WEBVTT

00:00:13.118 --> 00:00:19.040 align:center
<i>Once in royal David's city</i>

00:00:19.124 --> 00:00:24.879 align:center
<i>Stood a lowly cattle shed</i>

00:00:25.463 --> 00:00:31.511 align:center
<i>Where a mother laid her baby</i>

00:00:31.594 --> 00:00:37.600 align:center
<i>In a manger for His bed</i>

00:00:37.684 --> 00:00:42.647 align:center
<i>Jesus Christ, her little child</i>

00:00:45.024 --> 00:00:50.530 align:center
<i>He came down to Earth from Heaven</i>

00:00:51.114 --> 00:00:56.828 align:center
<i>Who is God and Lord of all… </i>

00:00:58.872 --> 00:01:00.039 align:center
You're shaking.

00:01:03.042 --> 00:01:05.086 align:center
My life is about to begin.

00:01:09.841 --> 00:01:11.801 align:center
I'm about to be born.

00:01:11.885 --> 00:01:15.054 align:center
<i>…meek and lowly</i>

00:01:15.138 --> 00:01:17.724 align:center
<i>Lived on Earth</i>

00:01:17.807 --> 00:01:22.854 align:center
<i>Our Savior Holy</i>

00:01:23.771 --> 00:01:30.028 align:center
<i>Not in that poor lowly stable</i>

00:01:30.111 --> 00:01:35.992 align:center
<i>With the oxen standing by</i>

00:01:36.075 --> 00:01:41.998 align:center
<i>We shall see Him but in Heaven</i>

00:01:42.081 --> 00:01:47.212 align:center
<i>Set at God's right hand on high</i>

00:01:48.087 --> 00:01:54.010 align:center
<i>When like stars His children crowned</i>

00:01:54.093 --> 00:01:56.638 align:center
<i>All in white</i>

00:01:56.721 --> 00:02:03.019 align:center
<i>Shall wait around</i>

00:03:04.747 --> 00:03:07.583 align:center
Waited my whole life for this moment.

00:03:08.960 --> 00:03:10.461 align:center
What most excites you

00:03:12.130 --> 00:03:13.715 align:center
about our life together?

00:03:15.591 --> 00:03:18.136 align:center
The house that I'm going to give you.

00:03:18.219 --> 00:03:20.513 align:center
Fruit trees everywhere.

00:03:21.973 --> 00:03:24.600 align:center
In Boston, maybe.

00:03:26.519 --> 00:03:27.979 align:center
That excites me too.

00:03:31.858 --> 00:03:33.484 align:center
God willing, children.

00:03:36.612 --> 00:03:39.657 align:center
Every time I lay my eyes on them,

00:03:40.742 --> 00:03:42.535 align:center
I'll return to this moment.

00:03:46.956 --> 00:03:47.999 align:center
What else?

00:03:52.503 --> 00:03:55.423 align:center
Laying down with you, Andrew.

00:03:57.633 --> 00:03:59.385 align:center
And in the morning,

00:03:59.469 --> 00:04:02.347 align:center
hanging the bloodstained bedsheet
for all to see.

00:04:03.389 --> 00:04:06.225 align:center
To show them I'm no longer a virgin bride.

00:04:51.270 --> 00:04:52.438 align:center
Congratulations.

00:04:54.941 --> 00:04:57.110 align:center
- Merry Christmas.
- Merry Christmas.

00:05:04.033 --> 00:05:07.370 align:center
<i>Till we meet</i>

00:05:07.453 --> 00:05:10.998 align:center
<i>Till we meet…</i>

00:05:11.082 --> 00:05:12.500 align:center
Payment has come due.

00:05:13.167 --> 00:05:14.710 align:center
And pay me you will.

00:05:16.379 --> 00:05:18.798 align:center
If there's one ounce of pity left in you.

00:05:23.886 --> 00:05:24.887 align:center
All right.

00:05:27.306 --> 00:05:28.516 align:center
It's done.

00:05:33.187 --> 00:05:36.858 align:center
<i>Till we meet</i>

00:05:36.941 --> 00:05:39.944 align:center
<i>Till we meet</i>

00:05:40.528 --> 00:05:46.868 align:center
<i>Till we meet at Jesus' feet</i>

00:05:47.452 --> 00:05:50.872 align:center
<i>Till we meet</i>

00:05:50.955 --> 00:05:54.459 align:center
<i>Till we meet</i>

00:06:24.155 --> 00:06:25.448 align:center
Stephen.

00:06:29.619 --> 00:06:30.786 align:center
Stephen!

00:06:31.454 --> 00:06:32.622 align:center
Oh.

00:06:33.372 --> 00:06:34.999 align:center
What else do we have today?

00:06:35.082 --> 00:06:36.918 align:center
Mr. Wheatley, sir.

00:06:38.961 --> 00:06:42.215 align:center
I don't recall a Mr. Wheatley.

00:06:43.549 --> 00:06:45.426 align:center
Tell him to come back tomorrow.

00:06:46.844 --> 00:06:50.056 align:center
No, he's dead, sir. He's right there.

00:06:53.518 --> 00:06:55.269 align:center
Yes.

00:06:56.896 --> 00:06:58.356 align:center
Let's have a look.

00:07:00.483 --> 00:07:02.777 align:center
He died of a fistula, Mr. Borden.

00:07:03.861 --> 00:07:04.987 align:center
What now?

00:07:05.905 --> 00:07:08.574 align:center
His anus, sir, it ruptured.

00:07:10.952 --> 00:07:12.620 align:center
That would account for the smell.

00:07:15.998 --> 00:07:18.501 align:center
I thought you'd shit yourself again.

00:07:23.631 --> 00:07:25.758 align:center
Move aside.

00:07:26.509 --> 00:07:28.386 align:center
Hmm.

00:07:33.641 --> 00:07:36.477 align:center
Stephen, this man has stilts for legs.

00:07:38.521 --> 00:07:39.397 align:center
Oh.

00:07:40.314 --> 00:07:41.816 align:center
We'll have to… ahem.

00:07:41.899 --> 00:07:44.902 align:center
We'll have to lop him above the knee.

00:07:46.153 --> 00:07:47.154 align:center
Hm?

00:07:48.781 --> 00:07:49.824 align:center
Lop.

00:07:51.534 --> 00:07:52.702 align:center
Mm?

00:07:56.122 --> 00:07:57.957 align:center
Bring me Svenja.

00:07:59.000 --> 00:08:00.084 align:center
Svenja?

00:08:00.710 --> 00:08:02.003 align:center
The poleaxe?

00:08:03.504 --> 00:08:05.006 align:center
Poleaxe.

00:08:09.427 --> 00:08:10.636 align:center
Uh-hmm.

00:08:16.350 --> 00:08:17.518 align:center
Hm… hm…

00:08:39.707 --> 00:08:40.750 align:center
Excuse me.

00:08:48.758 --> 00:08:50.885 align:center
Perhaps this should wait until tomorrow.

00:08:50.968 --> 00:08:55.431 align:center
Suck on a… penis, Stephen.

00:09:17.495 --> 00:09:18.579 align:center
Sir, I…

00:09:18.663 --> 00:09:21.374 align:center
Keep sucking, Stephen.

00:09:30.299 --> 00:09:31.759 align:center
Whoopsie-daisy.

00:09:38.307 --> 00:09:39.433 align:center
Oh.

00:09:41.894 --> 00:09:43.437 align:center
I was a little off.

00:09:49.360 --> 00:09:52.113 align:center
Tell the family there's

00:09:52.988 --> 00:09:54.657 align:center
no charge for this one.

00:10:20.891 --> 00:10:23.436 align:center
Andrew, we need to talk.

00:10:24.061 --> 00:10:25.730 align:center
- Do we?
- Yes.

00:10:26.230 --> 00:10:28.774 align:center
Yes, I want that loan. Today.

00:10:28.858 --> 00:10:30.568 align:center
Two hundred dollars.

00:10:30.651 --> 00:10:33.988 align:center
This is the last time that I will ask.
If you do not give it to me…

00:10:35.489 --> 00:10:36.907 align:center
I'll kill you.

00:10:36.991 --> 00:10:39.034 align:center
Shh…

00:10:40.035 --> 00:10:42.788 align:center
You're too late, John.

00:10:43.956 --> 00:10:45.291 align:center
I died…

00:10:47.126 --> 00:10:49.003 align:center
years ago.

00:10:50.421 --> 00:10:52.923 align:center
I lay with your wife, Andrew.

00:10:54.258 --> 00:10:57.303 align:center
If you do not give me the money,
I will do it again.

00:10:58.846 --> 00:11:00.097 align:center
Oh.

00:11:01.015 --> 00:11:02.183 align:center
Hm.

00:11:04.268 --> 00:11:06.979 align:center
But you're not a butcher, John.

00:11:07.730 --> 00:11:10.107 align:center
You're a sausage maker.

00:11:10.191 --> 00:11:12.067 align:center
You deal in off-cuts.

00:11:12.777 --> 00:11:15.571 align:center
That's why no one

00:11:16.655 --> 00:11:18.616 align:center
will loan you the money.

00:11:20.701 --> 00:11:22.453 align:center
As for Abby…

00:11:23.204 --> 00:11:27.291 align:center
Well, she's… not my wife anymore,

00:11:27.374 --> 00:11:31.921 align:center
so you can, uh… have at it.

00:11:36.050 --> 00:11:40.054 align:center
We, um, both know she's no great fuck.

00:11:55.611 --> 00:11:58.948 align:center
All made here, locally.
From Massachusetts.

00:11:59.031 --> 00:12:01.867 align:center
Some of these
are brought in all the way from Boston.

00:12:10.251 --> 00:12:12.795 align:center
That one is three dollars right there.

00:12:28.602 --> 00:12:30.646 align:center
Look at moneybags over there.

00:12:30.729 --> 00:12:32.064 align:center
Drunk as a skunk.

00:12:33.482 --> 00:12:35.651 align:center
He'll be an easy roll in the hay.

00:12:48.747 --> 00:12:51.041 align:center
You look like you could use some company.

00:12:52.793 --> 00:12:54.420 align:center
Hm.

00:12:59.049 --> 00:13:00.050 align:center
Hm.

00:13:01.135 --> 00:13:02.428 align:center
Oh…

00:13:03.220 --> 00:13:04.805 align:center
That's a nice ring.

00:13:06.348 --> 00:13:07.349 align:center
Hm.

00:13:36.670 --> 00:13:39.256 align:center
Daughter, Lizzie, gave it to me.

00:13:45.095 --> 00:13:46.347 align:center
You can have it.

00:13:49.767 --> 00:13:51.977 align:center
In… trade.

00:13:54.772 --> 00:13:55.898 align:center
Come with me.

00:13:57.316 --> 00:13:58.275 align:center
Hm?

00:14:02.363 --> 00:14:04.573 align:center
Stop! Please!

00:14:05.532 --> 00:14:07.534 align:center
Ah!

00:14:10.704 --> 00:14:13.040 align:center
Yahh!

00:14:46.115 --> 00:14:47.366 align:center
Mm.

00:14:48.867 --> 00:14:50.619 align:center
I've got breakfast here for you.

00:14:52.079 --> 00:14:53.956 align:center
You slept like the damned.

00:15:31.201 --> 00:15:32.036 align:center
Ah.

00:15:39.585 --> 00:15:41.587 align:center
Oh!

00:15:45.591 --> 00:15:47.259 align:center
Much obliged.

00:15:53.223 --> 00:15:56.185 align:center
Sorry if I was… rough last night.

00:16:00.230 --> 00:16:01.857 align:center
I've had much worse.

00:16:08.155 --> 00:16:09.865 align:center
We can go again, if you want to.

00:16:12.076 --> 00:16:13.327 align:center
No.

00:16:13.410 --> 00:16:15.162 align:center
No, thank you.

00:16:15.913 --> 00:16:18.457 align:center
I want to go home,

00:16:18.540 --> 00:16:20.459 align:center
apologize to my wife.

00:16:21.752 --> 00:16:25.047 align:center
God willing, she'll… take me back.

00:16:30.928 --> 00:16:33.764 align:center
I… will need the ring.

00:16:56.954 --> 00:16:59.581 align:center
Hey! Watch yourself.

00:17:10.175 --> 00:17:11.426 align:center
Andrew Borden.

00:17:13.095 --> 00:17:13.971 align:center
Yes.

00:17:15.055 --> 00:17:16.682 align:center
I was looking for you.

00:17:18.433 --> 00:17:19.434 align:center
Huh.

00:17:20.519 --> 00:17:21.562 align:center
Who are you?

00:17:23.438 --> 00:17:25.107 align:center
Enid Wheatley.

00:17:28.068 --> 00:17:30.320 align:center
You cut my husband in half.

00:17:31.446 --> 00:17:32.948 align:center
Why would you do that?

00:17:33.907 --> 00:17:34.783 align:center
Well…

00:17:35.576 --> 00:17:37.035 align:center
that was an accident.

00:17:37.119 --> 00:17:38.328 align:center
Very sorry.

00:17:38.412 --> 00:17:40.247 align:center
Why would you do that?

00:17:40.914 --> 00:17:42.541 align:center
- Why would you do that?!
- Ah!

00:17:42.624 --> 00:17:43.500 align:center
Why would you…

00:17:44.126 --> 00:17:46.003 align:center
- Why would you do that?!
- Ah!

00:18:46.855 --> 00:18:47.940 align:center
Abby.

00:18:50.859 --> 00:18:51.944 align:center
Abby.

00:19:51.378 --> 00:19:52.546 align:center
No, no, no.

00:20:49.978 --> 00:20:51.229 align:center
What'd you do?!

00:20:52.147 --> 00:20:53.273 align:center
What did you do?!

00:20:54.816 --> 00:20:56.568 align:center
- What did you do?!
- Lizzie!

00:21:03.241 --> 00:21:04.493 align:center
You…

00:21:05.786 --> 00:21:06.953 align:center
killed her.

00:21:24.179 --> 00:21:25.013 align:center
Ah!

00:21:42.823 --> 00:21:43.990 align:center
He locked it.

00:21:50.997 --> 00:21:54.000 align:center
You'll meet your fate
sooner or later, Mr. Borden!

00:21:54.084 --> 00:21:55.669 align:center
Oh, is that what you think?!

00:21:56.253 --> 00:21:57.212 align:center
Yes.

00:21:57.295 --> 00:22:00.799 align:center
With one arm,
I could… bleed you like a sow!

00:22:02.134 --> 00:22:03.969 align:center
We'll see how this ends.

00:22:18.358 --> 00:22:19.484 align:center
Keep him in here.

00:22:19.985 --> 00:22:21.445 align:center
He'll bleed to death.

00:22:25.407 --> 00:22:26.867 align:center
Okay, let's get to work.

00:22:42.507 --> 00:22:43.550 align:center
Oh!

00:22:43.633 --> 00:22:45.385 align:center
Hello, Mrs. Seward.

00:22:46.428 --> 00:22:49.014 align:center
It's me, Maggie. I'm cleaning the windows.

00:22:58.815 --> 00:23:00.192 align:center
Ow! God…

00:23:00.275 --> 00:23:01.985 align:center
- Think it's enough?
- No.

00:23:02.068 --> 00:23:05.739 align:center
We need as many people to see you
as possible for the alibi. Keep washing.

00:23:13.163 --> 00:23:14.581 align:center
Hello, Monsignor!

00:23:16.208 --> 00:23:17.542 align:center
Hello! Maggie.

00:23:18.168 --> 00:23:22.506 align:center
Cleaning the window, as always!
It takes the whole day!

00:23:58.792 --> 00:24:00.418 align:center
He must be dead by now.

00:24:02.921 --> 00:24:04.172 align:center
No, he's alive.

00:24:05.549 --> 00:24:06.800 align:center
I can feel it.

00:26:00.789 --> 00:26:02.582 align:center
Got myself in a pickle.

00:26:05.168 --> 00:26:06.211 align:center
Whew.

00:26:23.186 --> 00:26:24.187 align:center
You le…

00:26:25.146 --> 00:26:27.023 align:center
left me alone, Sarah.

00:26:29.109 --> 00:26:32.195 align:center
With these… children who do

00:26:33.405 --> 00:26:35.448 align:center
nothing but remind me of you.

00:26:38.952 --> 00:26:41.621 align:center
None of your beauty, they…

00:26:42.622 --> 00:26:45.125 align:center
they have none of you in them. Just the…

00:26:46.668 --> 00:26:48.670 align:center
worst parts of me.

00:26:50.088 --> 00:26:51.506 align:center
You weren't here.

00:26:52.006 --> 00:26:53.466 align:center
Without you, we…

00:26:54.676 --> 00:26:56.386 align:center
we all grew twisted.

00:26:59.806 --> 00:27:02.851 align:center
Lizzie is twisted, Sarah.

00:27:05.061 --> 00:27:06.563 align:center
She's not right.

00:27:09.441 --> 00:27:12.861 align:center
She's like a tree that grew crooked.

00:27:17.907 --> 00:27:20.285 align:center
But I'm gonna put her straight now.

00:27:22.495 --> 00:27:26.291 align:center
I'm gonna do
what I should have done years ago.

00:27:37.677 --> 00:27:40.597 align:center
I'm gonna send her to you, Sarah.

00:27:45.226 --> 00:27:49.397 align:center
I'm gonna send her to you
so you can raise her right.

00:27:52.025 --> 00:27:54.194 align:center
You'll do what I couldn't.

00:28:04.621 --> 00:28:05.830 align:center
Sarah.

00:28:09.209 --> 00:28:11.002 align:center
Sarah!

00:28:13.296 --> 00:28:14.255 align:center
Don't!

00:28:14.339 --> 00:28:16.716 align:center
Stop! No!

00:28:16.800 --> 00:28:18.259 align:center
No! Stop!

00:28:18.343 --> 00:28:19.761 align:center
No! No!

00:28:19.844 --> 00:28:21.262 align:center
Stop!

00:28:21.346 --> 00:28:22.806 align:center
Stop!

00:28:25.600 --> 00:28:26.601 align:center
All right.

00:28:29.854 --> 00:28:30.980 align:center
Get ready.

00:29:12.689 --> 00:29:14.065 align:center
Lizzie.

00:29:21.614 --> 00:29:23.533 align:center
Where are you?

00:29:32.876 --> 00:29:34.919 align:center
I have to kill you now.

00:29:40.341 --> 00:29:41.968 align:center
No getting around it.

00:29:47.265 --> 00:29:50.393 align:center
Try to think of it as a… kindness.

00:30:12.206 --> 00:30:13.958 align:center
So, what now?

00:30:14.042 --> 00:30:16.169 align:center
Look at me! Look at me.

00:30:21.841 --> 00:30:24.010 align:center
I'm going to send you to her now.

00:30:27.096 --> 00:30:28.973 align:center
To your… mother.

00:30:32.101 --> 00:30:33.269 align:center
Don't you remember?

00:30:34.395 --> 00:30:39.025 align:center
This is Marisol.
You've watched me split hardwood with her.

00:30:47.116 --> 00:30:50.620 align:center
Marisol is going to split you now.

00:30:51.245 --> 00:30:52.538 align:center
Don't worry.

00:30:53.122 --> 00:30:55.249 align:center
You won't feel a thing.

00:30:55.333 --> 00:30:57.585 align:center
You were never a father to me!

00:30:57.669 --> 00:31:00.838 align:center
You don't deserve to keep on living!

00:31:11.933 --> 00:31:13.518 align:center
She's right, Andrew.

00:31:17.188 --> 00:31:18.815 align:center
Finally, you speak.

00:31:24.278 --> 00:31:25.613 align:center
What?!

00:31:25.697 --> 00:31:27.699 align:center
You haven't been good to her.

00:31:29.325 --> 00:31:31.744 align:center
End this now, Andrew.

00:31:35.540 --> 00:31:36.416 align:center
Come to me.

00:31:39.377 --> 00:31:40.628 align:center
Come to me.

00:31:54.434 --> 00:31:55.518 align:center
Do it now!

00:33:38.329 --> 00:33:39.330 align:center
Lizzie.

00:33:43.793 --> 00:33:45.211 align:center
Lizzie.

00:34:08.276 --> 00:34:09.193 align:center
Lizzie.

00:34:12.655 --> 00:34:13.531 align:center
Lizzie.

00:34:15.241 --> 00:34:16.200 align:center
I'm sorry.

00:36:17.029 --> 00:36:19.865 align:center
<i>What did you think I'd say to that?</i>

00:36:19.949 --> 00:36:23.119 align:center
<i>Does a scorpion sting</i>
<i>When fighting back?</i>

00:36:23.202 --> 00:36:26.038 align:center
<i>They strike to kill</i>

00:36:26.122 --> 00:36:28.165 align:center
<i>And you know I will</i>

00:36:29.417 --> 00:36:33.045 align:center
<i>And you'll poke that bear</i>
<i>Till her claws come out</i>

00:36:33.129 --> 00:36:36.882 align:center
<i>And you find something</i>
<i>To wrap your noose around</i>

00:36:37.967 --> 00:36:43.597 align:center
<i>And there's nothin' like a mad… woman</i>

00:36:57.695 --> 00:37:00.781 align:center
<i>Now I breathe flames each time I talk</i>

00:37:00.865 --> 00:37:03.951 align:center
<i>My cannons all firin' at your yacht</i>

00:37:04.035 --> 00:37:06.620 align:center
<i>They say, "Move on"</i>

00:37:06.704 --> 00:37:08.622 align:center
<i>But you know I won't</i>

00:37:10.708 --> 00:37:14.628 align:center
<i>And women like hunting witches, too</i>

00:37:14.712 --> 00:37:17.965 align:center
<i>Doing your dirtiest work for you</i>

00:37:18.049 --> 00:37:22.970 align:center
<i>It's obvious that wanting me dead</i>
<i>Has really brought you two together</i>

00:37:25.056 --> 00:37:28.976 align:center
<i>Every time you call me crazy</i>
<i>I get more crazy</i>

00:37:29.060 --> 00:37:30.978 align:center
<i>What about that?</i>

00:37:31.729 --> 00:37:36.233 align:center
<i>And when you say I seem angry</i>
<i>I get more angry</i>

00:37:37.193 --> 00:37:40.613 align:center
<i>And there's nothin' like a mad woman</i>

00:37:40.696 --> 00:37:42.365 align:center
<i>What a shame she went mad</i>

00:37:44.200 --> 00:37:46.744 align:center
<i>No one likes a mad woman</i>

00:37:47.703 --> 00:37:49.372 align:center
<i>You made her like that</i>

00:37:50.331 --> 00:37:54.001 align:center
<i>And you'll poke that bear</i>
<i>Till her claws come out</i>

00:37:54.085 --> 00:37:58.005 align:center
<i>And you find something</i>
<i>To wrap your noose around</i>