WEBVTT 00:02:14.043 --> 00:02:15.209 align:center What’s taking him so long? 00:02:16.334 --> 00:02:17.876 align:center He takes forever to return home. 00:02:18.043 --> 00:02:21.293 align:center For that bloody liquor you sent a kid in rain ? 00:02:21.293 --> 00:02:22.376 align:center Do you have any sense at all? 00:02:35.001 --> 00:02:36.084 align:center What took you so long? 00:02:36.084 --> 00:02:38.334 align:center So many people at Liquor shop, dad. 00:02:38.334 --> 00:02:38.876 align:center Give it to me. 00:02:46.376 --> 00:02:47.126 align:center Where are the cigarettes? 00:02:52.918 --> 00:02:56.834 align:center Dad, don’t hit me! Dad, no! can’t you do one thing right at least ? 00:02:56.834 --> 00:02:58.293 align:center How can I smoke wet cigarettes? 00:02:58.293 --> 00:02:59.293 align:center Oh, no! 00:02:59.293 --> 00:03:02.418 align:center You are becoming undisciplined, will get you straight 00:03:02.418 --> 00:03:03.668 align:center Oh god,Are you gonna kill the kid or what? 00:03:05.793 --> 00:03:08.251 align:center - Calm down my love, tats okay, leave it -See mom how he is beating me. 00:03:09.043 --> 00:03:14.668 align:center Don’t cry my love, It’s okay. 00:03:14.668 --> 00:03:16.668 align:center ohh, food on the stove is getting burned. 00:04:09.793 --> 00:04:11.418 align:center How many times have I told you not to touch my bike? 00:04:13.334 --> 00:04:14.001 align:center Get inside! 00:05:02.043 --> 00:05:04.168 align:center Oh, no! What happened, dear? 00:05:04.668 --> 00:05:06.751 align:center What is it? 00:05:06.751 --> 00:05:08.209 align:center Catch him! 00:05:42.126 --> 00:05:45.626 align:center - Hey, kiddo! wanna have a drink? - yes 00:05:45.626 --> 00:05:46.376 align:center Come here then 00:06:06.751 --> 00:06:08.251 align:center Have you run away from home? 00:06:09.418 --> 00:06:09.876 align:center Take it. 00:06:11.209 --> 00:06:12.418 align:center It will make your mind strong. 00:06:22.959 --> 00:06:25.209 align:center Aren't you Bhikshapathi’s son? 00:06:25.209 --> 00:06:27.793 align:center No way, I don't consider that moron as my dad. 00:06:27.793 --> 00:06:30.293 align:center Don’t say that son.Your father has died. 00:06:30.293 --> 00:06:32.293 align:center Your mom is alone and crying 00:07:15.126 --> 00:07:17.876 align:center Hey Mallesh, how long will you sleep on a festival day? Get up 00:07:18.793 --> 00:07:19.876 align:center Have you got up yet or not ? 00:07:21.209 --> 00:07:23.376 align:center drinking all night and sleeping all day like a buffalo 00:07:32.584 --> 00:07:33.918 align:center Have you got up yet ? 00:08:05.709 --> 00:08:08.126 align:center -You’re so full of yourself! - Don’t hit me, dad! 00:08:17.418 --> 00:08:19.459 align:center Hello. Yeah, grandma. Tell me. 00:08:20.709 --> 00:08:24.001 align:center Why did you call me if your son’s jeans are missing? What can I do? 00:08:24.001 --> 00:08:25.293 align:center Check properly. It will be there. 00:08:26.293 --> 00:08:28.793 align:center They call 20 times for the 2000 rupees they pay. 00:08:28.793 --> 00:08:31.459 align:center -Oh, you’re still here? -Where will i go ? 00:08:31.459 --> 00:08:33.126 align:center Heard Anji was missing. 00:08:33.126 --> 00:08:34.876 align:center thought maybe you eloped with him. 00:08:34.876 --> 00:08:37.709 align:center When I have your son Why would I go with Anji? 00:08:37.709 --> 00:08:40.709 align:center Stop going after the food already. Go mind your business. 00:08:42.584 --> 00:08:44.293 align:center Ah, it’s so spicy. 00:08:44.293 --> 00:08:46.501 align:center You’re only turning your son into Hulk with these spice levels. 00:08:46.959 --> 00:08:49.168 align:center Do you know what your nephew did? 00:08:49.168 --> 00:08:50.376 align:center Shh! Keep it low. 00:08:50.376 --> 00:08:52.626 align:center He’ll bury you and me alive if he overhears. 00:08:53.001 --> 00:08:54.501 align:center our nephew is the sponsor. 00:08:54.501 --> 00:08:55.834 align:center He’s at the temple, going all out. 00:08:57.001 --> 00:08:58.418 align:center He’s getting 10 different items cooked. 00:08:58.418 --> 00:08:59.626 align:center It’s nothing new. 00:08:59.626 --> 00:09:01.251 align:center We’ve been doing it since our grandparents’ time. 00:09:01.251 --> 00:09:02.418 align:center My grandfather initiated it. 00:09:02.418 --> 00:09:03.876 align:center My father followed in his footsteps. 00:09:03.876 --> 00:09:05.001 align:center It’s his time now. 00:09:06.001 --> 00:09:07.918 align:center How’s my sister-in-law? 00:09:07.918 --> 00:09:10.834 align:center She was taken to the hospital for joint pains. 00:09:10.834 --> 00:09:11.584 align:center Is she doing better now? 00:09:11.584 --> 00:09:14.959 align:center Yeah. Your nephew is hosting a puja because she recovered. 00:09:14.959 --> 00:09:18.251 align:center Okay. You stop spreading gossip. 00:09:18.251 --> 00:09:20.959 align:center Get back to your work. Oh, yeah? 00:09:20.959 --> 00:09:24.376 align:center You ask me for it and then call me a gossip monger. 00:09:24.376 --> 00:09:25.918 align:center I said mind your business, you monkey! 00:09:25.918 --> 00:09:28.543 align:center I should do all the work but I get paid for only one job. 00:10:17.793 --> 00:10:19.668 align:center There he goes again! 00:10:20.751 --> 00:10:23.626 align:center I told you this bike is a memory of your dad. 00:10:23.626 --> 00:10:25.543 align:center How could you kick it like that? 00:10:25.543 --> 00:10:26.251 align:center Pick it up! 00:10:27.668 --> 00:10:30.418 align:center - Pick it up! -Yeah, right. He’s Majnu and you're Laila. 00:10:31.043 --> 00:10:33.043 align:center I waited all these days because you revere it so much. 00:10:33.043 --> 00:10:35.751 align:center Otherwise, I’d have burned the bike down to ashes. 00:10:36.084 --> 00:10:39.834 align:center You crossed a line by kicking the bike. Now get out of here! 00:10:40.418 --> 00:10:41.918 align:center Go get the bike fixed. 00:10:48.751 --> 00:10:50.376 align:center Can’t you stay calm for 5 minutes? 00:10:51.168 --> 00:10:52.793 align:center Why are you ringing me this often? 00:10:53.584 --> 00:10:55.959 align:center I arranged tents at the temple first thing in the morning. 00:10:55.959 --> 00:10:59.126 align:center Then I went and delivered the sticks they left behind. 00:10:59.126 --> 00:11:02.584 align:center I asked you to wait till I drop the passengers. But you kept ringing me in the meantime. 00:11:03.459 --> 00:11:04.584 align:center Why are you looking at me like that? 00:11:05.626 --> 00:11:06.584 align:center Did I say anything? 00:11:09.501 --> 00:11:11.001 align:center Why did he come back? 00:11:11.793 --> 00:11:13.376 align:center What did you forget this time, man? 00:11:13.376 --> 00:11:15.376 align:center [speaking gibberish] 00:11:21.209 --> 00:11:22.709 align:center Didn’t they like the color of the carpet? 00:11:23.543 --> 00:11:24.543 align:center Say something. 00:11:25.543 --> 00:11:26.709 align:center Why did you unload the stuff? 00:11:27.584 --> 00:11:29.543 align:center - Answer him! - Talk to me. 00:11:30.376 --> 00:11:32.501 align:center - Everyone in the village hits me. - Who did? 00:11:32.501 --> 00:11:35.501 align:center That loser Prathap Reddy hit me for putting up a tent at the temple. 00:11:36.293 --> 00:11:39.418 align:center It’s their temple apparently. Only their tents are allowed there. 00:11:39.418 --> 00:11:41.918 align:center Your uncle Chinna Patel persuaded Prathap to hit me. 00:11:42.293 --> 00:11:44.043 align:center He called me a 00:12:13.751 --> 00:12:15.751 align:center Hey, Mallesham! Let’s not do this. 00:12:15.751 --> 00:12:17.209 align:center How could you hit one of our men? 00:12:17.209 --> 00:12:18.376 align:center I said stop this! Brother! 00:12:18.376 --> 00:12:22.459 align:center Patel brother, he’s hitting me! 00:12:29.751 --> 00:12:33.209 align:center He’s right. I told him to remove the tents. You can’t boss around at our temple. 00:12:33.209 --> 00:12:35.376 align:center I’ll break your balls, loser! 00:12:35.376 --> 00:12:36.459 align:center You think you’re so gutsy? 00:12:36.459 --> 00:12:38.209 align:center I don’t need guts to hit you. 00:12:38.209 --> 00:12:39.668 align:center Did you just grab my collar? 00:12:39.668 --> 00:12:41.918 align:center Guys! Guys! Break it off. 00:12:44.334 --> 00:12:46.334 align:center - Why are you guys fighting at the temple? - He’s calling the temple his own. 00:12:46.334 --> 00:12:49.334 align:center Yeah, right. Keep the temple and school. We’ll leave the village. You live alone. 00:12:49.334 --> 00:12:52.459 align:center Everybody doesn’t have to leave. Only you should.. It will be good riddance for the village. 00:12:52.459 --> 00:12:53.376 align:center So you can occupy my land? 00:12:53.376 --> 00:12:54.293 align:center How is it your land? 00:12:54.293 --> 00:12:55.418 align:center Does it belong to your father or grandfather? 00:12:55.418 --> 00:12:57.418 align:center Brother-in-laws shouldn’t be fighting. 00:12:57.418 --> 00:12:59.584 align:center He’s not my brother-in-law. You know we belong to different castes, right? 00:12:59.584 --> 00:13:01.251 align:center Yeah, right. Your caste men have two of them. 00:13:01.251 --> 00:13:03.251 align:center Hey! Hey! 00:13:03.251 --> 00:13:04.043 align:center Break it off! 00:13:04.043 --> 00:13:06.043 align:center You’re using filthy language in a temple. Mind you! 00:13:06.043 --> 00:13:08.043 align:center Take him away. 00:13:08.376 --> 00:13:10.751 align:center Prathap, take Chinna away. Chinna, go. 00:13:10.751 --> 00:13:12.834 align:center I don’t want any fights this festive day. 00:13:22.543 --> 00:13:23.668 align:center Bloody hell! Get me some water. 00:13:30.043 --> 00:13:31.043 align:center What happened? 00:13:31.543 --> 00:13:33.001 align:center There was a fight at the temple. 00:13:33.001 --> 00:13:33.959 align:center With who? 00:13:33.959 --> 00:13:35.501 align:center Who else? With Mallesham. 00:13:35.501 --> 00:13:37.793 align:center Oh, dear! He doesn’t listen to anyone. 00:13:37.793 --> 00:13:38.959 align:center Mallesham doesn’t either. 00:13:38.959 --> 00:13:40.584 align:center I wonder when they’ll patch up. 00:13:41.876 --> 00:13:43.001 align:center Dad… 00:13:44.376 --> 00:13:45.584 align:center Go inside and play, dear. 00:13:47.001 --> 00:13:48.668 align:center He ruined my mood on the festive day. 00:13:49.084 --> 00:13:49.918 align:center Useless fellow! 00:13:51.084 --> 00:13:54.584 align:center He’s supposed to shut his mouth but he’s running it. 00:13:54.584 --> 00:13:56.334 align:center He must be thinking I’ll shut my mouth. 00:13:57.251 --> 00:13:59.293 align:center But I’ll bury him alive, I swear! 00:13:59.293 --> 00:14:02.501 align:center My aunt eloped from home. Why does she still want our land? 00:14:03.168 --> 00:14:04.668 align:center My grandfather is to blame here. 00:14:04.668 --> 00:14:06.293 align:center Why would he give her the land before marriage? 00:14:06.293 --> 00:14:07.334 align:center He’s not just his grandfather. 00:14:07.918 --> 00:14:09.084 align:center He’s my grandfather too. 00:14:09.668 --> 00:14:13.334 align:center My mom was born to the same man as his father. 00:14:13.334 --> 00:14:17.501 align:center In the middle of my vast land, his land is only this big. 00:14:17.501 --> 00:14:19.834 align:center There’s no way to reach there either. How will he go? 00:14:21.043 --> 00:14:23.459 align:center I’ll fly there in a helicopter. Why do you care? 00:14:23.459 --> 00:14:26.668 align:center It’s good for nothing compared to the land we Patels own. 00:14:27.168 --> 00:14:28.668 align:center What the hell is he going to achieve with it? 00:14:28.668 --> 00:14:31.084 align:center I’ll pluck the grass or roll on the land. 00:14:31.418 --> 00:14:32.709 align:center Why do you care? 00:14:32.709 --> 00:14:34.959 align:center Of course, you’d roll like a pig. 00:14:36.126 --> 00:14:39.209 align:center I know how to get my land back. 00:14:39.209 --> 00:14:40.668 align:center What the hell can you do? 00:14:41.251 --> 00:14:43.709 align:center You can’t even rip off the sticker on my liquor bottle. 00:15:12.834 --> 00:15:19.334 align:center We’re here. Everyone’s asleep. Don’t make noise. 00:15:19.334 --> 00:15:21.959 align:center Pull it out. Come on. 00:15:22.876 --> 00:15:24.043 align:center Come here, darling. 00:15:27.626 --> 00:15:29.418 align:center Come. Come. Here? 00:15:30.001 --> 00:15:31.709 align:center They’re going to have a blast today. 00:15:31.709 --> 00:15:33.709 align:center The noise will keep resounding in their ears. 00:15:35.918 --> 00:15:36.459 align:center Hold this. 00:15:38.543 --> 00:15:39.001 align:center Put it down. 00:15:44.251 --> 00:15:46.084 align:center Light it and come back. 00:15:46.501 --> 00:15:47.084 align:center It’s going to blast. 00:16:03.043 --> 00:16:04.376 align:center It’s all burned. 00:16:05.501 --> 00:16:09.209 align:center When he humiliated me in the name of caste this morning, 00:16:09.209 --> 00:16:11.709 align:center why didn’t any of you speak up? 00:16:14.959 --> 00:16:17.084 align:center You hogged on the food on the festive day. 00:16:18.376 --> 00:16:21.709 align:center Turns out I’m the only man in the whole street. 00:16:22.334 --> 00:16:24.334 align:center All of you guys are losers. 00:16:26.209 --> 00:16:28.793 align:center To hell with your lives! 00:16:29.626 --> 00:16:31.876 align:center - You go home now. - Okay. 00:17:07.418 --> 00:17:09.376 align:center Hey, eat like a human. 00:17:10.209 --> 00:17:12.334 align:center You and your brother-in-law don’t see us as humans. 00:17:12.626 --> 00:17:13.834 align:center Let me eat like an animal. 00:17:13.834 --> 00:17:16.584 align:center I don’t get you and your drinking habits. I’m worried about our business now. 00:17:16.584 --> 00:17:18.501 align:center Your father had also died drinking. 00:17:21.543 --> 00:17:22.751 align:center Didn’t you make chicken? 00:17:22.751 --> 00:17:24.751 align:center Why don’t you just eat me? 00:17:24.751 --> 00:17:25.668 align:center Give me that broth. 00:17:29.501 --> 00:17:31.959 align:center Hey! That’s buttermilk! 00:17:31.959 --> 00:17:33.501 align:center Worried that you’ll become sober? 00:17:33.501 --> 00:17:34.793 align:center Have it and go to sleep quickly. 00:17:34.793 --> 00:17:36.751 align:center We should go to Kothapalli in the morning to see the prospective bride 00:17:40.126 --> 00:17:42.834 align:center Do you want the people on this street to die? 00:17:42.834 --> 00:17:45.043 align:center Keep it low. He’s sleeping inside. 00:17:45.043 --> 00:17:48.584 align:center Oh, wow! First you destroy our peace and then get sound sleep. 00:17:48.584 --> 00:17:49.793 align:center Is this fair, Shankaramma? 00:17:49.793 --> 00:17:53.209 align:center Look. She has lost her hearing. Her ears are bleeding. 00:17:53.209 --> 00:17:55.376 align:center Not both the ears. Just this one. 00:17:55.376 --> 00:17:56.876 align:center Shut up, you old woman! 00:17:56.876 --> 00:17:59.251 align:center My kid burned a few crackers on the festive day. 00:17:59.251 --> 00:18:01.043 align:center Why are you making it a big deal? 00:18:01.043 --> 00:18:04.584 align:center Your kid? He should be having his own kids by now. 00:18:04.584 --> 00:18:05.834 align:center Get him married right away. 00:18:05.834 --> 00:18:09.084 align:center - Hey! Did somebody die or something? - The mad man is awake! Let’s go. Come. 00:18:13.126 --> 00:18:14.584 align:center What’s with the chaos? 00:18:16.293 --> 00:18:18.293 align:center You’re always messing with someone. 00:18:18.293 --> 00:18:19.126 align:center Go get ready quickly. 00:18:19.709 --> 00:18:20.543 align:center Where are we going? 00:18:20.543 --> 00:18:22.709 align:center I told you last night, remember? 00:18:22.709 --> 00:18:24.251 align:center We’re going to Kothapalli to visit your prospective bride. 00:18:24.251 --> 00:18:24.751 align:center You go. 00:18:25.751 --> 00:18:27.293 align:center What the hell! 00:18:27.293 --> 00:18:28.376 align:center Don’t you want to get married? 00:18:28.376 --> 00:18:28.959 align:center No. 00:18:44.418 --> 00:18:47.168 align:center What’s up with you? You’re not answering my calls. 00:18:47.168 --> 00:18:49.418 align:center I answered your call, brother. But you hung up by then. 00:18:50.793 --> 00:18:52.084 align:center We got the deal of a lifetime. 00:18:52.084 --> 00:18:55.501 align:center Awesome! Chinna Patel always lands these deals. 00:18:55.501 --> 00:18:58.126 align:center A hotel and a wedding venue spread across 5 acres each. 00:18:58.918 --> 00:19:00.376 align:center 300 rooms in the hotel. 00:19:01.168 --> 00:19:04.418 align:center If it works out, we’ll be the top hotel in the region. 00:19:04.418 --> 00:19:06.293 align:center Do we have a special room for ourselves? 00:19:06.668 --> 00:19:09.709 align:center We do. He promised us the suite on the 8th floor. 00:19:09.709 --> 00:19:13.459 align:center That’s amazing. We can stay home and eat. Visit the suite and get drunk. 00:19:13.459 --> 00:19:15.709 align:center Our lives are sorted. 00:19:15.709 --> 00:19:18.001 align:center That deal includes this 0.25 acre land. 00:19:18.918 --> 00:19:22.001 align:center We’ll lose the deal if not for this small bit. 00:19:28.668 --> 00:19:30.668 align:center [singing randomly] 00:19:43.709 --> 00:19:44.209 align:center Hey! 00:19:45.501 --> 00:19:46.876 align:center Why are you staring at me like a ghost? 00:19:46.876 --> 00:19:49.209 align:center You’re right. I died last night and became a ghost. 00:19:54.209 --> 00:19:57.126 align:center I told you about the prospective bride in Kothapalli several times. 00:19:57.126 --> 00:19:58.501 align:center Why aren’t you taking me seriously? 00:20:00.834 --> 00:20:03.459 align:center I’m tired of yelling at you. But you don’t seem to change your ways. 00:20:05.876 --> 00:20:07.626 align:center I don’t want to get married. Go away. 00:20:09.293 --> 00:20:10.959 align:center Nobody listens to me in this house. 00:20:10.959 --> 00:20:13.418 align:center You and I are the only people in this house. 00:20:13.501 --> 00:20:16.043 align:center You keep saying no to marriage. 00:20:16.043 --> 00:20:17.668 align:center If you don’t get married, I’ll jump into this. 00:20:18.376 --> 00:20:20.376 align:center I’m jumping. I’m jumping. 00:20:20.376 --> 00:20:21.043 align:center Jump. 00:20:21.043 --> 00:20:22.751 align:center - So you won’t get married? - Jump. 00:20:26.043 --> 00:20:27.626 align:center Don’t you love your mom? 00:20:27.626 --> 00:20:29.251 align:center You’re asking me to jump. 00:20:29.251 --> 00:20:30.709 align:center How is your health now? 00:20:32.126 --> 00:20:32.751 align:center Eat, eat. 00:20:34.251 --> 00:20:35.209 align:center Should I bring tea? 00:20:43.793 --> 00:20:45.584 align:center Don’t mind him. Eat. 00:20:47.459 --> 00:20:48.709 align:center What are you ogling at? 00:20:48.709 --> 00:20:50.668 align:center You refuse to get married. 00:20:50.668 --> 00:20:52.043 align:center So I’m getting married to him. 00:20:53.668 --> 00:20:56.084 align:center Heh? How dare you! 00:20:56.084 --> 00:20:58.709 align:center ou want to marry my mom, huh? 00:20:58.709 --> 00:21:00.043 align:center Hey, stop it! 00:21:00.043 --> 00:21:02.709 align:center Have you lost your mind? 00:21:02.709 --> 00:21:05.293 align:center You refuse to get married. That’s your wish. 00:21:05.293 --> 00:21:06.876 align:center I want to get married to him. This is my wish. 00:21:06.876 --> 00:21:08.668 align:center I didn’t know you’re such a filthy woman. 00:21:08.668 --> 00:21:11.876 align:center I thought you’ll help us get married. But you want to marry this dwarf? 00:21:11.876 --> 00:21:15.001 align:center I can’t watch this disaster. Come, Mallesham. Let's go get married. 00:21:15.001 --> 00:21:16.834 align:center Stop it, you monkey! 00:21:16.834 --> 00:21:18.334 align:center You go lock the door. 00:21:18.334 --> 00:21:20.293 align:center Why do you care if I get married? 00:21:20.293 --> 00:21:23.168 align:center How can you get married at this age? Are you out of your mind? 00:21:23.168 --> 00:21:24.418 align:center You’re not getting married anyway. 00:21:24.418 --> 00:21:27.209 align:center How dare you think of marrying my mom? 00:21:27.209 --> 00:21:29.918 align:center I’m a marriage broker. 00:21:29.918 --> 00:21:31.251 align:center Your mom was lying. 00:21:31.251 --> 00:21:32.876 align:center Don’t hit me. I’ll die. 00:21:32.876 --> 00:21:34.293 align:center Stop bossing around. 00:21:34.293 --> 00:21:35.751 align:center What do you expect me to do? 00:21:36.334 --> 00:21:38.876 align:center Your dad died drinking and left me with you. 00:21:39.501 --> 00:21:41.501 align:center I’ve done my best ever since. 00:21:41.876 --> 00:21:43.251 align:center I can’t do this anymore. 00:21:43.251 --> 00:21:45.084 align:center Did I ever ask you for anything? 00:21:45.084 --> 00:21:48.626 align:center I never said a word even when you came home sloshed. 00:21:48.626 --> 00:21:50.834 align:center All I want is for you to get married but no! 00:21:50.834 --> 00:21:53.751 align:center Sit on my pyre and get drunk once I die. 00:21:57.543 --> 00:21:59.334 align:center - I’ve been watching you since childhood. - Hey! 00:22:00.459 --> 00:22:02.459 align:center Cut the shit. I’ll get married. 00:22:05.626 --> 00:22:07.376 align:center I want the girl to look… 00:22:08.001 --> 00:22:08.793 align:center You come here. 00:22:10.751 --> 00:22:12.751 align:center She shouldn’t be anything like her. 00:22:13.543 --> 00:22:16.334 align:center No way! She’d be nothing like her. 00:22:16.918 --> 00:22:18.668 align:center I want someone like the heroine Sobhana. 00:22:19.293 --> 00:22:21.959 align:center Yeah, sure. Sobhana, got it. 00:22:22.876 --> 00:22:23.668 align:center I’ll get married. Chill. 00:22:30.543 --> 00:22:32.001 align:center Is this good? Yeah, brother. 00:22:32.418 --> 00:22:33.543 align:center Okay, mix it. Okay. 00:22:33.543 --> 00:22:37.918 align:center Brother… Brother… I have some highlight news for you. 00:22:37.918 --> 00:22:40.543 align:center - What is it? - Mallesham is getting married. 00:22:40.543 --> 00:22:42.043 align:center Who’s willing to marry him? 00:22:58.751 --> 00:22:59.334 align:center Sit down, dear. 00:23:01.126 --> 00:23:03.001 align:center Guys are getting out of hand these days. 00:23:03.001 --> 00:23:04.459 align:center They don’t hold back on anything. 00:23:04.459 --> 00:23:06.126 align:center They get drunk and create a mess. 00:23:06.126 --> 00:23:10.084 align:center But look at Mallesham. He’s tranquil like the moon. 00:23:10.334 --> 00:23:13.834 align:center Dude, the broker got us an amazing match. 00:23:14.418 --> 00:23:15.418 align:center Shut up, will you? 00:23:15.418 --> 00:23:17.751 align:center That’s how the world works these days. 00:23:17.751 --> 00:23:20.209 align:center Mallesham’s friends got him a beer long back. 00:23:20.209 --> 00:23:22.376 align:center He was hungover for 2 days. 00:23:22.376 --> 00:23:25.084 align:center - Really? - We never had beer. Only raw. 00:23:26.709 --> 00:23:29.043 align:center My daughter Jyoti has studied till Intermediate. 00:23:29.043 --> 00:23:31.834 align:center She wanted to study further and learn Bharatanatyam. 00:23:31.834 --> 00:23:34.084 align:center But I told her that it’s not our thing. 00:23:34.084 --> 00:23:35.876 align:center She’s a good cook and she manages the house well. 00:23:37.043 --> 00:23:38.543 align:center She looks like such a sweetheart. 00:23:38.543 --> 00:23:40.543 align:center We’re not looking for someone to manage the house. 00:23:40.543 --> 00:23:42.084 align:center I don’t have a daughter. 00:23:42.084 --> 00:23:43.584 align:center So, I’m not looking for a daughter-in-law. 00:23:43.584 --> 00:23:45.001 align:center She’d be my daughter. 00:23:48.626 --> 00:23:50.751 align:center Okay. Now that you all like each other, 00:23:50.751 --> 00:23:52.376 align:center when shall we get them married? 00:23:53.168 --> 00:23:54.834 align:center I want to talk to her in private. 00:23:55.293 --> 00:23:56.709 align:center Hey! I had a hard time convincing them. 00:23:56.709 --> 00:23:57.626 align:center Don’t ruin it now. 00:23:57.626 --> 00:23:59.834 align:center It’s okay, Shankaramma. Let them speak. 00:23:59.834 --> 00:24:01.918 align:center Go ahead, son-in-law. 00:24:02.251 --> 00:24:04.251 align:center Be gentle, son. 00:24:05.876 --> 00:24:06.918 align:center Speak carefully. 00:24:06.918 --> 00:24:09.084 align:center Be gentle, son. 00:24:09.084 --> 00:24:11.918 align:center Aunty, do you think there’s still a chance? 00:24:11.918 --> 00:24:13.001 align:center Shut up! 00:24:13.918 --> 00:24:15.334 align:center Let me be honest. 00:24:15.334 --> 00:24:17.126 align:center I can’t beat around the bush. 00:24:18.001 --> 00:24:20.668 align:center What my family told you about me is false. 00:24:22.209 --> 00:24:26.001 align:center I don’t go around chasing after girls with a rose. 00:24:27.334 --> 00:24:31.876 align:center Once a girl enters my heart, I’ll keep her there till I die. 00:24:33.626 --> 00:24:34.751 align:center I drink a lot. 00:24:35.334 --> 00:24:38.209 align:center If someone runs their mouth, I’ll rip their skin off. 00:24:38.959 --> 00:24:40.793 align:center Mallesh is a brand in our village. 00:24:42.168 --> 00:24:44.751 align:center But I’m not as bad as you think I am. 00:24:45.043 --> 00:24:46.876 align:center Got it? That’s the matter. 00:24:52.584 --> 00:24:54.793 align:center I’ve never told this to any girl till now. 00:24:54.793 --> 00:24:55.751 align:center I don’t know why but… 00:24:56.376 --> 00:24:57.834 align:center I felt like telling you somehow. 00:25:06.251 --> 00:25:07.293 align:center Dude, is it set? 00:25:08.001 --> 00:25:09.584 align:center Is everything okay, son? 00:25:10.043 --> 00:25:11.001 align:center It’s a yes from me. 00:25:11.001 --> 00:25:12.793 align:center Ask her if she likes me or not. 00:25:16.834 --> 00:25:17.959 align:center I like him. 00:25:19.834 --> 00:25:21.418 align:center It’s time for a celebration! 00:25:22.584 --> 00:25:23.709 align:center He’s in shock. 00:25:23.918 --> 00:25:28.084 align:center oh my! aunty’s daughter, like an angel she has dressed up. 00:25:28.084 --> 00:25:30.209 align:center The auspicious moment is already ahead 00:25:30.209 --> 00:25:32.668 align:center This wedding venue blessed us 00:25:33.293 --> 00:25:37.084 align:center Uncle’s son, hello groom! The match was perfectly set 00:25:37.084 --> 00:25:42.293 align:center [indistinct voices] 00:25:46.626 --> 00:25:49.418 align:center Wear jasmines in your hair. You’ll look cute. 00:25:50.168 --> 00:25:51.543 align:center Why don’t you get me some? 00:25:51.543 --> 00:25:53.209 align:center Chinna, get jasmines ready for tonight. 00:25:53.209 --> 00:25:54.376 align:center I’ll make the cot break. 00:26:03.418 --> 00:26:06.084 align:center Why are we attending this moron’s wedding? 00:26:07.084 --> 00:26:08.293 align:center My stomach is popping out. 00:26:08.293 --> 00:26:09.751 align:center I should cut down on the beers. 00:26:13.209 --> 00:26:14.418 align:center Namaste, sir. Namaste, Patel. 00:26:25.793 --> 00:26:27.793 align:center How are you, aunty? 00:26:28.376 --> 00:26:30.251 align:center I’m good, Chinna. Didn’t you bring Padma along? 00:26:31.001 --> 00:26:31.751 align:center No. Namasthe bro.. 00:26:31.918 --> 00:26:32.876 align:center Come, Chinna. Sit. 00:26:39.959 --> 00:26:40.418 align:center Chinna… 00:26:41.043 --> 00:26:42.084 align:center You get up. Move. 00:26:44.501 --> 00:26:46.501 align:center I must admit, you’re just amazing, Chinna. 00:26:46.501 --> 00:26:48.126 align:center I didn’t expect you to attend his wedding. 00:26:48.126 --> 00:26:50.334 align:center But you came and turned it into a celebration. 00:26:59.876 --> 00:27:01.626 align:center - Priest, - What 00:27:01.626 --> 00:27:03.043 align:center I’d like to offer him a present. 00:27:03.043 --> 00:27:05.501 align:center But the wedding rituals aren’t done yet. 00:27:05.501 --> 00:27:07.168 align:center We have two more weddings to attend. 00:27:07.168 --> 00:27:08.459 align:center We can’t wait here forever. 00:27:08.459 --> 00:27:10.001 align:center Alright. Is it for the groom or the bride? 00:27:10.001 --> 00:27:10.751 align:center It’s for the groom. 00:27:10.751 --> 00:27:11.959 align:center What’s your name? 00:27:11.959 --> 00:27:13.584 align:center okkaiah. Ganji Bokkaiah. 00:27:13.584 --> 00:27:15.168 align:center Ganji Bokkaiah. What do you have here? 00:27:15.168 --> 00:27:16.584 align:center Mention House full bottle. 00:27:16.584 --> 00:27:19.876 align:center Ganji Bokkaiah, Mention House full bottle for Mallesham’s wedding. 00:27:19.876 --> 00:27:23.334 align:center Are these the kind of presents you give at weddings here? 00:27:23.334 --> 00:27:25.793 align:center I don’t want to touch it. Leave it there and go. 00:27:27.209 --> 00:27:28.709 align:center Who are you and what do you have? 00:27:28.709 --> 00:27:30.876 align:center Bokka Yadaiah. Old Monk full bottle. 00:27:30.876 --> 00:27:31.959 align:center Bokka Yadaiah… 00:27:31.959 --> 00:27:33.543 align:center Keep that away from me. 00:27:33.543 --> 00:27:35.209 align:center Old Monk full bottle. 00:27:35.209 --> 00:27:37.001 align:center Is it just liquor? 00:27:37.001 --> 00:27:39.126 align:center Or do you have soda and snacks as well? 00:27:39.126 --> 00:27:40.668 align:center Jagga Reddy, 7 PM half bottle. 00:27:40.668 --> 00:27:43.043 align:center Jagga Reddy, 7 PM half bottle. 00:27:43.668 --> 00:27:44.168 align:center Priest, this is… 00:27:44.168 --> 00:27:44.959 align:center Stop it! 00:27:44.959 --> 00:27:46.751 align:center What the hell is going on? 00:27:47.251 --> 00:27:48.918 align:center Shankaramma, what is this? 00:27:48.918 --> 00:27:50.626 align:center You told us your son doesn’t drink at all. 00:27:51.084 --> 00:27:53.584 align:center He doesn’t drink. All those guys are his friends. 00:27:53.584 --> 00:27:56.626 align:center They’re just playing a prank. He doesn’t drink. 00:27:57.293 --> 00:27:58.209 align:center What? 00:28:01.043 --> 00:28:02.001 align:center Your son doesn’t drink? 00:28:02.001 --> 00:28:04.334 align:center Hey, Chinna. Your son doesn’t drink? 00:28:05.626 --> 00:28:06.668 align:center Hey, old man. 00:28:07.293 --> 00:28:08.751 align:center - WHat’s your name? - Ailaiah. 00:28:09.959 --> 00:28:11.959 align:center This family is ruining your daughter’s life. 00:28:12.709 --> 00:28:13.501 align:center What is this? 00:28:13.501 --> 00:28:15.001 align:center You’ve become one of them. 00:28:15.876 --> 00:28:17.959 align:center Did you forget where you were born and raised? 00:28:17.959 --> 00:28:19.126 align:center What have you gotten into? 00:28:19.709 --> 00:28:20.793 align:center What is this, aunty? 00:28:20.793 --> 00:28:21.876 align:center Chinna, stop. Hey! 00:28:23.043 --> 00:28:24.043 align:center Do you call yourself human? 00:28:24.918 --> 00:28:26.543 align:center Don’t you have any shame? 00:28:27.834 --> 00:28:29.168 align:center I have only one question for you. 00:28:29.918 --> 00:28:31.834 align:center Would you get him married to your daughter if you had one? 00:28:32.459 --> 00:28:33.834 align:center He looks decent. That’s all. 00:28:33.834 --> 00:28:35.834 align:center The whole village knows about his habits and actions. 00:28:36.168 --> 00:28:38.959 align:center He’s my only brother-in-law. So I thought I’d come and bless him. 00:28:39.709 --> 00:28:43.334 align:center But I can’t take it if everyone is ruining that woman’s life. 00:28:43.334 --> 00:28:45.418 align:center I’m a Patel. Tell them, man. 00:28:45.418 --> 00:28:48.668 align:center Yeah. He doesn’t let any unjust things happen. 00:28:48.668 --> 00:28:50.293 align:center You know, filthy stuff. 00:28:50.293 --> 00:28:52.918 align:center Shankaramma, I can’t believe there’s so much betrayal in the world. 00:28:52.918 --> 00:28:57.626 align:center I was very happy about this alliance because you belong to a reputed family. 00:28:57.626 --> 00:28:59.001 align:center It’s not like that. 00:28:59.001 --> 00:29:02.001 align:center He became mentally disturbed when he was young and started drinking. 00:29:02.001 --> 00:29:03.668 align:center But ever since his father died, 00:29:03.668 --> 00:29:06.834 align:center he’s been taking good care of me and our business. 00:29:06.834 --> 00:29:09.209 align:center Me and my brother’s family don’t see eye to eye. 00:29:09.209 --> 00:29:11.209 align:center That is why they’re trying to call off the wedding. 00:29:11.209 --> 00:29:13.293 align:center I don’t care about all that. Does your son drink or not? 00:29:13.293 --> 00:29:14.334 align:center No, he doesn’t. 00:29:14.334 --> 00:29:15.668 align:center Jyoti, get up. 00:29:15.668 --> 00:29:19.418 align:center If you take her away now, who’s going to marry her in the future? 00:29:19.418 --> 00:29:21.293 align:center - Your daughter’s life will be ruined. - Back off! 00:29:21.293 --> 00:29:22.876 align:center It’s okay if nobody comes forward to marry her. 00:29:22.876 --> 00:29:24.876 align:center My daughter will happily stay with me. 00:29:24.876 --> 00:29:27.793 align:center But there’s no way she’s marrying this alcoholic. 00:29:27.793 --> 00:29:28.793 align:center Let’s go, Jyoti. 00:29:29.918 --> 00:29:31.543 align:center - Please don’t say that. - Mom! 00:29:32.043 --> 00:29:34.293 align:center What the hell is the matter with you? 00:29:34.293 --> 00:29:36.126 align:center I’ve been observing you. 00:29:36.126 --> 00:29:38.084 align:center You want my mom to touch your feet, huh? 00:29:39.501 --> 00:29:41.209 align:center - What are you doing? - Back off! 00:29:42.043 --> 00:29:43.834 align:center - Mallesh, no! - Give me the bottle. 00:29:44.418 --> 00:29:45.459 align:center Shankaramma, look. 00:29:47.709 --> 00:29:49.251 align:center Mallesh, stop! 00:29:49.251 --> 00:29:50.709 align:center What are you doing? 00:29:50.709 --> 00:29:53.209 align:center You said he doesn’t drink. Look at him. 00:29:57.043 --> 00:29:59.043 align:center What are you doing, Mallesh? 00:30:05.168 --> 00:30:05.626 align:center Hey! 00:30:06.376 --> 00:30:07.918 align:center What did I tell you in our first meeting? 00:30:08.376 --> 00:30:09.626 align:center You told me that you drink. 00:30:10.668 --> 00:30:12.126 align:center Let me ask you one more time. Do you like me or not? 00:30:13.501 --> 00:30:14.334 align:center I like you. 00:30:15.959 --> 00:30:16.584 align:center You continue chanting. 00:30:23.084 --> 00:30:23.793 align:center It’s done. 00:30:55.834 --> 00:30:57.293 align:center Give me the board. 00:31:10.418 --> 00:31:10.876 align:center That’s right! 00:31:31.751 --> 00:31:33.209 align:center What is this, dude? 00:31:34.084 --> 00:31:35.209 align:center That’s how it is with me. 00:31:36.751 --> 00:31:38.168 align:center Heard that one before? 00:31:38.168 --> 00:31:41.876 align:center Now I understand why the Andhra Police kicked you out. 00:31:42.834 --> 00:31:45.459 align:center Come on! You have zero creativity. 00:31:45.834 --> 00:31:47.251 align:center Damn, we got the flexi printed for free. 00:31:53.251 --> 00:31:56.293 align:center Some other lady is going to climb the bed instead of me. 00:31:57.209 --> 00:32:01.293 align:center If my luck is so bad, what can anybody do? 00:32:03.251 --> 00:32:05.918 align:center Should we do a trial before they come in? 00:32:05.918 --> 00:32:07.376 align:center Hey! I’ll wash you against a rock. 00:32:08.668 --> 00:32:10.668 align:center I’ll be ready with soap. 00:32:10.668 --> 00:32:12.126 align:center Hey, are you done? Coming, aunty. 00:32:12.626 --> 00:32:16.418 align:center Finally, Shankaramma brought home a beautiful daughter-in-law 00:32:16.418 --> 00:32:19.709 align:center I was the one who washed his behind when he was a kid. 00:32:19.709 --> 00:32:21.668 align:center You’re welcome to do the same job now. 00:32:21.668 --> 00:32:24.168 align:center He has you now. Why would I do it? 00:32:27.418 --> 00:32:30.709 align:center She’s jealous that he never paid her attention. 00:32:36.293 --> 00:32:40.543 align:center You should’ve seen his face this morning. It was so much fun. 00:32:41.793 --> 00:32:44.668 align:center - How dare he mess with me? - True. 00:32:45.043 --> 00:32:45.793 align:center Bloody bugger! 00:32:46.501 --> 00:32:50.084 align:center Dude, why do they call him Chinna (Small) Patel? 00:32:50.084 --> 00:32:51.918 align:center Because his wee-wee is small. 00:32:53.168 --> 00:32:55.168 align:center Yeah, right. He measured it. 00:32:55.168 --> 00:32:57.168 align:center What the hell are you talking about? 00:32:57.168 --> 00:33:01.584 align:center See that? Same caste feeling. 00:33:21.293 --> 00:33:24.209 align:center Sit down. I don’t have such formalities. 00:33:34.043 --> 00:33:34.709 align:center Sit down. 00:33:35.959 --> 00:33:36.793 align:center I said sit down! 00:33:53.751 --> 00:33:56.709 align:center When you stand before me 00:33:56.709 --> 00:34:00.543 align:center when I keep looking at you like this 00:34:00.543 --> 00:34:04.043 align:center my heart gives a sudden thrill 00:34:04.043 --> 00:34:07.626 align:center my youth takes a soaring flight 00:34:07.626 --> 00:34:11.293 align:center When you stand before me 00:34:11.293 --> 00:34:14.793 align:center when I keep looking at you like this 00:34:14.793 --> 00:34:18.668 align:center my heart gives a sudden thrill. 00:34:18.668 --> 00:34:21.543 align:center By the way, why did you like me? 00:34:25.126 --> 00:34:27.459 align:center The day you visited our house. 00:34:27.918 --> 00:34:30.668 align:center Even though all your relatives were lying about you 00:34:31.251 --> 00:34:34.209 align:center You choose to tell me the truth. 00:34:34.376 --> 00:34:35.168 align:center Then, 00:34:36.126 --> 00:34:37.251 align:center I fell in love with you 00:34:42.876 --> 00:34:48.001 align:center The old man is playing the perfect song to the situation inside. 00:35:28.543 --> 00:35:30.459 align:center Sorry. Sorry. 00:35:38.209 --> 00:35:39.293 align:center Sorry, my foot! 00:35:41.043 --> 00:35:42.334 align:center She made such a mess. 00:35:42.834 --> 00:35:44.834 align:center This is the perfect first night. 00:35:44.834 --> 00:35:47.376 align:center He made her vomit on the first night itself. 00:35:47.376 --> 00:35:48.793 align:center Shut up, okay? 00:36:05.418 --> 00:36:06.418 align:center Good morning. 00:36:17.209 --> 00:36:18.876 align:center She puked because of the alcohol smell? 00:36:19.418 --> 00:36:20.168 align:center Holy crap! 00:36:21.084 --> 00:36:23.084 align:center Wasn’t last night enough? You really want to drink? 00:36:23.084 --> 00:36:25.668 align:center I have time until tonight. One peg will do no harm. 00:36:25.668 --> 00:36:27.668 align:center No! Have it only after three days. Nobody is going to stop you. 00:36:29.168 --> 00:36:31.209 align:center I just met Chinna and came here. 00:36:34.459 --> 00:36:36.418 align:center It’s about that 0.25 acre, right? 00:36:36.418 --> 00:36:39.501 align:center Get this into your head. Stop screaming. 00:36:39.501 --> 00:36:41.418 align:center Are you going to respect my word or not? 00:36:41.834 --> 00:36:42.584 align:center Alright. What is it? 00:36:43.501 --> 00:36:48.459 align:center Listen, nobody is going to buy that tiny bit of land. 00:36:48.459 --> 00:36:50.876 align:center It’s not making us any money. It is of no use to us. 00:36:51.584 --> 00:36:53.376 align:center It’s not even worth 5 lakhs. 00:36:53.584 --> 00:36:56.209 align:center I convinced Chinna to give us 30 lakhs. 00:36:56.209 --> 00:36:57.751 align:center That is 3 lakhs per 120 square yards. 00:36:57.751 --> 00:37:01.918 align:center This village will develop if they build a wedding venue or something. 00:37:01.918 --> 00:37:02.668 align:center Okay, I agree. 00:37:03.376 --> 00:37:05.251 align:center But I have a condition. Tell me. 00:37:06.043 --> 00:37:07.543 align:center My tent should go up in that temple. 00:37:07.543 --> 00:37:10.168 align:center He’s bringing up the tent again. Only my tent should go up in that temple. 00:37:12.501 --> 00:37:14.209 align:center Okay, I’ll convince him. 00:37:15.876 --> 00:37:17.084 align:center No, tell me something. 00:37:18.709 --> 00:37:21.043 align:center - 3 lakhs per item? - Yeah. 00:37:22.209 --> 00:37:23.251 align:center Holy shit! 00:37:24.251 --> 00:37:26.293 align:center - They don’t pay so much in our village. - How much do they pay? 00:37:28.668 --> 00:37:31.418 align:center If they book the room, it’s 1000 rupees. 00:37:32.209 --> 00:37:33.834 align:center If we book it, it’s 500 rupees only. 00:37:33.834 --> 00:37:35.918 align:center Get the hell out of here. Take your auto and leave. 00:37:35.918 --> 00:37:37.793 align:center You should go to hookers more often. 00:37:39.501 --> 00:37:40.084 align:center Come. 00:37:41.334 --> 00:37:43.084 align:center Chinna, I convinced him. 00:37:43.084 --> 00:37:45.084 align:center Let’s do it for 40 lakhs. 00:37:45.084 --> 00:37:46.376 align:center But on one condition. 00:37:46.376 --> 00:37:47.959 align:center His tent will go up in the temple. 00:37:47.959 --> 00:37:49.793 align:center How can we do that, brother? 00:37:50.584 --> 00:37:51.626 align:center It’s just a tent. Chill. 00:37:52.168 --> 00:37:52.918 align:center He can have that contract. 00:37:53.459 --> 00:37:54.834 align:center Mallesh, it’s done. 00:37:55.251 --> 00:37:57.334 align:center First ask his pet dog to apologize. 00:37:57.334 --> 00:37:58.209 align:center Whom did you call a pet dog? 00:37:58.209 --> 00:37:59.543 align:center You are the pet dog! 00:37:59.543 --> 00:38:00.834 align:center Do we need this humiliation? 00:38:01.209 --> 00:38:02.834 align:center Let it go. Say sorry. 00:38:03.709 --> 00:38:04.751 align:center Sorry, Mallesh. 00:38:04.751 --> 00:38:06.168 align:center It’s not Mallesh? 00:38:06.959 --> 00:38:08.084 align:center It’s Mallesh Sir. 00:38:09.001 --> 00:38:09.751 align:center Just do it. 00:38:10.876 --> 00:38:12.459 align:center Sorry, Mallesh Sir. 00:38:13.251 --> 00:38:16.043 align:center Ask him to sign on this, take the money and leave. 00:38:16.668 --> 00:38:18.168 align:center Come here. Sign this. 00:38:23.834 --> 00:38:25.834 align:center I gave it a lot of thought on the way here. 00:38:26.876 --> 00:38:27.751 align:center I won’t sell it to you. 00:38:27.751 --> 00:38:29.084 align:center Hey! Have you lost your mind? 00:38:29.084 --> 00:38:30.418 align:center Calm down. 00:38:31.543 --> 00:38:36.376 align:center Step back. Now! Mallesh, break it off. 00:38:36.376 --> 00:38:37.709 align:center Let me talk to him. 00:38:38.709 --> 00:38:39.959 align:center Take him away. 00:38:40.126 --> 00:38:41.959 align:center There’s no way I’m selling it to you. 00:38:41.959 --> 00:38:44.626 align:center - To hell with you - Take him away. 00:38:45.168 --> 00:38:49.293 align:center First he tried to ruin my wedding and now he wants my land. 00:38:49.293 --> 00:38:50.959 align:center Are you happy now? 00:38:50.959 --> 00:38:52.959 align:center Didn’t I warn you about this loser? 00:39:16.918 --> 00:39:18.168 align:center I didn’t drink today. 00:39:21.334 --> 00:39:23.334 align:center [Playing Old Telugu Song On Radio] 00:39:38.543 --> 00:39:40.876 align:center My eyes are telling me 00:39:40.876 --> 00:39:43.126 align:center that I have loved you. 00:39:43.126 --> 00:39:45.709 align:center My lips are telling me. 00:39:45.709 --> 00:39:47.668 align:center that I have loved you 00:39:47.668 --> 00:39:49.834 align:center My eyes are telling me 00:39:49.834 --> 00:39:52.084 align:center that I have loved you. 00:39:52.084 --> 00:39:54.376 align:center My lips are telling me. 00:39:54.376 --> 00:39:56.668 align:center that I have loved you 00:39:56.668 --> 00:39:59.084 align:center Even without seeing eyes even without speaking lips 00:39:59.084 --> 00:40:01.751 align:center my heart is saying 00:40:01.751 --> 00:40:04.376 align:center that you have loved me 00:40:04.376 --> 00:40:06.376 align:center that you have loved me alone. 00:40:37.251 --> 00:40:42.709 align:center Hey, lie down. Come on, lie down. 00:42:09.626 --> 00:42:11.084 align:center Hold on, mother-in-law. Let me do it. 00:42:11.084 --> 00:42:12.334 align:center I don’t want you to work. 00:42:12.793 --> 00:42:13.876 align:center Why, mother-in-law? 00:42:13.876 --> 00:42:18.126 align:center Because I know that he didn’t let you get any sleep. 00:42:18.459 --> 00:42:19.543 align:center Such a rough guy! 00:42:19.543 --> 00:42:21.793 align:center Eat well and sleep well, dear. 00:42:23.293 --> 00:42:25.918 align:center His father was just the same. 00:42:25.918 --> 00:42:28.334 align:center He wouldn’t let me move for a week. 00:42:29.626 --> 00:42:31.126 align:center A tiger always gives birth to another tiger. 00:42:38.751 --> 00:42:40.751 align:center [singing randomly] 00:42:50.001 --> 00:42:53.918 align:center You’re sleeping like a tiger who just returned from hunting. 00:42:55.168 --> 00:42:59.459 align:center I saw on the way that the flexi is all torn. Last night was that good? 00:43:03.418 --> 00:43:04.168 align:center Did you do it? 00:43:05.293 --> 00:43:06.043 align:center Nothing happened, dude. 00:43:07.793 --> 00:43:09.084 align:center But you went sober. 00:43:09.959 --> 00:43:11.376 align:center Still, nothing happened. 00:43:11.834 --> 00:43:13.084 align:center Still, nothing happened. 00:43:18.209 --> 00:43:20.668 align:center Okay, let’s go. Come with me. 00:43:55.876 --> 00:43:57.376 align:center Jyoti… Huh? 00:43:57.376 --> 00:43:58.709 align:center Get me some water. 00:44:05.876 --> 00:44:08.459 align:center Hey! What are you looking at? Go away! 00:44:08.876 --> 00:44:09.709 align:center What is that? 00:44:10.501 --> 00:44:12.126 align:center Why do you care? Go away. 00:44:21.834 --> 00:44:22.793 align:center Jyoti… 00:44:24.418 --> 00:44:25.876 align:center I took a powerful pill. 00:44:27.084 --> 00:44:28.168 align:center Let’s give it a try. 00:45:46.001 --> 00:45:47.418 align:center Stop staring. 00:45:48.168 --> 00:45:50.168 align:center Clean the room and change the bedsheets. 00:46:15.959 --> 00:46:18.251 align:center Tell me how it went or I’ll jump into the water. 00:46:23.543 --> 00:46:24.459 align:center What happened? 00:46:31.126 --> 00:46:33.793 align:center If you wake me up again, I’ll go sleep in my mother-in-law's room. 00:46:36.543 --> 00:46:39.959 align:center I’m the only man in the whole street. 00:46:40.543 --> 00:46:42.334 align:center You guys are…. 00:47:44.418 --> 00:47:46.043 align:center It was supposed to work. 00:47:50.043 --> 00:47:51.334 align:center It was supposed to work, man. 00:47:54.918 --> 00:47:57.251 align:center It was supposed to work, man. How would I know, dude? 00:47:57.251 --> 00:47:58.751 align:center Go ask that pharmacist. 00:47:59.918 --> 00:48:01.543 align:center Hop on. - Sit 00:48:02.876 --> 00:48:03.918 align:center He said it would work. 00:48:06.584 --> 00:48:07.834 align:center It was supposed to work, man. 00:48:08.543 --> 00:48:09.876 align:center How did it not work? 00:48:10.459 --> 00:48:14.126 align:center It worked well for me before. 00:48:15.084 --> 00:48:16.959 align:center It’s a new place. Did you sleep well? 00:48:16.959 --> 00:48:19.876 align:center Yeah, I slept really well. It was so relaxing. 00:48:26.793 --> 00:48:28.334 align:center Yes, mother-in-law. Coming. 00:48:48.709 --> 00:48:51.084 align:center Don’t shake it so much. I can’t fall asleep. 00:48:52.251 --> 00:48:54.251 align:center What do they mean by shanking?. 00:49:34.668 --> 00:49:35.168 align:center Go. 00:49:51.501 --> 00:49:52.043 align:center Woah! 00:50:05.918 --> 00:50:09.626 align:center Why did you show me your frog-face first thing in the morning? 00:50:10.751 --> 00:50:12.668 align:center Couldn’t you wait till I come out? 00:50:16.043 --> 00:50:18.376 align:center Go change the sheets. 00:50:43.168 --> 00:50:43.959 align:center What? 00:50:47.668 --> 00:50:48.501 align:center What? 00:50:49.209 --> 00:50:50.626 align:center Oh, no! 00:50:51.918 --> 00:50:55.501 align:center She’s the one person in the world who shouldn’t know your secret. 00:51:00.626 --> 00:51:02.626 align:center Did she shake the bed and threaten you? 00:51:03.334 --> 00:51:03.876 align:center Yeah, dude. 00:51:05.709 --> 00:51:09.126 align:center You know she’s got a big mouth, like a wild frog. 00:51:10.334 --> 00:51:12.334 align:center If she tells everyone out there… 00:51:15.084 --> 00:51:16.959 align:center We need to do something about this. Let’s go. 00:51:17.751 --> 00:51:18.251 align:center Come. 00:51:19.959 --> 00:51:21.126 align:center That’s the matter. 00:51:23.709 --> 00:51:25.251 align:center You peeked from the window? So dirty! 00:51:26.501 --> 00:51:27.376 align:center You idiot! 00:51:28.418 --> 00:51:29.918 align:center Don’t tell anyone else about this. 00:51:30.876 --> 00:51:32.334 align:center Go do the laundry. 00:51:42.084 --> 00:51:43.501 align:center Where are we going, brother? 00:51:43.501 --> 00:51:45.001 align:center I’ll tell you. Have patience. 00:51:55.501 --> 00:51:56.834 align:center He’s not such a big deal. 00:51:56.834 --> 00:51:58.876 align:center Namaste, Patel. Namaste, Patel. 00:52:00.043 --> 00:52:02.209 align:center Chandu, how’s everything? I’m good, thanks. 00:52:04.709 --> 00:52:06.793 align:center Our village’s new groom was here the other day. 00:52:06.793 --> 00:52:08.584 align:center Who? Mallesh. 00:52:09.084 --> 00:52:09.751 align:center Who’s Mallesh? 00:52:10.543 --> 00:52:11.209 align:center This is him. 00:52:12.168 --> 00:52:13.793 align:center Do you know what’s in your tummy? 00:52:13.793 --> 00:52:14.918 align:center Since when have you been drinking? 00:52:14.918 --> 00:52:16.501 align:center It’s been so many years, doctor. 00:52:16.501 --> 00:52:17.501 align:center Which brand? 00:52:18.459 --> 00:52:19.501 align:center Jai Balayya, sir. 00:52:20.918 --> 00:52:21.834 align:center My brand. 00:52:22.168 --> 00:52:23.709 align:center So you also… Hmm. 00:52:25.668 --> 00:52:27.876 align:center I drink in moderation. Not so much. 00:52:27.876 --> 00:52:30.251 align:center I don’t know all that, doctor. 00:52:31.168 --> 00:52:33.668 align:center Tell me what’s up. 00:52:35.376 --> 00:52:38.126 align:center You’re potent. Definitely potent. 00:52:38.126 --> 00:52:39.168 align:center I knew it. 00:52:39.168 --> 00:52:40.459 align:center Coming to that… 00:52:40.793 --> 00:52:41.709 align:center What did he buy? 00:52:42.668 --> 00:52:43.626 align:center Umm… 00:52:46.418 --> 00:52:48.293 align:center What did he buy? 00:52:48.876 --> 00:52:51.834 align:center Because of the excessive drinking, you have developed ED. 00:52:52.918 --> 00:52:53.751 align:center Erectile Dysfunction. 00:52:56.334 --> 00:52:57.418 align:center You’re nearing the final stage. 00:52:59.751 --> 00:53:00.918 align:center I’m not sure you understand. 00:53:02.709 --> 00:53:05.501 align:center Because you drink so much, it doesn’t go up. 00:53:06.251 --> 00:53:08.459 align:center If you stop drinking, it will go up again. 00:53:10.251 --> 00:53:13.126 align:center If you continue drinking, this will be your situation. 00:53:14.834 --> 00:53:15.543 align:center What is he saying? 00:53:15.543 --> 00:53:17.543 align:center What? Is it true? 00:53:17.543 --> 00:53:18.626 align:center Yes, Patel. 00:53:18.626 --> 00:53:19.918 align:center He’s impotent. 00:53:21.668 --> 00:53:23.168 align:center How does my drinking make me impotent? 00:53:23.168 --> 00:53:24.543 align:center He doesn’t know his shit. 00:53:25.293 --> 00:53:26.043 align:center Mallesh… 00:53:26.043 --> 00:53:27.918 align:center I’ll get drunk and do it. Just watch. 00:53:28.668 --> 00:53:30.168 align:center Mallesh, stop! Listen to me! 00:53:30.168 --> 00:53:31.543 align:center Hey, Mallesh! 00:53:33.376 --> 00:53:36.334 align:center He told you to stop drinking but here you go again. 00:53:37.418 --> 00:53:39.959 align:center Hey, don’t remind me of that ever again. 00:53:39.959 --> 00:53:40.834 align:center Get the hell out of here. 00:53:48.876 --> 00:53:50.876 align:center [all] Namaste, Patel. 00:53:56.209 --> 00:53:57.959 align:center What is he doing on this side of the village? 00:53:58.584 --> 00:54:00.584 align:center [all] Namaste, Patel. 00:54:00.584 --> 00:54:02.209 align:center Have your drinks. Sit down. 00:54:04.126 --> 00:54:06.126 align:center Did we ever sit down and drink in front of you, Patel? 00:54:07.168 --> 00:54:08.459 align:center It’s not about me. 00:54:08.459 --> 00:54:11.168 align:center I have news which will make all of us sit down and drink. 00:54:11.876 --> 00:54:13.834 align:center Namaste, Chinna Patel. How are you doing? 00:54:14.209 --> 00:54:17.001 align:center Mr. serve them whatever they want. 00:54:17.001 --> 00:54:17.793 align:center The entire house is on me. 00:54:17.793 --> 00:54:18.918 align:center Okay, brother. 00:54:18.918 --> 00:54:20.668 align:center Serve them whatever they want. 00:54:20.668 --> 00:54:24.043 align:center Patel, you don’t overlook a 2 rupees interest. 00:54:24.709 --> 00:54:27.834 align:center How come you’re paying for all our drinks? 00:54:27.834 --> 00:54:30.751 align:center Whenever an old woman dies, 00:54:30.751 --> 00:54:32.251 align:center a girl’s menstruation function is held, 00:54:32.251 --> 00:54:34.084 align:center or a couple gets married, 00:54:34.793 --> 00:54:37.459 align:center he’s eager to put up his tent. 00:54:38.626 --> 00:54:41.459 align:center Now he’s struggling to bring his toy up. 00:54:41.459 --> 00:54:43.376 align:center Be clear, Patel. 00:54:44.209 --> 00:54:48.126 align:center Mallesh is unfit for starting a family. 00:54:50.168 --> 00:54:53.543 align:center Prathap, if the other villages catch a sniff of this, 00:54:54.251 --> 00:54:55.959 align:center will they get their daughters married to our men? 00:54:56.126 --> 00:54:57.084 align:center No, brother. 00:54:57.334 --> 00:54:58.293 align:center What do you suppose we do? 00:54:58.293 --> 00:54:59.293 align:center It’s simple. 00:54:59.293 --> 00:55:03.293 align:center We should kick him out of the village before anyone finds out. 00:55:04.001 --> 00:55:08.126 align:center Or else, I could get his wife pregnant. 00:56:39.793 --> 00:56:42.043 align:center Mallesh, no! 00:56:42.043 --> 00:56:43.751 align:center Brother, no! Stop! 00:56:43.751 --> 00:56:45.459 align:center What are you doing, Mallesh? Stop! 00:56:47.001 --> 00:56:48.668 align:center I’m not going home without killing him. - Stop it. 00:56:48.668 --> 00:56:49.876 align:center Don’t worry about me. 00:56:49.876 --> 00:56:51.876 align:center Go get your wife pregnant if you can. 00:56:51.876 --> 00:56:53.418 align:center You impotent bugger! 00:56:53.418 --> 00:56:54.751 align:center I will get her pregnant! 00:56:54.751 --> 00:56:59.584 align:center Prove it. I’ll accept defeat and write those 10 acres in your name. 00:57:00.126 --> 00:57:01.209 align:center If you don’t get her pregnant, 00:57:01.209 --> 00:57:03.918 align:center will you give me your 0.25 acre and leave the village? 00:57:03.918 --> 00:57:05.918 align:center Accept the bet if you’re a man. 00:57:05.918 --> 00:57:09.043 align:center I’ll get your head shaved if I win. 00:57:09.043 --> 00:57:10.376 align:center Now that’s spoken like a man! 00:57:10.376 --> 00:57:11.793 align:center Let go, guys! 00:57:12.418 --> 00:57:13.376 align:center Let’s go. Come. 00:57:18.584 --> 00:57:21.084 align:center Let’s go. Move it. 00:57:36.418 --> 00:57:38.751 align:center Your drinking habit and reckless attitude have led to this. 00:57:38.751 --> 00:57:40.918 align:center Have I lived to this date to witness this? 00:57:41.418 --> 00:57:43.668 align:center I’ve never seen a more indecent quarrel in my life. 00:57:43.668 --> 00:57:44.543 align:center Who messed with him? 00:57:44.543 --> 00:57:45.459 align:center - Don’t you know who started it? 00:57:45.459 --> 00:57:46.376 align:center Don’t you remember? 00:57:46.376 --> 00:57:47.876 align:center You’re the one who started it at the field. 00:57:49.334 --> 00:57:51.334 align:center I should hit you with a slipper for this. 00:57:52.168 --> 00:57:53.459 align:center You went to the pharmacy and got a pill. 00:57:53.459 --> 00:57:55.459 align:center And you didn’t even bother to tell this old man. 00:57:55.459 --> 00:57:56.751 align:center What do you want us to say? 00:57:56.751 --> 00:57:59.251 align:center That his thingy isn’t going up? 00:57:59.251 --> 00:58:00.251 align:center Shame on you! 00:58:04.251 --> 00:58:04.543 align:center Is it done? Almost. 00:58:04.543 --> 00:58:08.334 align:center I guess mom found out about the fight. She’s been calling off the hook. 00:58:10.126 --> 00:58:11.459 align:center Answer the call and talk to her. 00:58:11.459 --> 00:58:13.001 align:center No way! I’m not going home. 00:58:13.001 --> 00:58:14.459 align:center Will you go back to the bar again? 00:58:14.459 --> 00:58:16.043 align:center How do I face them after what happened? 00:58:16.043 --> 00:58:17.793 align:center If you don’t go, you’ll be the reason behind two deaths. 00:58:17.793 --> 00:58:19.376 align:center Go home or I’ll break your legs. 00:58:19.376 --> 00:58:20.376 align:center Hey, take him home. 00:58:20.918 --> 00:58:21.293 align:center get up now. 00:58:21.293 --> 00:58:22.918 align:center Is my slipper ready? Yeah. 00:58:24.084 --> 00:58:24.459 align:center Here you go. 00:58:26.793 --> 00:58:29.043 align:center Aren’t you coming? I’ll join you later. Go. 00:58:30.918 --> 00:58:32.668 align:center Let’s go, brother. I can help myself. Let go. 00:58:33.084 --> 00:58:35.084 align:center Hey, stop! Go get him. 00:58:35.418 --> 00:58:39.084 align:center Hey Kumar! Did you hear that Mallesh is impotent. 00:58:39.084 --> 00:58:42.043 align:center It's good that it happened to him. He used to be very rude before. 00:58:42.043 --> 00:58:44.293 align:center He's fuse burned off. 00:58:44.293 --> 00:58:46.751 align:center Let's see how he'll face us tomorrow. 00:58:51.084 --> 00:58:52.501 align:center Won’t you talk to me, Jyoti? 00:58:56.168 --> 00:59:00.001 align:center Him and I have been having land disputes for a while now. 00:59:00.626 --> 00:59:06.126 align:center He said I would sell my dignity for money. And that I don’t deserve to own land. 00:59:06.751 --> 00:59:10.293 align:center It’s not just a land anymore. It’s my identity. 00:59:11.709 --> 00:59:14.168 align:center Today,he said I was impotent in front of everyone. 00:59:15.209 --> 00:59:15.751 align:center I stayed silent 00:59:16.459 --> 00:59:18.251 align:center But, he said something outrageous about you. 00:59:18.751 --> 00:59:19.543 align:center I don’t know why but… 00:59:20.501 --> 00:59:21.626 align:center I felt like killing him. 00:59:28.001 --> 00:59:29.793 align:center You cunning woman! Stop! 00:59:29.793 --> 00:59:30.918 align:center Why should I stop? 00:59:33.584 --> 00:59:35.834 align:center I wanted to see what the creaking sound was. 00:59:35.834 --> 00:59:36.751 align:center To hell with you! 00:59:36.751 --> 00:59:38.959 align:center Come, I’ll show you, damn it! 00:59:39.418 --> 00:59:41.543 align:center My head usually explodes when I don’t share this stuff. 00:59:41.543 --> 00:59:43.793 align:center I’ll make your head explode, come here. 00:59:44.001 --> 00:59:46.168 align:center Oh, no! Stop! Stop! 00:59:46.709 --> 00:59:48.084 align:center No way! Why should I stop? 00:59:48.084 --> 00:59:49.376 align:center You’re so dead today! 00:59:51.084 --> 00:59:51.751 align:center I said stop! 00:59:53.959 --> 00:59:54.709 align:center Aunty… 00:59:54.709 --> 00:59:56.584 align:center Your son is trying to kill me. 00:59:56.584 --> 00:59:58.584 align:center - Hey! What happened? - Move! 00:59:59.918 --> 01:00:01.209 align:center Jyoti… Jyoti… 01:00:01.209 --> 01:00:02.001 align:center What happened? 01:00:02.584 --> 01:00:02.959 align:center Hey! 01:00:20.376 --> 01:00:27.584 align:center Fragrance of jasmines. 01:00:27.584 --> 01:00:29.001 align:center It’s amazing. 01:00:29.709 --> 01:00:30.418 align:center What is this? 01:00:30.418 --> 01:00:31.251 align:center What is this? 01:00:31.959 --> 01:00:35.084 align:center Medicinal knowledge being passed on from generations. 01:00:35.793 --> 01:00:38.126 align:center If you follow all these tips, 01:00:38.126 --> 01:00:41.793 align:center you’ll set the bedroom on fire. 01:00:42.084 --> 01:00:43.709 align:center Come, let’s click a selfie. 01:00:50.084 --> 01:00:51.293 align:center Shall we begin? 01:00:53.376 --> 01:00:56.959 align:center No, no. I’ll tell you what I need. Stay on line. 01:00:57.751 --> 01:00:59.668 align:center Aunty, here’s monitor lizard meat. 01:01:00.251 --> 01:01:02.626 align:center Make some broth and fry with it. 01:01:02.626 --> 01:01:04.459 align:center Make sure it’s full of masala. 01:01:05.084 --> 01:01:08.209 align:center From today, I’ll decide what he should eat. Just do the cooking. 01:01:08.626 --> 01:01:10.584 align:center I ordered 2 bags of drumsticks but you only sent one. 01:01:11.376 --> 01:01:12.876 align:center Why do you care what we do with it? 01:01:13.751 --> 01:01:18.209 align:center You couldn’t swallow it so you blamed it on Tuesday. 01:01:18.418 --> 01:01:21.459 align:center Right on the point, the blow has landed. 01:01:22.293 --> 01:01:23.834 align:center No arrow, no spear, 01:01:23.834 --> 01:01:25.834 align:center Yet the son-in-law’s name is Somalingam!. 01:01:26.209 --> 01:01:29.043 align:center Before even warming up for batting You’re already out. 01:01:29.043 --> 01:01:31.293 align:center Everyone came to know it. 01:01:31.293 --> 01:01:33.293 align:center Your respect has gone down the drain. 01:01:33.293 --> 01:01:35.751 align:center Like cashews being crushed on a grinding stone. 01:01:35.751 --> 01:01:37.001 align:center Like cashews being crushed on a grinding stone. What you boasted about became a joke, 01:01:37.001 --> 01:01:37.584 align:center You got completely ground down What you boasted about became a joke, 01:01:37.584 --> 01:01:39.001 align:center You got completely ground down Why do you care? 01:01:39.001 --> 01:01:41.001 align:center The tiger turned into a kitten. In fact, you’re eating it all. 01:01:41.001 --> 01:01:41.876 align:center So it became an old anklet proverb (laughing stock) Stop eating and grind faster. 01:01:41.876 --> 01:01:44.376 align:center So it became an old anklet proverb (laughing stock) You’re so jealous of me. 01:01:44.376 --> 01:01:45.376 align:center You’re such a clown! 01:01:49.001 --> 01:01:51.001 align:center If something happens to him after eating these, 01:01:51.543 --> 01:01:54.251 align:center he’ll come after your lives, not mine. 01:01:55.168 --> 01:01:56.751 align:center Stop being so jealous! 01:02:00.459 --> 01:02:01.084 align:center Have it. 01:02:02.751 --> 01:02:06.709 align:center From morning itself, without work you’ve become lazy. 01:02:06.709 --> 01:02:09.793 align:center Your hot-hot talks have cooled down 01:02:09.793 --> 01:02:10.543 align:center Your hot-hot talks have cooled down Tastes nice. 01:02:10.543 --> 01:02:14.043 align:center Why is this hissing cobra lying still now? 01:02:14.043 --> 01:02:18.001 align:center Go and read those Kama Sutra books of yours 01:02:18.001 --> 01:02:20.293 align:center Auspicious became inauspicious What, do I read all these now? 01:02:20.293 --> 01:02:21.834 align:center Look, Mallesh! 01:02:21.834 --> 01:02:24.084 align:center Will the current pass or not? You should also watch those kinds of films after this. 01:02:24.084 --> 01:02:25.001 align:center Tell me, Mallesh. What kind? 01:02:25.001 --> 01:02:25.668 align:center Tell me, Mallesh. [speaking gibberish] 01:02:25.668 --> 01:02:26.459 align:center You are spinning around like a top [speaking gibberish] 01:02:26.459 --> 01:02:28.084 align:center You are spinning around like a top 01:02:28.084 --> 01:02:29.626 align:center What a sight, what a drama! 01:02:29.626 --> 01:02:32.001 align:center Look at the piles of hen’s eggs 01:02:32.793 --> 01:02:34.084 align:center Eat, eat, Mallesh 01:02:36.209 --> 01:02:38.043 align:center Aunty, I brought wild honey and fish. 01:02:38.334 --> 01:02:41.543 align:center Hey, you’ll go wild after a taste of this wild honey. Shut up! 01:02:43.709 --> 01:02:44.709 align:center Aunty, I’m taking these inside. 01:02:44.709 --> 01:02:45.376 align:center Okay, go. 01:02:45.793 --> 01:02:46.959 align:center You should drink all of it, okay? 01:02:50.126 --> 01:02:50.876 align:center Finish it. 01:02:51.543 --> 01:02:55.334 align:center O muscular hero What kind of wind hit you? 01:02:55.334 --> 01:02:59.168 align:center Hey, this is not enough First go and chew some groundnuts 01:02:59.168 --> 01:03:01.543 align:center In this hunt-like game don’t you dare step in 01:03:01.543 --> 01:03:03.001 align:center In this hunt-like game don’t you dare step in So many men are suffering from erectile dysfunction. 01:03:03.001 --> 01:03:06.709 align:center Attending YouTube classes and roaming around with a gang So many men are suffering from erectile dysfunction. 01:03:06.709 --> 01:03:07.501 align:center There is no strength in you at all. 01:03:07.501 --> 01:03:09.293 align:center There is no strength in you at all. 01:03:09.293 --> 01:03:10.376 align:center Yet you keep boasting 01:03:10.376 --> 01:03:11.709 align:center Your life has become like a bus stand. 01:03:11.709 --> 01:03:12.751 align:center Your life has become like a bus stand. come so many side effects. 01:03:12.751 --> 01:03:14.543 align:center Just roaming around like this Hey! Why are you throwing it away? 01:03:14.543 --> 01:03:15.543 align:center Will you turn into ash in the fire 01:03:15.543 --> 01:03:16.834 align:center Will you turn into ash in the fire Chew it well. 01:03:16.834 --> 01:03:18.418 align:center Or will you melt away? If you chew all the pulp, you’ll get a power boost. 01:03:18.418 --> 01:03:21.001 align:center Will you pass the exam If you chew all the pulp, you’ll get a power boost. 01:03:21.376 --> 01:03:23.084 align:center Or will you burst and fail? 01:03:32.459 --> 01:03:32.959 align:center What happened? 01:03:34.418 --> 01:03:35.293 align:center Who knows. 01:03:35.834 --> 01:03:37.501 align:center Why are you still sitting with that prawn face? Get down and push the vehicle. 01:03:37.501 --> 01:03:39.584 align:center I have to leave Urgently, I have a meeting with the Politician. 01:03:40.834 --> 01:03:43.668 align:center You're not going to discuss any politics anyway. Why bother going there? 01:03:44.043 --> 01:03:45.751 align:center You’ve become too Cocky lately. 01:03:47.334 --> 01:03:49.126 align:center Why are you getting down? 01:03:49.126 --> 01:03:50.834 align:center This is not the place to strain your body. 01:03:50.834 --> 01:03:52.334 align:center Push push push. 01:03:54.126 --> 01:03:56.043 align:center Push harder, it’s almost done. 01:04:00.001 --> 01:04:02.251 align:center Should I start now, I’m gearing up. 01:04:02.668 --> 01:04:04.126 align:center I forgot there’s no diesel. 01:04:04.793 --> 01:04:10.168 align:center Mr. we’ll take both the pots. Make it quick. Okay. 01:04:11.209 --> 01:04:14.251 align:center If you have any side effects from the items we tried yesterday, 01:04:15.334 --> 01:04:16.876 align:center this will help with that. 01:04:17.876 --> 01:04:18.751 align:center It’s like nectar. 01:04:31.126 --> 01:04:32.209 align:center Give me those jasmines. 01:04:33.626 --> 01:04:34.793 align:center Here, smell this. 01:04:41.084 --> 01:04:42.418 align:center I feel something, dude. 01:04:42.418 --> 01:04:45.584 align:center I knew it. It works. 01:04:45.584 --> 01:04:46.334 align:center I told you so. 01:04:47.334 --> 01:04:49.293 align:center Now go get down to business. 01:04:50.918 --> 01:04:52.918 align:center Grandma, what will you do with all the flowers? 01:04:53.334 --> 01:04:54.334 align:center Let me take some. 01:04:56.793 --> 01:04:59.084 align:center You’re supposed to pay for those. 01:04:59.084 --> 01:05:01.793 align:center It’s okay. Keep the change. Hello! Where’s my money? 01:05:06.126 --> 01:05:09.376 align:center There you are, drunkard! I’ve been trying to reach you. 01:05:09.376 --> 01:05:11.543 align:center Won’t you answer the calls even if we’re dying? 01:05:11.543 --> 01:05:12.876 align:center Hey, why are you hitting me? What happened? 01:05:12.876 --> 01:05:13.959 align:center The worst. 01:05:13.959 --> 01:05:16.459 align:center Her family came and took her home because you’re impotent. 01:05:17.334 --> 01:05:18.084 align:center How could she go? 01:05:18.084 --> 01:05:21.126 align:center She didn’t. She dragged her away. 01:05:30.418 --> 01:05:31.084 align:center Jyoti, 01:05:32.584 --> 01:05:33.709 align:center let’s go home. 01:05:34.626 --> 01:05:35.126 align:center Come with me. 01:05:35.876 --> 01:05:36.793 align:center My sister will stay. 01:05:36.793 --> 01:05:39.251 align:center Why are you here, you drunkard! Get out! 01:05:42.668 --> 01:05:43.709 align:center I’ll break your heads.‘ 01:05:44.793 --> 01:05:46.709 align:center This has nothing to do with any of you. 01:05:46.709 --> 01:05:47.668 align:center It’s personal. 01:05:48.126 --> 01:05:49.626 align:center Move. Let’s go. 01:05:56.209 --> 01:05:57.876 align:center You rascal! Hey! 01:06:28.168 --> 01:06:30.168 align:center - Hey you? -Hey! 01:06:30.293 --> 01:06:32.001 align:center Only one part of my body doesn’t go up. 01:06:32.376 --> 01:06:34.418 align:center Everything else raises perfectly. 01:06:36.834 --> 01:06:37.251 align:center Let’s go. 01:06:52.584 --> 01:06:55.959 align:center There you are, dear. I feel so relieved after seeing you. 01:06:55.959 --> 01:06:57.043 align:center My sweetheart. 01:06:59.293 --> 01:07:01.293 align:center Did you fight with them again? 01:07:01.293 --> 01:07:03.543 align:center Her father will never set foot in this house again. 01:07:03.543 --> 01:07:05.084 align:center Like I give a shit! 01:07:07.626 --> 01:07:09.209 align:center How did your father let you come? 01:07:09.209 --> 01:07:12.501 align:center He didn’t. Mallesh came and beat everyone up. 01:07:12.501 --> 01:07:13.626 align:center He brought me back home. 01:07:14.334 --> 01:07:16.459 align:center You’ve turned into him. You silly woman! 01:08:51.251 --> 01:08:54.251 align:center Dude, what happened? 01:08:56.543 --> 01:08:57.959 align:center Last night… 01:08:57.959 --> 01:08:59.709 align:center - Last night… - Tell us what happened, Mallesh. 01:09:01.418 --> 01:09:03.209 align:center Last night… Okay… 01:09:03.751 --> 01:09:05.751 align:center I quit alcohol. 01:09:05.751 --> 01:09:06.418 align:center Get up. 01:09:07.334 --> 01:09:08.501 align:center Holy moly! 01:09:09.168 --> 01:09:12.334 align:center I thought you must’ve done it. I was going to throw a party. 01:09:12.334 --> 01:09:13.168 align:center You shut up! 01:09:13.168 --> 01:09:15.168 align:center Mallesh, be honest. 01:09:15.501 --> 01:09:17.834 align:center Yes, I really quit alcohol. 01:09:17.834 --> 01:09:19.834 align:center Well done, Mallesh! That’s spoken like a real man. 01:09:19.834 --> 01:09:22.543 align:center You should quit alcohol for Jyoti, if not for yourself. 01:09:22.543 --> 01:09:24.834 align:center I quit alcohol for Jyoti only. 01:09:24.834 --> 01:09:26.834 align:center That is such good news. 01:09:26.834 --> 01:09:29.543 align:center I’m also at fault in this matter. 01:09:29.543 --> 01:09:31.418 align:center I watched you drink ever since you were a kid. 01:09:31.418 --> 01:09:32.876 align:center - But I never told you to stop. - That’s right. 01:09:32.876 --> 01:09:34.501 align:center Listen to this loud and clear. 01:09:34.501 --> 01:09:39.293 align:center If I see anyone show up with a beer bottle in front of him, 01:09:39.293 --> 01:09:41.376 align:center I’ll shove the bottle up your bum. 01:09:44.793 --> 01:09:45.959 align:center I quit alcohol. 01:09:46.293 --> 01:09:48.209 align:center Be gracious with me and my business. 01:09:50.293 --> 01:09:52.001 align:center Get the job done. Okay, Patel. 01:09:52.001 --> 01:09:52.501 align:center Alright. 01:09:54.001 --> 01:09:55.376 align:center Will he deliver on time? 01:09:55.376 --> 01:09:56.501 align:center Yes, brother. 01:09:57.543 --> 01:09:59.459 align:center That’s strange! He never visits the temple. 01:09:59.459 --> 01:10:00.668 align:center I know, right. 01:10:02.668 --> 01:10:03.626 align:center Hop on. Let’s check it out. 01:10:25.168 --> 01:10:26.209 align:center Namaste, Patel. 01:10:27.043 --> 01:10:27.834 align:center Namaste. 01:10:31.126 --> 01:10:33.376 align:center Prathap… Yes, brother. 01:10:34.584 --> 01:10:37.834 align:center Why did he suddenly visit the temple? 01:10:37.834 --> 01:10:39.709 align:center Why did he come to work so early? 01:10:40.418 --> 01:10:42.251 align:center I don’t get it either, brother. 01:10:42.251 --> 01:10:43.668 align:center Maybe he has new customers. 01:10:43.668 --> 01:10:45.668 align:center No. Something is fishy. 01:10:46.168 --> 01:10:48.459 align:center He needs a drink every 10 minutes. 01:10:48.459 --> 01:10:49.251 align:center But he hasn’t had one yet. 01:10:50.459 --> 01:10:52.584 align:center Brother, he’s pulling one out. 01:10:55.043 --> 01:10:55.876 align:center Did he drink it? 01:10:55.876 --> 01:10:58.876 align:center Shit! He pulled out some notebook. 01:11:04.959 --> 01:11:06.209 align:center Namaste, Patel brother. 01:11:06.209 --> 01:11:09.001 align:center Namaste. Did Mallesh come to the liquor shop today? 01:11:09.001 --> 01:11:11.876 align:center No, he didn’t come today. I was shocked. 01:11:15.293 --> 01:11:17.293 align:center What is it, brother? 01:11:18.543 --> 01:11:20.459 align:center He didn’t go to the liquor shop today. 01:11:21.793 --> 01:11:23.918 align:center Why did they turn into watch dogs this morning? 01:11:24.543 --> 01:11:26.793 align:center I don’t know, bro. So jobless! 01:11:26.793 --> 01:11:29.459 align:center Brother, I’m damn hungry. 01:11:29.959 --> 01:11:32.626 align:center Look at him. He’s eating from his lunchbox. 01:11:32.626 --> 01:11:34.251 align:center Should we also go grab a bite? 01:11:35.584 --> 01:11:37.626 align:center I’m stunned that he hasn’t touched alcohol yet. 01:11:37.626 --> 01:11:39.501 align:center How can you focus on food, man? 01:11:39.501 --> 01:11:42.209 align:center We know that he hasn’t had a drink today. 01:11:42.209 --> 01:11:43.918 align:center But our stomachs don’t, right? 01:11:44.709 --> 01:11:45.876 align:center Go eat from his box. 01:11:48.668 --> 01:11:50.209 align:center We’ve been here all day. 01:11:50.209 --> 01:11:51.959 align:center He hasn’t touched alcohol yet. 01:11:51.959 --> 01:11:54.168 align:center I’m hungry. Let’s go home. 01:11:54.168 --> 01:11:58.543 align:center Alcoholics can stay sober only for a day or two. 01:11:59.209 --> 01:12:00.834 align:center I’m sure he’ll start drinking tomorrow. 01:13:22.334 --> 01:13:23.668 align:center Did he drink yet? 01:13:23.668 --> 01:13:24.751 align:center No, brother. 01:13:24.751 --> 01:13:25.834 align:center Are you even there? 01:13:25.834 --> 01:13:28.543 align:center I swear, I’ve been here since morning. 01:13:28.918 --> 01:13:29.543 align:center Bloody hell! 01:13:32.543 --> 01:13:34.543 align:center [chanting] 01:13:41.626 --> 01:13:44.793 align:center Hey, did you wake me up so early for this? 01:13:44.793 --> 01:13:46.209 align:center He’s really powerful, brother. 01:13:46.209 --> 01:13:47.793 align:center Mallesh will definitely drink, trust me. 01:13:47.793 --> 01:13:50.626 align:center I don’t know about him. But if somebody sees her here, we’ll be in trouble. 01:13:50.626 --> 01:13:53.084 align:center It’s okay. You also join. 01:13:53.084 --> 01:13:53.793 align:center Get lost! 01:13:54.584 --> 01:13:57.793 align:center ‘Mallesh should get drunk.’ 01:14:01.709 --> 01:14:04.584 align:center Hey, Chinna Patel! Come on out! 01:14:06.668 --> 01:14:10.251 align:center Surrender your land documents and your respect to me. 01:14:27.168 --> 01:14:28.376 align:center I didn’t have alcohol today. 01:14:30.084 --> 01:14:32.209 align:center An alcoholic’s promises are like writings on water. 01:14:32.209 --> 01:14:33.751 align:center Don’t believe him, Jyoti. 01:14:34.959 --> 01:14:37.668 align:center Chop her up and cook her meat tomorrow. I’ll savor that. 01:14:43.209 --> 01:14:45.168 align:center Keep this bottle on his bottle. 01:14:45.751 --> 01:14:49.293 align:center Are you really giving such costly liquor to him? 01:14:49.293 --> 01:14:51.251 align:center You never let me have a sip. 01:14:51.251 --> 01:14:53.876 align:center But weren’t you giving this to Damu brother once the deal goes through? 01:14:53.876 --> 01:14:55.834 align:center I’m not giving this to him. 01:14:56.251 --> 01:14:58.626 align:center We might lose the deal. Go do as I say. 01:15:05.251 --> 01:15:06.834 align:center Brother, he’s coming. 01:15:27.626 --> 01:15:28.334 align:center Did he drink it? 01:15:33.543 --> 01:15:35.543 align:center He’s walking towards us with the bottle. 01:15:40.293 --> 01:15:42.293 align:center Hey! 01:15:56.584 --> 01:15:57.293 align:center Hey… 01:15:59.001 --> 01:15:59.793 align:center Hey… 01:16:01.918 --> 01:16:04.168 align:center I haven’t had a drink in 3 days. 01:16:04.168 --> 01:16:05.084 align:center I know. 01:16:05.709 --> 01:16:06.709 align:center So… 01:16:06.709 --> 01:16:07.501 align:center So? 01:16:08.084 --> 01:16:09.126 align:center So... 01:16:09.126 --> 01:16:09.918 align:center So? 01:16:10.293 --> 01:16:11.334 align:center So... 01:16:13.209 --> 01:16:15.918 align:center Tomorrow is auspicious. Let’s try tomorrow. 01:16:15.918 --> 01:16:16.626 align:center Hmm. 01:16:17.376 --> 01:16:27.501 align:center Bring jasmine flowers, half kilo sweets, bananas, sweet paan, grapes and… 01:16:27.501 --> 01:16:28.584 align:center I have something to add. 01:16:28.584 --> 01:16:29.209 align:center What? 01:16:29.584 --> 01:16:33.084 align:center Heroines in films wear a small dress. 01:16:33.084 --> 01:16:34.584 align:center I’ll get you one. 01:16:35.251 --> 01:16:36.626 align:center Why don’t you put it on for me once? 01:16:39.418 --> 01:16:40.334 align:center Put it on for me. 01:16:40.334 --> 01:16:41.959 align:center No! Take your hand off. 01:16:41.959 --> 01:16:45.251 align:center Why are you being stubborn? Ah! 01:16:47.168 --> 01:16:49.126 align:center Did you just hit me? You’re so dead! 01:16:49.126 --> 01:16:50.959 align:center Mother-in-law, he’s hitting me. 01:16:50.959 --> 01:16:52.168 align:center Are you complaining, seriously? 01:16:52.168 --> 01:16:55.209 align:center Hey! Bring the dress. I’ll wear it. 01:16:55.209 --> 01:16:56.709 align:center You silly fellow! 01:16:56.709 --> 01:16:58.959 align:center Don’t bother her. Sleep quietly. 01:17:47.293 --> 01:17:49.459 align:center You got paid, right? Show some energy. 01:17:57.918 --> 01:18:01.751 align:center [everyone] Namaste, Patel. 01:18:13.293 --> 01:18:14.376 align:center Where’s this cheap fellow? 01:18:14.376 --> 01:18:15.709 align:center I don’t know, brother. 01:18:18.168 --> 01:18:19.418 align:center Listen to me, everyone. 01:18:20.209 --> 01:18:21.501 align:center A person in our family passed away. 01:18:21.501 --> 01:18:23.376 align:center All the rituals shall be performed in our ways. 01:18:24.043 --> 01:18:25.543 align:center I won’t accept anything else. 01:18:26.459 --> 01:18:28.418 align:center -Tell them. - Yeah, he’s right. 01:18:34.418 --> 01:18:37.709 align:center - He hasn’t eaten anything since morning. - It’s okay. Give him space. 01:18:38.334 --> 01:18:41.126 align:center - Did you order tea for everyone? - Yes, brother. 01:18:48.334 --> 01:18:53.459 align:center We… We have a lot of indifferences. 01:18:54.584 --> 01:18:55.793 align:center But this is an opportunity to bury them all. 01:18:58.168 --> 01:18:59.918 align:center I understand your pain. 01:19:01.043 --> 01:19:03.251 align:center Birth and death aren’t really under our control. 01:19:05.626 --> 01:19:06.834 align:center Our grandfather passed away. 01:19:08.334 --> 01:19:09.376 align:center So did my father. 01:19:10.459 --> 01:19:11.418 align:center Now it’s your mother. 01:19:13.043 --> 01:19:15.043 align:center It’s part and parcel of life. Give him that. 01:19:16.418 --> 01:19:18.334 align:center Mallesh is a really good man. 01:19:18.709 --> 01:19:20.168 align:center He’s just a little short-tempered. 01:19:21.834 --> 01:19:23.584 align:center Only good people are often tested by God. 01:19:27.376 --> 01:19:29.126 align:center You can’t just sit here all day. 01:19:34.293 --> 01:19:35.751 align:center Have a drink and relax. 01:19:37.793 --> 01:19:38.626 align:center Mallesh, 01:19:40.043 --> 01:19:40.793 align:center take this. 01:19:42.334 --> 01:19:43.751 align:center Have some. You’ll feel better. 01:19:45.918 --> 01:19:46.376 align:center Have it. 01:19:53.501 --> 01:19:54.043 align:center Hey! 01:20:06.001 --> 01:20:07.376 align:center Let’s go. Come. 01:20:08.751 --> 01:20:10.876 align:center I’m sparing him because it’s a funeral home. Let’s go. 01:20:16.959 --> 01:20:18.584 align:center That’s enough crying. Let’s go home. 01:20:30.459 --> 01:20:32.918 align:center Sorry, I couldn’t attend the funeral, Mallesh. 01:20:32.918 --> 01:20:35.251 align:center The last bus left before I got the news. 01:20:35.793 --> 01:20:36.793 align:center I hopped on the first bus this morning. 01:20:39.043 --> 01:20:43.043 align:center She treated me like her own son. 01:20:44.084 --> 01:20:46.251 align:center She’d always feed me food. 01:20:47.168 --> 01:20:48.209 align:center The last time I was here, 01:20:49.668 --> 01:20:52.126 align:center she gave me a big jar of chicken pickle. 01:21:14.334 --> 01:21:15.459 align:center What? This? 01:21:16.709 --> 01:21:18.876 align:center This is not the right time to smoke up. No. 01:21:20.334 --> 01:21:20.959 align:center Let me try. 01:21:21.626 --> 01:21:22.376 align:center I said no. 01:21:23.043 --> 01:21:25.043 align:center Once you smoke up, you can’t stop. 01:21:25.043 --> 01:21:26.751 align:center - I’m only struggling to quit. - Hey! 01:21:28.209 --> 01:21:28.709 align:center Let me try. 01:21:54.209 --> 01:21:55.418 align:center I’ll go say hi to my dad and come back. 01:21:55.418 --> 01:21:56.001 align:center Hey! 01:22:11.209 --> 01:22:12.168 align:center I had alcohol again. 01:22:12.168 --> 01:22:14.751 align:center I don’t want your life to be ruined because of me. 01:22:19.001 --> 01:22:20.334 align:center Go back to your parents. 01:22:21.168 --> 01:22:24.001 align:center At least you have a good life. 01:22:28.459 --> 01:22:33.668 align:center So many, so many hopes, 01:22:36.959 --> 01:22:40.626 align:center writings in the sands of time 01:22:45.293 --> 01:22:49.543 align:center The time that watches and engulfs 01:22:49.543 --> 01:22:52.918 align:center the world that only counts our flaws 01:22:53.834 --> 01:23:02.751 align:center Will your hopes show you a new dawn meant for you? 01:23:02.751 --> 01:23:12.501 align:center Will your excessive addictions push you into such loneliness?. 01:23:14.834 --> 01:23:19.584 align:center Oh… your brooding eyes, like melting clouds 01:23:19.584 --> 01:23:23.793 align:center Are carrying such a heavy burden today 01:23:23.793 --> 01:23:28.209 align:center Even if tears rain down, no shores are visible. 01:23:28.209 --> 01:23:32.626 align:center Darkness surrounds you in utter chaos 01:23:53.918 --> 01:24:02.376 align:center Will this wound that touches your heart ever heal? 01:24:02.376 --> 01:24:11.001 align:center Your silence, which cannot speak, is an endless pain 01:24:11.001 --> 01:24:19.293 align:center Yesterday and before, you made so many promises for her sake, standing firm like a husband 01:24:19.293 --> 01:24:27.626 align:center Calling yourself her partner, her life keeps dreaming of you as her own 01:24:37.043 --> 01:24:38.793 align:center Have you lost your mind, dude? 01:24:38.793 --> 01:24:40.168 align:center Why did you call so many times? 01:24:40.168 --> 01:24:41.668 align:center I told you I’m coming, right? 01:24:42.001 --> 01:24:42.959 align:center You kept calling off the hook. 01:24:43.834 --> 01:24:44.501 align:center Here you go. 01:24:47.376 --> 01:24:48.084 align:center What is this? 01:24:48.084 --> 01:24:51.251 align:center I rolled a few. Rest of it is all raw stuff. 01:24:51.251 --> 01:24:53.459 align:center You roll it when you need to. 01:24:54.626 --> 01:24:55.918 align:center I have some work at the college. 01:24:57.293 --> 01:24:57.876 align:center I got to go. 01:25:13.251 --> 01:25:14.543 align:center Mallesh, get up! 01:25:14.543 --> 01:25:16.459 align:center Did you have weed and take a nap, useless fellow? 01:25:16.459 --> 01:25:18.834 align:center How dare you come to my house and grab my collar? 01:25:18.834 --> 01:25:20.126 align:center - Let’s go to the station. - What happened, sir? 01:25:20.126 --> 01:25:20.959 align:center Move! 01:25:22.084 --> 01:25:22.709 align:center Move! 01:25:22.709 --> 01:25:25.626 align:center Sir, please let him go. Sir… 01:25:28.168 --> 01:25:29.126 align:center Get out of the way. 01:25:29.126 --> 01:25:29.918 align:center Mallesh… 01:25:30.459 --> 01:25:31.918 align:center - He’s innocent. Let him go. - Why don’t you understand? 01:25:31.918 --> 01:25:34.126 align:center - Tell me what happened. - Move away! 01:25:34.626 --> 01:25:35.251 align:center Mallesh… 01:25:36.751 --> 01:25:38.918 align:center Go away! He’s innocent, sir. 01:25:39.293 --> 01:25:41.209 align:center - Please let him go. -Come to the station if you want to talk. 01:25:41.209 --> 01:25:41.793 align:center Mallesh! 01:25:42.834 --> 01:25:43.334 align:center Mallesh! 01:25:55.584 --> 01:25:57.043 align:center - Namaste, sir. - What is it? 01:25:58.543 --> 01:25:59.751 align:center We’re here for Mallesh, sir. 01:25:59.751 --> 01:26:00.459 align:center Who are you? 01:26:00.959 --> 01:26:01.626 align:center How are you related to him? 01:26:02.459 --> 01:26:03.459 align:center He’s my friend’s son, sir. 01:26:03.459 --> 01:26:04.126 align:center What about you? 01:26:04.126 --> 01:26:04.918 align:center I’m his friend, sir. 01:26:04.918 --> 01:26:05.709 align:center Button your shirt. 01:26:10.293 --> 01:26:10.918 align:center Who is she? 01:26:10.918 --> 01:26:11.751 align:center He’s my husband, sir. 01:26:11.751 --> 01:26:14.293 align:center Well, she’ll stay back. 01:26:15.001 --> 01:26:16.418 align:center Rest of you can leave. Sir! 01:26:16.418 --> 01:26:17.293 align:center I said leave! 01:26:17.293 --> 01:26:18.959 align:center - Don’t you get it? Move! - Careful, dear. 01:26:22.209 --> 01:26:23.001 align:center What’s your name? 01:26:23.001 --> 01:26:23.918 align:center Jyoti, sir. 01:26:25.543 --> 01:26:26.834 align:center Your husband is charged in a drugs case. 01:26:27.668 --> 01:26:29.251 align:center We’ll bring him to the court on Monday. 01:26:29.251 --> 01:26:30.043 align:center You can meet him there. 01:26:30.043 --> 01:26:33.293 align:center Sir, he’s mourning the loss of his mother. 01:26:33.918 --> 01:26:35.709 align:center He hasn’t eaten in 2 days. 01:26:36.501 --> 01:26:37.584 align:center Please let him go. 01:26:38.209 --> 01:26:40.543 align:center I’ll bring him to the court on Monday. 01:26:40.543 --> 01:26:41.459 align:center What should we do? 01:26:42.001 --> 01:26:43.918 align:center Drop him at your home every day? 01:26:43.918 --> 01:26:45.751 align:center No, sir. No, what? 01:26:45.751 --> 01:26:47.251 align:center What’s the point of taking him home? 01:26:48.126 --> 01:26:49.793 align:center I heard that he’s impotent. 01:26:50.168 --> 01:26:51.918 align:center Now leave and come to the court on Monday. 01:26:52.543 --> 01:26:52.876 align:center Leave! 01:27:01.668 --> 01:27:04.251 align:center You’re always hanging out with him. Where were you when the police came? 01:27:04.251 --> 01:27:05.709 align:center I wasn’t in town. How could I know? 01:27:06.918 --> 01:27:09.168 align:center - What did he say, dear? - He’s refusing to send him. 01:27:09.168 --> 01:27:10.876 align:center Asked me to come to the court on Monday. 01:27:10.876 --> 01:27:12.376 align:center How can he be so rigid? 01:27:12.376 --> 01:27:14.668 align:center Dear, don’t be scared. We’ll go bring the Village Head here. 01:27:14.668 --> 01:27:16.334 align:center You stay here. Let’s go. 01:27:16.334 --> 01:27:16.876 align:center Okay. 01:27:19.126 --> 01:27:20.459 align:center I did exactly like you said. 01:27:22.376 --> 01:27:24.376 align:center Please excuse the debt. 01:27:24.376 --> 01:27:27.501 align:center Hey! Only the interest is excused. Not the loan. 01:27:28.251 --> 01:27:30.668 align:center Brother, I swear you’re so clever. 01:27:30.668 --> 01:27:32.876 align:center You’ll become the CM if you go to the Assembly. 01:27:32.876 --> 01:27:35.001 align:center How dare he mess with me? 01:27:35.751 --> 01:27:39.251 align:center This is what happens when cheap people mess with a mastermind. 01:27:39.251 --> 01:27:42.293 align:center You achieved it! His mother is dead. He’s in jail. 01:27:42.293 --> 01:27:44.501 align:center The land is yours. So is the hotel and the wedding hall. 01:27:44.793 --> 01:27:46.793 align:center Don’t you have anything for me, brother? 01:27:46.793 --> 01:27:47.584 align:center What do you want? 01:27:48.334 --> 01:27:51.168 align:center His wife is irresistible. 01:27:51.168 --> 01:27:53.251 align:center I want her for a night. 01:27:53.251 --> 01:27:53.959 align:center Hey! 01:28:00.918 --> 01:28:01.918 align:center ………. 01:28:02.668 --> 01:28:03.709 align:center Padma! Hey! 01:28:06.293 --> 01:28:09.251 align:center Get up! Get up, you rascal! 01:28:10.168 --> 01:28:10.668 align:center Go away! 01:28:11.293 --> 01:28:14.209 align:center - Sister-in-law! - Don’t call me that! Get lost! 01:28:16.959 --> 01:28:18.626 align:center Why do all kinds of creeps end up in my home? 01:28:22.709 --> 01:28:24.043 align:center What are you looking at? Hop on. 01:28:51.626 --> 01:28:53.501 align:center What do we do now? The Village Head isn’t in town. 01:28:54.334 --> 01:28:55.251 align:center He’s not picking my calls either. 01:28:55.876 --> 01:28:57.001 align:center Padma is here, look. 01:29:08.543 --> 01:29:09.084 align:center Come. 01:29:11.251 --> 01:29:12.209 align:center Let’s go. 01:29:18.584 --> 01:29:19.251 align:center Who are you? 01:29:19.709 --> 01:29:20.834 align:center She’s Patel’s daughter-in-law, sir. 01:29:22.293 --> 01:29:23.084 align:center What do you want? 01:29:23.084 --> 01:29:24.126 align:center Release Mallesh. 01:29:24.501 --> 01:29:27.251 align:center He’s not a sheep to untie. He’s accused. 01:29:27.251 --> 01:29:28.918 align:center Don’t give me your cock and bull stories. 01:29:29.376 --> 01:29:30.959 align:center I know what’s happening behind the scene. 01:29:31.751 --> 01:29:32.418 align:center Let him go. 01:29:35.209 --> 01:29:37.209 align:center Answer that call. It’s for you. 01:29:41.084 --> 01:29:41.709 align:center Hello. 01:29:43.501 --> 01:29:45.168 align:center Sir! Okay, sir! 01:29:45.168 --> 01:29:45.876 align:center Okay. Okay. 01:29:46.918 --> 01:29:48.709 align:center Hey, release Mallesh! Okay, sir. 01:29:51.459 --> 01:29:51.959 align:center Sit down. 01:29:54.584 --> 01:29:55.334 align:center Button up. 01:29:55.668 --> 01:29:56.251 align:center Okay, madam. 01:29:56.959 --> 01:29:58.209 align:center Where’s the stuff you found at Mallesh’s place? 01:29:59.001 --> 01:29:59.584 align:center Go get it. 01:30:00.334 --> 01:30:01.001 align:center FIR. 01:30:11.793 --> 01:30:13.001 align:center How much is it? 01:30:13.001 --> 01:30:14.418 align:center A little less than a kilo, ma’am. 01:30:15.709 --> 01:30:16.876 align:center Why did you write 10 kilos here? 01:30:16.876 --> 01:30:19.126 align:center Ma’am, well… 01:30:19.126 --> 01:30:20.293 align:center Is the rest at your place? 01:30:23.126 --> 01:30:25.084 align:center Fake cases, fake people. 01:30:25.084 --> 01:30:26.459 align:center Go burn this. 01:30:27.334 --> 01:30:28.043 align:center Go! 01:30:28.043 --> 01:30:28.959 align:center Just go! 01:30:37.834 --> 01:30:38.876 align:center Who was it on the phone, sir? 01:30:40.709 --> 01:30:43.918 align:center If anything good came out of your loose tongue, it’s this. 01:30:45.168 --> 01:30:47.418 align:center Don’t worry. Everything will be fine. 01:30:48.543 --> 01:30:49.418 align:center There he is. 01:30:56.043 --> 01:30:56.834 align:center See you. 01:31:04.418 --> 01:31:05.834 align:center Their egos got them into trouble, that’s all 01:31:08.209 --> 01:31:09.793 align:center On top of that, there’s the land dispute. 01:31:11.168 --> 01:31:11.626 align:center Vasuu! 01:31:18.001 --> 01:31:18.751 align:center Go slowly. 01:31:20.876 --> 01:31:22.709 align:center I don't know what to do. 01:31:22.709 --> 01:31:23.626 align:center About what? 01:31:23.626 --> 01:31:25.501 align:center He didn’t drink for 4 days. 01:31:26.168 --> 01:31:27.459 align:center But then my mother-in-law died, 01:31:27.459 --> 01:31:28.543 align:center and he started drinking again. 01:31:29.084 --> 01:31:30.584 align:center It’s not good to stop drinking suddenly. 01:31:31.126 --> 01:31:32.126 align:center It will cause big complications. 01:31:33.418 --> 01:31:34.709 align:center He has to control it slowly. 01:31:42.334 --> 01:31:42.793 align:center Drink it. 01:31:52.376 --> 01:31:53.668 align:center I am telling you, right? Drink it. 01:31:56.209 --> 01:31:56.751 align:center One minute. 01:31:59.001 --> 01:32:01.043 align:center If you drink something other than what I’m offering at home, 01:32:03.293 --> 01:32:04.418 align:center I swear on my life. 01:32:35.084 --> 01:32:38.543 align:center My sweetheart, my sweetheart, 01:32:38.543 --> 01:32:41.043 align:center my husband sweetheart 01:32:41.459 --> 01:32:46.501 align:center You shimmered like a black bead around my neck… hoy!. 01:32:47.043 --> 01:32:52.334 align:center Like a blessing of the three crore gods, you came to me. 01:32:52.334 --> 01:32:58.001 align:center And showered sindhur on my head. 01:32:58.001 --> 01:33:00.793 align:center It is for you that I exist 01:33:00.793 --> 01:33:03.709 align:center I don’t exist for myself anymore. 01:33:03.709 --> 01:33:08.918 align:center I was born to be your bride. 01:33:08.918 --> 01:33:12.168 align:center I cannot go beyond you. 01:33:12.168 --> 01:33:14.793 align:center I have merged within you. 01:33:14.959 --> 01:33:20.126 align:center No matter how many lives, I am yours alone. 01:33:20.751 --> 01:33:23.376 align:center My sweetheart, my sweetheart, 01:33:23.376 --> 01:33:25.876 align:center my husband sweetheart 01:33:26.293 --> 01:33:31.334 align:center You shimmered like a black bead around my neck… hoy!. 01:33:31.876 --> 01:33:37.168 align:center Like a blessing of the three crore gods, you came to me. 01:33:37.168 --> 01:33:42.876 align:center And showered sindhur on my head. 01:34:18.543 --> 01:34:20.043 align:center Why would my father drink so much? 01:34:21.459 --> 01:34:23.001 align:center Why are you talking about your father’s alcoholism? 01:34:23.501 --> 01:34:24.834 align:center What am I telling you? What are you asking me? 01:34:25.959 --> 01:34:26.959 align:center That's a long story. 01:34:29.084 --> 01:34:30.251 align:center Your father is a very good man. 01:34:30.959 --> 01:34:35.251 align:center He wouldn’t even drink water before praying to God in the morning 01:34:36.001 --> 01:34:38.709 align:center But these people made him drink raw alcohol.s 01:34:40.001 --> 01:34:42.126 align:center What really happened to my father? 01:34:55.209 --> 01:34:57.751 align:center I won’t let alcohol seep into this village until the day I die. 01:35:00.501 --> 01:35:02.376 align:center We have to destroy this corrupted system. 01:35:02.751 --> 01:35:04.418 align:center Go sell your goods directly in the market. 01:35:05.043 --> 01:35:06.543 align:center Don’t fear anyone. 01:35:07.334 --> 01:35:08.751 align:center I am behind you. 01:35:19.334 --> 01:35:20.376 align:center Greetings, sir. 01:35:20.959 --> 01:35:22.043 align:center Greetings, sir. 01:35:23.793 --> 01:35:27.209 align:center He would stand up for everyone’s problems. 01:35:28.084 --> 01:35:32.168 align:center Everyone said some nasty stuff that he has eloped with Patel’s daughter. 01:35:32.834 --> 01:35:34.293 align:center But I know the real story. 01:35:34.626 --> 01:35:36.501 align:center I love my daughter a lot. 01:35:37.209 --> 01:35:39.459 align:center She never asked me for anything. 01:35:39.834 --> 01:35:40.626 align:center Except you. 01:35:41.334 --> 01:35:43.751 align:center She says she will die without you. 01:35:44.668 --> 01:35:49.418 align:center But I can’t get you both married and be ripped apart by the Patels. 01:35:50.209 --> 01:35:54.793 align:center You both elope, get married, leave the village and live happily somewhere. 01:35:55.418 --> 01:35:58.459 align:center It’s an honour to be approached by a respected family like yours. 01:35:58.834 --> 01:36:01.084 align:center I don't want the property. 01:36:02.709 --> 01:36:06.293 align:center Your father took the blame to save the honour of the Patel family. 01:36:06.876 --> 01:36:08.459 align:center Up until everyone came to know about this, 01:36:08.459 --> 01:36:09.918 align:center all the Patel's came together 01:36:09.918 --> 01:36:12.334 align:center and filed a lot of false cases on him, 01:36:12.918 --> 01:36:14.626 align:center They ruined his life. 01:36:14.834 --> 01:36:17.043 align:center He couldn't even serve a government job. 01:36:17.043 --> 01:36:20.668 align:center Now he couldn't bear all this, So he eventually started drinking. 01:36:20.959 --> 01:36:25.751 align:center To make you study well, he kept you in the hostel, away from all this. 01:36:25.751 --> 01:36:27.418 align:center You would run back home from the hostel. 01:36:27.751 --> 01:36:29.126 align:center He would beat you a lot. 01:36:29.876 --> 01:36:31.668 align:center But he would feel so bad about it. 01:36:34.543 --> 01:36:37.459 align:center Mallesh I feel bad after remembering all this 01:36:37.709 --> 01:36:40.709 align:center I feel bad, I’ll leave. 01:36:45.084 --> 01:36:45.459 align:center Hey!. 01:36:46.584 --> 01:36:47.876 align:center Do you know how your dad died? 01:36:49.126 --> 01:36:51.084 align:center The sadness of you leaving him made him insane 01:36:51.084 --> 01:36:53.834 align:center He drank till his heart exploded. 01:37:02.584 --> 01:37:05.168 align:center I didn't know that my father is such a good person, Jyothi. 01:37:07.209 --> 01:37:10.793 align:center It’s okay. At least now you know. 01:37:13.251 --> 01:37:18.543 align:center If anything happens to me, you tremble with fear. 01:37:18.543 --> 01:37:24.418 align:center You hold your breath and rush in panic. 01:37:24.418 --> 01:37:30.043 align:center If I feel pain, tears gather in your eyes. 01:37:30.043 --> 01:37:35.084 align:center You think of me and lose your sleep. 01:37:35.626 --> 01:37:41.209 align:center How much, how much love have you hidden for me? 01:37:41.209 --> 01:37:46.834 align:center Can I ever care for you more than that? 01:37:46.834 --> 01:37:52.376 align:center Be my eyelid for any of my worries or troubles. 01:37:52.376 --> 01:37:57.751 align:center I will treat you like my own little child. 01:37:58.084 --> 01:38:00.709 align:center My sweetheart, my sweetheart, 01:38:00.709 --> 01:38:03.209 align:center my husband sweetheart 01:38:03.626 --> 01:38:08.668 align:center You shimmered like a black bead around my neck… hoy!. 01:38:09.209 --> 01:38:14.501 align:center Like a blessing of the three crore gods, you came to me. 01:38:14.501 --> 01:38:20.209 align:center And showered sindhur on my head. 01:38:43.001 --> 01:38:45.626 align:center My sweetheart, my sweetheart, 01:38:45.626 --> 01:38:48.126 align:center my husband sweetheart 01:38:48.543 --> 01:38:53.584 align:center You shimmered like a black bead around my neck… hoy!. 01:38:54.126 --> 01:38:59.418 align:center Like a blessing of the three crore gods, you came to me. 01:38:59.418 --> 01:39:05.126 align:center And showered sindhur on my head. 01:39:16.876 --> 01:39:23.251 align:center How much, how much love have you hidden for me?. 01:39:23.251 --> 01:39:30.043 align:center Can I ever care for you more than that? 01:39:30.043 --> 01:39:37.543 align:center Be my eyelid for any of my worries or troubles. 01:39:37.543 --> 01:39:43.668 align:center I will treat you like my own little child. 01:39:47.084 --> 01:39:47.668 align:center Yes? 01:39:47.668 --> 01:39:48.626 align:center Sorry, bro. 01:39:48.626 --> 01:39:49.501 align:center What’s wrong? 01:39:49.501 --> 01:39:51.418 align:center I did not see this coming. 01:39:51.418 --> 01:39:54.043 align:center It’s not your fault. Leave it. 01:39:54.043 --> 01:39:56.918 align:center Chinna Patel is behind all this. 01:39:58.209 --> 01:40:00.751 align:center I gave you all the stuff because he agreed to clear my debt. 01:40:01.876 --> 01:40:04.376 align:center I didn’t expect him to frame you. 01:40:05.126 --> 01:40:07.793 align:center He warned me to get you addicted to weed 01:40:08.168 --> 01:40:10.834 align:center Sorry, Mallesh. That rascal Prathap said he’ll get hitched to Joythi. 01:40:16.376 --> 01:40:17.959 align:center I've been going crazy for the past month. 01:40:19.459 --> 01:40:21.209 align:center I asked him to hand over the land respectfully. 01:40:22.001 --> 01:40:24.584 align:center But he came to my fields and threw the land papers on my face. 01:40:26.043 --> 01:40:27.376 align:center Even my wife retaliated today. 01:40:30.793 --> 01:40:33.418 align:center I’ve had enough. Come here, you! 01:40:35.918 --> 01:40:38.209 align:center Take that board down and pull fences up. 01:40:38.668 --> 01:40:39.751 align:center Let me see who’ll enter. 01:40:41.334 --> 01:40:41.751 align:center Let’s go, brother. 01:42:08.043 --> 01:42:08.501 align:center Come on! 01:42:09.168 --> 01:42:09.626 align:center Come! 01:42:10.334 --> 01:42:10.668 align:center Come! 01:42:10.876 --> 01:42:11.751 align:center Mallesh! 01:42:11.751 --> 01:42:12.751 align:center Are you in your senses? Come forward! 01:42:12.751 --> 01:42:13.626 align:center Step back! 01:42:17.293 --> 01:42:17.668 align:center Hey! 01:42:18.084 --> 01:42:19.001 align:center Look at me. 01:42:19.001 --> 01:42:19.501 align:center Listen! 01:42:20.084 --> 01:42:21.376 align:center You can walk over my dead body and our child's 01:42:21.834 --> 01:42:22.293 align:center Padma! 01:42:24.501 --> 01:42:25.251 align:center Look at me! 01:42:25.709 --> 01:42:26.126 align:center Drop it! 01:42:29.668 --> 01:42:30.584 align:center Don’t you want to be with me? 01:42:34.043 --> 01:42:34.918 align:center Let’s not get into all this. 01:42:57.293 --> 01:43:00.001 align:center 10 minutes. Your favourite Boti curry will be ready. 01:43:04.459 --> 01:43:05.001 align:center What’s wrong? 01:43:05.459 --> 01:43:06.876 align:center You shouldn’t have stopped me, Jyoti. 01:43:07.918 --> 01:43:08.918 align:center Ha, what if I had not? 01:43:09.209 --> 01:43:10.501 align:center I would’ve killed that…. 01:43:11.584 --> 01:43:13.334 align:center The SI also said some nasty things. 01:43:13.334 --> 01:43:14.168 align:center I’ll kill him too. 01:43:14.168 --> 01:43:15.126 align:center What about my family members? 01:43:15.376 --> 01:43:16.709 align:center People say all sorts of things. 01:43:18.459 --> 01:43:20.793 align:center It’s up to us how to react. 01:43:23.751 --> 01:43:24.793 align:center That is why I told you 01:43:26.376 --> 01:43:27.043 align:center go back to your parents. 01:43:27.751 --> 01:43:29.501 align:center I don’t want you to take this crap because of me. 01:43:31.168 --> 01:43:32.376 align:center Get married to the guy your father suggests. 01:43:35.918 --> 01:43:37.918 align:center Did I go through all that suffering, 01:43:38.918 --> 01:43:40.376 align:center to ultimately hear this from you? 01:43:44.918 --> 01:43:46.459 align:center You messed with him for a small piece of land. 01:43:47.084 --> 01:43:49.001 align:center But did he ever fight you over your grandfather’s assets? 01:43:52.751 --> 01:43:54.209 align:center That land is nothing compared to our net worth. 01:43:54.626 --> 01:43:56.959 align:center My dad can get you that hotel deal without any drama. 01:43:58.459 --> 01:44:00.126 align:center You don’t have to stoop so low for it. 01:44:00.709 --> 01:44:01.834 align:center You were such a fearless man. 01:44:03.543 --> 01:44:04.709 align:center Like a lion. 01:44:06.543 --> 01:44:09.626 align:center Now you’re hanging out with the wolves and have become one yourself. 01:44:12.959 --> 01:44:14.668 align:center Both Mallesh and you are Pedda Patel’s grandsons. 01:44:15.126 --> 01:44:16.209 align:center You may have a lot of differences. 01:44:18.293 --> 01:44:19.543 align:center But his wife has nothing to do with it. 01:44:21.043 --> 01:44:22.501 align:center She left behind her entire family and 01:44:23.126 --> 01:44:25.418 align:center She is mourning her mother-in-law, How could you drag her to the police station? 01:44:26.168 --> 01:44:27.626 align:center How could you call a bet on a woman’s fertility? 01:44:28.126 --> 01:44:29.251 align:center What kind of behaviour is this? 01:44:29.251 --> 01:44:32.793 align:center I’m here to build a happy life with you, I’m not here for pleasure. 01:44:33.751 --> 01:44:34.918 align:center Why are you so beaten up? 01:44:35.543 --> 01:44:36.793 align:center So what if we can’t have kids? 01:44:37.793 --> 01:44:39.834 align:center There are so many people in this world who can’t have kids. 01:44:40.793 --> 01:44:43.001 align:center Why are you fighting for that small piece of land? 01:44:43.834 --> 01:44:46.709 align:center Let them have it. We’ll go far away from here and live happily. 01:44:49.168 --> 01:44:51.543 align:center You wanted to kill the man of that family 01:44:51.876 --> 01:44:54.209 align:center But his wife only got you out today. 01:44:56.084 --> 01:44:59.876 align:center Your mom and I were elated when you left drinking for 4 days. 01:45:01.584 --> 01:45:03.334 align:center I just want you to lead an alcohol-free life with me. 01:45:04.543 --> 01:45:05.793 align:center That’s all I ask for. 01:45:08.084 --> 01:45:09.043 align:center We too have a daughter. 01:45:10.834 --> 01:45:12.834 align:center If she grows up to land in the same situation, 01:45:13.834 --> 01:45:14.543 align:center Would you be able to take it? 01:45:17.626 --> 01:45:21.293 align:center He who stands up for his people is a true Patel. 01:45:22.668 --> 01:45:24.293 align:center Not someone who makes his people miserable. 01:45:24.293 --> 01:45:29.876 align:center I guess you forgot your real name. 01:45:30.834 --> 01:45:31.376 align:center Remember? 01:45:34.126 --> 01:45:35.001 align:center It’s Kesava 01:45:56.376 --> 01:45:57.209 align:center Come Brother. 01:45:57.209 --> 01:45:58.751 align:center Come. Come inside. 01:46:00.626 --> 01:46:02.626 align:center Please sit. Just a minute. 01:46:17.918 --> 01:46:21.251 align:center Mallesh just went outside, brother. I’ll go get tea for you. 01:46:21.251 --> 01:46:22.251 align:center I don’t want all those. 01:46:50.168 --> 01:46:51.709 align:center I’m not here for Mallesh. 01:46:53.834 --> 01:46:55.668 align:center I came to tell you something. 01:46:56.668 --> 01:46:57.501 align:center Please go ahead. 01:46:58.126 --> 01:47:02.001 align:center Can you consider me your brother and forgive me for what I did? 01:47:02.001 --> 01:47:04.709 align:center You are my brother, You don’t have to ask. 01:47:05.668 --> 01:47:09.209 align:center You have nothing to do with this, yet we involved you. 01:47:11.459 --> 01:47:12.959 align:center I wasn’t myself from yesterday 01:47:15.126 --> 01:47:19.418 align:center I can be normal, only if you forgive me. 01:47:19.418 --> 01:47:21.043 align:center You don’t have to ask me to forgive you. 01:47:22.168 --> 01:47:26.334 align:center I forgot everything the moment you stepped in. 01:47:26.334 --> 01:47:34.376 align:center I’ll stand by you no matter what you want or what you face. 01:47:35.043 --> 01:47:36.334 align:center I’ll take a leave. 01:47:55.668 --> 01:47:56.668 align:center Sister-in-law, tell me. 01:47:56.668 --> 01:47:58.043 align:center I just spoke to the priest. 01:47:58.709 --> 01:48:00.793 align:center He said tonight is an auspicious day. 01:48:00.793 --> 01:48:01.709 align:center This fast? 01:48:01.709 --> 01:48:04.501 align:center It’s already very late. 01:48:05.251 --> 01:48:08.126 align:center Arrange everything, If you need anything else, I’ll send it over. 01:48:09.334 --> 01:48:10.168 align:center Ok. 01:48:21.293 --> 01:48:21.834 align:center Jyothi! 01:48:24.209 --> 01:48:24.751 align:center Jyothi! 01:48:25.751 --> 01:48:26.834 align:center Don't come! 01:48:27.668 --> 01:48:28.459 align:center What happened? 01:48:29.959 --> 01:48:32.751 align:center Go take a bath and wear those clothes on the bed. 01:48:37.209 --> 01:48:38.168 align:center What is this about? 01:48:38.668 --> 01:48:39.751 align:center Do as I say. 01:48:47.584 --> 01:48:49.126 align:center Are you going to step out today or not? 01:48:49.376 --> 01:48:50.293 align:center Please wait. 01:48:52.418 --> 01:48:53.168 align:center Damn it! 01:48:54.501 --> 01:48:55.918 align:center What the hell! How long do you need? 01:48:55.918 --> 01:48:57.084 align:center Why are you always in a hurry? 01:48:57.293 --> 01:48:58.376 align:center Can't you wait for one minute? 01:48:59.168 --> 01:49:00.793 align:center Woww! Your damn hot 01:49:01.501 --> 01:49:02.751 align:center Step out. 01:49:02.876 --> 01:49:04.168 align:center No way. 01:49:04.334 --> 01:49:04.876 align:center I said go! 01:49:04.876 --> 01:49:05.668 align:center I said go! 01:49:05.668 --> 01:49:06.751 align:center I’ll poke you with this otherwise. 01:49:07.001 --> 01:49:07.918 align:center poke me? 01:49:08.751 --> 01:49:09.168 align:center Go ahead. 01:49:09.834 --> 01:49:11.418 align:center I said no. I’ll really poke you. 01:49:11.418 --> 01:49:11.834 align:center Go ahead. 01:49:11.834 --> 01:49:12.751 align:center I’ll really poke you. 01:49:18.876 --> 01:49:20.876 align:center Let me drape the saree. 01:49:21.126 --> 01:49:22.751 align:center I’m here now. 01:49:38.876 --> 01:49:41.001 align:center The tender bud hidden behind the leaf gets wet, 01:49:42.793 --> 01:49:44.793 align:center The flower tucked behind the branch gets wet. 01:49:46.626 --> 01:49:48.459 align:center The tender bud hidden behind the leaf gets wet, 01:49:48.459 --> 01:49:50.459 align:center The flower tucked behind the branch gets wet. 01:49:50.459 --> 01:49:52.126 align:center The sky’s Ganga has descended, 01:49:52.126 --> 01:49:54.126 align:center Drowning everything in beauty. 01:49:54.126 --> 01:49:56.126 align:center The Godavari has risen in flood, 01:49:56.126 --> 01:49:57.918 align:center Tying up the ends of the saree 01:50:39.001 --> 01:50:39.876 align:center Hey! 01:50:40.751 --> 01:50:42.209 align:center What? Are you shy? 01:50:43.126 --> 01:50:44.084 align:center Hey, stop! 01:51:16.168 --> 01:51:17.168 align:center Give me one more. 01:51:21.793 --> 01:51:23.001 align:center Chinna, Are you going to have it? 01:51:23.001 --> 01:51:23.668 align:center Have it. 01:51:24.168 --> 01:51:24.584 align:center Thank you.‘ 01:51:26.459 --> 01:51:28.334 align:center You already have diabetes, You’ll die if you eat more. 01:51:28.334 --> 01:51:28.793 align:center You serve first. 01:51:31.918 --> 01:51:35.418 align:center Now that you’ve told me, tell the man beside you how great my father is. 01:51:35.418 --> 01:51:36.668 align:center Alright. First give me the bone marrow. 01:51:37.418 --> 01:51:38.126 align:center Eat well. 01:51:42.793 --> 01:51:43.584 align:center Enough. Don't serve too much. 01:51:44.001 --> 01:51:47.626 align:center Eat well. You should eat well to snatch interest money from people. 01:51:47.626 --> 01:51:49.626 align:center Eat well. Ignore him. Just eat. 01:51:53.209 --> 01:51:56.751 align:center If his father is such a good man, why didn’t you ever tell me? 01:51:59.001 --> 01:51:59.459 align:center Listen! 01:51:59.793 --> 01:52:05.584 align:center I haven’t seen a scoundrel like his father, not just in this village but in any of the surrounding villages. 01:52:06.001 --> 01:52:06.668 align:center What? 01:52:07.126 --> 01:52:08.418 align:center I know his full story. 01:52:08.418 --> 01:52:09.959 align:center He is a rogue. 01:52:10.626 --> 01:52:11.501 align:center Is he such a bad guy? 01:52:12.501 --> 01:52:13.459 align:center He isn’t just a bad guy. 01:52:15.084 --> 01:52:17.709 align:center He is the nastiest of them all. 01:52:21.793 --> 01:52:22.918 align:center You will die if you drink so much. 01:52:23.834 --> 01:52:24.834 align:center You will die, idiot! 01:52:26.418 --> 01:52:27.334 align:center My foot! 01:52:32.626 --> 01:52:34.209 align:center Why will I give you the rate I sell at? 01:52:34.209 --> 01:52:36.084 align:center I will sell for 100 or 1000. My wish. 01:52:36.251 --> 01:52:37.001 align:center Why do you guys care? 01:52:37.459 --> 01:52:39.626 align:center You agreed for 15. Take it. 01:52:39.626 --> 01:52:42.209 align:center Do you think I am a commission broker to take petty money? 01:52:43.043 --> 01:52:44.209 align:center I’m a middleman. 01:52:44.584 --> 01:52:46.709 align:center Bikshapathi, you will die a brutal death. 01:52:47.334 --> 01:52:50.126 align:center We farmers curse you, bloody drunkard! 01:52:50.126 --> 01:52:51.251 align:center I’ve seen this a lot. 01:52:51.251 --> 01:52:53.918 align:center You can’t sell your product but you can curse, huh? 01:52:53.918 --> 01:52:55.293 align:center Useless buggers! 01:52:55.584 --> 01:52:56.584 align:center Go away! 01:52:56.959 --> 01:52:58.209 align:center Get up! 01:52:58.834 --> 01:52:59.459 align:center Get up! 01:53:06.418 --> 01:53:07.751 align:center Get out, you drunkard! 01:53:14.459 --> 01:53:15.293 align:center He’s coming. 01:53:15.293 --> 01:53:16.793 align:center You should go to hell! 01:53:16.793 --> 01:53:18.626 align:center You will be ruined! 01:53:18.626 --> 01:53:20.376 align:center You’re not human. 01:53:20.376 --> 01:53:22.209 align:center You’ll never have a good life. 01:53:35.459 --> 01:53:38.751 align:center If he’s such a bad guy, why did my grandfather ask him to marry my aunt? 01:53:38.751 --> 01:53:40.418 align:center My foot! 01:53:42.293 --> 01:53:44.543 align:center You’ll have a seizure if I tell you what really happened. 01:53:49.251 --> 01:53:51.876 align:center This nasty bugger had another angle. 01:54:04.834 --> 01:54:06.001 align:center Your aunt was a dumb head. 01:54:06.376 --> 01:54:07.459 align:center She studied in the city. 01:54:07.959 --> 01:54:09.251 align:center But ended up falling for this cheapster. 01:54:22.751 --> 01:54:24.084 align:center He didn’t do much. 01:54:24.584 --> 01:54:25.918 align:center He just washed your aunt’s clothes. 01:54:26.376 --> 01:54:28.918 align:center The mud on her clothes stained your family’s image. 01:54:30.584 --> 01:54:31.251 align:center Stop, dad! 01:54:31.834 --> 01:54:37.043 align:center Don’t stop me! I’m going to kill this… 01:54:37.376 --> 01:54:39.793 align:center No, dad! We’ve already been disgraced in the village. 01:54:40.209 --> 01:54:42.501 align:center If you kill him, you’ll be proving that lie to be true. 01:54:42.501 --> 01:54:43.751 align:center We can’t get Shankar married. 01:54:47.168 --> 01:54:48.834 align:center Get lost, you rascal! Come! 01:54:53.876 --> 01:54:54.501 align:center My foot! 01:54:55.626 --> 01:54:56.334 align:center Why did you lie to Mallesh? 01:54:56.334 --> 01:54:58.334 align:center Keep it low. 01:54:59.084 --> 01:55:00.084 align:center Why did you lie to him? 01:55:00.084 --> 01:55:00.959 align:center What else should I do? 01:55:00.959 --> 01:55:03.876 align:center He suddenly asked me how his father was like and why he used to drink. 01:55:03.876 --> 01:55:06.709 align:center I didn’t want to disappoint him. So I lied that his father was a good man. 01:55:06.709 --> 01:55:07.501 align:center With that, he turned his life around. 01:55:08.793 --> 01:55:11.793 align:center Hey, don’t tell him the truth. He'll go crazy. 01:55:15.668 --> 01:55:16.668 align:center I won't tell him. 01:55:18.459 --> 01:55:19.168 align:center What happened to you? 01:55:26.209 --> 01:55:27.751 align:center Hey, Mallesh! Mallesh! 01:55:27.751 --> 01:55:29.918 align:center I was looking everywhere for you. Where did you go? 01:55:29.918 --> 01:55:31.334 align:center What happened? Why are you crying? 01:55:32.459 --> 01:55:36.001 align:center My dad is beating me up. I can’t take it. 01:55:36.001 --> 01:55:37.626 align:center Why does he beat you up? 01:55:37.626 --> 01:55:41.168 align:center I don't know. He gets bloody drunk and beats the shit out of me. 01:55:41.418 --> 01:55:42.293 align:center You hit him back! 01:55:43.293 --> 01:55:45.251 align:center Oh, no! I'm scared. 01:55:46.709 --> 01:55:47.709 align:center Then do one thing. 01:55:47.709 --> 01:55:50.209 align:center Your dad is getting drunk and beating you up., You also get drunk and go beat him up. 01:55:54.626 --> 01:55:58.293 align:center I made him get drunk, beat his dad up and kick him out of the village. 01:55:59.251 --> 01:56:00.043 align:center But then he came back. 01:56:00.793 --> 01:56:02.001 align:center What should we do now? 01:56:03.334 --> 01:56:06.501 align:center What else? You keep shut. So will I. 01:56:08.668 --> 01:56:10.793 align:center By the way, I totally forgot. 01:56:10.793 --> 01:56:12.334 align:center He agreed to sell the land. 01:56:13.293 --> 01:56:13.834 align:center I don't believe it. 01:56:14.751 --> 01:56:15.751 align:center You don't believe it? I don't believe it. 01:56:15.751 --> 01:56:16.543 align:center Hear it from him. 01:56:16.543 --> 01:56:17.043 align:center Okay. 01:56:17.043 --> 01:56:17.584 align:center Mallesh, 01:56:18.626 --> 01:56:19.584 align:center Mallesh, come here. 01:56:20.126 --> 01:56:21.251 align:center You agreed to the deal, right? 01:56:21.251 --> 01:56:21.959 align:center Yes, I agreed. 01:56:21.959 --> 01:56:22.334 align:center Tell him. 01:56:23.043 --> 01:56:25.793 align:center Not for 30 lakhs though. Give me 1 crore. 01:56:29.001 --> 01:56:31.001 align:center Can’t you guys stand by one word? 01:56:31.001 --> 01:56:34.001 align:center Forget that. What about the 30 crores deal? 01:56:34.001 --> 01:56:34.834 align:center What 30 crores deal? 01:56:35.376 --> 01:56:36.334 align:center The RRR deal. 01:56:36.334 --> 01:56:37.501 align:center The Rajamouli movie? 01:56:37.501 --> 01:56:39.293 align:center How can you be so dumb? 01:56:39.293 --> 01:56:41.459 align:center Regional Ring Road. It's going around my land. 01:56:41.668 --> 01:56:43.584 align:center Forget all that. Let’s lock it at 1 crore. 01:56:43.584 --> 01:56:44.668 align:center What about my commission? 01:56:45.626 --> 01:56:46.751 align:center Why should I give you a commission? 01:56:46.751 --> 01:56:49.501 align:center We are selling our land. Why do you need a commission? Go away! 01:56:49.501 --> 01:56:52.834 align:center Wow! Brother-in-laws have united to play a good game. 01:56:52.834 --> 01:56:54.584 align:center Let's go to the land and change the sign board. 01:56:54.584 --> 01:56:55.376 align:center Come. I'll also come. 01:56:55.709 --> 01:56:56.751 align:center Why? Don’t bother. 01:56:56.751 --> 01:57:00.126 align:center We don’t need you there. I want to come! This isn’t fair. 01:57:00.126 --> 01:57:01.251 align:center Don’t come. Stay back. 01:57:02.084 --> 01:57:03.168 align:center When will you clear the payment? 01:57:03.168 --> 01:57:04.501 align:center Do you want cash or a check? 01:57:04.501 --> 01:57:05.001 align:center Cash. 01:57:05.918 --> 01:57:07.626 align:center Okay. What will you do with so much cash? 01:57:08.043 --> 01:57:08.543 align:center What should I do? 01:57:09.293 --> 01:57:11.251 align:center It’s obvious. You should buy land. 01:57:11.668 --> 01:57:12.876 align:center Should I sell land to buy more land? 01:57:13.376 --> 01:57:16.918 align:center Mallesh, remember that population increases but the land circumference doesn’t. 01:57:18.084 --> 01:57:20.001 align:center Wow! What a statement! 01:57:20.459 --> 01:57:21.543 align:center You’re so smart. 01:57:21.876 --> 01:57:24.418 align:center Hey! Stop tickling me. 01:57:24.418 --> 01:57:26.668 align:center We’ll fall, man. Our bones will break. 01:57:27.668 --> 01:57:30.293 align:center You put me through so much trouble to sell the land! 01:57:30.709 --> 01:57:34.709 align:center It’s no fun between brother-in-laws otherwise. 01:57:56.126 --> 01:57:58.751 align:center He is the nastiest of them all.