WEBVTT 00:00:00.189 --> 00:00:01.690 align:center Previously on Neagley... 00:00:01.774 --> 00:00:02.650 align:center Hudson Riley. 00:00:02.733 --> 00:00:04.693 align:center Need security video of the pedestrian strike on the L tracks. 00:00:04.777 --> 00:00:07.863 align:center This guy's running his ass off the minute after Tommy was killed. 00:00:07.947 --> 00:00:09.323 align:center Know that guy. Goes by "Keno." 00:00:10.825 --> 00:00:12.451 align:center - You're a foster kid. - Group homes. 00:00:12.535 --> 00:00:14.370 align:center Judith Gray, operations director 00:00:14.453 --> 00:00:16.747 align:center - at Echo Canyon. - It's clear someone was in my car. 00:00:16.831 --> 00:00:19.583 align:center And I don't like how Tommy died and now I don't like you. 00:00:25.881 --> 00:00:28.425 align:center - Who are you? - I smell gas. 00:00:30.302 --> 00:00:32.137 align:center - What'd you see? - Two thuggy types. 00:00:32.221 --> 00:00:33.514 align:center They went in for ten minutes, came out and left. 00:00:33.597 --> 00:00:35.266 align:center It's the tattoo. 00:00:35.349 --> 00:00:37.226 align:center They wanted him unidentifiable because he's one of them. 00:00:38.519 --> 00:00:41.146 align:center It's all so beautiful. 00:00:43.732 --> 00:00:46.485 align:center Got that info you requested about the train station cameras. 00:00:46.569 --> 00:00:48.153 align:center Charlie Halle. 00:00:48.237 --> 00:00:49.488 align:center This is Echo Canyon trying to clean things up 00:00:49.572 --> 00:00:50.990 align:center 'cause they know I'm coming after them. 00:00:51.073 --> 00:00:53.075 align:center That's not gonna work. 00:01:02.126 --> 00:01:04.128 align:center ♪ ♪ 00:01:06.839 --> 00:01:09.049 align:center Sure would be nice if I had someone to help me. 00:01:09.133 --> 00:01:11.010 align:center Awful lonely. 00:01:12.011 --> 00:01:14.430 align:center Sorry. 00:01:15.431 --> 00:01:16.974 align:center What? 00:01:17.057 --> 00:01:20.394 align:center Speak, Crane. I tell you big news and you go silent? 00:01:21.395 --> 00:01:23.230 align:center No, if you're happy, I'm happy. 00:01:24.231 --> 00:01:28.986 align:center But... you do know the rumors about the women called in to see Lawrence Cole. 00:01:29.069 --> 00:01:31.697 align:center Those rumors come from girls who aren't getting to work on the Project. 00:01:31.780 --> 00:01:33.699 align:center They're envious. 00:01:33.782 --> 00:01:34.950 align:center Right. 00:01:35.034 --> 00:01:38.370 align:center The-the secret Project? 00:01:38.454 --> 00:01:40.539 align:center It's starting to sound less about a mindfulness revolution 00:01:40.623 --> 00:01:42.333 align:center and more about Cole getting laid. 00:01:43.792 --> 00:01:45.169 align:center You shouldn't say that, Tommy. 00:01:45.252 --> 00:01:46.879 align:center Look, I'm just saying, a few things have been bothering me 00:01:46.962 --> 00:01:48.505 align:center for a while about this place. 00:01:48.589 --> 00:01:49.924 align:center Like? 00:01:50.007 --> 00:01:51.967 align:center Like, I think they read our correspondence. 00:01:52.051 --> 00:01:54.261 align:center - You sound paranoid. - Really? 00:01:54.345 --> 00:01:57.932 align:center Then how come no one that's been sent off to the Project has ever come back? 00:01:58.015 --> 00:01:59.683 align:center Getting called means participation. 00:01:59.767 --> 00:02:01.560 align:center Participants have their own dorm on the sister farm. 00:02:01.644 --> 00:02:04.063 align:center Which none of us have seen. 00:02:04.146 --> 00:02:05.689 align:center Not until we're called. 00:02:07.441 --> 00:02:10.361 align:center Look, you shouldn't question Lawrence's methods. 00:02:10.444 --> 00:02:11.862 align:center He's a portal. 00:02:12.905 --> 00:02:14.073 align:center So he says. 00:02:14.156 --> 00:02:16.742 align:center This conversation's boring me. 00:02:17.743 --> 00:02:20.704 align:center Look, you haven't even noticed my nails. 00:02:20.788 --> 00:02:22.790 align:center Green. 00:02:23.832 --> 00:02:25.167 align:center You love green. 00:02:25.250 --> 00:02:28.087 align:center Yeah, well, I hope Lawrence likes them, too. 00:02:34.176 --> 00:02:35.970 align:center Hey! Hey! 00:02:36.053 --> 00:02:38.555 align:center I need you two at the hog pen! 00:02:38.639 --> 00:02:39.765 align:center Come on, guys. 00:02:39.848 --> 00:02:41.350 align:center Hey, we got to get you inside. 00:02:41.433 --> 00:02:43.268 align:center Come on, here we go. Here we go... 00:03:02.371 --> 00:03:03.789 align:center Drink. 00:03:05.165 --> 00:03:06.375 align:center Drink? 00:03:07.376 --> 00:03:10.087 align:center What happened to your clean living policy? 00:03:10.170 --> 00:03:13.716 align:center Given these awful events, an exception to calm your nerves. 00:03:13.799 --> 00:03:16.844 align:center No, I want to know what happened to Lulu right now. 00:03:19.263 --> 00:03:20.848 align:center Lulu died. 00:03:20.931 --> 00:03:22.516 align:center How? 00:03:22.599 --> 00:03:24.810 align:center From speed she bought in town. 00:03:24.893 --> 00:03:26.603 align:center It was laced with fentanyl. 00:03:26.687 --> 00:03:28.814 align:center We tested what she left behind. 00:03:28.897 --> 00:03:33.027 align:center No. No, Lawrence, she-she wasn't even using anymore. 00:03:33.110 --> 00:03:35.070 align:center No, we thought so, too. 00:03:36.697 --> 00:03:39.074 align:center And her finger? 00:03:39.158 --> 00:03:41.243 align:center In the fucking pig pen? 00:03:41.326 --> 00:03:43.287 align:center She didn't have family, 00:03:43.370 --> 00:03:46.457 align:center and we have a lot of people at Echo Canyon recovering from addiction. 00:03:46.540 --> 00:03:49.084 align:center We did not want to send them over the edge, 00:03:49.168 --> 00:03:53.589 align:center so we kept it quiet and we buried her on the western acreage. 00:03:53.672 --> 00:03:57.301 align:center I guess not deep enough. Coyotes must have got to her. 00:03:57.384 --> 00:04:02.097 align:center They menace the pigs, one might have got into the pen before the storm 00:04:02.181 --> 00:04:05.976 align:center and then thrown up what it took from the grave. 00:04:06.060 --> 00:04:09.188 align:center I know, it-it's gruesome. 00:04:10.481 --> 00:04:13.317 align:center She had a family. 00:04:14.610 --> 00:04:16.153 align:center An uncle. 00:04:16.236 --> 00:04:19.448 align:center - Who she wrote to. She told me. - She did have a family. 00:04:19.531 --> 00:04:23.702 align:center It was right here at Echo Canyon, and that family failed her. 00:04:23.786 --> 00:04:26.038 align:center I failed her. 00:04:26.121 --> 00:04:27.956 align:center In life... 00:04:30.959 --> 00:04:33.504 align:center ...and in death. 00:04:33.587 --> 00:04:36.673 align:center So what? You have an answer for everything? 00:04:37.966 --> 00:04:40.219 align:center All I have is the truth. 00:05:01.949 --> 00:05:04.576 align:center Why wasn't she properly disposed of? 00:05:06.328 --> 00:05:08.664 align:center We were repairing the gas lines. 00:05:09.665 --> 00:05:11.959 align:center He asks too many questions. 00:05:13.001 --> 00:05:14.419 align:center Not for long. 00:05:52.374 --> 00:05:54.293 align:center - Where's Renée? - Sent her home. 00:05:54.376 --> 00:05:56.295 align:center She's working this without York's permission. 00:05:56.378 --> 00:05:58.172 align:center She'd lose her job if he found out. 00:05:58.255 --> 00:05:59.506 align:center And you won't? 00:05:59.590 --> 00:06:01.592 align:center I make him too much money. 00:06:03.010 --> 00:06:07.389 align:center Tommy Crane, Echo Canyon resident, murdered. 00:06:07.472 --> 00:06:09.933 align:center The guy who ran me off the road? Echo Canyon tattoo, 00:06:10.017 --> 00:06:12.519 align:center and they pulled the teeth from his body. 00:06:12.603 --> 00:06:15.439 align:center Now this poor bastard does a chore for Echo Canyon and he's a suicide? 00:06:15.522 --> 00:06:17.941 align:center - Bullshit. - Yep. 00:06:18.025 --> 00:06:20.652 align:center Check who manufactured the bullets. 00:06:20.736 --> 00:06:23.614 align:center You know, you got to move off this giving orders thing, all right? 00:06:23.697 --> 00:06:26.450 align:center I'm not used to working with people outside the military, 00:06:26.533 --> 00:06:27.659 align:center and that was all about giving orders. 00:06:27.743 --> 00:06:31.496 align:center Yeah, well, we're not in the military, and we're on the same side here. 00:06:31.580 --> 00:06:34.166 align:center You may not like it, but we're working together. 00:06:34.249 --> 00:06:35.709 align:center Generic. Self-loads. 00:06:37.127 --> 00:06:39.421 align:center Conveniently untraceable. 00:06:40.422 --> 00:06:43.800 align:center Never said I didn't like it, just not used to it. 00:06:43.884 --> 00:06:45.886 align:center Don't make assumptions. 00:06:47.596 --> 00:06:51.642 align:center Gunshot's to the right temple, gun's by his nondominant hand. 00:06:51.725 --> 00:06:53.185 align:center How do you know which hand? 00:06:53.268 --> 00:06:55.020 align:center Toothbrush holder's on the left side of the mirror. 00:06:55.103 --> 00:06:57.898 align:center Remote's on the left side, too. And I found left-handed scissors. 00:06:57.981 --> 00:07:00.859 align:center But he shot himself with his right hand? 00:07:02.444 --> 00:07:03.570 align:center Bullshit. 00:07:03.654 --> 00:07:04.780 align:center Yep. 00:07:05.864 --> 00:07:11.620 align:center If you look, really look at the life of someone unexpectedly deceased, 00:07:11.703 --> 00:07:13.497 align:center they'll tell you their whole story. 00:07:13.580 --> 00:07:15.290 align:center You know, I am a trained investigator. 00:07:15.374 --> 00:07:17.376 align:center Not trained like me. 00:07:19.044 --> 00:07:20.379 align:center Just a fact. 00:07:20.462 --> 00:07:22.089 align:center Right. 00:07:24.383 --> 00:07:25.926 align:center No suicide note. 00:07:26.009 --> 00:07:27.636 align:center Wonder why. 00:07:27.719 --> 00:07:30.555 align:center Parents with kids under ten always leave a note. 00:07:30.639 --> 00:07:32.266 align:center What kid? 00:07:32.349 --> 00:07:34.184 align:center He has a daughter. 00:07:38.563 --> 00:07:40.691 align:center Bought a coloring book two years ago. 00:07:42.359 --> 00:07:45.821 align:center Never delivered. Couldn't bring himself to return it. 00:07:48.115 --> 00:07:49.908 align:center Took down all her pictures. 00:07:49.992 --> 00:07:51.326 align:center Wallet-sized. 00:07:51.410 --> 00:07:52.911 align:center The kind you get from picture day at school. 00:07:52.995 --> 00:07:55.122 align:center You can tell by the tape marks. 00:07:56.206 --> 00:08:01.795 align:center He lived in a rattrap chugging rotgut, too ashamed to face her. 00:08:12.723 --> 00:08:14.850 align:center Cute kid. 00:08:21.023 --> 00:08:23.025 align:center He was a bagman. 00:08:23.108 --> 00:08:25.235 align:center Low-rent collection orders. 00:08:25.319 --> 00:08:27.738 align:center And I'll bet you he was picking up work right here. 00:08:37.414 --> 00:08:39.708 align:center Okay, there she is. Take the shot. 00:08:39.791 --> 00:08:42.336 align:center There's cops everywhere. 00:08:43.837 --> 00:08:45.505 align:center What? 00:08:46.548 --> 00:08:49.301 align:center I'm getting a familiar feeling. 00:08:49.384 --> 00:08:51.011 align:center What feeling? 00:08:52.012 --> 00:08:53.138 align:center Stay there. 00:08:53.221 --> 00:08:54.723 align:center Keep your eyes down. 00:08:54.806 --> 00:08:57.100 align:center - I just saw a quick reflection. - Of what? 00:08:57.184 --> 00:08:58.143 align:center What feeling? 00:08:58.226 --> 00:09:00.312 align:center That I'm being hunted. 00:09:00.395 --> 00:09:01.772 align:center The fuck are you doing? 00:09:01.855 --> 00:09:03.357 align:center Down! Down! 00:09:05.233 --> 00:09:06.526 align:center There's two of them. 00:09:06.610 --> 00:09:08.445 align:center All right, well, let's get after them. 00:09:08.528 --> 00:09:11.073 align:center Don't bother. They'll be long gone. 00:09:13.367 --> 00:09:14.868 align:center But they'll be back. 00:09:16.661 --> 00:09:18.413 align:center Hey. 00:09:18.497 --> 00:09:20.665 align:center Did you get a look at them? 00:09:20.749 --> 00:09:22.209 align:center Was it one of these guys? 00:09:24.669 --> 00:09:27.089 align:center That one. 00:09:27.172 --> 00:09:29.591 align:center - Where'd you get this? - Morgue security camera. 00:09:29.674 --> 00:09:31.885 align:center Sent to me about an hour ago. 00:09:31.968 --> 00:09:33.637 align:center Maybe I do have some training. 00:09:35.597 --> 00:09:37.599 align:center I guess they're willing to take out more than just teeth. 00:09:38.642 --> 00:09:40.394 align:center I'm gonna hit that bar and show this around. 00:09:40.477 --> 00:09:42.104 align:center I assume you're gonna insist on coming? 00:09:42.187 --> 00:09:45.315 align:center On my homicide case? Yeah. 00:09:46.691 --> 00:09:48.110 align:center ♪ Craziest party that could ever be... 00:09:49.736 --> 00:09:52.489 align:center Yeah, this is where the Rockefellers drink when they're in town. 00:09:52.572 --> 00:09:54.741 align:center ♪ Mama told me not to come ♪ 00:09:55.742 --> 00:09:58.286 align:center ♪ Mama told me not to come ♪ 00:10:00.914 --> 00:10:04.292 align:center - ♪ "That ain't the way to have fun, no" ♪ - ♪ Uh-uh... 00:10:07.963 --> 00:10:11.174 align:center Only guy here with paperwork. He's the boss. 00:10:13.218 --> 00:10:15.512 align:center ♪ I think I'm almost chokin' from the smell of stale perfume... 00:10:17.889 --> 00:10:19.975 align:center Thank God. The cops are here. 00:10:20.058 --> 00:10:22.227 align:center We don't have an issue with what you do. 00:10:22.310 --> 00:10:23.603 align:center We just want information. 00:10:23.687 --> 00:10:26.106 align:center What I do is I serve libations 00:10:26.189 --> 00:10:28.316 align:center and delicious bar food at reasonable prices. 00:10:28.400 --> 00:10:29.734 align:center We don't care about whatever cut you get 00:10:29.818 --> 00:10:31.778 align:center for letting folks run their action out of here. 00:10:31.862 --> 00:10:35.532 align:center Bookmaking, collections, muscle for hire, couldn't give less of a shit. 00:10:36.533 --> 00:10:38.243 align:center We want to know who these guys are. 00:10:38.326 --> 00:10:39.661 align:center I've never seen them. 00:10:39.744 --> 00:10:41.955 align:center These two hired Charlie Halle out of here. 00:10:42.038 --> 00:10:43.874 align:center And don't tell us you don't know Charlie. 00:10:43.957 --> 00:10:46.126 align:center We found multiple bar slips from here with collection orders on them. 00:10:46.209 --> 00:10:47.669 align:center Ask Charlie. 00:10:47.752 --> 00:10:50.005 align:center Can't. He's dead. 00:10:51.089 --> 00:10:53.049 align:center Well, that's a bad thing for Charlie, ain't it? 00:11:01.433 --> 00:11:02.893 align:center Let me be direct. 00:11:02.976 --> 00:11:04.728 align:center If you don't tell us what we want, 00:11:04.811 --> 00:11:06.980 align:center I'll burn your business down within the week. 00:11:07.981 --> 00:11:10.025 align:center Holy shit. 00:11:10.108 --> 00:11:12.402 align:center You may think insurance will help you rebuild, 00:11:12.486 --> 00:11:15.822 align:center but as soon as that last nail is hammered, I'll burn it down again. 00:11:15.906 --> 00:11:17.240 align:center And then again. 00:11:17.324 --> 00:11:19.117 align:center No one will be able to prove it was me 00:11:19.201 --> 00:11:21.369 align:center because I'm really good at this kind of shit. 00:11:21.453 --> 00:11:24.456 align:center I will destroy your business, your livelihood and your life. 00:11:24.539 --> 00:11:27.292 align:center All because you were protecting some skell. 00:11:28.335 --> 00:11:32.714 align:center I heard him call that one Davos and the other one Ford, and that's it. 00:11:37.010 --> 00:11:38.637 align:center Thanks for your time. 00:11:42.516 --> 00:11:44.809 align:center All right, I'll run those names. 00:11:44.893 --> 00:11:48.396 align:center ♪ That ain't the way to have fun, no ♪ 00:11:48.480 --> 00:11:52.359 align:center ♪ That ain't the way to have fun, son... 00:11:53.401 --> 00:11:54.945 align:center Okay, ace. 00:11:55.028 --> 00:11:56.655 align:center What's on your mind? 00:11:56.738 --> 00:11:58.740 align:center ♪ That ain't the way to have fun, son... 00:11:58.823 --> 00:12:00.867 align:center Oh, no, you're looking at me cross-eyed. 00:12:01.868 --> 00:12:05.330 align:center - Who the fuck are you? - Nobody. Nothing. 00:12:05.413 --> 00:12:06.998 align:center Look, I'm-I'm not messing with you. 00:12:07.082 --> 00:12:08.416 align:center I know who you are. 00:12:08.500 --> 00:12:09.918 align:center You know who I am? 00:12:10.001 --> 00:12:12.170 align:center You're cousins with Mickey Nines from Wicker Park. 00:12:14.005 --> 00:12:15.215 align:center And? 00:12:19.261 --> 00:12:20.470 align:center You're the hookup. 00:12:23.431 --> 00:12:24.849 align:center What hookup? 00:12:25.892 --> 00:12:28.186 align:center You know, in case of a pinch. 00:12:28.270 --> 00:12:30.480 align:center Our get-out-of-jail-free card. 00:12:34.901 --> 00:12:36.528 align:center Am I talking out of school? 00:12:36.611 --> 00:12:39.155 align:center - Keep going. - I helped Mickey do some work. 00:12:39.239 --> 00:12:41.032 align:center He showed me your detective photo. 00:12:41.116 --> 00:12:45.245 align:center He said if I was in a pinch, you'd walk me out the back door. 00:12:48.456 --> 00:12:49.874 align:center Is Mickey full of shit? 00:12:55.005 --> 00:12:56.798 align:center I think Mickey's full of shit. 00:12:57.799 --> 00:12:59.217 align:center Fucker! 00:12:59.301 --> 00:13:01.344 align:center You're redlining. Take a beat. 00:13:01.428 --> 00:13:02.887 align:center We got to track down Davos and Ford. 00:13:02.971 --> 00:13:04.681 align:center I got someone to see first. 00:13:04.764 --> 00:13:06.641 align:center Hudson? 00:13:12.022 --> 00:13:13.148 align:center Shit. 00:13:38.673 --> 00:13:40.383 align:center Oh. Ladies and gentlemen. 00:13:40.467 --> 00:13:41.885 align:center Chicago's finest. 00:13:41.968 --> 00:13:43.178 align:center I'm your get-out-of-jail-free card? 00:13:43.261 --> 00:13:44.471 align:center You're telling people I'm dirty? 00:13:44.554 --> 00:13:45.805 align:center I'm not your fucking pocket ace! 00:13:45.889 --> 00:13:46.931 align:center Fuck Huddy! 00:13:47.015 --> 00:13:48.933 align:center You fucking asshole! Fuck you! 00:13:49.017 --> 00:13:51.936 align:center Get the fuck off me! Fucker! 00:13:53.271 --> 00:13:54.356 align:center All right, all right, hey, hey, hey. 00:13:54.439 --> 00:13:56.274 align:center Fuck off me. 00:13:59.819 --> 00:14:01.988 align:center You tell anybody I work with you, 00:14:02.072 --> 00:14:03.782 align:center for you, help you, 00:14:03.865 --> 00:14:05.533 align:center I will lock your ass up. 00:14:05.617 --> 00:14:07.619 align:center I don't care we share a last name. 00:14:14.793 --> 00:14:17.379 align:center I'll see you at Thanksgiving, asshole. 00:14:21.925 --> 00:14:24.260 align:center ♪ I've got to run ♪ 00:14:24.344 --> 00:14:27.055 align:center ♪ to keep from hiding ♪ 00:14:27.138 --> 00:14:29.474 align:center ♪ And I'm bound ♪ 00:14:29.557 --> 00:14:31.935 align:center ♪ to keep on riding ♪ 00:14:32.018 --> 00:14:34.145 align:center ♪ And I've got one more... 00:14:34.229 --> 00:14:35.939 align:center I got it. 00:14:38.233 --> 00:14:40.276 align:center We gonna pretend none of that just happened? 00:14:46.533 --> 00:14:47.826 align:center You got nothing to say? 00:14:48.868 --> 00:14:49.869 align:center Thanks for the help. 00:14:49.953 --> 00:14:52.414 align:center I ran a red light trying to keep up with you. 00:14:52.497 --> 00:14:54.958 align:center If I'd lost you, you could've been killed in there. 00:14:55.041 --> 00:14:57.377 align:center You want to insist on working with me? 00:14:57.460 --> 00:14:59.587 align:center I can't work with people who lose their cool. 00:14:59.671 --> 00:15:03.383 align:center You want to close this case, get the headlines, lose "Rats" forever? 00:15:03.466 --> 00:15:05.343 align:center You got to work on your issues. 00:15:08.179 --> 00:15:09.681 align:center Deal. 00:15:14.060 --> 00:15:15.603 align:center That's what I thought. 00:15:15.687 --> 00:15:18.148 align:center I'll deal with my issues when you deal with yours. 00:15:29.576 --> 00:15:31.494 align:center Hey, Berna, it's me. 00:15:33.455 --> 00:15:34.831 align:center Berna? 00:16:35.433 --> 00:16:37.310 align:center Hey. 00:16:37.393 --> 00:16:41.314 align:center Okay, cubbie sweats, T-shirt... 00:16:42.649 --> 00:16:44.859 align:center ...your retirement ring from your buddies. 00:16:45.902 --> 00:16:48.238 align:center And your mail. Got mine, too. 00:16:50.865 --> 00:16:51.950 align:center I want it on me. 00:16:52.033 --> 00:16:55.370 align:center When all's said and done, I want it on my finger. 00:16:55.453 --> 00:16:56.996 align:center What did I tell you about that kind of talk? 00:16:57.080 --> 00:16:59.207 align:center You need to hear that kind of talk. 00:17:00.542 --> 00:17:02.544 align:center You need to hear a lot more. 00:17:03.545 --> 00:17:06.923 align:center I worry about you, Frances. 00:17:07.006 --> 00:17:08.967 align:center We don't have any family. 00:17:09.050 --> 00:17:11.344 align:center You don't live in the, the old neighborhood anymore-- 00:17:11.427 --> 00:17:13.596 align:center - I have my Army buddies. - Not in Chicago. 00:17:13.680 --> 00:17:15.348 align:center - Dad-- - I know you, Frances. 00:17:16.683 --> 00:17:18.560 align:center You don't touch people... 00:17:20.061 --> 00:17:23.481 align:center ...but you don't let people near you, either. 00:17:23.565 --> 00:17:27.610 align:center Tommy was your best friend, and you haven't even seen him in years. 00:17:27.694 --> 00:17:31.698 align:center You've been afraid of being alone ever since your mother died. 00:17:31.781 --> 00:17:34.200 align:center Now I'm going, 00:17:34.284 --> 00:17:38.037 align:center and that thing that you've been dreading since you were a-a child, 00:17:38.121 --> 00:17:40.540 align:center it's gonna come true. 00:17:40.623 --> 00:17:42.709 align:center You're gonna be alone. 00:17:49.591 --> 00:17:51.467 align:center All right. 00:17:53.094 --> 00:17:55.263 align:center You really want to help me? 00:17:56.264 --> 00:17:58.683 align:center Then let's put all our cards on the table. 00:18:00.435 --> 00:18:01.936 align:center When did it start? 00:18:02.020 --> 00:18:03.229 align:center What? 00:18:03.313 --> 00:18:05.106 align:center Come on. 00:18:08.067 --> 00:18:10.528 align:center Me not wanting to be touched. 00:18:12.113 --> 00:18:14.157 align:center As long as I can remember. 00:18:15.450 --> 00:18:17.118 align:center In the crib. 00:18:18.536 --> 00:18:21.164 align:center Yeah, that's what you've always said. 00:18:22.665 --> 00:18:25.793 align:center But this is me and Tommy. 00:18:25.877 --> 00:18:27.420 align:center Age five. 00:18:32.884 --> 00:18:34.302 align:center Okay. 00:18:34.385 --> 00:18:37.055 align:center I was comfortable touching people at five. 00:18:42.352 --> 00:18:44.395 align:center It must have happened after that. 00:18:44.479 --> 00:18:46.356 align:center - Right, but when? - All I remember 00:18:46.439 --> 00:18:48.691 align:center is the-the psychiatrists and the therapists, 00:18:48.775 --> 00:18:50.485 align:center I mean, they didn't have a clue. 00:18:50.568 --> 00:18:52.111 align:center Right, but it wasn't in the crib. 00:18:52.195 --> 00:18:54.364 align:center Frances, you're interrogating me. 00:18:58.576 --> 00:19:03.331 align:center Maybe things were clearer before the chemo and the meds, 00:19:03.414 --> 00:19:06.125 align:center but it's foggy now. 00:19:11.172 --> 00:19:12.924 align:center How's work? 00:19:14.217 --> 00:19:17.553 align:center I'm working with this, uh, cop. 00:19:17.637 --> 00:19:19.430 align:center Good guy? 00:19:19.514 --> 00:19:22.642 align:center You usually go solo. 00:19:22.725 --> 00:19:24.519 align:center He's an asshole. 00:19:25.728 --> 00:19:27.105 align:center Not a total asshole. 00:19:27.188 --> 00:19:29.565 align:center That's high praise coming from you. 00:19:29.649 --> 00:19:31.109 align:center Must be all right. 00:19:32.944 --> 00:19:35.279 align:center Come on. Do your bills. 00:19:35.363 --> 00:19:38.950 align:center Whenever I got caught up in a case, I forget to do my bills. 00:19:41.828 --> 00:19:43.037 align:center Here. 00:19:44.539 --> 00:19:47.500 align:center This one came for you at my house. Here. 00:19:59.303 --> 00:20:00.638 align:center What is it? 00:20:00.722 --> 00:20:02.348 align:center This is from Tommy Crane. 00:20:07.812 --> 00:20:09.772 align:center Frances, put that down. 00:20:09.856 --> 00:20:11.357 align:center No. Tommy wouldn't hurt me. 00:20:18.031 --> 00:20:19.407 align:center And what is this? 00:20:19.490 --> 00:20:21.159 align:center It was some kind of powder I got in the mail. 00:20:21.242 --> 00:20:23.202 align:center Did you put bloody anthrax on my desk? 00:20:23.286 --> 00:20:24.662 align:center Maybe someday. 00:20:24.746 --> 00:20:26.581 align:center But for now, send it to Quill Labs. 00:20:27.623 --> 00:20:30.334 align:center If York finds out, I was following your orders. 00:20:30.418 --> 00:20:32.712 align:center - Who sent this? - Tommy Crane. 00:20:32.795 --> 00:20:35.214 align:center Postmarked the day before he died, Chicago, 00:20:35.298 --> 00:20:37.842 align:center so he was off the farm when he sent it. 00:20:37.925 --> 00:20:40.970 align:center He knew the mail was being searched and he wanted to make sure it got to me. 00:20:41.054 --> 00:20:42.847 align:center - Why? - No idea. 00:20:42.930 --> 00:20:44.182 align:center But it was clearly important. 00:20:44.265 --> 00:20:46.100 align:center Find anything on Davos or Ford? 00:20:46.184 --> 00:20:48.061 align:center Ran their license plate, it's fake. 00:20:48.144 --> 00:20:50.646 align:center Tried facial recognition, but the photos were too low-res. 00:20:50.730 --> 00:20:53.024 align:center And with no idea if these are their first names, last names, 00:20:53.107 --> 00:20:54.358 align:center it's near impossible. 00:20:54.442 --> 00:20:56.611 align:center - Do you know how many Fords are out there? - I don't care about all the other Fords. 00:20:56.694 --> 00:20:58.946 align:center - I care about this one. - Well, keep caring, 00:20:59.030 --> 00:21:00.948 align:center 'cause I can't track down these guys when we know nothing about them. 00:21:01.032 --> 00:21:03.284 align:center You want to learn how to do this work? 00:21:03.367 --> 00:21:04.494 align:center Look closely. 00:21:04.577 --> 00:21:07.872 align:center Davos takes the lead when walking in to bribe a government employee. 00:21:07.955 --> 00:21:10.041 align:center Means he's gonna do the talking, he's the brains. 00:21:10.124 --> 00:21:11.626 align:center And he's in a sports coat. 00:21:11.709 --> 00:21:13.961 align:center Ford, he's in a janky-ass denim jacket, 00:21:14.045 --> 00:21:16.756 align:center second-hand belt tied with a knot 'cause it's too long. 00:21:16.839 --> 00:21:18.758 align:center Money's tight if you can't afford a new belt. 00:21:19.967 --> 00:21:22.386 align:center And looks like he missed a loop, 00:21:22.470 --> 00:21:24.514 align:center so he's not the brightest bulb. 00:21:25.640 --> 00:21:28.184 align:center All fascinating, but what does it get us? 00:21:28.267 --> 00:21:30.686 align:center Nothing, yet. 00:21:30.770 --> 00:21:32.355 align:center Just because you don't know where the facts lead 00:21:32.438 --> 00:21:34.899 align:center doesn't mean they're not relevant. 00:21:34.982 --> 00:21:36.400 align:center Neagley. 00:21:36.484 --> 00:21:37.819 align:center I called you three times. 00:21:37.902 --> 00:21:40.446 align:center I'm in the middle of something important. 00:21:40.530 --> 00:21:43.116 align:center Not important to me 'cause it's not billable. 00:21:43.199 --> 00:21:44.617 align:center Time to generate. 00:21:45.660 --> 00:21:47.036 align:center Mr. DuClair. 00:21:47.120 --> 00:21:49.997 align:center I understand you have some concerns about your wife's fidelity. 00:21:50.081 --> 00:21:52.625 align:center Wow, you just, uh, cut right to it, huh? 00:21:52.708 --> 00:21:54.627 align:center How old are you? 00:21:54.710 --> 00:21:56.504 align:center Excuse me? 00:21:56.587 --> 00:21:57.755 align:center Fifty-six. 00:21:57.839 --> 00:21:59.132 align:center How old's your wife? 00:21:59.215 --> 00:22:00.508 align:center Thirty-three. 00:22:00.591 --> 00:22:01.926 align:center Back or dental problems? 00:22:02.009 --> 00:22:03.803 align:center What is this? 00:22:03.886 --> 00:22:07.598 align:center Dental issues, bad backs, they aren't something a spouse helps with. 00:22:07.682 --> 00:22:09.267 align:center If your wife had a serious medical issue, 00:22:09.350 --> 00:22:12.562 align:center you'd be talking to her doctors, going to her appointments. 00:22:12.645 --> 00:22:15.189 align:center But when Tammy 00:22:15.273 --> 00:22:18.109 align:center says it hurts to drink cold water or pick up something heavy, 00:22:18.192 --> 00:22:19.777 align:center she gets treatments on her own. 00:22:19.861 --> 00:22:21.529 align:center And I bet she goes often. 00:22:21.612 --> 00:22:24.365 align:center She's been dealing with a root canal issue for months. 00:22:24.448 --> 00:22:26.159 align:center It's not her tooth getting drilled. 00:22:26.242 --> 00:22:28.661 align:center - Neagley. - I found a pawnshop receipt for jewelry. 00:22:28.744 --> 00:22:31.747 align:center Could she be getting cash together so she can leave me? 00:22:35.835 --> 00:22:38.004 align:center Excuse me? 00:22:38.087 --> 00:22:39.630 align:center Hey, I asked you a question. 00:22:39.714 --> 00:22:41.883 align:center Sorry, when you said "pawnshop," it gave me an idea. 00:22:41.966 --> 00:22:44.218 align:center - What? Where is she going? - Pawnshops in Chicago. 00:22:44.302 --> 00:22:45.303 align:center Not the legitimate ones. 00:22:45.386 --> 00:22:47.305 align:center Any that have been written up in the past five years. 00:22:47.388 --> 00:22:49.098 align:center O-Okay. Why? 00:22:49.182 --> 00:22:51.058 align:center This guy is broke and stupid. 00:22:51.142 --> 00:22:53.144 align:center And that fact, which you didn't think was relevant, 00:22:53.227 --> 00:22:54.937 align:center is gonna lead me straight to him. 00:22:59.192 --> 00:23:01.110 align:center ♪ I used to smoke ♪ 00:23:01.194 --> 00:23:04.030 align:center ♪ Five packs of cigarettes a day ♪ 00:23:04.113 --> 00:23:06.199 align:center ♪ It was the hardest thing ♪ 00:23:06.282 --> 00:23:08.075 align:center ♪ To put them away... 00:23:08.159 --> 00:23:10.286 align:center Look, I've got my license framed on the wall. 00:23:10.369 --> 00:23:13.039 align:center All items have been legally processed. 00:23:13.122 --> 00:23:15.917 align:center - Okay? I don't want any bullshit. - Who says we're cops? 00:23:16.000 --> 00:23:17.126 align:center Well, I'm not sure about her, 00:23:17.210 --> 00:23:20.171 align:center but you might as well have a red light spinning on your head. 00:23:20.254 --> 00:23:22.131 align:center Want us gone? 00:23:22.215 --> 00:23:23.507 align:center Where's this guy? 00:23:23.591 --> 00:23:27.428 align:center Don't know him. Sorry. 00:23:27.511 --> 00:23:28.846 align:center Let me lay it out. 00:23:28.930 --> 00:23:30.640 align:center You answer me, or he arrests you 00:23:30.723 --> 00:23:33.017 align:center for accessory after the fact to murder and destruction of evidence. 00:23:33.100 --> 00:23:36.354 align:center I know this guy killed a man, and my source says 00:23:36.437 --> 00:23:39.273 align:center he brought the victim's teeth right here to sell you the fillings. 00:23:39.357 --> 00:23:41.442 align:center Fess up or put out your wrists. 00:23:41.525 --> 00:23:43.027 align:center He told me it was his grandfather's teeth, 00:23:43.110 --> 00:23:45.154 align:center and he needed every penny to pay for the funeral. 00:23:45.238 --> 00:23:47.365 align:center All right? That's-that's all I know. 00:23:47.448 --> 00:23:49.242 align:center I don't even know this guy. 00:23:50.826 --> 00:23:52.161 align:center No. Shit. No, no. Fuck this. 00:23:52.245 --> 00:23:55.331 align:center People don't bring teeth to a pawnshop unless there's a preexisting relationship. 00:23:55.414 --> 00:23:58.793 align:center Now write down where I can find him or you're closing early today. 00:23:58.876 --> 00:24:01.212 align:center ♪ For chasing all... 00:24:01.295 --> 00:24:03.881 align:center Okay. What source? 00:24:03.965 --> 00:24:07.051 align:center How did you know he... came to me? 00:24:07.134 --> 00:24:09.136 align:center No idea. 00:24:09.220 --> 00:24:11.222 align:center This is the eighth place we've run this game. 00:24:11.305 --> 00:24:12.390 align:center What? 00:24:26.821 --> 00:24:28.239 align:center What are you doing? 00:24:28.322 --> 00:24:29.907 align:center Something my dad taught me. 00:24:29.991 --> 00:24:32.660 align:center Bad guy hears two car doors slam, it's a cop and his partner. 00:24:32.743 --> 00:24:34.996 align:center - Gets their guard up. - All right, if you say so. 00:24:35.079 --> 00:24:37.164 align:center All right, you go in the front. I got around back. 00:24:37.248 --> 00:24:38.708 align:center Because? 00:24:38.791 --> 00:24:40.876 align:center Because they always run out the back, 00:24:40.960 --> 00:24:43.963 align:center and if it gets physical, I have legal authority to take him down, so... 00:24:44.046 --> 00:24:45.423 align:center If you say so. 00:25:34.513 --> 00:25:37.099 align:center Hey, man. 00:25:37.183 --> 00:25:40.144 align:center I packed up all the ammo we have up here. She-- 00:25:40.227 --> 00:25:42.563 align:center Oh, shit. 00:25:46.776 --> 00:25:47.777 align:center Freeze! 00:26:01.999 --> 00:26:04.168 align:center Shit. 00:26:15.429 --> 00:26:17.014 align:center Hey! 00:26:19.100 --> 00:26:20.893 align:center Hey. 00:26:36.534 --> 00:26:38.285 align:center Hey! 00:26:44.417 --> 00:26:45.334 align:center Move! 00:26:45.418 --> 00:26:48.295 align:center Hey, whoa. Yo, what-- 00:26:57.430 --> 00:26:59.557 align:center All right, sometimes they don't go out the back. 00:27:06.272 --> 00:27:08.482 align:center Well, here's one thing we're pretty sure of, Ford. 00:27:08.566 --> 00:27:11.735 align:center These murders-- Tommy Crane, Charlie Halle-- 00:27:11.819 --> 00:27:13.487 align:center they weren't your call. 00:27:13.571 --> 00:27:15.698 align:center Are we right? 00:27:15.781 --> 00:27:17.867 align:center Don't know about any murders. 00:27:19.160 --> 00:27:20.578 align:center The house we found you in-- 00:27:20.661 --> 00:27:24.999 align:center that some kind of flophouse for the Echo Canyon crew when they're in the city? 00:27:25.082 --> 00:27:27.793 align:center When we search it, how many guns are we gonna find? 00:27:27.877 --> 00:27:30.713 align:center Automatic weapons, bump stocks? 00:27:31.755 --> 00:27:33.466 align:center Nothing illegal. 00:27:33.549 --> 00:27:37.094 align:center Everything properly purchased and registered. 00:27:37.178 --> 00:27:39.430 align:center What the hell does a farm need that kind of hardware for? 00:27:39.513 --> 00:27:41.348 align:center Why are you and your friend Davos stalking us? 00:27:41.432 --> 00:27:42.641 align:center Come on. 00:27:42.725 --> 00:27:45.102 align:center Murder? Guns? 00:27:45.186 --> 00:27:46.937 align:center You're not the shot-caller. 00:27:47.021 --> 00:27:48.772 align:center Why face that kind of time? 00:27:48.856 --> 00:27:50.232 align:center Who gives you orders? 00:27:50.316 --> 00:27:52.818 align:center Hmm? 00:27:52.902 --> 00:27:54.320 align:center Davos? 00:27:56.822 --> 00:28:01.535 align:center He's your boss, but who does he answer to? 00:28:01.619 --> 00:28:04.163 align:center At the farm, who's running things? 00:28:04.246 --> 00:28:05.664 align:center Is it Judith? 00:28:07.041 --> 00:28:08.918 align:center Lawrence Cole? 00:28:09.001 --> 00:28:10.920 align:center Oh, there it is. 00:28:11.003 --> 00:28:12.588 align:center No. 00:28:12.671 --> 00:28:14.715 align:center No. I'd never say nothing against Lawrence. 00:28:14.798 --> 00:28:17.218 align:center Why? What's so great about that guy? 00:28:17.301 --> 00:28:21.138 align:center You know, from what I read, he's a... he's just a lifetime loser 00:28:21.222 --> 00:28:23.349 align:center who never got shit off the ground except this dicey farm. 00:28:23.432 --> 00:28:26.393 align:center Lawrence Cole is a visionary. 00:28:26.477 --> 00:28:28.521 align:center He is a portal to a better world. 00:28:30.439 --> 00:28:31.857 align:center You wouldn't understand. 00:28:31.941 --> 00:28:33.776 align:center Yeah, I don't think we do. 00:28:33.859 --> 00:28:35.736 align:center Why don't you explain it to us? 00:28:35.819 --> 00:28:39.782 align:center You're done. I need this room for a private attorney-client consult. 00:28:39.865 --> 00:28:41.909 align:center You prevent me from conferring with Mr. Ford, 00:28:41.992 --> 00:28:44.620 align:center I'll file a complaint with the CRB, sue the Chicago PD, 00:28:44.703 --> 00:28:47.039 align:center and you personally for interfering with my clients' Fifth, 00:28:47.122 --> 00:28:49.166 align:center Sixth and 14th Amendment rights. 00:28:49.250 --> 00:28:51.001 align:center Grellong & Rome? 00:28:51.085 --> 00:28:53.337 align:center This guy was selling teeth at a pawnshop. 00:28:53.420 --> 00:28:55.798 align:center How the hell can he afford a thousand-dollar-an-hour lawyer? 00:28:55.881 --> 00:28:58.050 align:center The room, now. 00:28:59.343 --> 00:29:01.095 align:center All right. 00:29:01.178 --> 00:29:03.180 align:center Let's go. 00:29:08.310 --> 00:29:12.481 align:center Portal? Sounds like his farm's got a little David Koresh vibe to it. 00:29:18.654 --> 00:29:21.073 align:center You know what you need to do. 00:29:27.454 --> 00:29:29.081 align:center I'm looking at a photo of a burned tattoo. 00:29:29.164 --> 00:29:30.583 align:center Yeah. Lawyer gave him 00:29:30.666 --> 00:29:32.626 align:center a butane lighter. Nothing but an injury will be 00:29:32.710 --> 00:29:35.212 align:center documented when Ford's processed into prison. 00:29:35.296 --> 00:29:36.630 align:center No connection to the farm. 00:29:36.714 --> 00:29:38.632 align:center Like always, I take care of things. 00:29:38.716 --> 00:29:41.594 align:center If you took care of things, the guy never would've been arrested in the first place. 00:29:41.677 --> 00:29:42.970 align:center If you're taking care of things, 00:29:43.053 --> 00:29:45.806 align:center the PI would be gone already, but your men failed. 00:29:45.889 --> 00:29:48.350 align:center It's a little more involved. She's been rolling with a cop. 00:29:48.434 --> 00:29:49.977 align:center But the universe 00:29:50.060 --> 00:29:52.396 align:center - always has a way of providing-- - Cole, 00:29:52.479 --> 00:29:55.065 align:center Cole, I'm not a member of your hippie dipshit fan club. 00:29:55.149 --> 00:29:56.942 align:center Act like a fucking businessman 00:29:57.026 --> 00:29:58.193 align:center and get me results. 00:30:06.160 --> 00:30:08.454 align:center You don't look like you brought anything with you. 00:30:20.299 --> 00:30:23.135 align:center It's light. Very light. 00:30:23.218 --> 00:30:25.471 align:center We talked about this, Woodrow. 00:30:25.554 --> 00:30:29.099 align:center Yeah. We settled on a price, you agreed, 00:30:29.183 --> 00:30:30.684 align:center and then you upped that price. 00:30:30.768 --> 00:30:32.353 align:center I'm taking a lot of risks. 00:30:32.436 --> 00:30:34.813 align:center What you're doing is perverse. 00:30:34.897 --> 00:30:37.441 align:center I could go to prison for the rest of my goddamn life. 00:30:37.524 --> 00:30:39.485 align:center I-I need to be properly compensated. 00:30:41.236 --> 00:30:44.448 align:center Yeah, I'm asking you, as an officer of the federal government, 00:30:44.531 --> 00:30:47.284 align:center to clear obstacles. 00:30:47.368 --> 00:30:50.496 align:center Pave the way for my business so I'm not hampered. 00:30:50.579 --> 00:30:53.791 align:center But just to be clear, my business, 00:30:53.874 --> 00:30:56.835 align:center as distasteful as you might find it... 00:30:57.920 --> 00:30:59.922 align:center ...filled that bag you're holding. 00:31:00.923 --> 00:31:02.383 align:center Not enough. 00:31:06.011 --> 00:31:08.013 align:center No hard feelings. 00:31:10.891 --> 00:31:13.811 align:center Okay. Okay. 00:31:13.894 --> 00:31:16.480 align:center Oka-- 00:31:16.563 --> 00:31:19.566 align:center What are you-- What... what is happening to me? 00:31:19.650 --> 00:31:21.527 align:center Concentrated digitalis patch. 00:31:21.610 --> 00:31:23.737 align:center Like a heart attack, 00:31:23.821 --> 00:31:26.907 align:center especially in a portly gent who enjoys too much Italian beef. 00:31:26.990 --> 00:31:29.076 align:center You can't do this to me. 00:31:29.159 --> 00:31:30.869 align:center Listen to me, you fat fuck. 00:31:30.953 --> 00:31:32.329 align:center You chose this. You took yourself off the team. 00:31:32.413 --> 00:31:33.997 align:center And if you think I'd just let you 00:31:34.081 --> 00:31:36.709 align:center float out in the world, where you and your greed 00:31:36.792 --> 00:31:39.586 align:center or your conscience can come between me and billions, 00:31:39.670 --> 00:31:40.754 align:center you're out of your mind. 00:31:40.838 --> 00:31:42.339 align:center You think I'm perverse? Guess what? 00:31:42.423 --> 00:31:46.635 align:center Right now, watching you die, I'm hard. 00:31:46.719 --> 00:31:48.429 align:center As a rock. 00:31:48.512 --> 00:31:52.224 align:center Let that be your final thought as you pass into nothingness. 00:32:36.643 --> 00:32:39.980 align:center ♪ What's this a-here goin' all around town? ♪ 00:32:40.063 --> 00:32:42.816 align:center ♪ The people they say they're gonna put the kid down ♪ 00:32:42.900 --> 00:32:44.276 align:center ♪ Well, hold on... 00:32:44.359 --> 00:32:46.320 align:center Hey, sorry for what I did earlier. 00:32:46.403 --> 00:32:49.448 align:center The handshake bullshit. Wasn't cool. 00:32:50.616 --> 00:32:52.993 align:center ♪ You can call it what you want to, but I call it... 00:32:53.076 --> 00:32:54.870 align:center Appreciate it. 00:32:57.206 --> 00:32:59.458 align:center Thinking about what a dick I am? 00:33:00.501 --> 00:33:01.794 align:center Not right now. 00:33:01.877 --> 00:33:04.755 align:center ♪ by the time he get paid ♪ 00:33:04.838 --> 00:33:06.632 align:center ♪ Well, oh, no ♪ 00:33:06.715 --> 00:33:08.050 align:center ♪ Oh, look at what you did... 00:33:08.133 --> 00:33:10.302 align:center But since you brought up the topic, 00:33:10.385 --> 00:33:13.222 align:center I actually discussed the haphephobia thing with my dad today. 00:33:13.305 --> 00:33:15.641 align:center ♪ But I call it messin' with the kid... 00:33:15.724 --> 00:33:17.851 align:center Okay. 00:33:17.935 --> 00:33:19.186 align:center And what'd he say? 00:33:20.229 --> 00:33:22.689 align:center That he didn't remember when it started. 00:33:25.234 --> 00:33:27.611 align:center He was lying. 00:33:39.122 --> 00:33:40.374 align:center What? 00:33:40.457 --> 00:33:42.668 align:center I didn't leave a light on in my apartment. 00:33:47.047 --> 00:33:49.258 align:center You're out of Apple Jacks. 00:33:49.341 --> 00:33:52.427 align:center So I've been squatting at this abandoned house for about a year. 00:33:52.511 --> 00:33:55.097 align:center Rigged electric off the pole out back, even got the water running. 00:33:55.180 --> 00:33:57.432 align:center How does this story end with you in my home, Keno? 00:33:57.516 --> 00:33:58.684 align:center And how'd you find my place? 00:33:58.767 --> 00:34:00.269 align:center Well, your car's got a parking permit for your neighborhood, 00:34:00.352 --> 00:34:02.396 align:center so I showed up and asked around. By the way, 00:34:02.479 --> 00:34:04.314 align:center Ms. Romero on the corner thinks we're dating now. 00:34:04.398 --> 00:34:06.608 align:center Anyway, so, I had to go up on the roof 00:34:06.692 --> 00:34:08.569 align:center to reroute pipes from the building next door's water tank. 00:34:08.652 --> 00:34:10.821 align:center Must have started a leak or something, 'cause it ran down 00:34:10.904 --> 00:34:14.324 align:center into the neighbor's place, caused some damage, and they got pissed. 00:34:14.408 --> 00:34:15.409 align:center How much damage? 00:34:15.492 --> 00:34:16.785 align:center Hundred fifty K. 00:34:16.869 --> 00:34:17.995 align:center What the hell did you damage? 00:34:18.078 --> 00:34:19.454 align:center Cocaine. 00:34:19.538 --> 00:34:21.123 align:center Yeah. 00:34:21.206 --> 00:34:23.041 align:center The water from the roof got all up in the walls, 00:34:23.125 --> 00:34:25.127 align:center - and turns out the Stukov Brothers-- - Whoa, whoa. Whoa. 00:34:25.210 --> 00:34:26.753 align:center The fuckin' Stukov Brothers? 00:34:26.837 --> 00:34:28.964 align:center Right? I'm snakebit lately. 00:34:29.047 --> 00:34:31.466 align:center Anyways, those guys had, like, two kilos up in the walls, 00:34:31.550 --> 00:34:33.093 align:center and it's all ruined. They want to kill me. 00:34:33.176 --> 00:34:34.761 align:center I mean, how is it my fault? 00:34:34.845 --> 00:34:36.096 align:center Who stores their valuables behind the sheetrock? 00:34:36.179 --> 00:34:37.639 align:center Drug dealers. 00:34:37.723 --> 00:34:39.057 align:center Apparently. 00:34:43.061 --> 00:34:45.939 align:center You. Here. Naked. Why? 00:34:46.023 --> 00:34:49.693 align:center I needed a place to hide out, and you're, like, the only non-street person I know. 00:34:49.776 --> 00:34:52.070 align:center So, I looked you up, picked your lock, and here I am, 00:34:52.154 --> 00:34:53.739 align:center and I hadn't had a hot shower for a year, 00:34:53.822 --> 00:34:55.616 align:center and I noticed your washer/dryer right there. 00:34:55.699 --> 00:34:57.367 align:center I mean, you won't even 00:34:57.451 --> 00:34:58.493 align:center - know I'm here. - Get out. 00:34:58.577 --> 00:35:00.037 align:center Please. I got no place else to go. 00:35:00.120 --> 00:35:02.164 align:center Get your half-naked ass off of my couch and get out. 00:35:02.247 --> 00:35:03.332 align:center - All right, come on. Let's go. - You too. 00:35:03.415 --> 00:35:05.250 align:center I'll call you if I need you, but I'm not gonna need you. 00:35:05.334 --> 00:35:07.002 align:center - I'll handle this from here. - The hell you will. 00:35:08.253 --> 00:35:09.671 align:center It's Renée. 00:35:09.755 --> 00:35:11.673 align:center Is this a fucking slumber party? 00:35:14.885 --> 00:35:15.928 align:center Why didn't you call? 00:35:16.970 --> 00:35:19.014 align:center I did. Went to voicemail. 00:35:19.097 --> 00:35:20.474 align:center What's up? 00:35:20.557 --> 00:35:22.309 align:center Keno. 00:35:22.392 --> 00:35:23.685 align:center Shit. Phone's dead. 00:35:23.769 --> 00:35:25.604 align:center What do you got? 00:35:25.687 --> 00:35:27.189 align:center Lab report. Rushed it. 00:35:27.272 --> 00:35:28.398 align:center You owe me 200 bucks. 00:35:29.483 --> 00:35:30.692 align:center Powder was rye flour. 00:35:30.776 --> 00:35:32.277 align:center Well, what the hell does that mean? 00:35:32.361 --> 00:35:33.862 align:center They like pumpernickel. 00:35:33.946 --> 00:35:36.448 align:center Either way, we're not getting a warrant with flour. 00:35:36.531 --> 00:35:39.660 align:center Tommy Crane sent me that envelope to give me a message. 00:35:39.743 --> 00:35:41.995 align:center We're never gonna know what it was or what's going on at that farm 00:35:42.079 --> 00:35:43.205 align:center until we get on site. 00:35:43.288 --> 00:35:45.165 align:center I'm telling you, no judge is signing a warrant on this. 00:35:45.248 --> 00:35:47.751 align:center - We don't need one if we're invited on. - Who? 00:35:47.834 --> 00:35:49.962 align:center They know you, I'm a cop, and Renée's registered with the state 00:35:50.045 --> 00:35:51.421 align:center as an employee of an investigation firm. 00:35:51.505 --> 00:35:53.757 align:center - We're all in the system. - Doesn't matter. 00:35:53.840 --> 00:35:56.259 align:center Echo Canyon doesn't take civilians anyway. 00:35:56.343 --> 00:35:58.220 align:center When Judith was showing me around, 00:35:58.303 --> 00:36:01.473 align:center she said they take junkies, homeless, the wayward. 00:36:01.556 --> 00:36:04.142 align:center People with no place else to go. 00:36:05.602 --> 00:36:07.229 align:center No, no, not undercover. That's a long con. 00:36:07.312 --> 00:36:08.647 align:center Not my bag. 00:36:08.730 --> 00:36:10.816 align:center You've got drug dealers after you, no home, 00:36:10.899 --> 00:36:13.694 align:center and I'll pay you well for your efforts. 00:36:13.777 --> 00:36:17.948 align:center Or you're back on the street hoping the Stukov brothers won't find you. 00:36:21.785 --> 00:36:23.370 align:center Okay. 00:36:24.913 --> 00:36:26.790 align:center All right, stay still. Come on. 00:36:26.873 --> 00:36:30.669 align:center Oh, man. That shit burns. 00:36:30.752 --> 00:36:33.630 align:center If track marks are to look real, they must become irritated. 00:36:34.673 --> 00:36:36.508 align:center I know you, right? 00:36:36.591 --> 00:36:37.884 align:center Okay, nice try. 00:36:37.968 --> 00:36:39.928 align:center N-No. For serious. 00:36:40.012 --> 00:36:42.472 align:center Like, you were in a neighborhood where you definitely didn't belong. 00:36:43.557 --> 00:36:45.183 align:center You stuck out like a green thumb. 00:36:46.226 --> 00:36:49.604 align:center I assure you, I have no idea what you're referring to. 00:36:52.315 --> 00:36:54.568 align:center Okay then. 00:36:54.651 --> 00:36:56.737 align:center It's my bad. 00:36:59.823 --> 00:37:01.533 align:center Now stay still. 00:37:04.202 --> 00:37:05.620 align:center What's that? 00:37:05.704 --> 00:37:07.998 align:center For Charlie Halle's daughter. 00:37:08.081 --> 00:37:11.001 align:center She won't even remember him unless there's evidence. 00:37:11.084 --> 00:37:12.753 align:center It's a nice sentiment. 00:37:15.172 --> 00:37:18.050 align:center At Tommy Crane's house, 00:37:18.133 --> 00:37:20.260 align:center parents were there, 00:37:20.343 --> 00:37:23.472 align:center family, friends. 00:37:23.555 --> 00:37:25.891 align:center a lot of life. 00:37:25.974 --> 00:37:28.560 align:center This guy died alone. 00:37:28.643 --> 00:37:31.813 align:center One day his ex will die, and if his kid doesn't remember him, 00:37:31.897 --> 00:37:34.024 align:center he'll go from alone to completely forgotten. 00:37:35.275 --> 00:37:37.444 align:center Like he was never there. 00:37:38.695 --> 00:37:39.905 align:center Ow! 00:37:39.988 --> 00:37:42.032 align:center I'm rethinking the shit out of this. 00:37:42.115 --> 00:37:44.076 align:center You have one easy job. 00:37:44.159 --> 00:37:48.413 align:center Get in, find out why Tommy Crane would send me rye flour. 00:37:48.497 --> 00:37:50.624 align:center What does it mean? 00:37:50.707 --> 00:37:51.958 align:center Then I come home. 00:37:53.001 --> 00:37:55.003 align:center Then you come home. 00:37:56.797 --> 00:37:59.883 align:center One more time. Let's go over how you're gonna get in with them. 00:38:01.510 --> 00:38:03.595 align:center ♪ I can almost hear the stillness ♪ 00:38:03.678 --> 00:38:08.350 align:center ♪ as it yields to the sound of your heart beating ♪ 00:38:09.893 --> 00:38:11.978 align:center ♪ Bum, bum, bum ♪ 00:38:13.563 --> 00:38:17.234 align:center ♪ And I can almost hear the echo ♪ 00:38:17.317 --> 00:38:20.362 align:center ♪ of the thoughts that I know you must be thinking... 00:38:20.445 --> 00:38:23.240 align:center What's up? I'm Keno. 00:38:24.282 --> 00:38:27.577 align:center I was wondering if you guys maybe needed any help? 00:38:27.661 --> 00:38:31.164 align:center Nice to meet you, but I think we've got it all handled. 00:38:31.248 --> 00:38:32.707 align:center You know, I'd work for food. 00:38:32.791 --> 00:38:37.254 align:center I can unload the rest of that truck for you for, you know, carrots or, like... 00:38:40.799 --> 00:38:43.510 align:center Please. You know, I'm two days into nothing to eat. 00:38:43.593 --> 00:38:47.889 align:center ♪ arms around you, I can tell you've never been... 00:38:47.973 --> 00:38:49.766 align:center Tell you what, Keno. 00:38:49.850 --> 00:38:52.644 align:center You can take whatever you like-- fruit and vegetables. 00:38:52.727 --> 00:38:54.896 align:center That's a gift from us. 00:38:54.980 --> 00:38:56.064 align:center ♪ I don't know... 00:38:56.148 --> 00:39:00.068 align:center But if you really want work, steady work, and a place to stay 00:39:00.152 --> 00:39:04.364 align:center while you're doing it, we could always use a pair of willing hands at the farm. 00:39:06.199 --> 00:39:07.868 align:center How do I know you guys are cool? 00:39:07.951 --> 00:39:10.996 align:center She's not. She listens to Conway Twitty. 00:39:11.079 --> 00:39:12.414 align:center ♪ know I've waited... 00:39:12.497 --> 00:39:14.291 align:center But I'm cool as shit. 00:39:14.374 --> 00:39:15.667 align:center I'm Mason. 00:39:15.750 --> 00:39:18.420 align:center ♪ the chance that we are taking... 00:39:18.503 --> 00:39:20.130 align:center Right on, Mason. 00:39:20.213 --> 00:39:22.549 align:center - You got a deal. - All right. Come on in. 00:39:22.632 --> 00:39:24.342 align:center Grab the onions. 00:39:36.188 --> 00:39:41.318 align:center ♪ Must be the season of the witch ♪ 00:39:41.401 --> 00:39:46.198 align:center ♪ Must be the season of the witch, yeah ♪ 00:39:46.281 --> 00:39:49.075 align:center ♪ Must be the season of the witch... 00:39:49.159 --> 00:39:51.620 align:center - Keno? - Yo. 00:39:51.703 --> 00:39:52.787 align:center They called ahead. 00:39:52.871 --> 00:39:54.247 align:center Let's take a walk. 00:39:54.331 --> 00:39:57.667 align:center I was living out of my Sentra in San Fran till it got stolen. 00:39:57.751 --> 00:40:00.670 align:center The streets there are real bad, shelters are worse. 00:40:00.754 --> 00:40:03.924 align:center So, I hitched to Marietta, hoping my grandma would take me in, but-- 00:40:04.007 --> 00:40:06.009 align:center She found out you were using? 00:40:08.428 --> 00:40:11.056 align:center It's okay. 00:40:11.139 --> 00:40:13.183 align:center I can read you like a billboard. 00:40:14.309 --> 00:40:16.937 align:center I haven't touched anything for three weeks. 00:40:17.020 --> 00:40:19.189 align:center I just want to keep building on that. 00:40:20.440 --> 00:40:22.609 align:center There are no drugs on this property. 00:40:22.692 --> 00:40:23.777 align:center That's a strict policy. 00:40:23.860 --> 00:40:27.113 align:center Yes, ma'am. No, I just appreciate you giving me a chance. 00:40:30.575 --> 00:40:33.536 align:center Well, before it's all official, there's someone I want you to meet. 00:40:33.620 --> 00:40:35.622 align:center Come on. 00:40:44.172 --> 00:40:45.757 align:center I don't understand. 00:40:45.840 --> 00:40:47.217 align:center They said it was suicide. 00:40:47.300 --> 00:40:50.387 align:center Yeah, it's the county's official position, but it isn't ours. 00:40:51.429 --> 00:40:54.015 align:center I can see Charlie taking a dive. His life was shit. 00:40:54.099 --> 00:40:56.768 align:center But why would someone want to hurt him? 00:40:56.851 --> 00:40:59.271 align:center Even the guys he collected from like him. 00:40:59.354 --> 00:41:01.606 align:center We don't think this had anything to do with his bagman work. 00:41:01.690 --> 00:41:02.983 align:center Then what was it? 00:41:04.609 --> 00:41:06.945 align:center We're, uh, we're still trying to figure that out. 00:41:09.030 --> 00:41:11.199 align:center For your daughter. 00:41:11.283 --> 00:41:14.411 align:center From her father. 00:41:16.329 --> 00:41:18.415 align:center There was a receipt on it from just a few days ago. 00:41:18.498 --> 00:41:21.334 align:center He must have been thinking about her. 00:41:23.586 --> 00:41:26.423 align:center Okay. Thank you. 00:41:29.009 --> 00:41:30.593 align:center Come on, honey. 00:41:32.470 --> 00:41:34.806 align:center You good? 00:41:34.889 --> 00:41:36.474 align:center I'm fine. 00:41:38.601 --> 00:41:41.604 align:center You know, you got to accept we're working together now. 00:41:41.688 --> 00:41:43.398 align:center Like, for real. 00:41:43.481 --> 00:41:47.736 align:center You, me, Renée-- we got Keno embedded, for Christ's sake. 00:41:47.819 --> 00:41:50.488 align:center So, if we're gonna be a team, 00:41:50.572 --> 00:41:51.948 align:center you can tell me shit. 00:41:52.032 --> 00:41:53.783 align:center I told you I'm fine. 00:41:53.867 --> 00:41:57.120 align:center Okay. If you say so. 00:42:04.127 --> 00:42:05.920 align:center She's sighted in. 00:42:06.004 --> 00:42:07.547 align:center She's got that cop with her again. 00:42:07.630 --> 00:42:09.215 align:center Pierce doesn't care. 00:42:09.299 --> 00:42:12.677 align:center He wants her gone. When you have the shot, take the shot. 00:42:19.851 --> 00:42:21.811 align:center Right in there. 00:42:23.021 --> 00:42:24.773 align:center It's okay, Keno. 00:42:24.856 --> 00:42:26.649 align:center Echo Canyon is a safe place. 00:42:52.342 --> 00:42:54.969 align:center Hi. Um, I'm Keno. 00:42:55.053 --> 00:42:58.223 align:center Don't tell me who you are. 00:42:58.306 --> 00:43:00.892 align:center I know exactly who you are. 00:43:00.975 --> 00:43:03.269 align:center Who you really are. 00:43:08.024 --> 00:43:10.360 align:center So I need to ask you one thing. 00:43:14.656 --> 00:43:17.659 align:center Why shouldn't I kill you right now? 00:43:31.965 --> 00:43:35.343 align:center ♪ When I look out my window ♪ 00:43:37.262 --> 00:43:40.181 align:center ♪ many sights to see ♪ 00:43:41.975 --> 00:43:45.478 align:center ♪ And when I look in my window ♪ 00:43:46.813 --> 00:43:50.483 align:center ♪ so many different people to be ♪ 00:43:51.943 --> 00:43:54.654 align:center ♪ that it's strange ♪ 00:43:56.364 --> 00:43:59.534 align:center ♪ So strange ♪ 00:44:01.494 --> 00:44:05.039 align:center ♪ You've got to pick up every stitch ♪ 00:44:06.541 --> 00:44:10.044 align:center ♪ You've got to pick up every stitch ♪ 00:44:11.379 --> 00:44:14.507 align:center ♪ You've got to pick up every stitch ♪ 00:44:18.511 --> 00:44:23.183 align:center ♪ Must be the season of the witch ♪ 00:44:23.266 --> 00:44:27.854 align:center ♪ Must be the season of the witch, yeah ♪ 00:44:27.937 --> 00:44:32.066 align:center ♪ Must be the season of the witch ♪ 00:44:39.782 --> 00:44:43.661 align:center ♪ When I look over my shoulder ♪ 00:44:45.622 --> 00:44:48.666 align:center ♪ what do you think I see? ♪ 00:44:50.460 --> 00:44:55.215 align:center ♪ Some other cat lookin' over ♪ 00:44:55.298 --> 00:44:58.384 align:center ♪ his shoulder at me ♪ 00:44:59.552 --> 00:45:03.556 align:center ♪ And he's strange ♪ 00:45:04.641 --> 00:45:07.685 align:center ♪ Sure is strange ♪ 00:45:09.521 --> 00:45:10.772 align:center ♪ You've got to pick up every stitch ♪♪