WEBVTT 00:01:14.305 --> 00:01:16.140 align:center What the fuck? 00:01:19.351 --> 00:01:21.645 align:center Get off the tracks! 00:01:21.729 --> 00:01:23.314 align:center Get off! 00:01:25.900 --> 00:01:27.568 align:center It's all so beautiful. 00:01:49.840 --> 00:01:52.009 align:center Go up. Third floor. 00:01:55.930 --> 00:01:58.223 align:center Park in front of the red "P3 north" sign. 00:02:01.477 --> 00:02:03.479 align:center - Get out of the car. 00:02:11.987 --> 00:02:13.989 align:center Keys on the trunk. 00:02:19.495 --> 00:02:20.621 align:center Done. 00:02:20.704 --> 00:02:22.665 align:center You have two minutes to get to the southwest corner 00:02:22.748 --> 00:02:23.749 align:center of Jackson and LaSalle. 00:02:23.832 --> 00:02:25.334 align:center Go. 00:02:41.684 --> 00:02:44.228 align:center Okay. I'm here. 00:02:44.311 --> 00:02:46.021 align:center Empty the Pringles can. 00:02:58.450 --> 00:02:59.743 align:center - Ring the bell. 00:02:59.827 --> 00:03:01.161 align:center She's there. 00:03:01.245 --> 00:03:02.538 align:center Let's go. 00:03:11.714 --> 00:03:14.091 align:center They know I'm blocks away. They're making their move now. 00:03:26.562 --> 00:03:28.230 align:center Keep the change. Just hurry up. 00:03:30.733 --> 00:03:31.817 align:center Yes, sir. 00:03:37.990 --> 00:03:39.867 align:center Gate's been a little slow lately. 00:03:43.120 --> 00:03:45.080 align:center Come on. Come on. 00:04:06.143 --> 00:04:07.227 align:center Where is she? 00:04:18.489 --> 00:04:19.615 align:center Where is she? 00:04:23.452 --> 00:04:25.037 align:center Up here. 00:04:35.130 --> 00:04:36.381 align:center I got her. 00:04:38.509 --> 00:04:41.011 align:center It's okay. We're good guys. 00:05:00.739 --> 00:05:02.491 align:center Mr. Kinney? 00:05:02.574 --> 00:05:04.159 align:center Your daughter's safe. 00:05:18.632 --> 00:05:20.592 align:center All right. Got it. 00:05:27.266 --> 00:05:29.518 align:center Are you gonna introduce me to your old sergeant or what? 00:05:29.601 --> 00:05:30.727 align:center Major. 00:05:31.311 --> 00:05:32.855 align:center What, he shy or something? 00:05:33.856 --> 00:05:35.232 align:center Or something. 00:05:42.739 --> 00:05:44.741 align:center My boss wants to say thanks. 00:05:44.825 --> 00:05:47.536 align:center I didn't help him. I helped you. 00:05:47.619 --> 00:05:50.956 align:center - Not necessary. - Okay, but from me, thank you, 00:05:51.039 --> 00:05:52.708 align:center for dropping everything and coming to help. 00:05:52.791 --> 00:05:54.668 align:center You're my friend. 00:05:54.751 --> 00:05:57.629 align:center - Not necessary. - Well, I owe you. 00:05:57.713 --> 00:06:00.215 align:center And I know how to pay you back. 00:06:04.887 --> 00:06:09.183 align:center You never told me what you were doing down in Santa Fe when you got my message. 00:06:09.266 --> 00:06:11.977 align:center Checking out the Miraculous Staircase in Loretto Chapel. 00:06:12.060 --> 00:06:13.478 align:center Which is? 00:06:13.562 --> 00:06:17.733 align:center Spiral staircase built 150 years ago with two 360-degree turns, 00:06:17.816 --> 00:06:21.028 align:center no visible means of support, no use of nails. 00:06:21.111 --> 00:06:22.905 align:center Laws of physics say it shouldn't exist. 00:06:22.988 --> 00:06:25.407 align:center Didn't know you were into miracles. 00:06:25.490 --> 00:06:27.201 align:center I'm into craftsmanship. 00:06:29.578 --> 00:06:31.747 align:center So, when you taking off? 00:06:31.830 --> 00:06:32.998 align:center Few days. 00:06:33.081 --> 00:06:36.210 align:center If I didn't know you'd hate it, I'd be half tempted to join you. 00:06:36.293 --> 00:06:38.420 align:center No one else to catch a game with in Chicago? 00:06:38.503 --> 00:06:40.255 align:center Not particularly. 00:06:40.339 --> 00:06:41.757 align:center Doesn't bother me, though. 00:06:41.840 --> 00:06:43.800 align:center I know I'm an acquired taste. 00:06:44.801 --> 00:06:46.637 align:center Makes two of us. 00:06:46.720 --> 00:06:48.138 align:center Yep. 00:06:48.222 --> 00:06:51.642 align:center So, if you ever get that ranch, the one with the four or five dogs, 00:06:51.725 --> 00:06:54.102 align:center give me a ring, 'cause working the land 00:06:54.186 --> 00:06:56.772 align:center and drinking beer while watching ball games 00:06:56.855 --> 00:06:58.607 align:center doesn't sound so bad sometimes. 00:07:05.906 --> 00:07:07.699 align:center How's your dad? 00:07:09.743 --> 00:07:12.037 align:center He's gonna get better. 00:07:12.120 --> 00:07:15.249 align:center But if he doesn't, I'm fine on my own. 00:07:16.333 --> 00:07:18.710 align:center That ranch thing was a joke. 00:07:18.794 --> 00:07:20.796 align:center It was funny. 00:07:32.099 --> 00:07:33.976 align:center I think I'd get bored on a ranch. 00:07:34.059 --> 00:07:35.477 align:center No crimes to solve. 00:07:39.856 --> 00:07:42.234 align:center Cattle rustlers. 00:08:09.219 --> 00:08:10.721 align:center Glad you could make it in today. 00:08:10.804 --> 00:08:12.556 align:center Mr. York would like to see you in his office immediately. 00:08:12.639 --> 00:08:13.974 align:center What for? 00:08:14.057 --> 00:08:15.892 align:center That's a question for Mr. York, isn't it? 00:08:24.151 --> 00:08:25.277 align:center It's 4:30. 00:08:25.360 --> 00:08:27.112 align:center I took Reacher to a Cubs game. 00:08:28.238 --> 00:08:30.115 align:center Fuck's sake, Neagley. 00:08:30.198 --> 00:08:32.534 align:center I was showing gratitude to someone who helped your firm 00:08:32.617 --> 00:08:34.661 align:center on a delicate case and didn't ask for a penny. 00:08:34.745 --> 00:08:37.205 align:center Found out this morning that Reacher isn't a licensed P.I. 00:08:37.289 --> 00:08:39.041 align:center I said he was an MP. 00:08:39.124 --> 00:08:40.959 align:center You said P.I. 00:08:41.043 --> 00:08:42.753 align:center Remember who you're talking to. I was a second-grade detective 00:08:42.836 --> 00:08:44.129 align:center - in New York. - Second-grade detective in New York City. 00:08:44.212 --> 00:08:45.213 align:center Well, I was. 00:08:45.297 --> 00:08:46.965 align:center The social he gave us isn't real. 00:08:47.049 --> 00:08:49.259 align:center The phone number's to some blues club in Atlanta. 00:08:54.306 --> 00:08:56.850 align:center What if the kid got killed? 00:08:56.933 --> 00:08:57.976 align:center We'd get sued. 00:08:58.060 --> 00:08:59.269 align:center I-I'd lose everything, 00:08:59.353 --> 00:09:01.480 align:center including this new office we had to move into 00:09:01.563 --> 00:09:03.190 align:center 'cause you got the last one shot up. 00:09:03.273 --> 00:09:04.816 align:center I work with who I want to work with. 00:09:04.900 --> 00:09:06.902 align:center That's the problem. You won't work with anyone here. 00:09:06.985 --> 00:09:08.737 align:center I gave you your own team to run, you didn't like it. 00:09:08.820 --> 00:09:11.907 align:center The girl is safe, so maybe you crawl halfway out of my ass and say thank you. 00:09:11.990 --> 00:09:14.284 align:center I have treated you so well since you came here, 00:09:14.368 --> 00:09:15.869 align:center given you more leeway than anyone. 00:09:15.952 --> 00:09:17.829 align:center - Gave you your own branch to run. - And I appreciate it, Gerry. 00:09:17.913 --> 00:09:19.623 align:center Then act like it. 00:09:25.087 --> 00:09:26.630 align:center Goddamn it. 00:09:28.882 --> 00:09:30.425 align:center When are you gonna just fire her? 00:09:41.061 --> 00:09:42.396 align:center Neagley. 00:09:42.479 --> 00:09:44.606 align:center Frances, this is Tina Crane. 00:09:44.689 --> 00:09:47.442 align:center Something terrible has happened to Tommy. 00:09:51.154 --> 00:09:54.491 align:center I knew Tommy Crane since he was a kid. 00:09:54.574 --> 00:09:57.369 align:center I coached him from Pop Warner through eighth grade. 00:09:58.370 --> 00:10:03.333 align:center Wasn't the strongest, wasn't the fastest, wasn't the biggest, 00:10:03.417 --> 00:10:05.710 align:center but had more heart than any other player. 00:10:14.636 --> 00:10:16.012 align:center How much time? 00:10:17.931 --> 00:10:19.516 align:center Eleven minutes. 00:10:22.144 --> 00:10:24.229 align:center Forty-eight hours' leave? 00:10:24.312 --> 00:10:26.064 align:center What's the point? 00:10:26.148 --> 00:10:28.400 align:center Spend half your time traveling. 00:10:29.776 --> 00:10:32.737 align:center Point is, I get to see my people. 00:10:35.907 --> 00:10:37.784 align:center I remember that scar. 00:10:37.868 --> 00:10:39.202 align:center That fight with Bryan Higgins. 00:10:39.286 --> 00:10:41.121 align:center We kicked that bully's ass. 00:10:41.204 --> 00:10:43.039 align:center I can't believe you took him on. 00:10:43.123 --> 00:10:45.542 align:center - Boy was twice your size. - He was always messing with you. 00:10:45.625 --> 00:10:47.502 align:center - Not after that. - You're damn right. 00:10:48.962 --> 00:10:50.547 align:center You always had my back. 00:10:57.179 --> 00:10:59.764 align:center Almost 1400 hours. 00:10:59.848 --> 00:11:02.184 align:center Bus will be here soon. 00:11:02.267 --> 00:11:05.353 align:center Look at you: "1400 hours." 00:11:05.437 --> 00:11:07.230 align:center Remember you couldn't get to homeroom on time? 00:11:07.314 --> 00:11:08.773 align:center Right. 00:11:08.857 --> 00:11:10.567 align:center Army straightened you out. 00:11:11.401 --> 00:11:12.819 align:center I needed it. 00:11:13.403 --> 00:11:15.322 align:center Army's giving me structure, 00:11:15.405 --> 00:11:18.992 align:center after a life of being a single mom to my own father. 00:11:19.743 --> 00:11:22.245 align:center It's also the one job you don't have to shake anyone's hand. 00:11:24.789 --> 00:11:26.416 align:center I know you. 00:11:26.500 --> 00:11:28.960 align:center Better than anyone. 00:11:35.217 --> 00:11:37.344 align:center I'll be back home soon. 00:11:38.345 --> 00:11:40.096 align:center Fourteen hundred hours? 00:11:40.180 --> 00:11:41.681 align:center You guys can't just say "two o'clock"? 00:11:41.765 --> 00:11:43.600 align:center I'll call. 00:11:43.683 --> 00:11:45.769 align:center I'll write. 00:11:45.852 --> 00:11:47.312 align:center You do the same. 00:11:47.395 --> 00:11:48.897 align:center 'Cause last time, it was six months 00:11:48.980 --> 00:11:50.106 align:center - not hearing from you. - Ah. 00:11:50.190 --> 00:11:51.858 align:center No more falling out of touch. 00:11:51.942 --> 00:11:53.485 align:center I promise. 00:11:53.568 --> 00:11:54.694 align:center Okay. 00:12:05.664 --> 00:12:07.332 align:center Frances. 00:12:07.415 --> 00:12:09.584 align:center Would you like to say anything? 00:12:44.953 --> 00:12:49.791 align:center Growing up, uh, kids were mean to me, 00:12:49.874 --> 00:12:51.835 align:center but not Tommy. 00:12:51.918 --> 00:12:53.044 align:center Not once. 00:12:53.878 --> 00:12:56.881 align:center He was my best friend when I really needed one. 00:12:56.965 --> 00:13:00.594 align:center I reached out to him a lot, but he was hard to pin down. 00:13:02.095 --> 00:13:04.973 align:center We lost touch the last few years. 00:13:05.056 --> 00:13:07.058 align:center I wish we hadn't. 00:13:10.437 --> 00:13:11.896 align:center I never had a lot of family, 00:13:11.980 --> 00:13:14.774 align:center but I always felt like I had a brother in Tommy. 00:13:15.775 --> 00:13:17.193 align:center Thank you. 00:13:19.738 --> 00:13:22.115 align:center Do you believe what they're saying about Tommy? 00:13:23.533 --> 00:13:24.534 align:center Sorry? 00:13:24.618 --> 00:13:28.204 align:center Do you believe what the conductor told the police about Tommy, 00:13:28.288 --> 00:13:32.167 align:center that he was so high that he just walked right into the train? 00:13:32.250 --> 00:13:34.544 align:center 'Cause my son didn't use drugs. 00:13:34.628 --> 00:13:37.505 align:center I know this is hard, Mr. C., but... 00:13:37.589 --> 00:13:40.133 align:center sometimes people are good at hiding what they do from their parents. 00:13:40.216 --> 00:13:41.635 align:center Like joining a cult? 00:13:41.718 --> 00:13:43.637 align:center - It was a collective. - It was a goddamn cult. 00:13:43.720 --> 00:13:45.305 align:center What was? 00:13:46.389 --> 00:13:49.100 align:center Echo Canyon Farm out in Lee County. 00:13:50.185 --> 00:13:53.229 align:center Tommy never seemed like the kind of person who would join a cult. 00:13:53.313 --> 00:13:55.774 align:center Tommy bounced around all over after college. 00:13:55.857 --> 00:13:58.151 align:center But he always checked in. 00:13:58.234 --> 00:14:02.489 align:center But as soon as he got to Echo Canyon, it took over his life. 00:14:02.572 --> 00:14:04.491 align:center He never called. We never saw him. 00:14:04.574 --> 00:14:06.618 align:center He'd send us f-four letters a year. 00:14:06.701 --> 00:14:09.913 align:center I-I think the communications were being monitored. 00:14:09.996 --> 00:14:12.874 align:center A-A few seemed, uh, resealed. 00:14:13.792 --> 00:14:15.960 align:center I found the last letter he sent. 00:14:16.878 --> 00:14:18.713 align:center It mentioned you. 00:14:20.340 --> 00:14:23.551 align:center "Mom and Dad, Echo Canyon is my life now, 00:14:23.635 --> 00:14:26.930 align:center but that doesn't mean I don't love you. 00:14:27.013 --> 00:14:31.226 align:center I want to see you, but please don't criticize my life choices 00:14:31.309 --> 00:14:33.395 align:center or my Echo Canyon family. 00:14:34.145 --> 00:14:36.648 align:center It's so wonderful here. 00:14:36.731 --> 00:14:39.818 align:center It reminds me of my time at Lake Lavern Summer Camp. 00:14:40.902 --> 00:14:43.363 align:center Please tell Neagley that the next time you see her. 00:14:43.446 --> 00:14:45.365 align:center I wouldn't want her to worry, either. 00:14:45.448 --> 00:14:46.991 align:center Love to you both. 00:14:47.784 --> 00:14:49.285 align:center Tommy." 00:14:52.080 --> 00:14:53.998 align:center You should have it. 00:14:54.082 --> 00:14:56.042 align:center He adored you. 00:15:00.338 --> 00:15:01.798 align:center Thank you. 00:15:22.777 --> 00:15:26.990 align:center ♪ Cold, cold eyes upon me they stare ♪ 00:15:27.991 --> 00:15:30.034 align:center ♪ People all around me ♪ 00:15:30.118 --> 00:15:33.288 align:center ♪ and they're all in fear... 00:15:33.371 --> 00:15:34.998 align:center That you, Frances? 00:15:35.081 --> 00:15:36.791 align:center Hey, Dad. 00:15:38.126 --> 00:15:40.378 align:center ♪ I must be some kind of creature... 00:15:40.462 --> 00:15:42.380 align:center How are the Cranes doing? 00:15:42.464 --> 00:15:43.548 align:center Not good. 00:15:44.632 --> 00:15:46.760 align:center I gave them your condolences. 00:15:46.843 --> 00:15:49.179 align:center Said how sorry you were you couldn't be there. 00:15:49.262 --> 00:15:53.641 align:center Tomorrow, send them some food from the Italian place, Damato's. 00:15:53.725 --> 00:15:55.643 align:center I already put the order in. 00:15:56.269 --> 00:15:57.604 align:center Good girl. 00:15:58.313 --> 00:16:00.273 align:center Can I ask you something? 00:16:00.356 --> 00:16:02.066 align:center Where am I going? 00:16:04.527 --> 00:16:06.988 align:center What do you know about Echo Canyon? 00:16:07.071 --> 00:16:11.242 align:center Farming community, about a few hundred acres. 00:16:11.326 --> 00:16:15.205 align:center About two hours out of town, but another world, though. 00:16:15.288 --> 00:16:16.623 align:center Why you asking? 00:16:16.706 --> 00:16:19.167 align:center It's where Tommy was living before he died. 00:16:19.250 --> 00:16:22.587 align:center Ever hear any problems out of there? 00:16:22.670 --> 00:16:23.880 align:center Anything hinky? 00:16:25.006 --> 00:16:27.509 align:center - What kind of string you pulling at? - I don't know. 00:16:27.592 --> 00:16:30.470 align:center It just doesn't feel right. 00:16:30.553 --> 00:16:34.599 align:center Tommy, walking into a train, high as a cloud? 00:16:34.682 --> 00:16:37.352 align:center I mean, what was he even doing in the city at 2:00 a.m.? 00:16:37.435 --> 00:16:40.313 align:center Frances, what's the first rule? 00:16:40.396 --> 00:16:42.565 align:center Nothing good happens on the street after midnight. 00:16:42.649 --> 00:16:46.361 align:center So, he was probably trying to score. 00:16:46.444 --> 00:16:49.781 align:center Yeah, but he wrote this letter to his parents, 00:16:49.864 --> 00:16:52.784 align:center comparing Echo Canyon to Lake Lavern Summer Camp, 00:16:52.867 --> 00:16:54.285 align:center saying how much he loved it. 00:16:54.369 --> 00:16:56.496 align:center Specifically wanted me to know that. 00:16:56.579 --> 00:17:00.166 align:center Except Tommy hated that camp. 00:17:00.250 --> 00:17:02.544 align:center Never told his parents 'cause it cost a fortune 00:17:02.627 --> 00:17:05.171 align:center and he didn't want to seem ungrateful. 00:17:05.255 --> 00:17:07.006 align:center This last line... 00:17:08.550 --> 00:17:10.844 align:center "Please tell Neagley that next time you see her. 00:17:10.927 --> 00:17:13.179 align:center I wouldn't want her to worry." 00:17:17.100 --> 00:17:20.144 align:center I hadn't spoken to Tommy in years. 00:17:21.145 --> 00:17:23.147 align:center Why mention me in the letter unless "worry" 00:17:23.231 --> 00:17:24.899 align:center is exactly what he wanted me to do? 00:17:24.983 --> 00:17:29.404 align:center Frances, investigators are always looking for a problem to solve. 00:17:29.487 --> 00:17:33.408 align:center Can't solve X, so I'll focus on solving Y. 00:17:33.491 --> 00:17:35.910 align:center Even if it doesn't really exist. 00:17:35.994 --> 00:17:37.745 align:center What's X? 00:17:37.829 --> 00:17:39.414 align:center What can't I solve? 00:17:40.331 --> 00:17:42.000 align:center Me, sweetheart. 00:17:43.084 --> 00:17:47.255 align:center I'm gonna die, and there's nothing you can do about it. 00:17:52.260 --> 00:17:53.678 align:center You've been... 00:17:54.679 --> 00:17:57.807 align:center ...taking care of me for... 00:17:57.891 --> 00:17:59.392 align:center most of your life, 00:17:59.475 --> 00:18:02.145 align:center and you won't accept that you can't fix me. 00:18:02.228 --> 00:18:05.356 align:center So you look for somewhere you can help, 00:18:05.440 --> 00:18:09.235 align:center by looking for something that doesn't exist with Tommy. 00:18:09.319 --> 00:18:11.654 align:center I hate when you talk like this. 00:18:12.780 --> 00:18:14.949 align:center Control what you can, 00:18:15.033 --> 00:18:17.452 align:center let go of what you can't, 00:18:17.535 --> 00:18:21.539 align:center and don't go chasing fog with a butterfly net. 00:18:24.208 --> 00:18:26.336 align:center You won't catch nothing. 00:18:36.930 --> 00:18:38.181 align:center ♪ Well, they call me Sweetness ♪ 00:18:38.264 --> 00:18:39.432 align:center ♪ and I like to dance ♪ 00:18:39.515 --> 00:18:41.517 align:center ♪ Running the ball is like making romance ♪ 00:18:41.601 --> 00:18:43.686 align:center ♪ We've had the goal since training camp ♪ 00:18:43.770 --> 00:18:46.022 align:center ♪ to give Chicago a Super Bowl champ ♪ 00:18:46.105 --> 00:18:48.816 align:center - ♪ And we're not doing this... - What is that? 00:18:48.900 --> 00:18:51.444 align:center Uh, you don't know "The Super Bowl Shuffle"? 00:18:51.527 --> 00:18:52.654 align:center No. 00:18:52.737 --> 00:18:54.948 align:center No, what is it, like, a TikTok or what? 00:18:55.031 --> 00:18:56.824 align:center Would you look at this shit? 00:18:56.908 --> 00:19:00.578 align:center A whole generation doesn't know our history. 00:19:00.662 --> 00:19:03.247 align:center ♪ We're not doing this because we're greedy ♪ 00:19:03.331 --> 00:19:05.708 align:center ♪ The Bears are doing it to feed the needy ♪♪ 00:19:05.792 --> 00:19:07.794 align:center Damn, young lady. How do you know that? 00:19:07.877 --> 00:19:10.004 align:center My dad used to play it for me at bedtime. 00:19:10.088 --> 00:19:11.255 align:center Chicago lullaby. 00:19:11.339 --> 00:19:13.508 align:center - Smart man. - Smart cop. 00:19:13.591 --> 00:19:16.678 align:center On the job almost a decade before he got sick. 00:19:16.761 --> 00:19:19.722 align:center And I'm a P.I. looking for a little help. 00:19:21.182 --> 00:19:24.185 align:center Neagley. You Calvin's daughter? 00:19:24.268 --> 00:19:25.520 align:center You know my dad? 00:19:25.603 --> 00:19:27.480 align:center Back when I was a PPO. 00:19:27.563 --> 00:19:28.731 align:center What kind of help you need? 00:19:28.815 --> 00:19:30.984 align:center Need security video from the other night. 00:19:31.067 --> 00:19:32.735 align:center The pedestrian strike on the "L" tracks. 00:19:33.403 --> 00:19:34.779 align:center Rats. 00:19:34.862 --> 00:19:36.572 align:center Help this young lady out. 00:19:38.616 --> 00:19:40.076 align:center Yeah. Yeah, sure. 00:19:40.159 --> 00:19:42.203 align:center But then maybe you can finish your own case reports, huh? 00:19:42.286 --> 00:19:43.579 align:center No. 00:19:43.663 --> 00:19:45.039 align:center You can do 'em when you're done with her. 00:19:45.123 --> 00:19:47.083 align:center - Hudson Riley. - Frances Neagley. 00:19:47.166 --> 00:19:48.876 align:center So, SDSC's down this way? 00:19:49.877 --> 00:19:51.504 align:center Yeah. Yeah. 00:19:55.466 --> 00:19:57.343 align:center So, you work for the city? 00:19:57.427 --> 00:19:59.387 align:center York Investigations. 00:19:59.470 --> 00:20:01.014 align:center No, I mean, did the city hire you? 00:20:01.097 --> 00:20:03.307 align:center Getting their ducks in a row in case the guy's family sues? 00:20:03.391 --> 00:20:05.476 align:center I'm with the guy. 00:20:05.560 --> 00:20:07.520 align:center - He's a friend. - Oh. 00:20:08.146 --> 00:20:09.939 align:center Well, condolences. 00:20:10.023 --> 00:20:11.733 align:center Yeah, I read about it online. 00:20:11.816 --> 00:20:12.859 align:center It's brutal. 00:20:14.277 --> 00:20:16.529 align:center - The film? - Well, not good news. 00:20:16.612 --> 00:20:18.698 align:center Looks like the pods on that platform were broken. 00:20:18.781 --> 00:20:19.991 align:center All of 'em? 00:20:20.074 --> 00:20:22.994 align:center Well, Chicago political machine making sure no tax dollar's wasted. 00:20:23.077 --> 00:20:24.662 align:center Can you pull up a five-block radius? 00:20:24.746 --> 00:20:27.331 align:center - Same time frame. - Yeah, shouldn't be a problem. 00:20:28.583 --> 00:20:30.877 align:center From what I read, didn't sound like an accident. 00:20:30.960 --> 00:20:32.170 align:center Sounded like he meant to... 00:20:34.797 --> 00:20:36.007 align:center No offense. 00:20:36.090 --> 00:20:37.508 align:center All right. 00:20:37.592 --> 00:20:39.552 align:center I'll run it at 1.5. 00:20:39.635 --> 00:20:40.845 align:center Take that bank. 00:20:48.895 --> 00:20:51.022 align:center So, how long you had haphephobia? 00:20:52.440 --> 00:20:54.609 align:center Just figured when you didn't shake hands. 00:20:54.692 --> 00:20:56.986 align:center You know, you don't touch people. 00:20:57.070 --> 00:20:59.405 align:center I do when I'm beating the shit out of them. 00:21:02.283 --> 00:21:04.118 align:center I'll keep my distance then. 00:21:09.248 --> 00:21:10.917 align:center There. 00:21:11.000 --> 00:21:12.752 align:center Back this one up. 00:21:15.546 --> 00:21:17.965 align:center Stop. Play it back. 00:21:18.049 --> 00:21:20.426 align:center This guy's running his ass off from the Blue Line 00:21:20.510 --> 00:21:22.136 align:center less than a minute after Tommy was killed. 00:21:23.054 --> 00:21:24.555 align:center I know that guy. 00:21:24.639 --> 00:21:26.057 align:center - You sure? - Yeah. 00:21:26.140 --> 00:21:28.017 align:center Every cop in North Side knows him. 00:21:28.101 --> 00:21:29.352 align:center Goes by Keno. 00:21:29.435 --> 00:21:31.521 align:center He's been brought in so many times, he should have a holding cell 00:21:31.604 --> 00:21:32.855 align:center - named after him. - Bad guy? 00:21:32.939 --> 00:21:35.817 align:center Nah. Jacket a mile long but all misdemeanors. 00:21:35.900 --> 00:21:37.193 align:center Half a scam artist. 00:21:37.276 --> 00:21:38.361 align:center Know where to find him? 00:21:38.444 --> 00:21:39.904 align:center I could poke around. 00:21:39.987 --> 00:21:42.281 align:center I'll drop my info. 00:21:49.705 --> 00:21:50.957 align:center You think this is a homicide. 00:21:51.040 --> 00:21:52.166 align:center You have my number. 00:21:52.250 --> 00:21:53.960 align:center Give me a call when you get a bead on that kid. 00:21:54.043 --> 00:21:55.795 align:center If this is a homicide, I want in. 00:21:55.878 --> 00:21:57.713 align:center - I work alone. - You're not a cop. 00:21:57.797 --> 00:21:59.340 align:center I was one in the military. 00:21:59.423 --> 00:22:01.342 align:center When I need an arrest made, I'll call you. 00:22:01.425 --> 00:22:03.177 align:center Look, it's not gonna work that way. 00:22:04.178 --> 00:22:06.889 align:center I find you Keno, and if there's any developments, you talk to me first. 00:22:06.973 --> 00:22:10.726 align:center This becomes a Chicago PD investigation, I bring it in. 00:22:10.810 --> 00:22:13.729 align:center Otherwise, there's the door. 00:22:17.608 --> 00:22:18.818 align:center Fine. 00:22:19.986 --> 00:22:21.320 align:center Hey. Uh... 00:22:21.404 --> 00:22:23.698 align:center Look, I didn't mean anything by the haphephobia comment. 00:22:23.781 --> 00:22:24.824 align:center Just... 00:22:26.159 --> 00:22:27.660 align:center Look, my, uh... 00:22:29.245 --> 00:22:32.456 align:center My best friend growing up, she has it. 00:22:32.540 --> 00:22:34.000 align:center She never leaves the house. 00:22:34.083 --> 00:22:35.626 align:center Figured she suffered some kind of a trauma. 00:22:35.710 --> 00:22:36.711 align:center Yeah, that's not me. 00:22:37.587 --> 00:22:39.005 align:center I don't have trauma. 00:22:40.006 --> 00:22:41.757 align:center Trauma... 00:22:42.758 --> 00:22:44.093 align:center ...can be erased. 00:22:45.094 --> 00:22:47.972 align:center I know you're the heads of the psychiatric departments 00:22:48.055 --> 00:22:50.099 align:center of some of the biggest hospitals in the United States 00:22:50.183 --> 00:22:53.102 align:center and I'm just a salesman, but trust me... 00:22:54.187 --> 00:22:56.022 align:center ...I know a bit about this. 00:22:57.481 --> 00:22:58.733 align:center When I was nine, 00:22:58.816 --> 00:23:01.861 align:center my mother was driving me over Skyway Bridge. 00:23:03.196 --> 00:23:05.615 align:center But halfway across, she stopped the car and got out. 00:23:05.698 --> 00:23:07.909 align:center I didn't understand what was happening, 00:23:07.992 --> 00:23:09.952 align:center even as I watched her climb over the railing. 00:23:10.036 --> 00:23:13.414 align:center But when she turned to me and smiled, I knew. 00:23:13.497 --> 00:23:15.541 align:center Because my mother never smiled. 00:23:17.710 --> 00:23:20.087 align:center In college, I... 00:23:20.171 --> 00:23:22.423 align:center experimented with psychedelics. 00:23:22.506 --> 00:23:23.925 align:center Go figure. 00:23:24.008 --> 00:23:28.054 align:center But eventually found my mind expanding beyond 00:23:28.137 --> 00:23:30.848 align:center and then completely outside of that trauma 00:23:30.932 --> 00:23:33.684 align:center until it was so far behind me, 00:23:33.768 --> 00:23:35.519 align:center I couldn't see it anymore. 00:23:37.146 --> 00:23:40.608 align:center My use of various combinations of psilocybin 00:23:40.691 --> 00:23:43.486 align:center and lysergic acid diethylamide, LSD, 00:23:43.569 --> 00:23:46.989 align:center through a meticulously designed medical protocol, well... 00:23:47.990 --> 00:23:49.492 align:center ...it saved my life. 00:23:50.785 --> 00:23:53.454 align:center Based on all of our animal testing so far, 00:23:53.537 --> 00:23:56.249 align:center with our compound, people will be able to, 00:23:56.332 --> 00:23:59.752 align:center in less than 12 30-minute sessions, 00:23:59.835 --> 00:24:02.797 align:center permanently change the physiology of the brain, 00:24:02.880 --> 00:24:04.590 align:center cutting depression by 80%, 00:24:04.674 --> 00:24:07.260 align:center anxiety by 90%, 00:24:07.343 --> 00:24:10.513 align:center healing people, like myself, who were thought to be lost causes. 00:24:10.596 --> 00:24:11.681 align:center Think about that. 00:24:11.764 --> 00:24:13.099 align:center Thirty minutes. 00:24:14.100 --> 00:24:16.435 align:center Less than half your patient's lunch break. 00:24:17.228 --> 00:24:21.148 align:center Once our drug gets FDA approval, I'm confident you will be clamoring 00:24:21.232 --> 00:24:22.984 align:center to prescribe this for those you treat, 00:24:23.067 --> 00:24:26.237 align:center and we will proudly provide it, because together... 00:24:27.613 --> 00:24:29.156 align:center ...we're gonna cure the world. 00:24:30.449 --> 00:24:32.243 align:center One mind at a time. 00:24:33.995 --> 00:24:36.163 align:center With Tranqlara. 00:25:01.897 --> 00:25:03.899 align:center Wait. Stop, stop, stop. 00:25:03.983 --> 00:25:05.776 align:center I can get it. I just need a day. 00:25:05.860 --> 00:25:07.737 align:center You had many fucking days. 00:25:11.782 --> 00:25:15.244 align:center Tomorrow, noon, two grand or two in the dome. 00:25:15.911 --> 00:25:17.079 align:center He's had enough. 00:25:17.163 --> 00:25:19.290 align:center ♪ Let the champagne spill... 00:25:19.373 --> 00:25:20.708 align:center Who the fuck are you? 00:25:20.791 --> 00:25:22.335 align:center I need to talk to this guy. 00:25:22.418 --> 00:25:23.878 align:center Who is this? 00:25:23.961 --> 00:25:25.171 align:center I've never seen her before. 00:25:25.254 --> 00:25:26.630 align:center Shut up, Keno. 00:25:26.714 --> 00:25:28.174 align:center Let's go. 00:25:28.257 --> 00:25:30.259 align:center Lady, get the fuck out before I shoot-- 00:25:34.889 --> 00:25:36.474 align:center Turn this shit music off. 00:25:36.557 --> 00:25:38.517 align:center ♪ Let the champagne spill ♪♪ 00:25:47.151 --> 00:25:49.695 align:center Let go of him or I vent your skull. 00:25:54.033 --> 00:25:55.618 align:center Let's go. 00:26:02.958 --> 00:26:05.544 align:center Um, who are you? 00:26:05.628 --> 00:26:08.255 align:center Neagley. Oh, one name-- same as me, man. 00:26:08.339 --> 00:26:10.132 align:center - I've always found having one name-- - Shut up. 00:26:10.216 --> 00:26:12.593 align:center As a policy, shut up unless you're answering me. 00:26:12.676 --> 00:26:14.261 align:center Get in. 00:26:14.345 --> 00:26:15.971 align:center Not to violate the "shut up" policy so quick, 00:26:16.055 --> 00:26:18.307 align:center but I just shook free of a kidnapping and this feels like another kidnapping, so-- 00:26:18.391 --> 00:26:19.725 align:center I'm a P.I. 00:26:19.809 --> 00:26:21.685 align:center We need to talk about the "L" stop at Wells. 00:26:21.769 --> 00:26:23.187 align:center Wasn't me. 00:26:23.979 --> 00:26:25.981 align:center My friend was killed on the tracks. 00:26:26.065 --> 00:26:27.483 align:center So, either you tell me what you saw 00:26:27.566 --> 00:26:30.027 align:center or I feed you back to those jackals and join in myself. 00:26:34.740 --> 00:26:36.200 align:center My number's five grand. 00:26:36.283 --> 00:26:38.494 align:center You dipped in gold isn't worth five grand. 00:26:39.662 --> 00:26:41.038 align:center Breakfast. 00:26:42.706 --> 00:26:44.041 align:center Get in. 00:26:57.555 --> 00:26:59.140 align:center ♪ Mama told me ♪ 00:27:00.516 --> 00:27:03.644 align:center ♪ "Girl, don't never trust a man" ♪ 00:27:05.938 --> 00:27:08.941 align:center ♪ But I was wild at the time ♪ 00:27:09.024 --> 00:27:11.193 align:center ♪ People, I just didn't understand ♪ 00:27:11.277 --> 00:27:13.446 align:center Okay, you've put a dent in it. 00:27:14.447 --> 00:27:17.158 align:center ♪ Now that I'm grown ♪ 00:27:18.242 --> 00:27:20.161 align:center ♪ I know what Mama was trying to do... 00:27:20.244 --> 00:27:21.745 align:center You're a foster kid. 00:27:22.830 --> 00:27:24.331 align:center Group homes. 00:27:26.542 --> 00:27:27.960 align:center The "L" at Wells. 00:27:29.044 --> 00:27:31.130 align:center I do occasional work for an ambulance chaser. 00:27:31.213 --> 00:27:33.799 align:center His client tripped on a crack leading to the Wells Street platform, 00:27:33.883 --> 00:27:36.760 align:center and, unfortunately, the crack is what some judges would call a de minimal. 00:27:37.636 --> 00:27:39.805 align:center - De minimis. - Wh-Whatever. 00:27:39.889 --> 00:27:42.308 align:center I was... retained 00:27:42.391 --> 00:27:44.226 align:center to widen this crack with a hammer and chisel 00:27:44.310 --> 00:27:45.853 align:center to, uh, make the lawsuit better. 00:27:45.936 --> 00:27:48.314 align:center And then I heard the train coming and the conductor screaming 00:27:48.397 --> 00:27:52.985 align:center and... and... something awful. 00:27:53.068 --> 00:27:55.779 align:center ♪ "Girl, you just can't trust a man..." 00:27:55.863 --> 00:27:58.199 align:center The body slamming into metal. 00:27:59.742 --> 00:28:02.161 align:center Why do I have film of you running away from the tracks? 00:28:02.244 --> 00:28:03.829 align:center 'Cause right after the impact, down the street, 00:28:03.913 --> 00:28:06.207 align:center headlights turned on and this truck peels out, coming right at me. 00:28:06.290 --> 00:28:07.333 align:center Make and model? 00:28:07.416 --> 00:28:09.335 align:center I dove under the stairs to hide, you know. 00:28:09.418 --> 00:28:10.961 align:center I was kind of working outside the law. 00:28:11.045 --> 00:28:12.129 align:center Color? 00:28:12.213 --> 00:28:14.173 align:center It was too dark to tell, and it blew by too fast. 00:28:14.256 --> 00:28:16.091 align:center I mean, shit was flying out of the bed. 00:28:16.175 --> 00:28:17.927 align:center And I knew cops would be coming, and I didn't want to explain 00:28:18.010 --> 00:28:21.138 align:center what I was doing there with a hammer and chisel, so I boogied. 00:28:21.222 --> 00:28:23.265 align:center Hey. Slice of rhubarb with vanilla ice cream, please. 00:28:23.349 --> 00:28:25.059 align:center What flew out the back? 00:28:26.101 --> 00:28:27.353 align:center Green shit. 00:28:27.436 --> 00:28:29.396 align:center Uh, greenery. 00:28:29.480 --> 00:28:31.315 align:center I don't know. Might've been a gardening truck. 00:28:32.066 --> 00:28:34.693 align:center You're showing me exactly where this happened. 00:28:37.905 --> 00:28:39.698 align:center I just ordered pie. 00:28:49.708 --> 00:28:51.877 align:center Imagine being on the tracks for that. 00:28:59.051 --> 00:29:01.011 align:center Where were you standing? 00:29:01.095 --> 00:29:02.638 align:center I only took out a half inch more 00:29:02.721 --> 00:29:05.683 align:center than was already gone, so it doesn't look too obvious. 00:29:07.977 --> 00:29:09.770 align:center The truck was there? 00:29:09.853 --> 00:29:11.355 align:center Yeah. 00:29:11.438 --> 00:29:13.691 align:center They positioned themselves to make sure they'd hear the impact. 00:29:13.774 --> 00:29:15.859 align:center You'd have heard it on Michigan Avenue. 00:29:17.403 --> 00:29:19.363 align:center Down the block, they turned right. 00:29:22.241 --> 00:29:24.243 align:center I-I know you jumped for breakfast, 00:29:24.326 --> 00:29:27.037 align:center but I'd rather actually get paid for my services, you know? 00:29:27.121 --> 00:29:29.081 align:center I... I need the cash. 00:29:29.164 --> 00:29:31.584 align:center How'd you get in Dutch with those guys anyway? 00:29:31.667 --> 00:29:34.086 align:center I sold 'em digital scales that were supposed to be tweaked 00:29:34.169 --> 00:29:36.964 align:center so they read 1.2 ounces when the dealer's just selling an ounce. 00:29:37.047 --> 00:29:40.759 align:center But my programmer got into some edibles and fucked it up in favor of the buyer. 00:29:40.843 --> 00:29:44.638 align:center Those guys beating me, they lost two grand and they say it's my fault, so... 00:29:44.722 --> 00:29:46.307 align:center Buckwheat. 00:29:46.390 --> 00:29:47.516 align:center I'll take your word for it. 00:29:47.600 --> 00:29:49.435 align:center Five-pointed blossom. 00:29:49.518 --> 00:29:51.353 align:center Grew wild in my grandmother's yard. 00:29:51.437 --> 00:29:52.646 align:center Well, what are you looking for? 00:29:52.730 --> 00:29:54.231 align:center Where this came from. 00:29:57.443 --> 00:30:01.864 align:center "We're also a supplier of buckwheat groats to local markets." 00:30:01.947 --> 00:30:04.074 align:center Echo Canyon Farm grows this stuff. 00:30:04.700 --> 00:30:06.118 align:center Cool. 00:30:06.201 --> 00:30:07.745 align:center What's our next step? 00:30:07.828 --> 00:30:09.246 align:center Yours is to get lost. 00:30:09.330 --> 00:30:11.040 align:center Mine is to do recon. 00:30:11.123 --> 00:30:13.375 align:center Sweet. Yeah, I can do recon. 00:30:13.459 --> 00:30:14.543 align:center What's recon? 00:30:15.544 --> 00:30:16.837 align:center Reconnaissance. 00:30:17.838 --> 00:30:19.757 align:center My instincts tell me this farm had something to do 00:30:19.840 --> 00:30:21.425 align:center with my friend getting killed, so I'm gonna find out 00:30:21.508 --> 00:30:23.802 align:center exactly what happened to him, who everyone involved is, 00:30:23.886 --> 00:30:25.220 align:center and then I'll make my move. 00:30:25.304 --> 00:30:28.349 align:center A'ight, so check this out: I'm the human quarter, man. 00:30:28.432 --> 00:30:30.267 align:center And a quarter can be used in parking meters, 00:30:30.351 --> 00:30:31.477 align:center candy machines, pop machines. 00:30:31.560 --> 00:30:33.687 align:center You know, I know this city better than anyone else. 00:30:33.771 --> 00:30:35.356 align:center Okay, so I'll run down information for you, 00:30:35.439 --> 00:30:37.066 align:center I'll hide shit, find shit, whatever you need. 00:30:37.149 --> 00:30:39.485 align:center I'm like that Leatherman tool. Million and one uses. 00:30:39.568 --> 00:30:40.903 align:center Thought you were a quarter. 00:30:40.986 --> 00:30:42.529 align:center I can be two things. 00:30:42.613 --> 00:30:44.740 align:center You know, I can help you put all these people in cuffs. 00:30:45.324 --> 00:30:47.451 align:center When I find out who's responsible for Tommy's death, 00:30:47.534 --> 00:30:50.204 align:center they won't wind up in cuffs, they'll wind up in the ground. 00:30:53.457 --> 00:30:55.292 align:center ♪ Just a little now ♪ 00:30:55.376 --> 00:30:57.795 align:center ♪ I want you ♪ 00:30:57.878 --> 00:31:00.047 align:center ♪ I got to tell you ♪ 00:31:00.130 --> 00:31:03.050 align:center ♪ I need you ♪ 00:31:03.133 --> 00:31:04.677 align:center ♪ Girl, I love you ♪ 00:31:04.760 --> 00:31:07.554 align:center ♪ I want you ♪ 00:31:07.638 --> 00:31:09.515 align:center ♪ I got to tell you ♪ 00:31:09.598 --> 00:31:12.142 align:center ♪ I love you ♪ 00:31:12.226 --> 00:31:14.478 align:center ♪ This hell I'm going through ♪ 00:31:15.979 --> 00:31:17.147 align:center ♪ Whoa... 00:31:17.231 --> 00:31:20.109 align:center Hello. It's another remarkable day at Echo Canyon Farm. 00:31:20.192 --> 00:31:22.403 align:center - How may I help you? - Frances Neagley. 00:31:22.486 --> 00:31:25.072 align:center - I'm here to see-- - Ms. Neagley, Judith is expecting you. 00:31:25.155 --> 00:31:27.241 align:center Just follow this road, and it will take you to her. 00:31:33.038 --> 00:31:35.249 align:center ♪ Help me ♪ 00:31:36.625 --> 00:31:40.129 align:center ♪ come to grips with what's gonna be ♪ 00:31:41.338 --> 00:31:44.967 align:center ♪ I can't get past those old-fashioned ways ♪ 00:31:46.051 --> 00:31:49.722 align:center ♪ Your dark brown hips and that ass for days ♪ 00:31:49.805 --> 00:31:52.850 align:center ♪ I've said it before, now try it just a little now ♪ 00:31:52.933 --> 00:31:55.769 align:center ♪ I want you ♪ 00:31:55.853 --> 00:31:57.563 align:center ♪ I got to tell you ♪ 00:31:57.646 --> 00:31:59.565 align:center ♪ I need ♪♪ 00:32:15.831 --> 00:32:17.583 align:center Frances? 00:32:17.666 --> 00:32:20.335 align:center Judith Gray, operations director. 00:32:21.920 --> 00:32:23.714 align:center We are... 00:32:23.797 --> 00:32:25.758 align:center brokenhearted. 00:32:26.341 --> 00:32:28.552 align:center Speaking for the family, we are, too. 00:32:31.388 --> 00:32:33.515 align:center Why don't you follow me? 00:32:41.940 --> 00:32:46.904 align:center Is it customary for the farm to not reach out to family when a member dies? 00:32:46.987 --> 00:32:48.614 align:center We tried. 00:32:48.697 --> 00:32:51.241 align:center All the information Tommy gave us was fake. 00:32:52.910 --> 00:32:54.161 align:center It happens. 00:32:55.162 --> 00:32:57.998 align:center People come here looking to cut ties. 00:32:59.249 --> 00:33:01.627 align:center Is that why you think Tommy came here? 00:33:01.710 --> 00:33:03.587 align:center To cut ties with his family? 00:33:04.671 --> 00:33:07.591 align:center People come here for a million reasons, Frances. 00:33:07.674 --> 00:33:11.220 align:center We take in the indigent, we take in the homeless, 00:33:11.303 --> 00:33:14.014 align:center the addicted, the desperate. 00:33:14.097 --> 00:33:16.600 align:center If you're willing to work hard, we'll feed you, 00:33:16.683 --> 00:33:18.769 align:center give you a bed, a job. 00:33:19.520 --> 00:33:21.146 align:center You do have to stay clean, though. 00:33:21.230 --> 00:33:23.732 align:center Anything indicating Tommy Crane was using? 00:33:23.816 --> 00:33:27.110 align:center He was disappearing off-site without signing out. 00:33:27.194 --> 00:33:28.779 align:center He was late for shifts. 00:33:30.155 --> 00:33:31.740 align:center But... 00:33:31.824 --> 00:33:34.868 align:center we liked him, so... 00:33:37.496 --> 00:33:40.749 align:center Maybe if we had been less tolerant, it would've been a wake-up call. 00:33:57.391 --> 00:34:00.060 align:center Few changes of clothes, toothbrush... 00:34:01.061 --> 00:34:02.813 align:center ...and a pamphlet for the farm. 00:34:02.896 --> 00:34:04.231 align:center This is it? 00:34:06.066 --> 00:34:07.734 align:center It's less than some. 00:34:07.818 --> 00:34:09.069 align:center More than others. 00:34:09.903 --> 00:34:13.991 align:center I volunteer for the City of Chicago, finding relatives of people who die alone. 00:34:14.074 --> 00:34:16.034 align:center Never seen anyone leave this little behind. 00:34:16.118 --> 00:34:18.996 align:center Best word to describe Tommy was "unattached." 00:34:20.414 --> 00:34:22.165 align:center That's not the Tommy Crane I knew. 00:34:24.042 --> 00:34:26.628 align:center Has it been a while since you spoke with him? 00:34:30.173 --> 00:34:31.550 align:center Yeah. Kinda. 00:34:32.259 --> 00:34:33.760 align:center People change. 00:34:44.104 --> 00:34:47.858 align:center His bunkmates, the others who knew him, I'd like to talk to them. 00:34:48.859 --> 00:34:51.820 align:center Just for some closure. It's been hard. 00:34:52.821 --> 00:34:55.991 align:center It's market day. None are on-site. 00:34:56.074 --> 00:34:58.201 align:center But you can always come back. 00:34:58.285 --> 00:35:00.287 align:center Sorry for your loss. 00:35:17.179 --> 00:35:18.513 align:center Hey! 00:35:20.349 --> 00:35:22.559 align:center - You forget something? - Frances Neagley. 00:35:22.643 --> 00:35:24.603 align:center One-two-four West Ave., Chicago. 00:35:24.686 --> 00:35:27.648 align:center Former master sergeant of the 110th Special Investigators Unit. 00:35:27.731 --> 00:35:31.652 align:center Currently a P.I. with York Investigations, also Chicago. 00:35:31.735 --> 00:35:34.321 align:center It's clear someone was in my car, resting their foot on the runner 00:35:34.404 --> 00:35:36.365 align:center while they wrote down my VIN from inside the door frame. 00:35:36.448 --> 00:35:39.743 align:center Right now, you're using that information to find out everything you can about me. 00:35:39.826 --> 00:35:41.244 align:center Figured I'd save you the trouble. 00:35:43.163 --> 00:35:45.290 align:center Are you even a friend of the Crane family? 00:35:45.374 --> 00:35:46.959 align:center For years. 00:35:47.042 --> 00:35:49.753 align:center And I don't like how Tommy died, and now I don't like you. 00:35:49.836 --> 00:35:53.715 align:center I have a guy with no history of drug use ingesting a shit ton of psychedelics. 00:35:53.799 --> 00:35:55.968 align:center I have a gardening truck, like that one over there, 00:35:56.051 --> 00:35:58.762 align:center speeding away from the "L" moments after he was killed. 00:35:58.845 --> 00:36:00.597 align:center And that buckwheat sure as hell resembles 00:36:00.681 --> 00:36:02.182 align:center what flew out of the truck near where he died. 00:36:02.265 --> 00:36:06.520 align:center And now I have the commune that kept him from talking to anyone he knew for years 00:36:06.603 --> 00:36:09.773 align:center running the VIN of someone who was only here to pick up his effects. 00:36:15.028 --> 00:36:18.490 align:center I really... don't know how to help you. 00:36:20.075 --> 00:36:22.494 align:center Thank you for visiting Echo Canyon. 00:36:22.577 --> 00:36:24.079 align:center Have a nice day. 00:36:30.502 --> 00:36:32.337 align:center Look, I appreciate you filling me in, 00:36:32.421 --> 00:36:33.714 align:center but I still don't see a homicide here. 00:36:33.797 --> 00:36:36.133 align:center For Tommy's sake, can you get me a warrant for that farm? 00:36:36.216 --> 00:36:37.676 align:center Yeah, well, you're not getting one with what you have. 00:36:37.759 --> 00:36:40.429 align:center I know what effects look like when people die unexpectedly. 00:36:40.512 --> 00:36:42.139 align:center There's a sense of interruption. 00:36:42.222 --> 00:36:43.473 align:center Lists of things to do, 00:36:43.557 --> 00:36:44.683 align:center a book they meant to read. 00:36:44.766 --> 00:36:45.976 align:center This was whitewash. 00:36:46.059 --> 00:36:48.020 align:center - Can I play devil's advocate? - No. 00:36:48.103 --> 00:36:50.272 align:center The letter he wrote to his parents was torn from 00:36:50.355 --> 00:36:51.356 align:center the page of a journal. 00:36:51.440 --> 00:36:53.025 align:center So either the last letter he wrote happened to be 00:36:53.108 --> 00:36:55.485 align:center on the final page of his journal, which he then threw away-- 00:36:55.569 --> 00:36:57.696 align:center and who the hell does that?-- or they took it. 00:36:57.779 --> 00:36:58.780 align:center That's off. 00:36:58.864 --> 00:36:59.948 align:center Off but not criminal, 00:37:00.032 --> 00:37:01.742 align:center and getting in the lady's grill shuts her down. 00:37:01.825 --> 00:37:03.076 align:center Opens her up. 00:37:03.160 --> 00:37:04.953 align:center My dad would call it "flushing-out behavior." 00:37:06.288 --> 00:37:07.914 align:center And I think I just flushed them out. 00:37:07.998 --> 00:37:09.166 align:center Yeah? What are you seeing? 00:37:09.249 --> 00:37:11.126 align:center - Truck. Moving fast. - You got plates? 00:37:11.209 --> 00:37:13.128 align:center Not gonna get them at the moment. 00:37:14.546 --> 00:37:15.756 align:center What-what am I hearing? 00:37:25.015 --> 00:37:26.391 align:center - No plates. - What's going on? 00:37:26.475 --> 00:37:28.018 align:center - PIT maneuver. - You're chasing him now? 00:37:41.740 --> 00:37:43.492 align:center We may have a DOA. 00:37:43.575 --> 00:37:44.910 align:center - Hold tight. - What? 00:37:44.993 --> 00:37:46.328 align:center You're not a cop. Shit. 00:37:54.503 --> 00:37:55.754 align:center Not happening, asshole. 00:37:58.340 --> 00:37:59.591 align:center Who are you? 00:37:59.674 --> 00:38:01.843 align:center I smell gas. 00:38:03.720 --> 00:38:05.639 align:center Get me out of here. 00:38:05.722 --> 00:38:07.265 align:center Don't leave me. 00:38:08.892 --> 00:38:11.061 align:center I can't move. 00:38:11.144 --> 00:38:12.187 align:center I'm pinned in. 00:38:12.270 --> 00:38:13.855 align:center I'll get a crowbar. 00:38:14.981 --> 00:38:16.066 align:center Hurry! 00:38:39.840 --> 00:38:41.299 align:center Car's a little banged up. 00:38:43.301 --> 00:38:44.719 align:center She's fine. 00:38:44.803 --> 00:38:46.388 align:center Marauders are made of kryptonite. 00:38:46.471 --> 00:38:48.807 align:center Well, looks like a hit man's car. 00:38:48.890 --> 00:38:51.560 align:center Hit men don't want to be seen, and neither do I. 00:38:51.643 --> 00:38:54.604 align:center I can park a ride with over 650 horsepower outside a target's house 00:38:54.688 --> 00:38:57.065 align:center and they walk right past me. 00:38:57.149 --> 00:38:58.650 align:center What about shithead's vehicle? 00:38:59.860 --> 00:39:01.820 align:center Well, maybe we can pull the VIN when it cools, 00:39:01.903 --> 00:39:03.780 align:center but the fire cooked any I.D. and most of the driver. 00:39:03.864 --> 00:39:05.490 align:center Checked his gun for serial numbers. 00:39:05.574 --> 00:39:06.950 align:center - Filed. - I know. 00:39:07.033 --> 00:39:08.910 align:center I looked. Run ballistics anyway. 00:39:08.994 --> 00:39:10.704 align:center Appreciate the direct order. 00:39:12.539 --> 00:39:15.083 align:center Want me to say "please"? Please. 00:39:15.167 --> 00:39:18.044 align:center Maybe it's in the system. Though I doubt it. 00:39:18.128 --> 00:39:19.671 align:center Yeah. 00:39:19.754 --> 00:39:21.756 align:center Anything that could've been helpful exploded. 00:39:21.840 --> 00:39:23.175 align:center Maybe not. 00:39:23.258 --> 00:39:25.177 align:center I sketched his tattoo. Run that. 00:39:25.260 --> 00:39:27.596 align:center Great. Another direct order. 00:39:30.307 --> 00:39:31.725 align:center Look, I'll run it, all right? 00:39:31.808 --> 00:39:33.852 align:center But if whatever comes back still doesn't yield shit, 00:39:33.935 --> 00:39:35.729 align:center definitely no warrant for that farm. 00:39:39.274 --> 00:39:41.693 align:center How's the, uh, how's the head? 00:39:42.819 --> 00:39:45.405 align:center - Fine. - You want me to take you to the ER? 00:39:45.488 --> 00:39:47.782 align:center The scar could ruin your modeling career. 00:39:48.533 --> 00:39:50.577 align:center I'm not bleeding. Just banged it. 00:39:51.578 --> 00:39:53.205 align:center But thanks. 00:39:54.331 --> 00:39:56.166 align:center All wrapped up here, Rats! 00:39:57.167 --> 00:39:59.753 align:center Your nickname even made it out to the sticks. 00:39:59.836 --> 00:40:01.213 align:center What's that all about? 00:40:02.297 --> 00:40:03.506 align:center Eh, it doesn't concern you. 00:40:05.300 --> 00:40:06.927 align:center Hold on. 00:40:17.812 --> 00:40:19.564 align:center Who are you? 00:40:26.404 --> 00:40:28.448 align:center Did he answer back? 00:40:28.531 --> 00:40:29.991 align:center I'm in the middle of something. 00:40:30.075 --> 00:40:32.369 align:center - I can't come in right now. - Middle of what? 00:40:32.452 --> 00:40:34.454 align:center Gerry will ask. He wants you here ASAP. 00:40:34.537 --> 00:40:36.456 align:center It's the pro bono case I told you about. 00:40:36.539 --> 00:40:37.832 align:center I'll be in when I can. 00:40:37.916 --> 00:40:40.085 align:center He said the pro bono case isn't approved. 00:40:40.168 --> 00:40:41.795 align:center I'm not interested in his approval. 00:40:41.878 --> 00:40:43.255 align:center Listen, I need you to look something up for me-- 00:40:43.338 --> 00:40:44.381 align:center I don't work for you. 00:40:44.464 --> 00:40:46.424 align:center But you want to be me. 00:40:46.508 --> 00:40:48.176 align:center Want to be a P.I. 00:40:48.260 --> 00:40:51.137 align:center I can track who opens my summary reports, and you read every one. 00:40:51.221 --> 00:40:53.181 align:center You want to do what I do? 00:40:53.265 --> 00:40:56.059 align:center Start by finding out who knew what cameras would be nonoperational 00:40:56.142 --> 00:40:58.019 align:center on the "L" track where Tommy Crane died. 00:40:59.271 --> 00:41:01.648 align:center - How? - Freedom of Information request. 00:41:01.731 --> 00:41:03.733 align:center Go to the county clerk's office, get a list of anyone 00:41:03.817 --> 00:41:07.487 align:center who made a FOIA request for security camera repair requisitions along the "L." 00:41:07.570 --> 00:41:09.698 align:center That's someone who wants a platform where they wouldn't be seen. 00:41:10.615 --> 00:41:12.993 align:center That's... a good idea. 00:41:13.076 --> 00:41:14.202 align:center I'll be in touch. 00:41:35.432 --> 00:41:36.766 align:center Five minutes. No more. 00:41:36.850 --> 00:41:38.184 align:center You said that already. 00:41:38.268 --> 00:41:40.770 align:center It's really against regulation for anyone-- 00:41:40.854 --> 00:41:44.858 align:center That grand I gave you was to fuck off while we said goodbye to a loved one. 00:41:44.941 --> 00:41:46.401 align:center You want to keep it? 00:41:47.485 --> 00:41:49.112 align:center Fuck off. 00:42:11.009 --> 00:42:13.386 align:center ♪ Well, the blues is mighty evil ♪ 00:42:13.470 --> 00:42:15.722 align:center ♪ and the devil's wicked smart... 00:42:18.016 --> 00:42:20.352 align:center Ran it through CLEAR, CAPS and NCIC. 00:42:20.435 --> 00:42:23.063 align:center No hits, not gang-related. Brick wall. 00:42:23.146 --> 00:42:25.482 align:center - The truck? - Stolen. Five years ago in Ohio. 00:42:25.565 --> 00:42:27.817 align:center It's going down as a John Doe road rage incident. 00:42:27.901 --> 00:42:29.486 align:center We'll see. 00:42:29.569 --> 00:42:31.196 align:center I planted a little seed. 00:42:31.279 --> 00:42:33.281 align:center Maybe it grows, maybe not. 00:42:33.365 --> 00:42:35.241 align:center Maybe you be a little less opaque. 00:42:35.325 --> 00:42:37.994 align:center I got a lieutenant calling this a pointless time suck. 00:42:38.995 --> 00:42:40.455 align:center Coffee, Riley? 00:42:40.538 --> 00:42:43.041 align:center - Thanks. - "Riley." 00:42:43.124 --> 00:42:45.085 align:center She's the only person who hasn't called you Rats. 00:42:46.211 --> 00:42:47.712 align:center Yeah, it's nothing. It's stupid. 00:42:47.796 --> 00:42:50.215 align:center Now who's being opaque? 00:42:51.466 --> 00:42:53.134 align:center Wait. 00:42:53.218 --> 00:42:54.636 align:center Rats. 00:42:55.845 --> 00:42:57.639 align:center You're one of The Water Rats. 00:42:57.722 --> 00:43:00.600 align:center I'm not. I'm a detective in the Chicago Police Department. 00:43:00.683 --> 00:43:02.102 align:center Three generations deep. 00:43:02.185 --> 00:43:06.022 align:center Guns, stolen merch, using the lake to smuggle back and forth from Canada. 00:43:06.106 --> 00:43:07.399 align:center Move on. 00:43:08.566 --> 00:43:12.278 align:center ♪ Now I see that you've been crying... 00:43:12.362 --> 00:43:14.864 align:center So, you became a cop to outrun the reputation. 00:43:15.949 --> 00:43:19.077 align:center Look, every detective over 30 has worked a case involving my family. 00:43:19.160 --> 00:43:22.914 align:center And they all look at you crooked, assuming you're playing both sides. 00:43:23.998 --> 00:43:27.127 align:center Yeah. Yeah, it's the same shit-talking since the playground. 00:43:27.210 --> 00:43:29.712 align:center "Don't trust him. His family's all criminals," you know. 00:43:29.796 --> 00:43:32.590 align:center Why go through this? Leave Chicago. 00:43:32.674 --> 00:43:34.926 align:center Go to L.A. Start your modeling career. 00:43:36.761 --> 00:43:38.680 align:center What, leave and let them win? 00:43:38.763 --> 00:43:39.889 align:center - Fuck no. - Who? 00:43:39.973 --> 00:43:41.891 align:center The cops or your family? 00:43:41.975 --> 00:43:44.602 align:center Both. Look, I break one big media case, 00:43:44.686 --> 00:43:47.063 align:center it'll get "Rats" out of the mouth of everyone in the department. 00:43:47.147 --> 00:43:48.481 align:center At least when they refer to me. 00:43:48.565 --> 00:43:50.775 align:center So, did you want to stay updated on Tommy's case 00:43:50.859 --> 00:43:54.946 align:center to find out what really happened to him or wash off your family's original sin? 00:43:56.239 --> 00:43:58.616 align:center Both. 00:43:59.617 --> 00:44:01.744 align:center You know what? I'm done talking about me. 00:44:01.828 --> 00:44:05.039 align:center What's this, uh, seed you planted? 00:44:06.040 --> 00:44:08.209 align:center Might've just sprouted. 00:44:10.837 --> 00:44:13.339 align:center - Where are you going? - It's not just your case anymore. 00:44:13.423 --> 00:44:15.842 align:center Get used to it. 00:44:27.479 --> 00:44:28.688 align:center This is your secret weapon? 00:44:28.771 --> 00:44:30.440 align:center Wouldn't kill you to be cool, Detective. 00:44:30.523 --> 00:44:32.275 align:center He's extra eyes. 00:44:32.358 --> 00:44:34.903 align:center Earning a few bucks so he doesn't get his ass beat. 00:44:34.986 --> 00:44:36.488 align:center Thought you worked alone. 00:44:36.571 --> 00:44:39.407 align:center I use people for grunt work when I need them. 00:44:39.491 --> 00:44:41.534 align:center Well, you're really scraping the barrel here. 00:44:41.618 --> 00:44:43.745 align:center I arrested this guy for selling bogus water purifiers 00:44:43.828 --> 00:44:45.330 align:center - by Navy Pier. - They weren't bogus. 00:44:45.413 --> 00:44:46.789 align:center PVC pipes stuffed with gravel? 00:44:46.873 --> 00:44:48.416 align:center I stand by my product. 00:44:48.500 --> 00:44:49.709 align:center What'd you see? 00:44:49.792 --> 00:44:51.294 align:center Two thuggy types. 00:44:51.377 --> 00:44:52.504 align:center Pulled up in a truck. 00:44:52.587 --> 00:44:55.131 align:center It could've been the one I saw by the "L," but not sure. 00:44:56.257 --> 00:44:57.592 align:center The plate. 00:44:58.968 --> 00:45:01.179 align:center They went in for ten minutes, came out and left. 00:45:01.262 --> 00:45:02.388 align:center You search the truck? 00:45:02.472 --> 00:45:04.307 align:center Locked. Peeped in the windows. 00:45:05.391 --> 00:45:08.436 align:center You see any pamphlet like this one? 00:45:08.520 --> 00:45:10.939 align:center Anything relating to Echo Canyon? 00:45:11.940 --> 00:45:12.899 align:center Nothing. 00:45:12.982 --> 00:45:15.360 align:center Well, there's a huge yield. 00:45:15.443 --> 00:45:17.612 align:center He's not the seed I planted. 00:45:23.034 --> 00:45:24.827 align:center They took his teeth. 00:45:28.623 --> 00:45:30.416 align:center They said he was a loved one. 00:45:31.000 --> 00:45:33.419 align:center Odd way to show love. 00:45:33.503 --> 00:45:35.505 align:center All right, stand in the hallway. Talk to no one. 00:45:35.588 --> 00:45:38.216 align:center I'm deciding whether to arrest you for abetting the desecration of a corpse. 00:45:41.886 --> 00:45:45.056 align:center You know, if you just asked, I could've had patrol sitting on this place. 00:45:45.139 --> 00:45:48.851 align:center Nah, they would've sniffed out cops, and I wanted them to come here. 00:45:48.935 --> 00:45:52.188 align:center Guy like Keno spends a lot of time hiding from people. 00:45:52.272 --> 00:45:54.148 align:center He knows how to not be seen. 00:45:54.232 --> 00:45:55.858 align:center What the hell are you doing? 00:45:55.942 --> 00:45:58.653 align:center Getting the seed I planted. 00:46:00.655 --> 00:46:02.198 align:center Recording device. 00:46:02.282 --> 00:46:03.741 align:center Voice-activated. 00:46:19.007 --> 00:46:21.759 align:center Molar's stuck. 00:46:21.843 --> 00:46:24.387 align:center - Need the hammer. - Move. I'll do it. 00:46:24.470 --> 00:46:25.888 align:center We got to move faster. 00:46:25.972 --> 00:46:28.725 align:center Lawrence wants confirmation we got them all as soon as possible. 00:46:28.808 --> 00:46:30.143 align:center Fucking ghouls. 00:46:30.226 --> 00:46:32.687 align:center "Lawrence." It's probably Lawrence Cole. 00:46:32.770 --> 00:46:36.566 align:center I dug around. He owns the title to Echo Canyon. 00:46:36.649 --> 00:46:40.612 align:center And why is he so worried we might find out who this dead asshole is? 00:46:44.907 --> 00:46:46.618 align:center Hey, hey. I figured something out. 00:46:46.701 --> 00:46:49.579 align:center You know Mad magazine, how you fold the back up to show a hidden cartoon? 00:46:49.662 --> 00:46:50.872 align:center Check it out. 00:46:50.955 --> 00:46:52.540 align:center It's just like your drawing. 00:46:52.624 --> 00:46:54.125 align:center It's the tattoo. 00:46:55.043 --> 00:46:57.420 align:center They wanted him unidentifiable because he's one of them. 00:46:57.503 --> 00:46:58.630 align:center How's that for a yield? 00:47:00.173 --> 00:47:01.549 align:center Think you owe me some pie. 00:47:04.427 --> 00:47:06.429 align:center Oh, no. 00:47:19.484 --> 00:47:22.153 align:center My heart stopped a full minute. 00:47:24.947 --> 00:47:29.702 align:center Neighbor did CPR until the paramedics got there. 00:47:32.914 --> 00:47:34.666 align:center She should've stepped aside. 00:47:34.749 --> 00:47:36.125 align:center Dad. 00:47:36.209 --> 00:47:39.629 align:center I'm gonna die in here, Frances. 00:47:39.712 --> 00:47:41.422 align:center That's the last thing I wanted. 00:47:41.506 --> 00:47:43.049 align:center I'll buy you time. 00:47:43.132 --> 00:47:45.343 align:center I'll get you out. 00:47:45.426 --> 00:47:47.804 align:center I promise, I will not let you die in here. 00:47:48.638 --> 00:47:49.806 align:center Stubborn. 00:47:51.349 --> 00:47:52.684 align:center Like you. 00:48:18.251 --> 00:48:19.252 align:center Renée? 00:48:19.335 --> 00:48:20.962 align:center I got that info you requested 00:48:21.045 --> 00:48:22.547 align:center about the train station cameras. 00:48:22.630 --> 00:48:24.465 align:center - Where are you? - Crete, 00:48:24.549 --> 00:48:25.842 align:center Illinois. 00:48:25.925 --> 00:48:29.595 align:center Glen Arms Mobile Home Park, residence of Charlie Halle. 00:48:29.679 --> 00:48:32.432 align:center He filed a FOIA request for camera repairs last week 00:48:32.515 --> 00:48:35.476 align:center at the "L" train station where Tommy Crane was killed. 00:48:35.560 --> 00:48:38.187 align:center He used a fake name and photo I.D. 00:48:38.271 --> 00:48:39.897 align:center I reversed the photo using A.I., 00:48:39.981 --> 00:48:42.525 align:center got a real face, then a real name, then an address. 00:48:42.608 --> 00:48:44.485 align:center That's actually good work. 00:48:44.569 --> 00:48:45.695 align:center Now go home. 00:48:45.778 --> 00:48:49.115 align:center You're not licensed, and you have no idea what kind of guy you're dealing with. 00:48:49.198 --> 00:48:50.992 align:center Police blotter shows two shootings, a meth lab fire 00:48:51.075 --> 00:48:52.535 align:center and a knife fight here in the past month, 00:48:52.618 --> 00:48:55.163 align:center so I do have an idea of who'd live here. 00:48:55.246 --> 00:48:57.248 align:center I found him. 00:48:57.331 --> 00:48:59.375 align:center I get to be in on the interview. 00:49:00.835 --> 00:49:02.003 align:center Go. 00:49:03.713 --> 00:49:05.590 align:center Go work your case. 00:49:28.196 --> 00:49:31.824 align:center Mr. Woodrow, should we wrap it up? 00:49:33.034 --> 00:49:34.952 align:center Break it down for me. 00:49:35.036 --> 00:49:38.206 align:center Drug was administered 40 minutes ago, 00:49:38.289 --> 00:49:41.250 align:center uh, core body temp rose ten minutes later, 00:49:41.334 --> 00:49:45.713 align:center and they all started having sex five minutes after that. 00:49:45.797 --> 00:49:47.924 align:center We're almost out of time to get this right. 00:49:48.007 --> 00:49:51.010 align:center Throw the vials away. Start on a new formulation immediately. 00:49:51.093 --> 00:49:53.888 align:center Copy that. Sorry for the setback. 00:49:53.971 --> 00:49:57.016 align:center I'll just break it up and get them back in their rooms? 00:49:57.099 --> 00:49:59.811 align:center No. Let them finish. 00:50:13.324 --> 00:50:15.034 align:center About time. 00:50:29.382 --> 00:50:30.716 align:center This is the one. 00:50:33.010 --> 00:50:34.804 align:center All right. 00:50:34.887 --> 00:50:39.475 align:center ♪ I know it's true that I'm drinking every time that you see me ♪ 00:50:40.768 --> 00:50:43.479 align:center ♪ But that don't mean that I have to ♪ 00:50:43.563 --> 00:50:45.940 align:center ♪ You see, it's just something to do ♪ 00:50:46.023 --> 00:50:47.859 align:center ♪ Oh, but I'm not drunk ♪ 00:50:48.860 --> 00:50:50.653 align:center ♪ I'm just drinking ♪ 00:50:51.654 --> 00:50:54.782 align:center ♪ I'm not stoned, I'm just thinking ♪ 00:50:54.866 --> 00:50:56.492 align:center Mr. Halle? 00:50:56.576 --> 00:50:59.620 align:center ♪ Thinking about what's right or wrong ♪ 00:50:59.704 --> 00:51:01.998 align:center ♪ Baby, you know you done me wrong ♪ 00:51:02.081 --> 00:51:04.709 align:center ♪ But I'm not drunk ♪ 00:51:04.792 --> 00:51:07.420 align:center - ♪ I'm just drinking ♪ - Oh, fuck. 00:51:07.503 --> 00:51:12.216 align:center ♪ I know it's true that I'm drinking every time that you see me... 00:51:13.843 --> 00:51:15.177 align:center Jesus. 00:51:15.261 --> 00:51:16.971 align:center This is a hell of a mess. 00:51:17.054 --> 00:51:18.180 align:center This isn't a mess. 00:51:18.264 --> 00:51:20.057 align:center This is Echo Canyon trying to clean things up 00:51:20.141 --> 00:51:21.517 align:center 'cause they know I'm coming after them. 00:51:23.227 --> 00:51:24.896 align:center That's not gonna work. 00:51:25.897 --> 00:51:28.232 align:center ♪ I don't want your love ♪ 00:51:28.316 --> 00:51:30.484 align:center ♪ I just want to fight ♪♪ 00:51:30.568 --> 00:51:33.279 align:center Seems like kid got high and he walked 00:51:33.362 --> 00:51:35.948 align:center into a train-- case closed. 00:51:36.032 --> 00:51:37.742 align:center - Bullshit. - Yep. 00:51:37.825 --> 00:51:40.494 align:center At the farm, who's running things? 00:51:40.578 --> 00:51:42.330 align:center Lawrence Cole. 00:51:42.413 --> 00:51:43.873 align:center He is a portal to a better world. 00:51:45.917 --> 00:51:50.504 align:center I am your own personal Jesus! 00:51:51.422 --> 00:51:53.424 align:center I mean, this is a cult we're talking about. 00:51:56.844 --> 00:51:58.763 align:center I'm working with this cop. 00:51:58.846 --> 00:52:00.723 align:center I can't work with people who lose their cool. 00:52:00.806 --> 00:52:03.601 align:center You want to close this case? You got to work on your issues. 00:52:04.852 --> 00:52:05.853 align:center Deal. 00:52:07.188 --> 00:52:08.940 align:center I'll deal with my issues when you deal with yours. 00:52:10.483 --> 00:52:12.860 align:center When did it start? Me not wanting to be touched. 00:52:12.944 --> 00:52:13.945 align:center Don't touch me! 00:52:14.028 --> 00:52:15.613 align:center You told me you had no idea 00:52:15.696 --> 00:52:17.782 align:center when it started or why. 00:52:17.865 --> 00:52:18.991 align:center You lied to me. 00:52:20.534 --> 00:52:22.119 align:center We're never gonna know what's going on at that farm 00:52:22.203 --> 00:52:23.663 align:center until we get on-site. 00:52:25.581 --> 00:52:27.124 align:center No judge is signing a warrant on this. 00:52:27.208 --> 00:52:28.626 align:center We don't need one if we're invited on. 00:52:28.709 --> 00:52:31.045 align:center Echo Canyon takes junkies, people with 00:52:31.128 --> 00:52:32.505 align:center no place else to go. 00:52:35.257 --> 00:52:36.509 align:center You're out of Apple Jacks. 00:52:38.010 --> 00:52:39.929 align:center They're killing people, 00:52:40.012 --> 00:52:41.347 align:center funding a massive farm. 00:52:41.430 --> 00:52:42.682 align:center Running that kind of operation, 00:52:42.765 --> 00:52:44.016 align:center has to be spending a fortune. 00:52:44.100 --> 00:52:46.727 align:center Cole? Got to have someone over him. 00:52:47.478 --> 00:52:48.938 align:center Take the shot. 00:52:53.359 --> 00:52:54.986 align:center This guy was hunting me? 00:52:55.069 --> 00:52:56.487 align:center Now I'm hunting him. 00:52:58.531 --> 00:53:00.199 align:center Things are getting very real. 00:53:00.282 --> 00:53:02.076 align:center I need the truth. 00:53:02.159 --> 00:53:04.245 align:center So, then what's our play? 00:53:04.328 --> 00:53:06.580 align:center I'm gonna burn that farm to the fucking ground. 00:53:07.331 --> 00:53:09.208 align:center No one will be able to prove it was me because 00:53:09.291 --> 00:53:10.626 align:center I'm really good at this kind of shit. 00:53:12.461 --> 00:53:13.796 align:center Neagley! 00:53:16.215 --> 00:53:18.134 align:center ♪ I know all too well ♪ 00:53:18.217 --> 00:53:20.177 align:center ♪ just what you're like ♪ 00:53:23.556 --> 00:53:27.893 align:center ♪ I don't want your love, I just want to fight ♪ 00:53:35.151 --> 00:53:38.654 align:center ♪ We're on our way to the club ♪ 00:53:38.738 --> 00:53:42.700 align:center ♪ Stupid is, stupid does ♪ 00:53:42.783 --> 00:53:46.162 align:center ♪ Limousine, racking up ♪ 00:53:46.245 --> 00:53:50.166 align:center ♪ Ketamine, giddyap ♪ 00:53:50.249 --> 00:53:54.170 align:center ♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪ 00:53:54.253 --> 00:53:57.548 align:center ♪ Yeah, yeah, man down ♪ 00:53:57.631 --> 00:54:01.218 align:center ♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪ 00:54:01.302 --> 00:54:04.638 align:center ♪ Yeah, yeah, level up ♪ 00:54:04.722 --> 00:54:08.934 align:center ♪ I know all too well just what you're like ♪ 00:54:12.104 --> 00:54:16.233 align:center ♪ I don't want your love, I just want to fight ♪ 00:54:23.657 --> 00:54:25.618 align:center ♪ He don't get puss, he get the boot ♪ 00:54:25.701 --> 00:54:27.453 align:center ♪ I saw him sipping on dark fruit ♪ 00:54:27.536 --> 00:54:29.330 align:center ♪ This always happens late at night ♪ 00:54:29.413 --> 00:54:31.290 align:center ♪ Some guy comes up, says I'm his type ♪ 00:54:31.373 --> 00:54:32.917 align:center ♪ I just threw up in my mouth ♪ 00:54:33.000 --> 00:54:34.877 align:center ♪ when he just tried to ask me out ♪ 00:54:34.960 --> 00:54:36.295 align:center ♪ Yeah, don't approach me ♪ 00:54:36.378 --> 00:54:38.714 align:center ♪ I just want to dance with my friends ♪ 00:54:38.798 --> 00:54:42.384 align:center ♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪ 00:54:42.468 --> 00:54:46.222 align:center ♪ Yeah, yeah, man down ♪ 00:54:46.305 --> 00:54:49.892 align:center ♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪ 00:54:49.975 --> 00:54:53.437 align:center ♪ Yeah, yeah, level up ♪ 00:54:53.521 --> 00:54:55.731 align:center ♪ I know all too well ♪ 00:54:55.815 --> 00:54:57.733 align:center ♪ just what you're like ♪ 00:55:00.820 --> 00:55:03.155 align:center ♪ I don't want your love ♪ 00:55:03.239 --> 00:55:04.740 align:center ♪ I just want to fight ♪ 00:55:06.325 --> 00:55:07.743 align:center ♪ Man down ♪♪