WEBVTT

00:51.156 --> 00:52.824
<i>Today</i>

00:53.658 --> 00:57.328
<i>I feel like pleasing you</i>

00:57.412 --> 00:59.664
<i>More than before</i>

01:01.666 --> 01:03.585
<i>Today</i>

01:04.335 --> 01:07.630
<i>I know what I wanna do</i>

01:07.714 --> 01:10.258
<i>But I don't know what for</i>

01:10.341 --> 01:13.011
<i>To be living for you</i>

01:13.094 --> 01:18.683
<i>Is all I want to do</i>

01:20.685 --> 01:23.396
<i>To be loving you</i>

01:23.479 --> 01:26.274
<i>It'll all be there</i>

01:26.357 --> 01:29.235
<i>When my dreams come true</i>

01:33.740 --> 01:35.658
<i>Today</i>

01:36.367 --> 01:38.077
<i>You'll make me say</i>

01:38.161 --> 01:41.664
<i>That I somehow have changed</i>

01:44.584 --> 01:46.211
<i>Today</i>

01:46.920 --> 01:50.215
<i>You look into my eyes</i>

01:50.298 --> 01:52.842
<i>I'm just not the same</i>

01:52.926 --> 01:55.470
<i>To be any more</i>

01:55.553 --> 01:58.139
<i>Than all I am</i>

01:58.223 --> 02:01.226
<i>Would be a lie</i>

02:03.394 --> 02:05.480
<i>It's going to be so much better.</i>

02:07.398 --> 02:08.399
What?

02:09.609 --> 02:11.277
Killing them with an axe.

02:16.282 --> 02:17.325
A knife is…

02:18.993 --> 02:20.161
It's too sexual.

02:28.253 --> 02:30.588
It's like sliding it into them.

02:41.432 --> 02:43.434
It's almost too kind a way to go.

02:46.312 --> 02:48.940
And a rifle is what you use for hunting.

02:52.193 --> 02:54.112
<i>How you dispatch an animal.</i>

02:58.032 --> 03:00.827
<i>You might as well be using arrows</i>
<i>to shoot them.</i>

03:02.161 --> 03:03.079
<i>Too childlike.</i>

03:04.539 --> 03:05.748
<i>Like fun and games.</i>

03:06.833 --> 03:07.875
<i>Too easy.</i>

03:08.876 --> 03:09.919
No.

03:12.380 --> 03:13.381
An axe.

03:14.757 --> 03:17.802
An axe is the most personal way
of killing someone.

03:18.386 --> 03:20.221
Try again.

03:20.305 --> 03:21.764
Now again.

03:23.266 --> 03:25.184
<i>Put all your feelings in the swing.</i>

03:26.936 --> 03:30.523
<i>Make it personal</i>
<i>and give it your signature.</i>

03:35.862 --> 03:39.032
<i>All for you</i>

04:09.020 --> 04:10.271
Mr. Borden, sir.

04:10.938 --> 04:11.898
Hm?

04:13.524 --> 04:15.526
I want you to show me how you do it.

04:17.362 --> 04:20.323
- Hmm?
- How you make the… bodies fit.

04:21.991 --> 04:26.537
You can make a 6 foot 4 fit
into a coffin that's 5 foot 10.

04:27.330 --> 04:30.458
Well… you can't expect me to

04:31.042 --> 04:33.211
divulge trade secrets.

04:33.294 --> 04:35.171
Oh, it's no secret to me, sir.

04:35.838 --> 04:37.507
I know you cut the legs off.

04:38.758 --> 04:40.593
I clean your axes.

04:42.595 --> 04:43.805
No, what I mean is…

04:45.807 --> 04:47.266
I want to see you do it.

04:51.479 --> 04:52.647
Hm.

04:54.649 --> 04:55.483
Hm.

04:56.150 --> 04:56.984
Hm.

04:57.568 --> 04:58.569
Hm.

05:00.196 --> 05:01.197
Hm.

05:05.034 --> 05:09.539
Mr. Withers here is too tall
by six inches or so,

05:09.622 --> 05:13.960
but I'll make it an even foot
so he won't… seem cramped

05:14.043 --> 05:18.214
and… give the mortician
the option of a top hat.

05:18.881 --> 05:21.300
As you can see, he's old.

05:21.384 --> 05:22.885
Seventy-seven years.

05:22.969 --> 05:26.264
Were he younger, his bones denser,

05:26.347 --> 05:30.351
were he fatter… well, I'd use
what you'd use to down a sapling.

05:30.435 --> 05:33.146
I'd use… Cosette here.

05:33.896 --> 05:36.941
Often a young man's shins take

05:37.024 --> 05:39.444
several… heavy whacks,

05:39.527 --> 05:42.488
but these dry, thin legs,

05:42.572 --> 05:46.033
devoid of fat and desiccated bone, well…

05:46.993 --> 05:48.244
those just take…

05:50.455 --> 05:53.749
one good swing from Rebecca.

06:05.136 --> 06:07.180
- You know…
- Hmm?

06:28.242 --> 06:29.452
How can I help?

06:31.496 --> 06:33.664
Mr. Borden, I presume.

06:35.416 --> 06:38.461
Uh, Morse is my name. John Morse.

06:41.088 --> 06:42.632
I'm your brother, Andrew.

06:44.842 --> 06:46.385
Don't have a brother.

06:46.469 --> 06:47.762
Brother-in-law.

06:48.930 --> 06:50.640
I'm brother to Sarah.

06:51.432 --> 06:52.767
Your late wife.

06:57.355 --> 06:58.356
John.

07:00.858 --> 07:02.026
John Morse.

07:07.281 --> 07:08.533
Ha ha!

07:08.616 --> 07:10.159
John!

07:10.243 --> 07:11.619
John!

07:11.702 --> 07:14.080
Ha ha! Let me look at you.

07:17.208 --> 07:18.960
How the years go by.

07:19.043 --> 07:20.503
Yes.

07:21.420 --> 07:22.296
Maggie!

07:23.631 --> 07:27.051
Maggie… This is our Irish.
Our household's.

07:27.134 --> 07:29.345
- Abby's and mine.
- Oh, Abby's your wife?

07:29.428 --> 07:33.266
Yes, yes and… mother
to Emma and Lizzie, your nieces.

07:33.349 --> 07:35.226
Mm… Stepmother.

07:35.977 --> 07:36.978
Yes.

07:38.104 --> 07:39.772
Right.

07:40.690 --> 07:41.857
Hm! Maggie.

07:41.941 --> 07:44.485
Luncheon for John and I, if you please.

07:44.569 --> 07:46.821
- Mm.
- No oysters.

07:46.904 --> 07:48.114
No.

07:48.197 --> 07:49.574
Mm.

07:50.533 --> 07:53.619
Yes, and I've worked as a butcher.

07:55.204 --> 07:57.248
- Butcher, you say?
- Yes.

07:57.331 --> 08:00.876
I learned the trade in an abattoir
on the Long Wharf in New Haven.

08:00.960 --> 08:01.961
Hmm.

08:02.628 --> 08:04.171
Are these your blades?

08:04.714 --> 08:05.673
Yes.

08:09.510 --> 08:10.636
Mm.

08:11.345 --> 08:13.055
Are they the sum total?

08:13.139 --> 08:13.973
Yes.

08:14.932 --> 08:17.310
A good butcher
only needs half a dozen knives.

08:17.893 --> 08:20.271
- Hm.
- I will show you.

08:22.565 --> 08:26.152
This… this is my most trusted.

08:27.278 --> 08:29.155
It's a hunting knife, actually.

08:29.238 --> 08:30.781
See the drop point?

08:30.865 --> 08:33.034
If I whet that edge
and keep it razor sharp,

08:33.117 --> 08:35.244
there's seldom a task he cannot perform.

08:36.329 --> 08:38.372
- I call him Jason.
- Mm-hm.

08:38.456 --> 08:40.958
Beechwood handle, brass cutler's rivets.

08:41.042 --> 08:42.460
He's a dear friend.

08:45.421 --> 08:46.756
And this…

08:48.424 --> 08:50.176
…is Bartholomew.

08:50.926 --> 08:53.095
He's a scimitar, 15 inches long.

08:53.179 --> 08:57.016
Antler handle. Elk, I think.
Damascus steel blade.

08:57.099 --> 08:58.059
Maggie!

08:59.310 --> 09:01.562
You see the curvature of the knife,

09:01.646 --> 09:04.565
it gives a particular deftness
when trimming an animal.

09:04.649 --> 09:05.983
Mmm…

09:07.234 --> 09:09.195
- Thank you.
- You give them names?

09:10.446 --> 09:11.822
Mr. Borden too.

09:12.323 --> 09:14.116
He gives his axes names.

09:14.909 --> 09:16.202
Yes.

09:16.285 --> 09:19.205
I give mine… women's names.

09:19.288 --> 09:21.165
Oh, interesting.

09:21.248 --> 09:24.293
I always imagined a knife as male.

09:24.377 --> 09:27.463
Hm. Because of the… penetration.

09:36.931 --> 09:38.391
Fascinating

09:39.558 --> 09:43.688
how alike we are for not being blood.

09:43.771 --> 09:48.609
It's like peering through a glass darkly,
seeing you.

09:49.610 --> 09:50.945
Hmm.

10:04.750 --> 10:09.505
Brother, I come to you seeking a loan.

10:11.590 --> 10:14.427
I wish to open a butcher shop of my own.

10:15.177 --> 10:18.723
If not in New Haven,
then somewhere here in Fall River.

10:19.974 --> 10:24.270
A loan of $200
would start a thriving business.

10:28.441 --> 10:29.650
Brother, I'm a…

10:32.069 --> 10:33.738
deeply moral man.

10:33.821 --> 10:36.657
- Good.
- This… code of mine.

10:36.741 --> 10:39.827
It forbids any… kind of money lending.

10:39.910 --> 10:40.995
Oh. Right.

10:41.078 --> 10:45.875
But, surely… aiding kin is not forbidden.

10:45.958 --> 10:50.713
Surely, you… have your own moral… code.

10:50.796 --> 10:54.592
Therefore, you'll understand
when the… answer's no.

10:57.845 --> 10:58.763
- Hm.
- Mm.

11:06.061 --> 11:10.232
This, when you waste away
my sister's half of your fortune?

11:14.403 --> 11:16.030
The answer's no.

11:28.459 --> 11:30.628
More cherry cordial, please.

11:46.727 --> 11:48.437
Thank you very much.

11:50.689 --> 11:53.567
And what if I return your kindness
by gutting your whore?

11:55.694 --> 11:57.863
Flank, rib, cheek.

11:59.865 --> 12:03.035
I see by the way you look at her
what the two of you get up to.

12:03.619 --> 12:05.496
I can tell everyone.

12:05.579 --> 12:07.581
You're being discourteous, brother.

12:10.251 --> 12:12.503
Won't stand for it. Release her.

12:13.212 --> 12:16.757
She's nothing to me,
so she's… nothing to you.

12:19.969 --> 12:23.347
Or gut her if you like.
It won't change anything.

12:23.430 --> 12:26.976
I… simply cannot lend money.

12:30.104 --> 12:33.315
Why don't you come to supper, John,
this evening?

12:34.817 --> 12:38.362
So refreshing
to have another man at the table.

12:39.446 --> 12:42.157
John, you don't understand.

12:42.241 --> 12:45.452
I'm like a rooster in a henhouse. I…

12:45.536 --> 12:49.164
I have to deal with the clack, clack,
clack, clack, clacking,

12:49.248 --> 12:51.458
the senseless chatter,

12:51.542 --> 12:53.919
the scatterbrained thoughts,

12:54.003 --> 12:58.132
the… whirlpools of emotional need.

12:59.675 --> 13:02.553
It's driving me insane.

13:07.600 --> 13:08.559
Supper?

13:09.560 --> 13:10.769
Yes.

13:37.630 --> 13:41.508
I just have to ask, how on earth
do you remember all those lines?

13:41.592 --> 13:42.927
Yes.

13:45.638 --> 13:47.306
Are you all right, Miss O'Neil?

13:47.389 --> 13:51.393
I am very sorry.
I am experiencing a bit of nausea.

13:51.977 --> 13:53.062
Oh no.

13:53.646 --> 13:57.650
Did I not ask
that my side dishes not touch?

13:58.317 --> 13:59.568
They're not touching.

14:01.403 --> 14:03.614
- Excuse me?
- Maggie, no.

14:07.242 --> 14:11.205
Lizzie, you have a… relative at the table.

14:11.288 --> 14:13.165
You've not said a single word to him.

14:13.666 --> 14:14.792
Yes.

14:15.960 --> 14:19.296
Father says you wish
to open a butcher shop.

14:19.380 --> 14:22.633
Yes. Uh, if only he would
lend me the money.

14:22.716 --> 14:25.219
Ha! Not a money lender.

14:25.302 --> 14:27.680
It's forbidden by scripture.

14:29.348 --> 14:32.017
I would imagine
a handsome man such as yourself

14:32.101 --> 14:33.811
would do well in Fall River.

14:34.353 --> 14:37.231
Why, there'd be lines of housewives
out the door.

14:37.314 --> 14:41.068
Well, I would,
uh, save my best cut of meat

14:41.151 --> 14:42.736
for you, Mrs. Borden.

14:42.820 --> 14:43.696
Hm.

14:43.779 --> 14:48.701
But alas, your husband
will… not give me the loan.

14:48.784 --> 14:49.827
Mmm.

14:50.411 --> 14:53.747
What a… joy it is
to have you at our table.

14:54.331 --> 14:56.041
Now, John,

14:56.792 --> 15:00.254
You mentioned that you've also sold oxen.

15:00.337 --> 15:04.091
I'm sorry, I hate to interrupt
a discussion about oxen,

15:04.633 --> 15:10.014
but the juice from the carrots
is mingling with the pea juice.

15:10.097 --> 15:11.557
We'll get you another plate.

15:13.976 --> 15:15.352
So sorry, Madame.

15:17.938 --> 15:19.064
Madame?

15:20.107 --> 15:21.275
Don't call me Madame.

15:21.358 --> 15:24.028
- Do I look like a Madame?
- No.

15:24.111 --> 15:25.571
- I am a Miss.
- Yes.

15:25.654 --> 15:27.114
I do apologize.

15:27.197 --> 15:29.074
Miss.

15:29.783 --> 15:33.746
I would also… like to say
thank you so much

15:33.829 --> 15:36.331
for bringing a little class
into this home.

15:36.415 --> 15:39.752
Inviting you to supper
is… is literally the only good thing

15:39.835 --> 15:41.336
that Lizzie here has ever done.

16:00.898 --> 16:03.817
A thousand pardons, Miss O'Neil.

16:03.901 --> 16:05.277
Thank you.

16:09.281 --> 16:11.617
And what color hair is this now?

16:11.700 --> 16:12.910
Oh.

16:12.993 --> 16:19.625
Well, we here also like to foster
a certain… creativity and expression.

16:22.920 --> 16:25.005
Well, it doesn't quite work.

16:25.089 --> 16:26.048
Does it?

16:27.341 --> 16:29.218
No, you're absolutely right, it doesn't.

16:35.891 --> 16:39.728
Speaking of nausea.
I heard about your episode.

16:39.812 --> 16:41.438
Oh… horrible.

16:42.481 --> 16:44.650
It was nearly the end of us.

16:45.734 --> 16:46.735
What was?

16:46.819 --> 16:48.195
Death oysters.

16:48.278 --> 16:54.368
Well, more likely a… reaction
to some exotic spices.

16:55.994 --> 16:58.163
Too much ventilation.

16:58.997 --> 17:01.625
There's influenza going around

17:01.708 --> 17:03.919
and it's the Portuguese
who brought it here.

17:04.795 --> 17:06.296
My maid's come down with it.

17:06.880 --> 17:09.508
I have no help whatsoever
until she recovers.

17:09.591 --> 17:11.718
- Yeah.
- <i>If </i>she recovers.

17:12.928 --> 17:14.555
That reminds me.

17:14.638 --> 17:15.764
Maggie!

17:16.306 --> 17:17.808
Come in here.

17:24.857 --> 17:28.235
I have alighted on a punishment
for the bouillabaisse episode.

17:28.819 --> 17:30.404
You already cut my pay.

17:30.988 --> 17:33.115
Don't be vulgar.

17:33.198 --> 17:34.366
And don't interrupt me.

17:35.576 --> 17:39.955
Bertha here also has an Irish,
and she's dying of flu.

17:40.455 --> 17:44.835
So after you've finished your work here
and your chores with Mr. Borden,

17:44.918 --> 17:48.297
you will attend to Miss Manchester
at her home until morning.

17:48.380 --> 17:51.341
You will do this until such time
as the maid has recovered.

17:51.842 --> 17:53.427
John?

17:54.261 --> 17:55.888
I have a… question for you.

17:55.971 --> 17:57.848
About oxen. I always wanted to know--

17:57.931 --> 17:59.266
And…

18:01.018 --> 18:02.644
Is everything okay?

18:03.228 --> 18:07.065
My roast beef
just got mashed potato on it.

18:07.733 --> 18:08.901
Oh.

18:10.736 --> 18:11.904
There we go.

18:12.905 --> 18:13.906
Mm.

18:13.989 --> 18:14.865
Better?

18:15.949 --> 18:17.159
- Much.
- Hm.

18:20.370 --> 18:24.416
John, what is the difference
between an ox--

18:24.499 --> 18:29.421
So, after I finish here,
I go to Miss Manchester's house.

18:30.047 --> 18:33.300
- And where do I sleep?
- I don't expect you will sleep.

18:35.010 --> 18:36.428
Well, don't grouse.

18:36.929 --> 18:38.513
Mules sleep on their feet.

18:39.056 --> 18:40.724
Chickens!

18:41.350 --> 18:42.601
Chickens!

18:42.684 --> 18:44.228
That's all you are!

18:44.311 --> 18:47.898
All of this… nattering, clucking nonsense.

18:47.981 --> 18:49.566
It never ceases!

18:50.108 --> 18:54.029
Your stench of estrogen chokes the air!

18:55.656 --> 19:00.077
Might I be allowed to ask the difference

19:00.160 --> 19:03.747
between an ox and a steer?

19:10.212 --> 19:12.297
Both are castrated males.

19:14.633 --> 19:16.593
I feel for them.

19:20.430 --> 19:24.017
John, might we adjourn to the music room?

19:24.101 --> 19:25.769
Um… yes.

19:27.104 --> 19:28.063
Excuse me.

19:31.858 --> 19:35.153
<i>For shame</i>

19:36.822 --> 19:39.866
<i>Poor wandering one</i>

19:40.450 --> 19:43.620
<i>Though thou hast surely strayed</i>

19:44.871 --> 19:49.501
<i>Take heart of grace</i>
<i>Thy steps retrace</i>

19:49.584 --> 19:53.588
<i>Poor wandering one</i>

19:53.672 --> 19:55.132
What a talent. Ha!

19:55.841 --> 19:57.342
She's delightful.

19:57.843 --> 20:00.637
<i>Poor wandering one</i>

20:01.888 --> 20:05.100
<i>If such poor love as mine</i>

20:05.767 --> 20:12.232
<i>Can help thee find</i>
<i>True peace of mind</i>

20:12.316 --> 20:16.903
<i>Why, take it</i>

20:16.987 --> 20:20.449
<i>It is thine</i>

20:21.616 --> 20:25.120
<i>Take heart, no danger lowers</i>

20:25.203 --> 20:28.832
<i>Take any heart but ours</i>

20:28.915 --> 20:32.419
<i>Take heart</i>
<i>Fair days will shine</i>

20:32.502 --> 20:35.339
<i>Take any heart</i>
<i>Take mine</i>

20:59.696 --> 21:03.075
So tell me, Miss O'Neil…

21:04.409 --> 21:07.662
how did you arrive
at a career in the theater?

21:09.623 --> 21:11.833
Why, I have to believe

21:12.542 --> 21:14.419
I was fated for it.

21:17.714 --> 21:21.468
"Talent like yours, Nance,
why, it outs itself!"

21:22.219 --> 21:26.515
That's what my mentor,
the great Henry Irving said to me

21:26.598 --> 21:29.184
when I did a season for him at the Lyceum.

21:32.396 --> 21:36.983
I know there are those
who look down on the lives we lead,

21:38.068 --> 21:40.612
we rude mechanicals.

21:44.241 --> 21:47.661
But I look at the freedom I have

21:47.744 --> 21:53.291
to travel the world free of the burden
of husband and children.

21:54.042 --> 22:00.507
Why, I believe it is the greatest gift
a woman could ever receive.

22:01.508 --> 22:06.638
And not a day goes by
that I don't thank my lucky stars for it.

22:10.350 --> 22:12.936
Lizzie, might I have a word?

22:18.859 --> 22:21.945
What a treat it has been
spending time with you.

22:22.863 --> 22:29.619
The cherry on top of the ice cream sundae
that was my time in Fall River.

22:31.329 --> 22:36.710
But alas, I'm going to Poughkeepsie,
where I will for the first time

22:37.502 --> 22:41.131
give my Lady M in the great Scottish play.

22:42.048 --> 22:43.383
You mean <i>Macbeth.</i>

22:45.427 --> 22:48.763
You're not supposed to say
the play's name.

22:50.932 --> 22:51.975
Anyway.

22:54.102 --> 23:00.150
The next time the muse of Thespis whispers
me back to this quaint little burgh…

23:02.444 --> 23:06.990
I do hope you and I
can while away an hour or two together.

23:12.078 --> 23:13.455
I would love that.

23:17.042 --> 23:17.959
Ta.

23:20.962 --> 23:21.880
Bye.

23:46.404 --> 23:47.405
Maggie.

23:51.701 --> 23:52.619
What?

23:53.912 --> 23:55.539
I just wanted to see you.

23:56.039 --> 23:57.791
Well, here I am.

24:00.043 --> 24:01.503
I've had a bit of a day of it.

24:01.586 --> 24:04.965
I've been working 20 hours
without a minute of rest.

24:05.549 --> 24:06.758
I need to sleep.

24:07.759 --> 24:09.511
Is there anything I can do?

24:27.487 --> 24:28.613
Who is this?

24:29.155 --> 24:29.990
Wild canaries.

24:31.324 --> 24:33.952
Ten dollars. I only sell as pair.

24:34.869 --> 24:36.121
Uh…

24:39.332 --> 24:40.250
What is that?

24:49.884 --> 24:51.052
Have a nice day.

25:01.062 --> 25:02.355
What are their names?

25:05.191 --> 25:06.776
I haven't named them yet.

25:10.488 --> 25:12.782
If they fly away, I'll let them go.

25:16.911 --> 25:18.705
If they stay, I'll name them.

25:20.415 --> 25:23.710
I want to name them
after Mr. and Mrs. Borden are dead.

25:27.881 --> 25:28.965
I'm sorry.

25:29.966 --> 25:31.718
I was cold to you last night.

25:34.429 --> 25:35.472
That's okay.

25:38.099 --> 25:40.268
I hate to see them treat you like a dog.

25:41.436 --> 25:44.439
They're just making the bed
they'll have to lie in in the end.

25:44.981 --> 25:45.982
<i>N'est-ce pas?</i>

26:06.002 --> 26:08.380
You're so fascinated with this woman.

26:09.673 --> 26:11.591
You're rabid with her bloodlust.

26:13.385 --> 26:14.636
Do you know why?

26:17.889 --> 26:19.182
She outsmarted them.

26:22.727 --> 26:23.978
She got away with it.

26:26.481 --> 26:29.651
She did these things
and she wasn't punished for it.

26:32.320 --> 26:34.030
I find that fascinating.

26:35.657 --> 26:37.158
Her cruelty…

26:37.242 --> 26:38.702
Excites you.

26:48.628 --> 26:50.171
Sometimes I wonder,

26:51.673 --> 26:53.842
did she really do these things?

26:55.969 --> 26:58.471
Is it just a story with embellishments?

27:04.561 --> 27:07.689
Could people really be
that cruel back then?

27:10.859 --> 27:12.402
People haven't changed.

27:14.863 --> 27:16.573
People torture people.

27:17.782 --> 27:19.909
Now. They always have.

27:22.662 --> 27:24.748
It's everywhere around you, Lizzie.

27:26.040 --> 27:27.542
You just don't see it.

27:31.212 --> 27:32.380
What do you mean?

27:35.383 --> 27:36.926
If you want, I can…

27:38.887 --> 27:42.932
I can show you
if you promise not to scream or cry.

27:43.683 --> 27:45.018
It'll make it worse.

27:46.019 --> 27:47.228
What do you mean?

27:49.105 --> 27:50.523
Bertha Manchester.

27:51.232 --> 27:52.317
The Gorgon.

28:11.419 --> 28:12.962
You little Mick dyke.

28:13.671 --> 28:15.632
Looking at <i>me </i>like that.

28:16.508 --> 28:19.010
Making me look at <i>you </i>like that!

28:33.900 --> 28:35.068
Maggie…

28:39.781 --> 28:41.533
Would you put this ointment?

28:42.408 --> 28:43.618
Of course.

28:52.669 --> 28:53.920
I'm sorry.

29:00.552 --> 29:02.178
She had a…

29:02.971 --> 29:04.931
She had a cat o' nine tails.

29:05.723 --> 29:08.226
She used it on… on girls before me.

29:13.064 --> 29:14.232
Does this hurt?

29:16.651 --> 29:17.944
It's okay.

29:28.621 --> 29:31.916
- I'm sorry I'm crying.
- No, don't be sorry.

29:39.382 --> 29:41.551
Oh, Maggie.

29:41.634 --> 29:44.304
Bertha Manchester's the first one we kill.

29:45.680 --> 29:47.181
We have to make sure

29:48.266 --> 29:49.893
we know what we're doing.

29:50.560 --> 29:52.270
And that we have our courage.

29:54.230 --> 29:57.442
She's an old spinster.
No one will come looking for her.

29:57.942 --> 29:59.777
Be a week until they find her.

30:06.409 --> 30:08.077
Will you do it with me?

30:11.664 --> 30:12.582
Yes.

30:13.666 --> 30:14.626
Yes.

30:56.626 --> 30:59.045
I thought I heard something in the night.

30:59.629 --> 31:00.630
Knocking.

31:02.590 --> 31:04.592
I bet it was three in the morning.

31:05.343 --> 31:06.886
It's the witching hour.

31:08.388 --> 31:12.767
It's a mockery to our Lord Jesus Christ
who died at three in the afternoon.

31:14.602 --> 31:17.105
Death has been knocking
at your door, Lizzie.

31:20.274 --> 31:25.196
Maybe… maybe it was whoever's been
breaking into the house, stealing things.

31:30.702 --> 31:31.661
Maybe.

31:32.704 --> 31:34.831
I have noticed things going missing.

31:35.915 --> 31:40.128
Mr. Borden's pocket watch
and Mrs. Borden's jewelry.

31:44.674 --> 31:47.677
What on…
What on earth are you talking about?

31:49.637 --> 31:52.974
Lizzie, you're a fabler. Ananias.

31:54.600 --> 31:55.977
<i>I know you're stealing.</i>

31:58.146 --> 32:00.189
<i>I've seen where you've been hiding it.</i>

32:07.405 --> 32:09.032
What are you doing here?

32:12.410 --> 32:14.537
I was just keeping Maggie company.

32:14.620 --> 32:16.914
Well, I don't like that.

32:16.998 --> 32:19.542
I like when Maggie
does the work on her own.

32:20.418 --> 32:23.171
It's not right, you helping the help.

32:23.254 --> 32:25.381
What would Mrs. Borden think?

32:27.216 --> 32:30.595
I think Mrs. Borden would be happy
just to have me out of the house.

32:34.223 --> 32:35.224
All right.

32:46.027 --> 32:46.944
Let me.

32:55.661 --> 32:56.579
Eight o'clock.

32:57.288 --> 32:58.206
Tonight.

33:57.473 --> 33:58.891
What was that?

34:00.309 --> 34:01.144
Maggie!

34:01.227 --> 34:02.436
Help! Help!

34:03.146 --> 34:04.105
What is it?

34:04.188 --> 34:07.525
It's Lizzie.
She's hurt. She fell off her chair.

34:08.067 --> 34:09.360
Oh. Well…

34:09.944 --> 34:12.280
I don't care about that.

34:13.197 --> 34:15.366
She broke all your fine china.

34:18.661 --> 34:20.121
What?

34:21.372 --> 34:23.207
Not my china.

34:23.291 --> 34:25.710
That bitch!

34:29.255 --> 34:32.717
Okay, now, let me get my hands on her.

34:40.474 --> 34:41.851
Where are you?

34:48.691 --> 34:49.609
Ah!

35:07.793 --> 35:09.420
It's stuck.

35:11.130 --> 35:12.340
Maggie!

35:13.466 --> 35:14.342
Maggie!

35:16.010 --> 35:17.428
Maggie, hatchet!

35:19.931 --> 35:21.015
Maggie, help!

35:47.250 --> 35:48.960
This is for whipping Maggie.

37:31.520 --> 37:33.647
<i>This is the end</i>

37:34.357 --> 37:37.610
<i>Beautiful friend</i>

37:40.946 --> 37:42.615
<i>This is the end</i>

37:43.824 --> 37:47.787
<i>My only friend, the end</i>

37:49.288 --> 37:51.707
<i>This is the end</i>

37:52.291 --> 37:56.253
<i>My only friend, the end</i>

37:57.254 --> 38:01.675
<i>Of our elaborate plans, the end</i>

38:03.010 --> 38:08.182
<i>Of everything that stands, the end</i>

38:09.225 --> 38:14.063
<i>No safety or surprise, the end</i>

38:15.064 --> 38:21.695
<i>I'll never look into your eyes again</i>

38:30.162 --> 38:34.917
<i>Can you picture what will be?</i>

38:35.000 --> 38:39.380
<i>So limitless and free</i>

38:40.339 --> 38:44.343
<i>Desperately in need</i>

38:44.427 --> 38:48.681
<i>Of some stranger's hand</i>

38:52.643 --> 38:55.896
<i>Ride the snake</i>

38:57.690 --> 39:00.651
<i>Ride the snake</i>

39:02.278 --> 39:05.072
<i>To the lake</i>

39:06.365 --> 39:07.408
Lizzie.

39:08.701 --> 39:10.744
Can I stay with you tonight?

39:10.828 --> 39:14.165
<i>The snake, he's long</i>

39:15.791 --> 39:18.794
<i>Seven miles</i>

39:20.463 --> 39:23.424
<i>Ride the snake…</i>

39:24.967 --> 39:26.051
Lizzie!

39:30.139 --> 39:31.182
Lizzie!

39:48.657 --> 39:50.743
She stole something, didn't she?
I knew it.

39:50.826 --> 39:52.328
What did she steal?

39:53.662 --> 39:55.831
Something terrible has happened,
Mrs. Borden.

39:57.708 --> 40:01.212
Um… Bertha Manchester
was murdered with an axe.

40:01.295 --> 40:02.713
What?

40:04.089 --> 40:05.966
I do beg your pardon.

40:08.594 --> 40:10.221
She was murdered?

40:14.558 --> 40:15.684
I wasn't there.

40:16.227 --> 40:18.437
She said she doesn't need me for a week.

40:19.522 --> 40:20.940
When did it happen?

40:22.399 --> 40:24.568
We're not quite sure.

40:24.652 --> 40:26.779
<i>The neighbors noticed the smell.</i>

40:29.865 --> 40:34.828
<i>Weird scenes inside the gold mine</i>

40:38.707 --> 40:42.920
<i>Ride the highway west, baby</i>

40:46.549 --> 40:47.800
<i>And the flies.</i>

40:52.846 --> 40:53.764
She did it.

40:54.390 --> 40:56.934
She did it, didn't she?
I would not put it past her.

40:57.017 --> 40:59.436
Maggie wasn't even at that house
all last week.

41:01.188 --> 41:04.775
Miss Manchester was beating her,
so she spent every day with me.

41:04.858 --> 41:05.818
I can vouch for her,

41:05.901 --> 41:08.612
as can about 100 other people
in town who saw us together.

41:08.696 --> 41:11.740
- Yes, you can ask--
- Quiet, please, both of you.

41:14.660 --> 41:18.205
It appears to have been a robbery.
We're just covering bases here.

41:18.289 --> 41:20.874
We think we actually have
the fella in custody already.

41:20.958 --> 41:23.460
Um, just looking for more proof,

41:23.544 --> 41:24.920
or any clues.

41:28.173 --> 41:31.885
<i>Come on, baby</i>
<i>Take a chance with us</i>

41:36.974 --> 41:40.269
<i>Come on, baby</i>
<i>Take a chance with us</i>

41:40.352 --> 41:44.273
<i>And meet me</i>
<i>At the back of the blue bus</i>

41:48.944 --> 41:51.322
<i>Come on, yeah</i>

41:59.330 --> 42:00.831
Good morning, Mr. Borden.

42:02.082 --> 42:03.250
Mr. Borden.

42:22.061 --> 42:28.442
<i>This is the end</i>

42:30.611 --> 42:32.488
Lizzie.

42:32.571 --> 42:33.697
Lizzie, please.

42:36.450 --> 42:37.868
Lizzie, please talk to me.

42:37.951 --> 42:40.204
Maggie, stop. It's done.

42:40.287 --> 42:41.580
What is? Why?

42:42.706 --> 42:43.916
It's over.

42:43.999 --> 42:46.919
This dream of being free
of this together is done.

42:47.002 --> 42:49.963
- Because of what happened?
- Because you don't want to be.

42:50.464 --> 42:53.008
I saw it in your eyes when you froze.

42:55.010 --> 42:58.347
This is a prison for me, Maggie,
and I have to escape it.

42:59.139 --> 43:01.350
If you're not gonna help me,
then I have to do it alone.

43:01.433 --> 43:03.352
No. No, Lizzie.

43:05.187 --> 43:07.481
No, please. Lizzie.

43:08.232 --> 43:09.900
I want to help you.

43:11.360 --> 43:13.237
I do. I… Please, I don't…

43:13.320 --> 43:16.281
I really, I… I don't know why I froze.

43:16.907 --> 43:20.703
But when I saw her lying on her back
with the axe in her gut,

43:20.786 --> 43:22.621
she looked like an animal.

43:23.497 --> 43:25.624
And I pitied her.

43:27.292 --> 43:29.795
I know she whipped me and called me a dog…

43:32.381 --> 43:33.674
but I couldn't move.

43:35.259 --> 43:38.387
But I promise you,
it will be different the next time.

43:39.471 --> 43:40.514
I'm sorry.

43:41.140 --> 43:42.641
How will it be different?

43:46.687 --> 43:47.938
Because I love you.

43:52.067 --> 43:55.112
And I will do anything to help you.

43:56.029 --> 43:57.072
I swear.

43:59.116 --> 44:01.368
Your parents, they deserve it.

44:02.786 --> 44:05.873
The way they talk to you
and the way they treat you.

44:06.457 --> 44:08.417
I… I want you to be free of that.

44:09.668 --> 44:13.213
And I want to help you.
And I promise you, I won't pity them.

44:14.256 --> 44:16.258
Next week, we're killing them.

44:22.723 --> 44:23.974
Oh, it's okay.

44:26.727 --> 44:27.686
Okay.

44:42.785 --> 44:44.745
Just let me have the first whack.