
00:22:44.218 --> 00:22:46.053 align:center
with having to lie to my boss--
00:22:46.137 --> 00:22:48.014 align:center
you know, the guy
who's actually paying me.
00:22:48.097 --> 00:22:50.766 align:center
My knowledge is payment.
That was the deal.
00:22:50.850 --> 00:22:53.227 align:center
Bullshit. When this
Echo Canyon thing's done,
00:22:53.311 --> 00:22:54.645 align:center
there's something
I want to talk to you about.
00:22:54.729 --> 00:22:56.397 align:center
That will be the payment.
00:22:56.480 --> 00:22:59.442 align:center
Help me find out what that farm
is hiding, I'm all yours.
00:22:59.525 --> 00:23:02.069 align:center
- Has Keno checked in?
- I'm not expecting him for a few hours.
00:23:02.153 --> 00:23:04.906 align:center
Check your phone.
You're gonna have your hands full.
00:23:04.989 --> 00:23:06.032 align:center
I've got six quacks
00:23:06.115 --> 00:23:09.619 align:center
who've been convicted for drug possession
and two DUI pleas so far.
00:23:09.702 --> 00:23:12.455 align:center
I don't have time to track down
eight doctors. Davos will be dead.
00:23:14.373 --> 00:23:15.541 align:center
I'll call back.
00:23:18.211 --> 00:23:20.254 align:center
Come on, let me in.
I know you're there.
00:23:22.882 --> 00:23:25.301 align:center
I'm not gonna arrest you, all right?
00:23:28.054 --> 00:23:30.056 align:center
You know what kind of an asshole
you made me look like?
00:23:30.139 --> 00:23:31.682 align:center
The kind of asshole you were acting like?
00:23:31.766 --> 00:23:32.767 align:center
I was doing my job.
00:23:32.850 --> 00:23:34.227 align:center
How'd you know I was here?
00:23:34.310 --> 00:23:36.437 align:center
I knew you'd want a gun.
Figured a retired cop would have one.
00:23:36.520 --> 00:23:38.564 align:center
Come on, leave the gun. Let's go.
00:23:40.191 --> 00:23:42.902 align:center
Unless you're willing to use
severe physical force bringing me in--
00:23:42.985 --> 00:23:45.905 align:center
which I doubt because you know
I did nothing wrong-- shut up and help me.
00:23:48.574 --> 00:23:50.243 align:center
I don't see you reaching for your cuffs.
00:23:50.326 --> 00:23:51.786 align:center
Yeah, well, you're putting me
in a bad spot.
00:23:51.869 --> 00:23:53.621 align:center
No, your superiors are.
00:23:53.704 --> 00:23:56.123 align:center
They're trying to keep me from Davos,
which isn't gonna happen
00:23:56.207 --> 00:23:58.209 align:center
because you're gonna help me track down
whichever shady doc
00:23:58.292 --> 00:23:59.835 align:center
is treating him, probably as we speak.
00:23:59.919 --> 00:24:01.629 align:center
How the hell do I help with that?
00:24:01.712 --> 00:24:05.466 align:center
There are people you know
who know the Chicago underworld
00:24:05.549 --> 00:24:07.593 align:center
who could point us in the right direction.
00:24:09.262 --> 00:24:12.723 align:center
My cousin? No. That's not happening.
00:24:12.807 --> 00:24:15.184 align:center
Well, I'm gonna go talk to him.
You can come or not.
00:24:15.268 --> 00:24:16.644 align:center
Well, he won't give you anything for free.
00:24:17.937 --> 00:24:19.730 align:center
Then I'll owe him something.
00:24:22.233 --> 00:24:23.734 align:center
What makes you think
00:24:23.818 --> 00:24:25.945 align:center
I would know where to find a sawbones?
00:24:26.028 --> 00:24:28.489 align:center
Uh, 'cause you're a professional scumbag.
00:24:28.572 --> 00:24:31.075 align:center
Have a nice day.
00:24:32.159 --> 00:24:35.037 align:center
Look. I don't care about your guys' beef,
00:24:35.121 --> 00:24:37.873 align:center
and I'm sorry things got physical
the last time,
00:24:37.957 --> 00:24:39.709 align:center
but we're here, hat in hand.
00:24:39.792 --> 00:24:41.252 align:center
Maybe we can do something for you?
00:24:41.335 --> 00:24:43.838 align:center
Oh, yeah. What you got for trade?
00:24:43.921 --> 00:24:45.923 align:center
Well, I got "fuck you."
Got an extra "fuck you" in my pocket.
00:24:46.007 --> 00:24:47.967 align:center
You know what,
I got a case of "fuck you" in the car.
00:24:48.050 --> 00:24:50.845 align:center
Ah, it's a shame. Think I could've helped.
00:24:50.928 --> 00:24:52.054 align:center
Gimme two.
00:24:52.138 --> 00:24:53.639 align:center
Come on, we'll find the doc another way.
00:24:54.765 --> 00:24:55.975 align:center
You use any of these guys?
00:24:56.058 --> 00:24:57.893 align:center
Well, not two of 'em.
00:24:57.977 --> 00:25:00.396 align:center
- Why not?
- Because they're dead.
00:25:00.479 --> 00:25:02.940 align:center
Heart attack. Covid.
00:25:03.024 --> 00:25:04.483 align:center
Look at that.
00:25:04.567 --> 00:25:07.528 align:center
I just shortened your list by 25%.
00:25:07.611 --> 00:25:10.990 align:center
Any of these doctors have kids,
age 16 to 20?
00:25:11.073 --> 00:25:12.241 align:center
What does that matter?
00:25:12.325 --> 00:25:14.910 align:center
When your kids are young,
college is a theoretical.
00:25:14.994 --> 00:25:16.746 align:center
When they get older,
it's a bill you have to pay,
00:25:16.829 --> 00:25:17.997 align:center
and you do stupid shit to make money.
00:25:18.080 --> 00:25:20.708 align:center
Looks and smarts.
You two twisting the sheets?
00:25:20.791 --> 00:25:21.917 align:center
You watch your fucking manners.
00:25:22.001 --> 00:25:24.462 align:center
Ooh. I hit a nerve.
00:25:24.545 --> 00:25:27.506 align:center
Teenage kids.
Any of these doctors have them?
00:25:27.590 --> 00:25:31.427 align:center
Yes. But no more free tastes.
00:25:31.510 --> 00:25:33.012 align:center
What's the freight here?
00:25:38.225 --> 00:25:39.477 align:center
What the hell does he want?
00:25:39.560 --> 00:25:41.645 align:center
All I want
00:25:41.729 --> 00:25:43.481 align:center
is for the truth
00:25:43.564 --> 00:25:46.317 align:center
to finally come out.
00:25:47.443 --> 00:25:49.945 align:center
You know who to call, cuz.
00:25:50.029 --> 00:25:52.365 align:center
No fucking way.
00:25:52.448 --> 00:25:54.909 align:center
Be a man
and finally do what's right.
00:25:54.992 --> 00:25:57.828 align:center
Call her. Tell her.
00:25:57.912 --> 00:26:01.040 align:center
You call her right now,
I'll point out the doctor on that list.
00:26:01.123 --> 00:26:03.959 align:center
There's a 100% chance
that's where your guy's gone.
00:26:05.961 --> 00:26:07.880 align:center
Clock's ticking. Make the call.
00:26:07.963 --> 00:26:10.758 align:center
Yeah, Huddy. Make the call.
00:26:20.017 --> 00:26:22.436 align:center
- Hello?
- Hey, Grandma, it's Huddy.
00:26:22.520 --> 00:26:24.605 align:center
Hudson? Everything okay?
00:26:24.688 --> 00:26:27.024 align:center
Yeah. Yeah, everything's, uh...
00:26:27.108 --> 00:26:29.860 align:center
everything's good. Uh...
00:26:29.944 --> 00:26:31.612 align:center
Hey, do you remember when I was 12?
00:26:31.695 --> 00:26:33.864 align:center
You know, that window in the garage door?
00:26:33.948 --> 00:26:36.158 align:center
Tell her now.
00:26:36.242 --> 00:26:37.952 align:center
Fuck you.
00:26:39.578 --> 00:26:41.080 align:center
I broke it.
00:26:41.163 --> 00:26:44.250 align:center
It's… it's okay.
00:26:45.334 --> 00:26:48.504 align:center
- Actually, Mickey foul tipped.
- Oh, you son of a bitch.
00:26:48.587 --> 00:26:50.881 align:center
You always threw too hard!
00:26:50.965 --> 00:26:53.384 align:center
Fucking Randy Johnson with the windup.
00:26:53.467 --> 00:26:55.344 align:center
- Your swing sucked. Always too early.
- Fuck you.
00:26:55.428 --> 00:26:57.096 align:center
You broke the window
and you ruined Easter.
00:26:57.179 --> 00:26:59.265 align:center
- No. Take it back or no deal.
- Fuck you. - Hey!
00:26:59.348 --> 00:27:01.892 align:center
- How about that?
- Hey, calm the fuck down.
00:27:03.769 --> 00:27:06.480 align:center
Hudson? Hudson?
00:27:09.191 --> 00:27:11.110 align:center
Hey, Grandma. Uh...
00:27:11.193 --> 00:27:13.028 align:center
Look...
00:27:13.112 --> 00:27:14.572 align:center
Actually, I...
00:27:14.655 --> 00:27:16.031 align:center
I broke that window, and, uh,
00:27:16.115 --> 00:27:19.160 align:center
Mickey got blamed for it,
but it was my fault.
00:27:19.243 --> 00:27:22.538 align:center
- It's okay. This was 20 years ago.
- I know.
00:27:22.621 --> 00:27:24.248 align:center
Anyways, I got to go. I love you.
00:27:24.331 --> 00:27:26.709 align:center
Kiss Aunt Ginny for me. Take your meds.
We'll see you Sunday.
00:27:26.792 --> 00:27:30.337 align:center
Oh, fuck off.
00:27:30.421 --> 00:27:32.298 align:center
You got what you wanted, now spill.
00:27:32.381 --> 00:27:35.509 align:center
It's Jens Waller. Opioid head with kids.
00:27:35.593 --> 00:27:38.596 align:center
He's the only guy doing side work
right now. You need patching up,
00:27:38.679 --> 00:27:40.222 align:center
that's where you go.
00:27:40.306 --> 00:27:41.807 align:center
What?
00:27:41.891 --> 00:27:44.602 align:center
Oh, what are you looking at, huh?
00:27:44.685 --> 00:27:47.897 align:center
You're the one who was lying
to Grandma for 20 years.
00:27:47.980 --> 00:27:49.940 align:center
You're the one who doesn't even
visit his own father.
00:27:50.024 --> 00:27:52.568 align:center
That's right. My father.
00:27:52.651 --> 00:27:54.528 align:center
Not yours.
00:27:54.612 --> 00:27:55.988 align:center
Yeah. And I'm still
00:27:56.071 --> 00:27:58.365 align:center
- out to Big Muddy every two weeks
- Fuck off.
00:27:58.449 --> 00:28:00.493 align:center
to see him. You can't even
00:28:00.576 --> 00:28:03.704 align:center
drag your ass out there once!
00:28:03.787 --> 00:28:06.248 align:center
It's a fucking disgrace.
00:28:06.332 --> 00:28:09.543 align:center
♪ I am a lineman for the county...
00:28:09.627 --> 00:28:13.005 align:center
Local anesthetic should take effect
in a minute.
00:28:13.088 --> 00:28:15.674 align:center
♪ And I drive the main road...
00:28:17.384 --> 00:28:21.347 align:center
♪ Searching in the sun for another...
00:28:21.430 --> 00:28:24.058 align:center
I will be back to stitch you up.
00:28:26.352 --> 00:28:30.189 align:center
♪ I hear you singing in the wire ♪
00:28:31.815 --> 00:28:33.317 align:center
- ♪ I can hear you…
00:28:33.400 --> 00:28:34.944 align:center
Hey, who are you?
I don't want any trouble.
00:28:38.322 --> 00:28:41.116 align:center
Oh, fuck.
00:28:45.621 --> 00:28:47.289 align:center
This is real simple, Davos.
00:28:47.373 --> 00:28:48.832 align:center
You tell us what they're hiding
at Echo Canyon,
00:28:48.916 --> 00:28:50.209 align:center
and we'll get you to a real doctor.
00:28:50.292 --> 00:28:51.961 align:center
You don't, you die.
00:28:52.044 --> 00:28:54.380 align:center
Fuck you.
00:28:55.464 --> 00:28:58.384 align:center
This won't be my first rodeo
getting someone to talk.
00:29:09.228 --> 00:29:12.314 align:center
Midazolam. Perfect sedative for a surgery.
00:29:13.440 --> 00:29:17.319 align:center
Keeps you calm and dulls the pain,
but you're awake the whole time.
00:29:17.403 --> 00:29:18.487 align:center
Little known fact:
00:29:18.571 --> 00:29:20.990 align:center
the CIA debated using it as a truth serum
00:29:21.073 --> 00:29:23.450 align:center
on 9/11 suspects.
00:29:23.534 --> 00:29:25.703 align:center
Always wondered if it worked.
00:29:27.079 --> 00:29:28.831 align:center
Guess we'll find out together.
00:29:35.004 --> 00:29:38.966 align:center
How the hell does an animal
that makes bacon also make this?
00:29:39.049 --> 00:29:40.759 align:center
It smells like
00:29:40.843 --> 00:29:43.095 align:center
a shit took a shit.
00:29:43.178 --> 00:29:46.599 align:center
Stop making me laugh.
I can't shovel if I'm laughing.
00:29:48.350 --> 00:29:50.894 align:center
How much longer do we have to do this?
00:29:50.978 --> 00:29:53.606 align:center
No, everything hurts. All the time.
00:29:53.689 --> 00:29:56.358 align:center
Lawrence says
the world gives us pain and suffering
00:29:56.442 --> 00:29:57.985 align:center
to make us stronger.
00:29:58.068 --> 00:30:00.237 align:center
I see you've had some suffering.
00:30:00.321 --> 00:30:04.033 align:center
Yeah, not for a few weeks now.
00:30:04.116 --> 00:30:06.327 align:center
- You too?
- Not for a few years.
00:30:09.121 --> 00:30:12.791 align:center
Well, have we moved enough crap yet
to earn lunch? I'm starving.
00:30:12.875 --> 00:30:14.752 align:center
I would kill for a pastrami on rye.
00:30:14.835 --> 00:30:17.588 align:center
We don't eat meat here or rye
00:30:17.671 --> 00:30:19.757 align:center
or refined sugar or caffeine
00:30:19.840 --> 00:30:21.675 align:center
or processed foods.
00:30:21.759 --> 00:30:25.429 align:center
Just plant protein
and complex carbs with no gluten.
00:30:25.512 --> 00:30:26.972 align:center
Hm.
00:30:34.271 --> 00:30:36.023 align:center
The testing is getting very close.
00:30:36.106 --> 00:30:38.651 align:center
Had some, uh, some real progress today.
00:30:38.734 --> 00:30:41.904 align:center
The PI-- she's still alive.
00:30:41.987 --> 00:30:45.449 align:center
Yes. Yeah. She's capable,
but not indestructible.
00:30:45.532 --> 00:30:46.867 align:center
We're gonna take another run at her.
00:30:46.950 --> 00:30:48.952 align:center
I'm sending my own people.
00:30:49.036 --> 00:30:51.538 align:center
You're not getting
another bite at that apple.
00:30:51.622 --> 00:30:54.291 align:center
Uh, okay, understood, but I promise you
00:30:54.375 --> 00:30:56.960 align:center
that I'm-I'm fully capable of--
00:31:20.651 --> 00:31:22.986 align:center
Hey, that dude
didn't look like an acolyte.
00:31:23.070 --> 00:31:24.863 align:center
What goes on there?
00:31:25.948 --> 00:31:27.700 align:center
The barn's not for neophytes.
00:31:27.783 --> 00:31:29.785 align:center
Not even supposed to go near it.
00:31:29.868 --> 00:31:31.829 align:center
It's all for the project
at the sister farm.
00:31:31.912 --> 00:31:33.956 align:center
What sister farm project?
00:31:34.039 --> 00:31:37.126 align:center
It's a project to bring renewal
and betterment to mankind
00:31:37.209 --> 00:31:38.377 align:center
through Lawrence's teachings.
00:31:38.460 --> 00:31:41.964 align:center
The barn is where you're prepped
before you get sent to the sister farm.
00:31:42.047 --> 00:31:44.758 align:center
Lawrence must personally invite you there.
00:31:44.842 --> 00:31:46.468 align:center
You can't just take a look?
00:31:46.552 --> 00:31:48.595 align:center
It's not for us to question Lawerence.
00:31:48.679 --> 00:31:50.931 align:center
Just finish that and then we'll eat, okay?
00:31:53.142 --> 00:31:56.353 align:center
Mandy.
You were on laundry duty last night?
00:31:56.437 --> 00:31:57.563 align:center
Yeah.
00:31:57.646 --> 00:31:59.189 align:center
You never cleaned out
the lint trap.
00:31:59.273 --> 00:32:01.775 align:center
Could've burned down the entire farm.
00:32:01.859 --> 00:32:03.819 align:center
Judith wants to know...
00:32:03.902 --> 00:32:06.780 align:center
are you incompetent or just stupid?
00:32:09.408 --> 00:32:11.952 align:center
Um... I-I didn't know. I'm sorry.
00:32:12.035 --> 00:32:13.620 align:center
That doesn't answer her question.
00:32:16.790 --> 00:32:17.875 align:center
Stupid, I guess.
00:32:20.878 --> 00:32:23.046 align:center
Leave her alone or you two won't be
00:32:23.130 --> 00:32:25.090 align:center
wearing pig shit, you'll be eating it.
00:32:26.425 --> 00:32:29.094 align:center
Oh, you'll win, but you ain't
getting out of it with all your teeth.
00:32:30.345 --> 00:32:32.264 align:center
That's strike two.
00:32:35.851 --> 00:32:37.352 align:center
Hey...
00:32:39.730 --> 00:32:41.148 align:center
You shouldn't have done that.
00:32:41.231 --> 00:32:43.192 align:center
You're a probationer and they're acolytes.
00:32:43.275 --> 00:32:44.485 align:center
They're assholes.
00:32:45.611 --> 00:32:49.031 align:center
You let people walk all over you, it's
real easy to become the world's doormat.
00:32:54.286 --> 00:32:57.998 align:center
Thank you for sticking up for me.
00:33:00.459 --> 00:33:01.877 align:center
Let's eat.
00:33:01.960 --> 00:33:03.587 align:center
Yeah.
00:33:13.347 --> 00:33:15.224 align:center
He's half-baked.
00:33:15.307 --> 00:33:16.809 align:center
Let's do it.
00:33:18.310 --> 00:33:19.436 align:center
Theodore.
00:33:20.437 --> 00:33:22.648 align:center
Nice to know the name of the guy
who's been trying to kill me.
00:33:23.649 --> 00:33:25.108 align:center
I don't feel good.
00:33:25.192 --> 00:33:27.736 align:center
Then you should want to cooperate
so we can get you to a doctor
00:33:27.820 --> 00:33:29.905 align:center
that doesn't use Glade PlugIns
in his operating room.
00:33:33.534 --> 00:33:35.202 align:center
Army Rangers?
00:33:35.285 --> 00:33:36.370 align:center
The 78th?
00:33:36.453 --> 00:33:37.746 align:center
You with them in Ghazni?
00:33:44.127 --> 00:33:45.754 align:center
That's a yes.
00:33:45.838 --> 00:33:49.049 align:center
This isn't the first time
you've had to deal with real pain,
00:33:49.132 --> 00:33:51.134 align:center
is it, Theo?
00:33:51.218 --> 00:33:54.179 align:center
Ghazni, Afghanistan, '05?
00:33:55.180 --> 00:33:57.099 align:center
I can tell from the magnesium burns.
00:33:58.809 --> 00:34:00.435 align:center
You don't need to fight me.
00:34:01.436 --> 00:34:03.397 align:center
I was a soldier, too.
00:34:04.815 --> 00:34:07.109 align:center
I know about the 78th.
00:34:07.192 --> 00:34:08.944 align:center
You guys were tough.
00:34:09.027 --> 00:34:12.823 align:center
Your platoon was out sweeping for
a Taliban leader when you ran into a trap.
00:34:12.906 --> 00:34:15.075 align:center
Heard the IED was some old
00:34:15.158 --> 00:34:17.160 align:center
Russian-made magnesium that
00:34:17.244 --> 00:34:18.537 align:center
took out half your squad.
00:34:19.538 --> 00:34:20.914 align:center
The ambush took out the other half.
00:34:21.999 --> 00:34:23.458 align:center
Only three survived.
00:34:23.542 --> 00:34:25.627 align:center
Guess you were one of 'em.
00:34:25.711 --> 00:34:28.755 align:center
I don't want
to talk about that.
00:34:28.839 --> 00:34:29.840 align:center
I'm guessing,
00:34:29.923 --> 00:34:31.383 align:center
after the attack,
00:34:31.466 --> 00:34:33.594 align:center
you got your medical discharge,
00:34:33.677 --> 00:34:36.013 align:center
some meds, and was dropped off
in the civilian world,
00:34:36.096 --> 00:34:38.098 align:center
only to find that...
00:34:38.181 --> 00:34:40.684 align:center
there wasn't a great market
for trained killers.
00:34:40.767 --> 00:34:43.353 align:center
So you took whatever job you could find,
00:34:43.437 --> 00:34:45.355 align:center
spent all your time on hold with the VA,
00:34:45.439 --> 00:34:46.940 align:center
hoping they could stop your pain,
00:34:47.024 --> 00:34:49.443 align:center
and every loud noise
sounded like a gunshot.
00:34:51.069 --> 00:34:54.114 align:center
Then along comes Lawrence Cole...
00:34:55.115 --> 00:34:57.159 align:center
...who offers you comfort
00:34:57.242 --> 00:34:59.369 align:center
and family at Echo Canyon.
00:35:00.370 --> 00:35:03.123 align:center
And you jump at the chance,
00:35:03.206 --> 00:35:06.460 align:center
even if he makes you do things
that you don't want to do anymore.
00:35:06.543 --> 00:35:09.630 align:center
Like make you his personal killer.
00:35:09.713 --> 00:35:12.341 align:center
Was your partner Ford
with you in Afghanistan?
00:35:13.342 --> 00:35:15.594 align:center
He used both of you.
00:35:15.677 --> 00:35:18.764 align:center
He's going to cure Ford and me.
00:35:19.765 --> 00:35:22.601 align:center
He's going to save everyone.
00:35:22.684 --> 00:35:23.727 align:center
How?
00:35:23.810 --> 00:35:25.187 align:center
He's working on the cure.
00:35:25.270 --> 00:35:26.855 align:center
For all of us.
00:35:27.856 --> 00:35:29.733 align:center
He's a portal of truth.
00:35:31.318 --> 00:35:32.986 align:center
He could cure you.
00:35:33.070 --> 00:35:35.280 align:center
I've been watching you for days.
00:35:36.281 --> 00:35:37.574 align:center
You got no life,
00:35:37.658 --> 00:35:38.951 align:center
no friends.
00:35:39.034 --> 00:35:40.702 align:center
Just work and home.
00:35:41.703 --> 00:35:43.288 align:center
Solitary.
00:35:45.290 --> 00:35:47.125 align:center
Alone.
00:35:48.210 --> 00:35:50.420 align:center
Did Cole send someone
to run me off the road?
00:35:50.504 --> 00:35:54.174 align:center
Did Cole send you to kill Charlie Halle
in the trailer park?
00:35:55.258 --> 00:35:57.219 align:center
Did you know Charlie had a little girl?
00:35:58.512 --> 00:36:01.390 align:center
And you took her father away.
00:36:03.475 --> 00:36:06.019 align:center
I took a lot of fathers away.
00:36:06.103 --> 00:36:08.981 align:center
Did Lawrence Cole have Tommy Crane killed?
00:36:10.315 --> 00:36:12.275 align:center
It broke Tommy's parents.
00:36:12.359 --> 00:36:14.903 align:center
They deserve to know what happened to him.
00:36:14.987 --> 00:36:16.905 align:center
Did Cole have Tommy killed?
00:36:18.573 --> 00:36:21.284 align:center
Y… Yes.
00:36:22.911 --> 00:36:24.830 align:center
Lawrence, forgive me.
00:36:26.373 --> 00:36:27.624 align:center
Did you do it?
00:36:29.626 --> 00:36:31.920 align:center
He wanted Tommy dead.
00:36:32.004 --> 00:36:32.879 align:center
Tell me why.
00:36:32.963 --> 00:36:34.047 align:center
Oh, d...
00:36:34.131 --> 00:36:35.257 align:center
Please.
00:36:35.340 --> 00:36:38.051 align:center
Please, I need a doctor.
00:36:38.135 --> 00:36:40.345 align:center
Tell me.
Tell me why Cole wanted Tommy killed.
00:36:40.429 --> 00:36:41.263 align:center
Hey.
00:36:41.346 --> 00:36:44.099 align:center
I'm gonna grab your arm
if you don't move that blade.
00:36:44.182 --> 00:36:46.018 align:center
He is our ticket. He is evidence.
00:36:46.101 --> 00:36:49.021 align:center
You cannot kill him
and we cannot let him die.
00:37:00.365 --> 00:37:02.034 align:center
Hey, hey. Theo.
00:37:02.117 --> 00:37:03.702 align:center
Hey, hey. Stay with us.
00:37:04.703 --> 00:37:06.413 align:center
Will you testify to what you just told us?
00:37:06.496 --> 00:37:08.665 align:center
That Cole had Tommy Crane murdered?
00:37:10.083 --> 00:37:13.128 align:center
I don't want to kill anymore.
00:37:14.129 --> 00:37:16.089 align:center
We've got our witness.
00:37:26.016 --> 00:37:28.810 align:center
Someone in the department
thinks like we do.
00:37:28.894 --> 00:37:30.270 align:center
Or they were tipped off
to where Davos would go.
00:37:30.353 --> 00:37:31.480 align:center
We got to get him out of here.
00:37:31.563 --> 00:37:33.148 align:center
- Nah, you're spinning.
- The fact that they got to him
00:37:33.231 --> 00:37:35.901 align:center
this fast while trying
to keep me from finding him--
00:37:35.984 --> 00:37:36.943 align:center
it's hinky.
00:37:37.027 --> 00:37:38.070 align:center
I'll write up a report,
00:37:38.153 --> 00:37:40.363 align:center
and I'll get Davos' statement
as soon as he's out of surgery.
00:37:41.364 --> 00:37:42.824 align:center
Here. Put these on.
00:37:43.867 --> 00:37:45.702 align:center
- Excuse me?
- I'm facing a ration of shit
00:37:45.786 --> 00:37:46.953 align:center
'cause you got away.
00:37:47.037 --> 00:37:48.747 align:center
Let me put on a show.
00:37:48.830 --> 00:37:50.874 align:center
I tracked you here, I'm bringing you in.
00:37:50.957 --> 00:37:53.043 align:center
You're out in an hour.
00:38:00.175 --> 00:38:02.344 align:center
Hold this. It's important.
00:38:07.057 --> 00:38:08.308 align:center
- Hands up!
- Hey, hey, hey,
00:38:08.391 --> 00:38:09.643 align:center
hey, hey! Easy, boys.
00:38:09.726 --> 00:38:11.770 align:center
I tracked her here.
Bad guy's cuffed inside.
00:38:13.230 --> 00:38:14.648 align:center
You tracked her here?
00:38:15.649 --> 00:38:16.650 align:center
How?
00:38:16.733 --> 00:38:18.902 align:center
Good old-fashioned legwork.
00:38:18.985 --> 00:38:20.570 align:center
How'd you end up here?
00:38:28.328 --> 00:38:30.413 align:center
I get a real bad feeling from that guy.
00:38:30.497 --> 00:38:31.748 align:center
Yeah, on this, I don't disagree.
00:38:33.875 --> 00:38:34.876 align:center
Shit.
00:38:34.960 --> 00:38:36.378 align:center
Stay here.
00:38:41.216 --> 00:38:43.552 align:center
Hey, hey, hey. What the fuck's going on?
00:38:49.307 --> 00:38:51.351 align:center
He… he reached for my gun.
00:38:51.434 --> 00:38:53.353 align:center
He was half-sedated.
00:38:53.436 --> 00:38:54.563 align:center
That's what happened.
00:38:54.646 --> 00:38:56.022 align:center
He reached for the gun.
00:38:56.106 --> 00:38:57.691 align:center
I saw it.
00:38:57.774 --> 00:38:59.401 align:center
He reached for the gun.
00:38:59.484 --> 00:39:02.529 align:center
I need an ambulance now
at 234 Logan Avenue.
00:39:11.663 --> 00:39:12.956 align:center
You heard from Neagley yet?
00:39:13.039 --> 00:39:14.916 align:center
Radio silence.
00:39:19.379 --> 00:39:20.422 align:center
Where the hell were you?
00:39:20.505 --> 00:39:22.090 align:center
You were supposed to call 30 minutes ago.
00:39:22.174 --> 00:39:24.759 align:center
They don't bake. Okay? It's all low-carb
and gluten-free and shit.
00:39:24.843 --> 00:39:26.803 align:center
They don't have any rye flour on the farm.
00:39:26.887 --> 00:39:28.889 align:center
Then why did Tommy mail some to Neagley?
00:39:28.972 --> 00:39:30.307 align:center
'Cause he's a dusthead.
00:39:30.390 --> 00:39:34.019 align:center
He sent it for a reason,
and you were sent to the farm to find out.
00:39:34.102 --> 00:39:35.353 align:center
Look, I'm working on it, okay?
00:39:35.437 --> 00:39:37.772 align:center
The whole place is crazy.
They have all these rules.
00:39:37.856 --> 00:39:40.734 align:center
And there's some weird barn
no one's even allowed to look at.
00:39:40.817 --> 00:39:42.235 align:center
Dudes in suits come and go out of it,
00:39:42.319 --> 00:39:44.362 align:center
working on some shit
they call the project.
00:39:44.446 --> 00:39:46.323 align:center
Sounds like you need
to check out that barn.
00:39:46.406 --> 00:39:47.824 align:center
They're clearly hiding something in there.
00:39:47.908 --> 00:39:51.620 align:center
It's in the middle of a field a couple
hundred yards away from the main compound.
00:39:51.703 --> 00:39:53.622 align:center
I'd be spotted in seconds.
00:39:53.705 --> 00:39:55.373 align:center
- Not in the middle of the night.
- Yo,
00:39:55.457 --> 00:39:58.168 align:center
how about we pull the rip cord
on this thing and I get out of here?
00:39:58.251 --> 00:40:00.003 align:center
Keno, you can do this.
00:40:00.086 --> 00:40:02.255 align:center
You're making progress.
You got to follow this thread.
00:40:02.339 --> 00:40:03.340 align:center
I'm not a cop.
00:40:03.423 --> 00:40:05.175 align:center
I'm not a PI, okay?
00:40:05.258 --> 00:40:08.386 align:center
No, you're a guy who owes a fortune
on the street that you can't pay.
00:40:08.470 --> 00:40:10.096 align:center
Now, how can you get to that barn?
00:40:10.180 --> 00:40:11.514 align:center
I'll figure it out.
00:40:11.598 --> 00:40:12.599 align:center
Okay.
00:40:12.682 --> 00:40:15.101 align:center
Okay. Good.
00:40:15.185 --> 00:40:17.604 align:center
You're doing a good job.
00:40:17.687 --> 00:40:18.688 align:center
Be careful.
00:40:18.772 --> 00:40:19.773 align:center
Yo, don't do that.
00:40:19.856 --> 00:40:21.942 align:center
All right? You yell at me one second,
kind of make fun of me,
00:40:22.025 --> 00:40:25.153 align:center
and then you pretend to be my friend
'cause you want something from me.
00:40:25.237 --> 00:40:27.405 align:center
Just like all the mean pretty girls
in school did.
00:40:27.489 --> 00:40:28.740 align:center
Keno, let me be clear.
00:40:28.823 --> 00:40:30.408 align:center
I'm not your friend.
00:40:30.492 --> 00:40:32.035 align:center
I barely know you.
00:40:32.118 --> 00:40:33.870 align:center
But I don't want something
to happen to you either.
00:40:33.954 --> 00:40:35.664 align:center
Two things can be true at the same time.
00:40:35.747 --> 00:40:38.875 align:center
So, please, keep your head down
and be safe.
00:40:40.335 --> 00:40:42.045 align:center
And thank you for the compliment.
00:40:42.128 --> 00:40:43.755 align:center
I didn't compliment you.
00:40:43.838 --> 00:40:46.925 align:center
I said the mean girls in school
were pretty and that you were mean, too.
00:40:47.926 --> 00:40:49.636 align:center
Two things can be true at the same time.
00:40:50.720 --> 00:40:52.055 align:center
Touché.
00:41:08.446 --> 00:41:09.698 align:center
Thanks.
00:41:10.699 --> 00:41:11.783 align:center
You can go.
00:41:11.866 --> 00:41:13.952 align:center
- No charges.
- That easy?
00:41:14.035 --> 00:41:16.788 align:center
An Army vet with no priors
and the alleged victim is dead?
00:41:16.871 --> 00:41:20.834 align:center
A.D.A. thought Plemel was out of his mind
for even bringing you down here.
00:41:22.919 --> 00:41:24.170 align:center
Little light.
00:41:24.254 --> 00:41:26.506 align:center
Not giving your gun back in the station.
00:41:28.008 --> 00:41:29.426 align:center
You look through this?
00:41:30.719 --> 00:41:32.053 align:center
I am a detective.
00:41:32.137 --> 00:41:35.849 align:center
That have anything to do with your dad
lying to you about your haphephobia?
00:41:37.726 --> 00:41:38.852 align:center
Maybe.
00:41:40.478 --> 00:41:43.273 align:center
There's stuff in there about your teachers
being worried about your behavior
00:41:43.356 --> 00:41:44.983 align:center
when you were six.
00:41:45.066 --> 00:41:46.818 align:center
What happened when you were six?
00:41:48.153 --> 00:41:49.821 align:center
No clue.
00:41:49.904 --> 00:41:50.989 align:center
You really interested?
00:41:51.072 --> 00:41:54.075 align:center
Or just trying to deflect from the fact
that your friends executed Davos?
00:41:54.159 --> 00:41:55.785 align:center
They are not my friends.
00:41:55.869 --> 00:41:56.953 align:center
Who's the cop that shot him?
00:41:57.037 --> 00:41:58.872 align:center
- Murphy.
- Who the hell's Murphy?
00:42:01.124 --> 00:42:03.043 align:center
He's Deputy Chief Plemel's godson.
00:42:04.794 --> 00:42:06.588 align:center
Plemel didn't want me to come after Davos
00:42:06.671 --> 00:42:08.757 align:center
'cause Lawrence Cole
was worried I could get him to talk.
00:42:08.840 --> 00:42:10.508 align:center
And so he made it
so he'd never talk again.
00:42:12.677 --> 00:42:14.429 align:center
Look, I said something today
that I regret.
00:42:15.472 --> 00:42:16.473 align:center
You were right.
00:42:16.556 --> 00:42:18.099 align:center
Moving forward,
00:42:18.183 --> 00:42:20.185 align:center
I have your back, Neagley.
00:42:20.268 --> 00:42:22.270 align:center
Someone comes at you, they come at me.
00:42:23.271 --> 00:42:24.356 align:center
Full stop.
00:42:28.151 --> 00:42:29.152 align:center
Okay.
00:42:30.779 --> 00:42:31.946 align:center
Same.
00:42:33.990 --> 00:42:34.949 align:center
So...
00:42:36.076 --> 00:42:38.745 align:center
...now we know Cole is able to do more
than kill people on train tracks
00:42:38.828 --> 00:42:39.913 align:center
and trailer parks.
00:42:39.996 --> 00:42:42.499 align:center
He's got enough juice
to pay off cops to take out witnesses.
00:42:42.582 --> 00:42:45.377 align:center
And Tommy must have been a witness
to some shit on that farm.
00:42:45.460 --> 00:42:48.171 align:center
And I still have no idea
why he was even there in the first place.
00:42:48.254 --> 00:42:50.715 align:center
Guess we're back
to the one lead we have.
00:42:50.799 --> 00:42:53.426 align:center
- Rye flour.
- Rye flour.
00:43:14.280 --> 00:43:15.615 align:center
My family.
00:43:18.368 --> 00:43:20.286 align:center
What a beautiful evening.
00:43:21.413 --> 00:43:22.789 align:center
What a lovely night
00:43:22.872 --> 00:43:25.375 align:center
we get to spend together.
00:43:25.458 --> 00:43:27.877 align:center
I am honored
00:43:27.961 --> 00:43:31.172 align:center
to have been put on this Earth for
00:43:31.256 --> 00:43:34.008 align:center
the sole purpose of caring
00:43:34.092 --> 00:43:37.262 align:center
and providing for you all.
00:43:37.345 --> 00:43:40.849 align:center
And part of that is rewarding you
00:43:40.932 --> 00:43:42.642 align:center
for the loyalty
00:43:42.725 --> 00:43:45.728 align:center
and the love you have shown me
00:43:45.812 --> 00:43:47.522 align:center
and each other.
00:43:47.605 --> 00:43:48.731 align:center
So...
00:43:48.815 --> 00:43:51.693 align:center
like Sir Elton John,
00:43:51.776 --> 00:43:54.320 align:center
my gift to you tonight...
00:43:54.404 --> 00:43:55.989 align:center
is my song.
00:44:05.874 --> 00:44:08.334 align:center
♪ I am the passenger ♪
00:44:10.170 --> 00:44:12.589 align:center
♪ and I ride and I ride ♪
00:44:14.382 --> 00:44:18.219 align:center
♪ I ride through the city's backsides ♪
00:44:18.303 --> 00:44:22.265 align:center
♪ I see the stars come out of the sky ♪
00:44:22.348 --> 00:44:26.186 align:center
♪ Yeah, the bright and hollow sky ♪
00:44:26.269 --> 00:44:29.731 align:center
♪ You know it looks so good tonight ♪
00:44:38.281 --> 00:44:40.074 align:center
♪ I am the passenger ♪
00:44:42.118 --> 00:44:44.662 align:center
♪ I stay under glass ♪
00:44:46.372 --> 00:44:49.959 align:center
♪ I look through my window so bright ♪
00:44:50.043 --> 00:44:53.838 align:center
♪ I see the stars come out tonight ♪
00:44:53.922 --> 00:44:58.051 align:center
♪ I see the bright and hollow sky ♪
00:44:58.134 --> 00:45:01.095 align:center
♪ Over the city's ripped-back sky...
00:45:02.430 --> 00:45:05.266 align:center
Hey, man, when's our shift end?
I want to see the show.
00:45:05.350 --> 00:45:07.018 align:center
I hope soon.
00:45:09.395 --> 00:45:11.356 align:center
♪ Singing la, la, la ♪
00:45:11.439 --> 00:45:13.816 align:center
♪ la, la, la, la, la ♪
00:45:13.900 --> 00:45:17.070 align:center
♪ La, la, la, la, la, la, la, la ♪
00:45:18.238 --> 00:45:21.783 align:center
♪ La, la, la, la, la, la, la, la ♪
00:45:25.578 --> 00:45:27.956 align:center
♪ Singing la, la, la, la, la, la, la, la ♪
00:45:28.039 --> 00:45:29.666 align:center
Goddamn it.
00:45:29.749 --> 00:45:31.417 align:center
♪ La, la, la ♪
00:45:31.501 --> 00:45:33.795 align:center
♪ la, la, la, la, la ♪
00:45:33.878 --> 00:45:37.173 align:center
♪ La, la, la, la,
la, la, la, la ♪
00:45:46.099 --> 00:45:48.434 align:center
Thank you. Thank you.
00:45:56.025 --> 00:45:57.986 align:center
- Hey.
- Yo, I'm in the barn.
00:45:58.069 --> 00:45:59.779 align:center
There's nothing here.
00:45:59.862 --> 00:46:01.531 align:center
Well, keep looking.
00:46:01.614 --> 00:46:04.033 align:center
I mean, there's nothing
to keep looking at, bro.
00:46:04.117 --> 00:46:05.618 align:center
It's a barn.
00:46:05.702 --> 00:46:07.829 align:center
And there are guards packing heat outside.
00:46:11.332 --> 00:46:13.167 align:center
What the hell is that noise?
00:46:18.756 --> 00:46:19.716 align:center
What's going on?
00:46:23.052 --> 00:46:25.680 align:center
There's a goddam elevator
coming up out of the ground.
00:46:25.763 --> 00:46:27.640 align:center
It's got someone on it.
00:46:29.183 --> 00:46:31.144 align:center
Aw, dude, he's naked.
00:46:54.208 --> 00:46:55.043 align:center
Oh, fuck.
00:46:55.126 --> 00:46:57.086 align:center
- What?
- He fucking saw me.
00:46:57.170 --> 00:46:58.546 align:center
Hi.
00:47:00.381 --> 00:47:02.050 align:center
What's up?
00:47:02.133 --> 00:47:03.968 align:center
You know, you're
kind of standing at attention there.
00:47:04.052 --> 00:47:06.471 align:center
You want to go
get some pants on or something?
00:47:09.515 --> 00:47:11.517 align:center
Want to see something cool?
00:47:26.074 --> 00:47:27.575 align:center
Keno.
00:47:27.659 --> 00:47:28.993 align:center
Talk to me. What's going on?
00:47:31.120 --> 00:47:32.205 align:center
No, don't--
00:47:40.755 --> 00:47:42.924 align:center
Nothing hurts anymore.
00:47:43.007 --> 00:47:45.760 align:center
Bro, we got to get you to a hospital.
00:47:45.843 --> 00:47:47.720 align:center
I think I'm all better now.
00:47:48.805 --> 00:47:50.098 align:center
Y-You are not better.
00:47:50.181 --> 00:47:51.974 align:center
You are so much worse.
00:47:58.856 --> 00:47:59.899 align:center
Keno.
00:47:59.982 --> 00:48:01.567 align:center
Quiet, they'll hear you.
00:48:02.568 --> 00:48:04.612 align:center
I can't let you out of my sight,
can I, Doyle?
00:48:05.697 --> 00:48:07.782 align:center
Oh, Christ.
00:48:07.865 --> 00:48:09.826 align:center
What did you do?
00:48:09.909 --> 00:48:11.703 align:center
I don't feel any pain.
00:48:11.786 --> 00:48:14.247 align:center
Yeah, you will tomorrow.
00:48:18.334 --> 00:48:20.503 align:center
Let's...
00:48:20.586 --> 00:48:22.505 align:center
get you to Dr. Green.
00:49:15.725 --> 00:49:17.393 align:center
Renée?
00:49:17.477 --> 00:49:19.771 align:center
I was wrong about the rye flour.
00:49:19.854 --> 00:49:23.232 align:center
-
♪ La, la, la, la, la, la, la, la ♪
00:49:23.316 --> 00:49:26.694 align:center
♪ La, la, la, la, la, la, la, la ♪
00:49:26.778 --> 00:49:31.365 align:center
♪ La, la, la, la, la, la, la, la, la, la ♪
00:49:37.747 --> 00:49:39.916 align:center
♪ Get into the car ♪
00:49:41.417 --> 00:49:43.461 align:center
♪ We'll be the passenger ♪
00:49:44.921 --> 00:49:47.715 align:center
♪ We'll ride through the city tonight ♪
00:49:48.716 --> 00:49:52.220 align:center
♪ We'll see the city's ripped backsides ♪
00:49:52.303 --> 00:49:54.931 align:center
♪ We'll see the bright and hollow sky ♪
00:49:55.932 --> 00:49:59.143 align:center
♪ We'll see the stars
that shine so bright ♪
00:49:59.227 --> 00:50:02.313 align:center
♪ Oh, stars made for us tonight ♪
00:50:13.282 --> 00:50:15.618 align:center
♪ Oh, the passenger ♪
00:50:16.994 --> 00:50:19.413 align:center
♪ how, how he rides ♪
00:50:20.706 --> 00:50:22.708 align:center
♪ Oh, the passenger ♪
00:50:24.126 --> 00:50:26.212 align:center
♪ and he rides and he rides ♪
00:50:27.839 --> 00:50:30.007 align:center
♪ He looks through his window ♪
00:50:31.300 --> 00:50:33.219 align:center
♪ What does he see? ♪
00:50:34.762 --> 00:50:38.307 align:center
♪ He sees the sign and hollow sky ♪
00:50:38.391 --> 00:50:41.561 align:center
♪ He sees the stars come out tonight ♪
00:50:41.644 --> 00:50:45.356 align:center
♪ He sees the city's ripped backsides ♪
00:50:45.439 --> 00:50:48.818 align:center
♪ He sees the winding ocean drive ♪
00:50:48.901 --> 00:50:52.280 align:center
♪ And everything was made for you and me ♪
00:50:52.363 --> 00:50:55.741 align:center
♪ All of it was made for you and me ♪
00:50:55.825 --> 00:50:59.078 align:center
♪ 'cause it just belongs to you and me ♪
00:50:59.161 --> 00:51:00.872 align:center
♪ So let's take a ride ♪
00:51:00.955 --> 00:51:04.000 align:center
♪ and see what's mine ♪
00:51:08.963 --> 00:51:12.884 align:center
♪ Singing la, la, la, la, la, la, la, la ♪