WEBVTT

00:00:00.304 --> 00:00:01.407 align:center
MAN: Previously on
Memory of a Killer...

00:00:02.507 --> 00:00:03.929 align:center
WOMAN:
Get your house in order,

00:00:04.029 --> 00:00:06.812 align:center
because if you can't
control him, then we will.

00:00:06.912 --> 00:00:08.854 align:center
Stephanie Gilchrist.
She's a fixer

00:00:08.954 --> 00:00:10.256 align:center
for a pharmaceutical company.

00:00:10.356 --> 00:00:11.738 align:center
JULIA: Welcome to our
bereavement group.

00:00:11.838 --> 00:00:14.021 align:center
- I'm Julia Parks.
- Arthur.

00:00:14.121 --> 00:00:16.143 align:center
The company's lawyer has
been really terrific to us.

00:00:16.243 --> 00:00:18.906 align:center
Miss Gilchrist has
gone above and beyond.

00:00:19.006 --> 00:00:21.009 align:center
WOMAN: Why the hell are
you in my house?

00:00:22.170 --> 00:00:23.552 align:center
I made contact
with the daughter.

00:00:23.652 --> 00:00:25.114 align:center
Will I see you here next class?

00:00:25.214 --> 00:00:26.355 align:center
Sure will.

00:00:26.455 --> 00:00:27.837 align:center
How do you know about Maria?

00:00:27.937 --> 00:00:29.839 align:center
You were just going on
and on about her.

00:00:29.939 --> 00:00:31.121 align:center
I can make him believe anything.

00:00:31.221 --> 00:00:32.643 align:center
- MAN: One last thing.
- ANGELO: Yeah?

00:00:32.743 --> 00:00:34.325 align:center
- MAN: There's this FBI agent.
- Agent Grant.

00:00:34.425 --> 00:00:36.127 align:center
GRANT:
Whoever did this to your dad,

00:00:36.227 --> 00:00:37.689 align:center
he's not going
to get away with it.

00:00:37.789 --> 00:00:41.373 align:center
Someone is going to bring
that man to justice.

00:00:41.473 --> 00:00:43.796 align:center
- Who, Grandma?
- Me.

00:00:45.678 --> 00:00:46.860 align:center
♪ Non viene dall'America ♪

00:00:46.960 --> 00:00:48.502 align:center
♪ Non vuole passi strani ♪

00:00:48.602 --> 00:00:49.783 align:center
♪ Si balla solo in coppia ♪

00:00:49.883 --> 00:00:51.585 align:center
♪ Senza battere le mani ♪

00:00:51.685 --> 00:00:53.227 align:center
♪ Forse è un po' strano ♪

00:00:53.327 --> 00:00:54.829 align:center
♪ Noi lo chiamiamo ♪

00:00:54.929 --> 00:00:57.833 align:center
♪ Madison italiano ♪

00:00:57.933 --> 00:00:59.114 align:center
♪ Questo non è tutto ♪

00:00:59.214 --> 00:01:00.836 align:center
♪ È facilissimo ballare ♪

00:01:00.936 --> 00:01:02.118 align:center
♪ Perfino i nostri nonni ♪

00:01:02.218 --> 00:01:03.760 align:center
♪ Lo potrebbero imparare ♪

00:01:03.860 --> 00:01:05.682 align:center
♪ È nato a Milano ♪

00:01:05.782 --> 00:01:07.204 align:center
♪ Noi lo chiamiamo ♪

00:01:07.304 --> 00:01:08.245 align:center
♪ Madison ♪

00:01:08.345 --> 00:01:10.347 align:center
(Grunting)

00:01:15.434 --> 00:01:20.560 align:center
(People speaking indistinctly)

00:01:21.561 --> 00:01:26.607 align:center
(People speaking indistinctly)

00:01:31.372 --> 00:01:33.375 align:center
Welcome back.

00:01:33.976 --> 00:01:35.477 align:center
(Grunting)

00:01:35.577 --> 00:01:37.580 align:center
Do you remember our last
conversation, Mr. Forlanni?

00:01:40.383 --> 00:01:42.486 align:center
Yeah. Yeah. I remember.

00:01:42.586 --> 00:01:44.889 align:center
GILCHRIST: Good.
Then you will recall

00:01:44.989 --> 00:01:46.731 align:center
I told you to handle your guy.

00:01:46.831 --> 00:01:48.493 align:center
I was explicit about that,

00:01:48.593 --> 00:01:53.018 align:center
and yet, here we are,

00:01:53.118 --> 00:01:56.262 align:center
because instead of handling it,

00:01:56.362 --> 00:02:00.507 align:center
your friend Angelo has been
making visits to Julia Parks,

00:02:00.607 --> 00:02:03.631 align:center
the widow of the man
he murdered.

00:02:03.731 --> 00:02:05.273 align:center
I told him to back off.

00:02:05.373 --> 00:02:07.596 align:center
GILCHRIST: He created the
type of exposure

00:02:07.696 --> 00:02:10.659 align:center
that the people I work for
will not tolerate.

00:02:13.102 --> 00:02:15.505 align:center
So, what, are you going to
kill me in my own restaurant?

00:02:17.587 --> 00:02:19.590 align:center
You couldn't get
your house in order.

00:02:20.871 --> 00:02:22.974 align:center
So I will,

00:02:23.074 --> 00:02:25.076 align:center
starting with you.

00:02:32.846 --> 00:02:41.556 align:center
♪

00:02:41.656 --> 00:02:43.739 align:center
♪ Hey baby won't you
take a chance? ♪

00:02:44.820 --> 00:02:45.961 align:center
(Grunting)

00:02:46.061 --> 00:02:47.163 align:center
♪ Well let's dance ♪

00:02:47.263 --> 00:02:48.605 align:center
(Grunting)

00:02:48.705 --> 00:02:51.488 align:center
- ♪ Ah let's dance ♪
- (Grunting)

00:02:51.588 --> 00:02:54.452 align:center
♪ We'll do the twist, the
stomp, the mashed potato too ♪

00:02:54.552 --> 00:02:56.374 align:center
♪ Any old dance that
you want to do ♪

00:02:56.474 --> 00:02:57.655 align:center
♪ Well let's dance ♪

00:02:57.755 --> 00:02:59.217 align:center
(Grunting)

00:02:59.317 --> 00:03:00.899 align:center
♪ Well let's dance ♪

00:03:00.999 --> 00:03:02.501 align:center
(Grunting)

00:03:02.601 --> 00:03:03.743 align:center
♪ Baby baby you thrill me so ♪

00:03:03.843 --> 00:03:05.144 align:center
(Grunting)

00:03:05.244 --> 00:03:07.067 align:center
♪ Hold me tight,
don't you let me go ♪

00:03:07.167 --> 00:03:08.308 align:center
♪ Well let's dance ♪

00:03:08.408 --> 00:03:09.790 align:center
(Grunting)

00:03:09.890 --> 00:03:12.193 align:center
- ♪ Ah let's dance ♪
- (Grunting)

00:03:12.293 --> 00:03:14.155 align:center
♪ We'll do the twist, the
stomp, the mashed potato too ♪

00:03:14.255 --> 00:03:15.517 align:center
(Grunting)

00:03:15.617 --> 00:03:17.559 align:center
♪ Any old dance that
you want to do ♪

00:03:17.659 --> 00:03:18.841 align:center
♪ Well let's dance ♪

00:03:18.941 --> 00:03:20.242 align:center
(Grunting)

00:03:20.342 --> 00:03:22.004 align:center
♪ Well let's dance ♪

00:03:22.104 --> 00:03:24.107 align:center
♪ Okay wail now ♪

00:03:24.948 --> 00:03:26.970 align:center
(Grunting)

00:03:27.070 --> 00:03:29.413 align:center
- ♪ Ah let's dance ♪
- (Grunting)

00:03:29.513 --> 00:03:32.657 align:center
♪ We'll do the twist, the
stomp, the mashed potato too ♪

00:03:32.757 --> 00:03:34.940 align:center
♪ Any old dance that
you want to do ♪

00:03:35.040 --> 00:03:36.542 align:center
♪ Well let's dance ♪

00:03:36.642 --> 00:03:37.743 align:center
(Shouting)

00:03:37.843 --> 00:03:40.026 align:center
♪ Well let's dance ♪

00:03:40.126 --> 00:03:41.227 align:center
♪ Well let's dance ♪

00:03:41.327 --> 00:03:42.669 align:center
(Grunting)

00:03:42.769 --> 00:03:44.751 align:center
♪ Well let's dance ♪

00:03:44.851 --> 00:03:46.153 align:center
(Man singing in Italian)

00:03:46.253 --> 00:03:48.396 align:center
(Sighing) What took
you so long? I was...

00:03:48.496 --> 00:03:50.959 align:center
(Man singing in Italian)

00:03:51.059 --> 00:03:55.764 align:center
(Phone ringing out)

00:03:55.864 --> 00:03:57.446 align:center
NICKY: (On recording) Hi.
You've reached Nicky.

00:03:57.546 --> 00:03:59.369 align:center
I can't take your call right
now, but leave a message,

00:03:59.469 --> 00:04:00.730 align:center
and I'll get back to
you when I can.

00:04:00.830 --> 00:04:03.654 align:center
- (Beeping)
- Hey, Nicky. It's me again.

00:04:03.754 --> 00:04:05.977 align:center
You haven't returned
any of my calls.

00:04:06.077 --> 00:04:08.299 align:center
Just want to talk to you,

00:04:08.399 --> 00:04:10.402 align:center
and I just...

00:04:11.603 --> 00:04:12.745 align:center
I hope you're okay.

00:04:12.845 --> 00:04:18.071 align:center
♪

00:04:18.171 --> 00:04:19.793 align:center
MARIA:
Dad?

00:04:19.893 --> 00:04:21.515 align:center
Hey.

00:04:21.615 --> 00:04:24.118 align:center
Hey. Coffee?

00:04:24.218 --> 00:04:25.720 align:center
Thank you. You're a lifesaver.

00:04:25.820 --> 00:04:27.202 align:center
Hey, the cameras are
looking good.

00:04:27.302 --> 00:04:30.045 align:center
Yeah. Jeff went
a little overboard,

00:04:30.145 --> 00:04:31.928 align:center
but he worries, you know,

00:04:32.028 --> 00:04:34.290 align:center
especially when he's out
of town on these conferences.

00:04:34.390 --> 00:04:35.652 align:center
Which is smart.

00:04:35.752 --> 00:04:37.334 align:center
Oh.

00:04:37.434 --> 00:04:39.016 align:center
How you feeling? You doing okay?

00:04:39.116 --> 00:04:40.257 align:center
Like I'm going
to pop any second.

00:04:40.357 --> 00:04:41.859 align:center
Yeah.

00:04:41.959 --> 00:04:43.902 align:center
(Groaning) Jeff's not
coming back till Thursday,

00:04:44.002 --> 00:04:45.504 align:center
and I still haven't
babyproofed the house.

00:04:45.604 --> 00:04:47.266 align:center
(Phone buzzing)

00:04:47.366 --> 00:04:48.908 align:center
Oh. Let me take this.

00:04:49.008 --> 00:04:51.010 align:center
- Okay.
- Okay.

00:04:54.975 --> 00:04:56.317 align:center
Yeah.

00:04:56.417 --> 00:04:58.419 align:center
We got a problem.

00:05:01.062 --> 00:05:03.064 align:center
(Men chattering quietly)

00:05:05.587 --> 00:05:07.670 align:center
(Men chattering quietly)

00:05:10.193 --> 00:05:11.975 align:center
Double wrap it. Make
sure the van's backed up

00:05:12.075 --> 00:05:14.078 align:center
to the alley door before
you move it, okay? Come on.

00:05:15.880 --> 00:05:17.882 align:center
Alright. Here. Grab it.

00:05:22.648 --> 00:05:23.990 align:center
Hey. Uh, 20 more minutes,

00:05:24.090 --> 00:05:26.112 align:center
it'll be like nothing
ever happened.

00:05:26.212 --> 00:05:28.195 align:center
And when you're done here,
make sure there's nothing left.

00:05:28.295 --> 00:05:29.396 align:center
Yeah.

00:05:29.496 --> 00:05:31.839 align:center
And do me a favour, will you?

00:05:31.939 --> 00:05:35.043 align:center
See what you can find on
a woman named Nicky Ciccone.

00:05:35.143 --> 00:05:37.365 align:center
Alright. Who is she?

00:05:37.465 --> 00:05:38.967 align:center
I need to know
if I can trust her.

00:05:39.067 --> 00:05:49.079 align:center
♪

00:05:54.366 --> 00:05:56.368 align:center
(Dutch sighing)

00:05:57.329 --> 00:05:58.551 align:center
What happened?

00:05:58.651 --> 00:06:00.593 align:center
Stephanie Gilchrist.

00:06:00.693 --> 00:06:02.695 align:center
She came here.

00:06:08.623 --> 00:06:10.285 align:center
She said I couldn't control you,

00:06:10.385 --> 00:06:12.868 align:center
that you were poking around
where you shouldn't be.

00:06:14.109 --> 00:06:16.051 align:center
Where is she?

00:06:16.151 --> 00:06:18.154 align:center
I got her tied up in the back.

00:06:21.718 --> 00:06:25.202 align:center
Good. What aren't you
telling me, Dutch?

00:06:32.331 --> 00:06:35.755 align:center
When you came to my office
after the Parks hit,

00:06:35.855 --> 00:06:37.317 align:center
when you asked
me about Gilchrist,

00:06:37.417 --> 00:06:39.600 align:center
I said I didn't
know who she was.

00:06:39.700 --> 00:06:41.702 align:center
That was a lie.

00:06:42.503 --> 00:06:43.724 align:center
I'm sorry, Angelo.

00:06:43.824 --> 00:06:45.567 align:center
I-- I vetted her
as much as I could.

00:06:45.667 --> 00:06:47.048 align:center
She had the right references.

00:06:47.148 --> 00:06:49.451 align:center
She had the right money.
She wanted Parks dead.

00:06:49.551 --> 00:06:51.414 align:center
- That's all I knew.
- That's all you knew?

00:06:51.514 --> 00:06:53.816 align:center
That's all I needed to know.
That's how this works.

00:06:53.916 --> 00:06:55.458 align:center
Don't tell me how this works.

00:06:55.558 --> 00:06:59.463 align:center
I swear to God I didn't
know Parks was clean,

00:06:59.563 --> 00:07:01.666 align:center
and if I told you who
Gilchrist was,

00:07:01.766 --> 00:07:02.987 align:center
you would have went after her,

00:07:03.087 --> 00:07:04.349 align:center
and she would have killed you.

00:07:04.449 --> 00:07:05.550 align:center
You lied to me.

00:07:05.650 --> 00:07:06.952 align:center
I protected you!

00:07:07.052 --> 00:07:09.315 align:center
Every time I lied
to you, about Gilchrist,

00:07:09.415 --> 00:07:11.197 align:center
about the cops sniffing
around you and Eddie,

00:07:11.297 --> 00:07:13.480 align:center
about all of it, it was
because I was trying

00:07:13.580 --> 00:07:15.082 align:center
to keep you alive.

00:07:15.182 --> 00:07:16.483 align:center
That's what I do.

00:07:16.583 --> 00:07:17.925 align:center
That's what I've always done.

00:07:18.025 --> 00:07:19.727 align:center
By keeping me in the dark?

00:07:19.827 --> 00:07:21.910 align:center
By keeping you safe!

00:07:25.874 --> 00:07:27.877 align:center
I met Parks' wife.

00:07:28.438 --> 00:07:30.220 align:center
I sat in a room,

00:07:30.320 --> 00:07:34.525 align:center
and I listened to her talk
about what kind of man he was.

00:07:36.127 --> 00:07:40.552 align:center
And the whole time,
I'm thinking,

00:07:40.652 --> 00:07:42.654 align:center
you sent me in there.

00:07:44.417 --> 00:07:45.518 align:center
You put that gun in my hand.

00:07:45.618 --> 00:07:48.061 align:center
- I didn't know.
- You should have known!

00:07:49.142 --> 00:07:51.145 align:center
That is your job!

00:07:52.907 --> 00:07:55.009 align:center
How am I ever going to
trust you again?

00:07:55.109 --> 00:08:04.060 align:center
♪

00:08:04.160 --> 00:08:06.623 align:center
You still think Gilchrist
connects to this son of a bitch

00:08:06.723 --> 00:08:09.667 align:center
who's after you, this Ferryman?

00:08:09.767 --> 00:08:12.049 align:center
What I know is, it all
connects to Parks.

00:08:14.773 --> 00:08:17.276 align:center
Gilchrist hired
us to kill Parks,

00:08:17.376 --> 00:08:19.659 align:center
and I just got to find
another road to the Ferryman.

00:08:21.781 --> 00:08:23.283 align:center
I got a good
idea where it starts.

00:08:23.383 --> 00:08:31.753 align:center
♪

00:08:43.247 --> 00:08:45.249 align:center
(Knocking)

00:08:52.898 --> 00:08:54.360 align:center
Hey.

00:08:54.460 --> 00:08:57.524 align:center
Linda, I've been calling.

00:08:57.624 --> 00:08:59.406 align:center
Yes. I know. I'm sorry.

00:08:59.506 --> 00:09:02.129 align:center
It's just, things have
been busy at work.

00:09:02.229 --> 00:09:04.912 align:center
You haven't been to a
meeting in three weeks.

00:09:06.474 --> 00:09:09.598 align:center
I'm good. Really.

00:09:10.759 --> 00:09:12.021 align:center
Can I come in?

00:09:12.121 --> 00:09:14.624 align:center
Oh. Now is-- It's not a--

00:09:14.724 --> 00:09:16.726 align:center
It's not a great time.

00:09:18.248 --> 00:09:21.492 align:center
I know this time
has been impossible.

00:09:23.214 --> 00:09:25.197 align:center
Losing your son,

00:09:25.297 --> 00:09:27.359 align:center
there is no roadmap
for that kind of grief.

00:09:27.459 --> 00:09:29.722 align:center
Look. I appreciate
you checking on me--

00:09:29.822 --> 00:09:31.124 align:center
But when you're an addict

00:09:31.224 --> 00:09:33.807 align:center
and you go through
something like that,

00:09:33.907 --> 00:09:37.531 align:center
we sometimes replace one
obsession for another.

00:09:37.631 --> 00:09:39.814 align:center
We find something else
to fill the hours

00:09:39.914 --> 00:09:41.916 align:center
we used to spend drinking.

00:09:43.959 --> 00:09:45.961 align:center
I'm not drinking.

00:09:46.322 --> 00:09:48.865 align:center
I believe you.

00:09:48.965 --> 00:09:52.389 align:center
But I also know you. You need to
get back to meetings, okay?

00:09:52.489 --> 00:09:53.590 align:center
For your own sake.

00:09:53.690 --> 00:09:55.693 align:center
Soon.

00:09:57.615 --> 00:09:59.798 align:center
Oka-- (Sighing) Call me.

00:09:59.898 --> 00:10:01.079 align:center
I will.

00:10:01.179 --> 00:10:02.281 align:center
(Sharon sighing)

00:10:02.381 --> 00:10:12.313 align:center
♪

00:10:24.287 --> 00:10:34.299 align:center
♪

00:10:59.609 --> 00:11:01.611 align:center
(Buzzing)

00:11:04.975 --> 00:11:06.758 align:center
Can I help you?

00:11:06.858 --> 00:11:09.881 align:center
Yeah. I'm looking for
information on a former tenant,

00:11:09.981 --> 00:11:11.403 align:center
Nicky Ciccone.

00:11:11.503 --> 00:11:14.206 align:center
Yeah. I'm the super.
You know her?

00:11:14.306 --> 00:11:16.209 align:center
I do.

00:11:16.309 --> 00:11:18.331 align:center
Quite a story.

00:11:18.431 --> 00:11:20.574 align:center
What happened?

00:11:20.674 --> 00:11:22.676 align:center
She killed her husband.

00:11:23.477 --> 00:11:25.220 align:center
Come on. I'll give you the tour.

00:11:25.320 --> 00:11:27.462 align:center
(Keys jingling)

00:11:27.562 --> 00:11:28.984 align:center
He was right there when
I found him.

00:11:29.084 --> 00:11:31.267 align:center
I was down working in
the incinerator,

00:11:31.367 --> 00:11:33.630 align:center
and I heard shouting,
like, a lot of shouting.

00:11:33.730 --> 00:11:35.031 align:center
And then you came up here?

00:11:35.131 --> 00:11:36.753 align:center
Yeah, when it got loud
and real intense.

00:11:36.853 --> 00:11:38.075 align:center
- You know what I mean?
- Mm.

00:11:38.175 --> 00:11:39.356 align:center
So, I come up here.

00:11:39.456 --> 00:11:40.798 align:center
He's lying down right here,

00:11:40.898 --> 00:11:44.162 align:center
head split open,
body all twisted up,

00:11:44.262 --> 00:11:46.164 align:center
arms, legs, everything
bent the wrong way,

00:11:46.264 --> 00:11:49.989 align:center
like she threw him down hard
and he just kept going.

00:11:51.631 --> 00:11:53.053 align:center
Those two were
always going at it.

00:11:53.153 --> 00:11:55.155 align:center
I knew something wasn't right.

00:11:55.636 --> 00:11:57.418 align:center
Did it ever go to trial?

00:11:57.518 --> 00:11:59.180 align:center
Nah. It was weird.

00:11:59.280 --> 00:12:02.264 align:center
NYPD showed up initially,
asked a few questions.

00:12:02.364 --> 00:12:04.026 align:center
(Snapping)
Case just disappeared.

00:12:04.126 --> 00:12:05.868 align:center
Said it was out
of their jurisdiction.

00:12:05.968 --> 00:12:07.109 align:center
Who took the case?

00:12:07.209 --> 00:12:09.112 align:center
The feds. FBI showed up.

00:12:09.212 --> 00:12:10.674 align:center
That was that.

00:12:10.774 --> 00:12:12.896 align:center
Nicky and the kid moved
out about six months ago.

00:12:16.460 --> 00:12:18.403 align:center
(Muffled)
Sir. Hey.

00:12:18.503 --> 00:12:20.405 align:center
Sir.

00:12:20.505 --> 00:12:22.508 align:center
Who took the case?

00:12:24.350 --> 00:12:26.392 align:center
I just told you
the feds took over.

00:12:29.276 --> 00:12:31.699 align:center
Yeah. Right. Uh, sorry.

00:12:31.799 --> 00:12:33.020 align:center
- A lot on my mind.
- (Phone buzzing)

00:12:33.120 --> 00:12:34.862 align:center
I-- I appreciate
your time. Thank you.

00:12:34.962 --> 00:12:36.965 align:center
(Phone continuing to buzz)

00:12:38.086 --> 00:12:39.268 align:center
MAN ON PHONE:
Help me.

00:12:39.368 --> 00:12:40.509 align:center
Michael?

00:12:40.609 --> 00:12:41.831 align:center
(Man on phone grunting)

00:12:41.931 --> 00:12:43.873 align:center
- Michael, what's going on?
- Help me.

00:12:43.973 --> 00:12:45.795 align:center
- (Rustling)
- WOMAN ON PHONE: I'm so sorry.

00:12:45.895 --> 00:12:47.237 align:center
Michael got a hold of the phone.

00:12:47.337 --> 00:12:49.320 align:center
- Is everything okay?
- He's fine.

00:12:49.420 --> 00:12:52.623 align:center
He wanted to wear his nice shoes
for the performance tonight.

00:12:53.905 --> 00:12:55.046 align:center
He's having trouble
with the laces.

00:12:55.146 --> 00:12:56.528 align:center
MICHAEL:
Let me talk to Angelo!

00:12:56.628 --> 00:12:58.451 align:center
WOMAN:
But he'll be fine, Mr. Doyle.

00:12:58.551 --> 00:12:59.732 align:center
Wait. Who is this?

00:12:59.832 --> 00:13:00.974 align:center
(Beeping)

00:13:01.074 --> 00:13:03.256 align:center
Hello?

00:13:03.356 --> 00:13:05.359 align:center
Hello?

00:13:17.013 --> 00:13:18.995 align:center
I'm expediting the plan.

00:13:19.095 --> 00:13:21.318 align:center
We move now.

00:13:21.418 --> 00:13:24.281 align:center
I already got somebody in place
to take care of the brother.

00:13:24.381 --> 00:13:26.384 align:center
I want the daughter
taken out too.

00:13:27.705 --> 00:13:29.447 align:center
It ain't going to be easy.

00:13:29.547 --> 00:13:31.169 align:center
I had a chance to
check out their place

00:13:31.269 --> 00:13:33.452 align:center
when I was working on the cable.

00:13:33.552 --> 00:13:35.254 align:center
The security system's top tier,

00:13:35.354 --> 00:13:37.517 align:center
you know,
motion sensors, cameras.

00:13:40.160 --> 00:13:41.862 align:center
The place is locked down tight.

00:13:41.962 --> 00:13:44.065 align:center
How am I going to get in?

00:13:44.165 --> 00:13:46.147 align:center
Don't worry about that.

00:13:46.247 --> 00:13:47.389 align:center
I'll get you in.

00:13:47.489 --> 00:13:57.020 align:center
♪

00:14:07.152 --> 00:14:09.155 align:center
(Sniffling)

00:14:16.003 --> 00:14:18.005 align:center
(Sniffling)

00:14:19.647 --> 00:14:21.649 align:center
(Beeping)

00:14:29.299 --> 00:14:33.383 align:center
You, uh, killed your ex-husband?

00:14:37.108 --> 00:14:41.974 align:center
♪

00:14:42.074 --> 00:14:44.076 align:center
First-degree murder.

00:14:45.318 --> 00:14:47.580 align:center
That's life without parole.

00:14:47.680 --> 00:14:48.822 align:center
No, no. It-- it was--

00:14:48.922 --> 00:14:50.664 align:center
it was self-defence.

00:14:50.764 --> 00:14:52.226 align:center
He was abusive.

00:14:52.326 --> 00:14:55.069 align:center
I had to protect my daughter.

00:14:55.169 --> 00:14:57.172 align:center
He was going to kill us both.

00:14:57.612 --> 00:14:58.834 align:center
Maybe.

00:14:58.934 --> 00:15:00.556 align:center
No. There's no maybe.

00:15:00.656 --> 00:15:03.680 align:center
You've seen the hospital
reports, the police statements.

00:15:03.780 --> 00:15:05.782 align:center
I see a lot of things.

00:15:11.028 --> 00:15:12.170 align:center
(Beeping)

00:15:12.270 --> 00:15:21.941 align:center
♪

00:15:22.041 --> 00:15:23.183 align:center
(Clicking)

00:15:23.283 --> 00:15:31.673 align:center
♪

00:15:31.773 --> 00:15:32.994 align:center
What are you doing?

00:15:33.094 --> 00:15:35.097 align:center
How would you like
all this to go away?

00:15:35.537 --> 00:15:37.320 align:center
The charges, the trial,

00:15:37.420 --> 00:15:39.422 align:center
the prison time.

00:15:40.664 --> 00:15:43.407 align:center
- All of it.
- You can't do that.

00:15:43.507 --> 00:15:45.870 align:center
GRANT:
I can do anything I want.

00:15:48.873 --> 00:15:53.179 align:center
But I will need you to
do something for me,

00:15:53.279 --> 00:15:55.681 align:center
starting with this.

00:15:59.326 --> 00:16:01.328 align:center
Who is he?

00:16:02.850 --> 00:16:04.852 align:center
I want you to get close to him.

00:16:06.174 --> 00:16:08.417 align:center
I want you to
infiltrate his life.

00:16:10.259 --> 00:16:12.261 align:center
He'll have a soft spot for you.

00:16:13.983 --> 00:16:16.526 align:center
Do this,

00:16:16.626 --> 00:16:17.808 align:center
and you walk away.

00:16:17.908 --> 00:16:27.920 align:center
♪

00:16:31.364 --> 00:16:33.366 align:center
I need one final thing from you.

00:16:35.208 --> 00:16:37.311 align:center
I'm sending someone for Maria.

00:16:37.411 --> 00:16:39.554 align:center
- What?
- You heard me.

00:16:39.654 --> 00:16:41.196 align:center
I'm not going to
help you with that.

00:16:41.296 --> 00:16:42.637 align:center
You survived your ex-husband.

00:16:42.737 --> 00:16:45.120 align:center
You did whatever you had
to do to stay alive.

00:16:45.220 --> 00:16:47.043 align:center
This is no different.

00:16:47.143 --> 00:16:48.564 align:center
This is completely different.

00:16:48.664 --> 00:16:49.966 align:center
You made a choice.

00:16:50.066 --> 00:16:51.288 align:center
You lived with it.

00:16:51.388 --> 00:16:53.390 align:center
This is the same.

00:16:55.392 --> 00:16:56.734 align:center
I didn't have a choice before.

00:16:56.834 --> 00:16:59.097 align:center
You don't have a
choice now, either.

00:16:59.197 --> 00:17:09.209 align:center
♪

00:17:19.661 --> 00:17:21.664 align:center
ANGELO:
What are you doing?

00:17:23.426 --> 00:17:25.428 align:center
I didn't hear you come in.

00:17:27.471 --> 00:17:28.732 align:center
I asked you what you were doing.

00:17:28.832 --> 00:17:31.856 align:center
I'm getting Michael
ready for music therapy.

00:17:31.956 --> 00:17:33.958 align:center
You must be his brother.

00:17:35.560 --> 00:17:37.062 align:center
Where's Jane?

00:17:37.162 --> 00:17:39.665 align:center
Uh, her mother took a bad turn.

00:17:39.765 --> 00:17:42.148 align:center
She's on leave for a while,

00:17:42.248 --> 00:17:44.251 align:center
just taking care of her.

00:17:46.613 --> 00:17:47.875 align:center
Someone should have called me.

00:17:47.975 --> 00:17:49.277 align:center
You're absolutely right.

00:17:49.377 --> 00:17:51.439 align:center
I'm sorry. It just--
It happened so quickly.

00:17:51.539 --> 00:17:53.282 align:center
You were going
through his things.

00:17:53.382 --> 00:17:54.803 align:center
HOLLY: I was looking for
his headphones.

00:17:54.903 --> 00:17:58.368 align:center
We like our residents to use
their own when possible.

00:17:58.468 --> 00:18:00.470 align:center
Did you find them?

00:18:02.192 --> 00:18:04.054 align:center
- No luck.
- ANGELO: Uh-huh.

00:18:04.154 --> 00:18:05.296 align:center
We'll provide a pair.

00:18:05.396 --> 00:18:07.398 align:center
Holly.

00:18:09.240 --> 00:18:13.506 align:center
Your brother and I, we've been
getting along quite well.

00:18:13.606 --> 00:18:16.749 align:center
Mr. Doyle, I understand
you're protective of Michael,

00:18:16.849 --> 00:18:19.673 align:center
and I promise you I'm
going to take care of him.

00:18:19.773 --> 00:18:29.785 align:center
♪

00:18:35.432 --> 00:18:38.455 align:center
Michael. (Sighing)

00:18:38.555 --> 00:18:40.558 align:center
I want to show you something.

00:18:43.441 --> 00:18:45.443 align:center
(Angelo chuckling)

00:18:48.767 --> 00:18:51.651 align:center
Can you believe how
far along she is?

00:18:53.253 --> 00:18:55.996 align:center
I'm going to be a
grandfather any day now,

00:18:56.096 --> 00:18:58.479 align:center
and you're going to
be a grand-uncle.

00:18:58.579 --> 00:19:00.581 align:center
I wanted you to see her.

00:19:03.345 --> 00:19:05.087 align:center
Leah should be here.

00:19:05.187 --> 00:19:07.189 align:center
She'd be so happy.

00:19:07.550 --> 00:19:08.691 align:center
It's all she ever wanted.

00:19:08.791 --> 00:19:18.283 align:center
♪

00:19:19.244 --> 00:19:20.425 align:center
NICKY:
Hey.

00:19:20.525 --> 00:19:22.528 align:center
Hey! You came back!

00:19:23.289 --> 00:19:24.630 align:center
Told you I would.

00:19:24.730 --> 00:19:26.753 align:center
Glutton for punishment.

00:19:26.853 --> 00:19:28.034 align:center
Yeah.

00:19:28.134 --> 00:19:30.157 align:center
You look like you're
due any day now.

00:19:30.257 --> 00:19:34.041 align:center
Three weeks. Yeah.
It's, um-- It's getting real.

00:19:34.141 --> 00:19:37.325 align:center
You ready? Got
that nursery all set up?

00:19:37.425 --> 00:19:41.050 align:center
MARIA: I have babyproofing
supplies just sitting in boxes.

00:19:41.150 --> 00:19:42.732 align:center
Yeah, I was supposed to
do it this week,

00:19:42.832 --> 00:19:44.734 align:center
but my husband's out of town,

00:19:44.834 --> 00:19:47.217 align:center
and my dad bailed on
me last minute.

00:19:47.317 --> 00:19:48.579 align:center
- Oh, no.
- I just know

00:19:48.679 --> 00:19:50.681 align:center
when the baby comes,
I'll have no time.

00:19:52.684 --> 00:19:55.547 align:center
You know, if you need an
extra set of hands,

00:19:55.647 --> 00:19:57.549 align:center
I'm around.

00:19:57.649 --> 00:19:59.912 align:center
No. No. I-- I couldn't
ask you to do that.

00:20:00.012 --> 00:20:02.676 align:center
You're not asking. I'm offering.

00:20:02.776 --> 00:20:06.560 align:center
Honestly, I
haven't touched baby stuff

00:20:06.660 --> 00:20:08.122 align:center
in so long.

00:20:08.222 --> 00:20:09.644 align:center
My daughter's
practically grown now.

00:20:09.744 --> 00:20:11.446 align:center
I kind of miss it.

00:20:11.546 --> 00:20:13.088 align:center
We can make an
afternoon of it.

00:20:13.188 --> 00:20:16.092 align:center
I'll bring smoothies,
and we'll turn it

00:20:16.192 --> 00:20:19.976 align:center
into something fun
instead of just work.

00:20:20.076 --> 00:20:22.739 align:center
Oh. Well, that actually
sounds really nice.

00:20:22.839 --> 00:20:23.981 align:center
Yeah?

00:20:24.081 --> 00:20:27.345 align:center
Yeah. I mean, if you're serious.

00:20:27.445 --> 00:20:29.147 align:center
Totally serious.

00:20:29.247 --> 00:20:31.230 align:center
Okay. Well, thank you.

00:20:31.330 --> 00:20:32.431 align:center
Yeah.

00:20:32.531 --> 00:20:42.383 align:center
♪

00:21:26.836 --> 00:21:28.838 align:center
(Dutch sighing)

00:21:31.241 --> 00:21:33.243 align:center
(Sighing)

00:21:39.611 --> 00:21:41.613 align:center
DUTCH:
You've had time to think.

00:21:43.736 --> 00:21:45.778 align:center
I'm going to ask
you some questions.

00:21:47.140 --> 00:21:50.364 align:center
You're going to answer them,

00:21:50.464 --> 00:21:51.886 align:center
and you're not
going to lie to me.

00:21:51.986 --> 00:22:01.997 align:center
♪

00:22:03.840 --> 00:22:05.622 align:center
(Laughing)

00:22:05.722 --> 00:22:07.724 align:center
You're very brave.

00:22:08.565 --> 00:22:10.568 align:center
You don't flinch, right?

00:22:11.769 --> 00:22:13.771 align:center
I bet you don't feel pain.

00:22:16.735 --> 00:22:18.737 align:center
Let's find out.

00:22:22.982 --> 00:22:26.407 align:center
I have no idea. I mean,

00:22:26.507 --> 00:22:29.130 align:center
is anyone ever ready?

00:22:29.230 --> 00:22:32.294 align:center
No. Some people are just
better at pretending.

00:22:32.394 --> 00:22:34.456 align:center
(Chuckling)

00:22:34.556 --> 00:22:39.082 align:center
I was terrified when
I had my daughter.

00:22:42.165 --> 00:22:44.348 align:center
You were a single mom, right?

00:22:44.448 --> 00:22:47.452 align:center
Yeah. Makes it all harder.

00:22:49.494 --> 00:22:52.438 align:center
Every decision feels like a...

00:22:52.538 --> 00:22:54.700 align:center
Ah, you just-- You
second-guess yourself.

00:22:56.783 --> 00:22:58.084 align:center
Yeah. I mean, I-- I don't know.

00:22:58.184 --> 00:23:00.187 align:center
I just kind of...

00:23:00.707 --> 00:23:02.329 align:center
I've been stressed lately.

00:23:02.429 --> 00:23:04.412 align:center
Well, you're about
to have a baby.

00:23:04.512 --> 00:23:05.854 align:center
That's normal.

00:23:05.954 --> 00:23:09.738 align:center
Also just dealing
with... some stuff,

00:23:09.838 --> 00:23:11.180 align:center
some personal stuff.

00:23:11.280 --> 00:23:14.544 align:center
and it-- it got
messy for a while.

00:23:14.644 --> 00:23:17.147 align:center
But I-- I made a decision,

00:23:17.247 --> 00:23:20.151 align:center
and I-- I finally feel
like I can breathe again,

00:23:20.251 --> 00:23:24.235 align:center
which is good, you know,
because this little guy needs me

00:23:24.335 --> 00:23:26.338 align:center
to have my head on straight.

00:23:27.299 --> 00:23:28.761 align:center
That's all that matters.

00:23:28.861 --> 00:23:30.763 align:center
MARIA:
Yeah.

00:23:30.863 --> 00:23:32.866 align:center
You got your whole life
ahead of you.

00:23:36.590 --> 00:23:39.614 align:center
MARIA: Um, I'm going to get
some water. Do you want some?

00:23:39.714 --> 00:23:42.217 align:center
- NICKY: Sure.
- Okay. I'll be right back.

00:23:42.317 --> 00:23:52.329 align:center
♪

00:23:53.330 --> 00:24:03.342 align:center
♪

00:24:07.947 --> 00:24:09.950 align:center
(Water running)

00:24:19.161 --> 00:24:21.944 align:center
- (Buzzing)
- Hey.

00:24:22.044 --> 00:24:24.828 align:center
DUTCH: She doesn't know
anything about the Ferryman.

00:24:24.928 --> 00:24:26.109 align:center
How can you be sure?

00:24:26.209 --> 00:24:28.592 align:center
Because I got her to talk.

00:24:28.692 --> 00:24:30.795 align:center
Yeah. At first,
she wouldn't answer.

00:24:30.895 --> 00:24:33.318 align:center
Then she tried bargaining.

00:24:33.418 --> 00:24:36.081 align:center
Then she tried begging.

00:24:36.181 --> 00:24:39.405 align:center
But she doesn't know
anything about the Ferryman.

00:24:39.505 --> 00:24:42.368 align:center
Trust me. She would've told me.

00:24:42.468 --> 00:24:43.650 align:center
Alright.

00:24:43.750 --> 00:24:44.891 align:center
Right.

00:24:44.991 --> 00:24:54.923 align:center
♪

00:25:03.934 --> 00:25:06.277 align:center
MAN:
There's this FBI agent.

00:25:06.377 --> 00:25:07.518 align:center
ANGELO:
Agent Grant.

00:25:07.618 --> 00:25:09.281 align:center
Yeah. I remember her.

00:25:09.381 --> 00:25:12.044 align:center
She's like a dog with a bone.

00:25:12.144 --> 00:25:13.526 align:center
She doesn't know how to let go.

00:25:13.626 --> 00:25:23.638 align:center
♪

00:25:35.011 --> 00:25:38.635 align:center
(Phone buzzing)

00:25:38.735 --> 00:25:40.117 align:center
- Nicky.
- NICKY: Hey.

00:25:40.217 --> 00:25:43.201 align:center
Where you been? I've been
trying to reach you.

00:25:43.301 --> 00:25:47.886 align:center
Um... I need to apologise.

00:25:47.986 --> 00:25:49.989 align:center
For what?

00:25:51.150 --> 00:25:52.852 align:center
Well, what-- whatever it is,

00:25:52.952 --> 00:25:54.094 align:center
we can work it out.

00:25:54.194 --> 00:25:56.517 align:center
We can't. That's why
I'm calling.

00:25:59.080 --> 00:26:02.304 align:center
To say I have to leave,

00:26:02.404 --> 00:26:04.406 align:center
get out of town.

00:26:04.847 --> 00:26:08.871 align:center
Things happened, Angelo,

00:26:08.971 --> 00:26:11.394 align:center
things I never meant to happen.

00:26:11.494 --> 00:26:13.977 align:center
I'm sorry, Angelo,
for everything.

00:26:15.900 --> 00:26:18.603 align:center
And I'm going to fix
this before I go.

00:26:18.703 --> 00:26:19.845 align:center
(Beeping)

00:26:19.945 --> 00:26:21.947 align:center
Nicky?

00:26:22.548 --> 00:26:23.609 align:center
Nicky!

00:26:23.709 --> 00:26:33.641 align:center
♪

00:26:57.469 --> 00:26:58.851 align:center
Hey.

00:26:58.951 --> 00:27:00.953 align:center
Agent Grant?

00:27:03.997 --> 00:27:07.661 align:center
Mr. Flannery. Well, this is
quite a coincidence.

00:27:07.761 --> 00:27:09.664 align:center
It's the second time
our paths have crossed.

00:27:09.764 --> 00:27:11.846 align:center
Huh. Yes.

00:27:13.448 --> 00:27:15.311 align:center
Actually, you know, I
want to thank you

00:27:15.411 --> 00:27:17.813 align:center
for the work you did
on my daughter's case.

00:27:19.455 --> 00:27:21.458 align:center
Of course.

00:27:21.978 --> 00:27:23.981 align:center
Must be complicated.

00:27:25.503 --> 00:27:27.865 align:center
But I just want you to know that
I'm here if you need anything.

00:27:29.307 --> 00:27:31.049 align:center
Well, that's very kind of you,

00:27:31.149 --> 00:27:34.413 align:center
um, but the case is
already closed on our end.

00:27:34.513 --> 00:27:35.855 align:center
We found what
we were looking for.

00:27:35.955 --> 00:27:37.377 align:center
- Good.
- Yeah. In fact,

00:27:37.477 --> 00:27:40.741 align:center
I've already shifted
my focus to other matters,

00:27:40.841 --> 00:27:44.145 align:center
although, um, I do
understand your concern.

00:27:44.245 --> 00:27:45.426 align:center
When something
like this happens,

00:27:45.526 --> 00:27:48.911 align:center
somebody tries
to kill your child,

00:27:49.011 --> 00:27:50.553 align:center
it stays with you.

00:27:50.653 --> 00:27:52.235 align:center
It does.

00:27:52.335 --> 00:27:54.317 align:center
GRANT:
Family is everything.

00:27:54.417 --> 00:27:55.558 align:center
Yes.

00:27:55.658 --> 00:27:57.801 align:center
And if you're anything like me,

00:27:57.901 --> 00:28:00.464 align:center
there's absolutely nothing you
wouldn't do to protect them.

00:28:03.067 --> 00:28:04.689 align:center
Arthur!

00:28:04.789 --> 00:28:06.792 align:center
What a surprise. How are you?

00:28:08.273 --> 00:28:10.276 align:center
Uh, I'm alright. Thank you.

00:28:12.158 --> 00:28:13.700 align:center
Julia, how do you know Arthur?

00:28:13.800 --> 00:28:16.784 align:center
JULIA: Oh, he came to our
bereavement group the other day

00:28:16.884 --> 00:28:18.886 align:center
at my house.

00:28:19.767 --> 00:28:21.389 align:center
ANGELO:
Mm-hmm.

00:28:21.489 --> 00:28:23.111 align:center
GRANT:
Hmm.

00:28:23.211 --> 00:28:26.115 align:center
You remember I was telling
you about my husband, Robert?

00:28:26.215 --> 00:28:27.797 align:center
Oh, I-- I do. Yes.

00:28:27.897 --> 00:28:29.038 align:center
This is his mother.

00:28:29.138 --> 00:28:37.288 align:center
♪

00:28:37.388 --> 00:28:39.210 align:center
Well-- (Chuckling)

00:28:39.310 --> 00:28:40.973 align:center
So good to see you again.

00:28:41.073 --> 00:28:43.335 align:center
I hope you'll come to
another meeting.

00:28:43.435 --> 00:28:45.818 align:center
ANGELO:
Me too.

00:28:45.918 --> 00:28:48.341 align:center
It's a small world.

00:28:48.441 --> 00:28:49.703 align:center
It's getting smaller.

00:28:49.803 --> 00:28:51.425 align:center
GRANT:
Mm.

00:28:51.525 --> 00:28:53.527 align:center
It's good to see you.

00:28:55.249 --> 00:28:56.431 align:center
JULIA:
He's such a sweet man.

00:28:56.531 --> 00:29:06.463 align:center
♪

00:29:11.429 --> 00:29:12.530 align:center
Ah!

00:29:12.630 --> 00:29:13.772 align:center
(Smashing)

00:29:13.872 --> 00:29:20.780 align:center
♪

00:29:20.880 --> 00:29:25.445 align:center
(Phone buzzing)

00:29:27.448 --> 00:29:28.629 align:center
Hey.

00:29:28.729 --> 00:29:31.072 align:center
- Joe.
- What's up?

00:29:31.172 --> 00:29:33.175 align:center
I know who the Ferryman is.

00:29:41.745 --> 00:29:46.791 align:center
(Phone ringing)

00:29:49.194 --> 00:29:50.295 align:center
Yeah.

00:29:50.395 --> 00:29:52.618 align:center
(Someone breathing)

00:29:52.718 --> 00:29:54.860 align:center
Hello?

00:29:54.960 --> 00:29:56.983 align:center
Hello!

00:29:57.083 --> 00:29:59.726 align:center
(Breathing heavily)

00:30:01.608 --> 00:30:03.831 align:center
Before you,

00:30:03.931 --> 00:30:07.516 align:center
I was someone else,

00:30:07.616 --> 00:30:09.618 align:center
someone who helped people.

00:30:10.819 --> 00:30:12.822 align:center
You still are.

00:30:13.663 --> 00:30:15.665 align:center
You don't know who I am.

00:30:16.867 --> 00:30:21.172 align:center
I had-- I had... rules.

00:30:21.272 --> 00:30:23.274 align:center
I believed in something.

00:30:26.078 --> 00:30:28.541 align:center
Until you walked
into my son's life.

00:30:28.641 --> 00:30:30.643 align:center
I didn't know who he was.

00:30:32.005 --> 00:30:33.186 align:center
(Loudly)
Does that matter?

00:30:33.286 --> 00:30:38.993 align:center
♪

00:30:39.093 --> 00:30:41.116 align:center
(Quietly)
You turned me into this,

00:30:41.216 --> 00:30:44.199 align:center
into someone who
manipulates victims

00:30:44.299 --> 00:30:47.623 align:center
and-- and threatens
innocent people.

00:30:50.467 --> 00:30:53.130 align:center
We're the same now,

00:30:53.230 --> 00:30:55.232 align:center
both of us.

00:30:57.355 --> 00:30:59.217 align:center
Monsters.

00:30:59.317 --> 00:31:00.459 align:center
We're not the same.

00:31:00.559 --> 00:31:02.781 align:center
- GRANT: No?
- ANGELO: Mm-mm.

00:31:02.881 --> 00:31:04.063 align:center
Well, you kill for money.

00:31:04.163 --> 00:31:06.165 align:center
I kill f...

00:31:08.208 --> 00:31:12.353 align:center
Well, at least you're
honest about what you are.

00:31:12.453 --> 00:31:17.439 align:center
♪

00:31:17.539 --> 00:31:19.541 align:center
What if there were a way back?

00:31:22.545 --> 00:31:24.547 align:center
There is no way back.

00:31:27.030 --> 00:31:29.032 align:center
You can't bring my son back.

00:31:31.275 --> 00:31:35.120 align:center
No, but I can give you
something else.

00:31:37.402 --> 00:31:39.405 align:center
What?

00:31:41.728 --> 00:31:44.071 align:center
ANGELO:
Meet me at the old warehouse,

00:31:44.171 --> 00:31:46.273 align:center
Pier 12, at 9:00.

00:31:46.373 --> 00:31:50.598 align:center
(Chuckling)

00:31:50.698 --> 00:31:52.601 align:center
Why would I do that?

00:31:52.701 --> 00:31:55.444 align:center
Because what I have

00:31:55.544 --> 00:31:57.767 align:center
is what you've been
searching for--

00:31:57.867 --> 00:31:59.869 align:center
a way to make sense of all this.

00:32:01.671 --> 00:32:03.293 align:center
GRANT:
Is this a trap?

00:32:03.393 --> 00:32:05.856 align:center
No. If I wanted to kill you,

00:32:05.956 --> 00:32:07.959 align:center
you'd be dead already.

00:32:11.723 --> 00:32:12.825 align:center
And come alone.

00:32:12.925 --> 00:32:20.554 align:center
♪

00:32:20.654 --> 00:32:21.835 align:center
(Sniffling)

00:32:21.935 --> 00:32:31.827 align:center
♪

00:32:43.882 --> 00:32:53.113 align:center
♪

00:32:53.213 --> 00:32:55.535 align:center
You said I turned
you into a monster.

00:32:57.137 --> 00:32:59.861 align:center
I brought you someone who
turned us both into monsters.

00:33:02.464 --> 00:33:04.406 align:center
Stephanie Gilchrist.

00:33:04.506 --> 00:33:05.888 align:center
ANGELO:
You know her?

00:33:05.988 --> 00:33:07.209 align:center
She's corporate counsel.

00:33:07.309 --> 00:33:09.652 align:center
She's been helping
Julia since Robert died.

00:33:09.752 --> 00:33:17.702 align:center
♪

00:33:17.802 --> 00:33:19.504 align:center
Tell her the truth.

00:33:19.604 --> 00:33:20.746 align:center
(Exhaling)

00:33:20.846 --> 00:33:22.848 align:center
Tell her what you did.

00:33:25.811 --> 00:33:29.256 align:center
The company needed Robert gone.

00:33:32.299 --> 00:33:33.761 align:center
The safety issue he uncovered

00:33:33.861 --> 00:33:35.863 align:center
would have cost them billions.

00:33:39.908 --> 00:33:43.072 align:center
So I hired him...

00:33:45.555 --> 00:33:47.557 align:center
To kill your son.

00:33:48.719 --> 00:33:50.701 align:center
Had I known the truth
about your son,

00:33:50.801 --> 00:33:52.103 align:center
I never would
have taken the contract.

00:33:52.203 --> 00:33:54.205 align:center
There are certain lines
I will not cross.

00:33:57.369 --> 00:33:59.371 align:center
Look at me.

00:34:01.654 --> 00:34:03.837 align:center
You killed my son.

00:34:03.937 --> 00:34:05.599 align:center
I am not the one
who pulled the trigger.

00:34:05.699 --> 00:34:07.001 align:center
You might as well have.

00:34:07.101 --> 00:34:08.843 align:center
Too many innocent
people have been hurt.

00:34:08.943 --> 00:34:10.405 align:center
It ends here.

00:34:10.505 --> 00:34:11.606 align:center
Do with her what you want.

00:34:11.706 --> 00:34:13.408 align:center
Please, no.

00:34:13.508 --> 00:34:14.730 align:center
(Cocking gun)

00:34:14.830 --> 00:34:16.132 align:center
- (Gilchrist screaming)
- (Gun firing)

00:34:16.232 --> 00:34:21.418 align:center
♪

00:34:21.518 --> 00:34:23.520 align:center
I'm not through with you yet.

00:34:24.882 --> 00:34:27.785 align:center
Two of your loved
ones are about to die.

00:34:27.885 --> 00:34:30.068 align:center
ANGELO:
What are you talking about?

00:34:30.168 --> 00:34:32.271 align:center
Even though you live
a double life, Angelo,

00:34:32.371 --> 00:34:34.233 align:center
you can't be in
two places at once.

00:34:34.333 --> 00:34:42.983 align:center
♪

00:34:44.665 --> 00:34:46.047 align:center
(Beeping, phone ringing out)

00:34:46.147 --> 00:34:48.650 align:center
ANGELO:
Come on. Come on.

00:34:48.750 --> 00:34:51.213 align:center
Come on. Come on.
Come on. Pick up.

00:34:51.313 --> 00:34:54.657 align:center
(Buzzing)

00:34:54.757 --> 00:34:55.979 align:center
MARIA: (Recorded)
Hi, it's Maria.

00:34:56.079 --> 00:34:57.421 align:center
I missed your call.
Leave a message.

00:34:57.521 --> 00:35:00.384 align:center
- Damn it.
- (Beeping, phone ringing out)

00:35:00.484 --> 00:35:01.906 align:center
St. Christina Mirabilis.

00:35:02.006 --> 00:35:04.109 align:center
Yes. I'm calling about my
brother, Michael Doyle.

00:35:04.209 --> 00:35:05.831 align:center
I want to make sure he's okay.

00:35:05.931 --> 00:35:07.633 align:center
MAN: We're having a
performance for the residents.

00:35:07.733 --> 00:35:09.635 align:center
He seemed to be
enjoying himself.

00:35:09.735 --> 00:35:11.758 align:center
- Do you need to talk to him?
- No, as long as he's okay.

00:35:11.858 --> 00:35:13.860 align:center
Thank you. I'll be there soon.

00:35:16.263 --> 00:35:17.445 align:center
Let's go, Maria. Come on.

00:35:17.545 --> 00:35:21.529 align:center
(Beeping, phone ringing out)

00:35:21.629 --> 00:35:26.535 align:center
(Playing Beethoven's
Moonlight Sonata)

00:35:26.635 --> 00:35:36.647 align:center
♪

00:35:48.662 --> 00:35:57.953 align:center
♪

00:36:05.241 --> 00:36:10.147 align:center
(People chattering)

00:36:10.247 --> 00:36:15.293 align:center
(Chatter continuing)

00:36:16.375 --> 00:36:26.386 align:center
♪

00:36:28.629 --> 00:36:32.173 align:center
(Playing note)

00:36:32.273 --> 00:36:34.056 align:center
Do you play?

00:36:34.156 --> 00:36:36.198 align:center
(Playing note)

00:36:40.283 --> 00:36:45.229 align:center
(Playing Beethoven's
Moonlight Sonata)

00:36:45.329 --> 00:36:55.181 align:center
♪

00:36:56.102 --> 00:36:58.204 align:center
(Phone ringing out)

00:36:58.304 --> 00:36:59.686 align:center
MARIA: (On recording)
Hi, it's Maria.

00:36:59.786 --> 00:37:01.568 align:center
I missed your call.
Leave a message.

00:37:01.668 --> 00:37:02.770 align:center
(Moonlight Sonata continuing)

00:37:02.870 --> 00:37:04.051 align:center
(Phone ringing out)

00:37:04.151 --> 00:37:08.857 align:center
(Moonlight Sonata continuing)

00:37:08.957 --> 00:37:17.668 align:center
♪

00:37:17.768 --> 00:37:19.630 align:center
(More distorted)
Hi, it's Maria.

00:37:19.730 --> 00:37:21.432 align:center
I missed your call.
Leave a message.

00:37:21.532 --> 00:37:23.635 align:center
(Moonlight Sonata continuing)

00:37:23.735 --> 00:37:24.916 align:center
Hi, it's Maria.

00:37:25.016 --> 00:37:26.358 align:center
(Moonlight Sonata continuing)

00:37:26.458 --> 00:37:31.404 align:center
♪

00:37:31.504 --> 00:37:34.608 align:center
(Hinge squeaking)

00:37:34.708 --> 00:37:39.614 align:center
(Moonlight Sonata continuing)

00:37:39.714 --> 00:37:48.304 align:center
♪

00:37:48.404 --> 00:37:52.309 align:center
(Buzzing)

00:37:52.409 --> 00:37:57.195 align:center
(Moonlight Sonata continuing)

00:37:57.295 --> 00:38:02.201 align:center
♪

00:38:02.301 --> 00:38:05.464 align:center
(Gun firing)

00:38:18.960 --> 00:38:20.663 align:center
MARIA:
That's five shots.

00:38:20.763 --> 00:38:22.765 align:center
The gun's empty.

00:38:24.407 --> 00:38:26.409 align:center
How did you know I was coming?

00:38:27.050 --> 00:38:29.052 align:center
Nicky warned me.

00:38:33.057 --> 00:38:34.359 align:center
Stop moving.

00:38:34.459 --> 00:38:38.023 align:center
Or what? You going to shoot me?

00:38:39.625 --> 00:38:40.927 align:center
I don't think so, sweetheart.

00:38:41.027 --> 00:38:47.615 align:center
♪

00:38:47.715 --> 00:38:49.697 align:center
I don't think you
have it in you.

00:38:49.797 --> 00:38:51.800 align:center
Don't!

00:38:53.041 --> 00:38:54.583 align:center
I can see it in your eyes.

00:38:54.683 --> 00:38:56.585 align:center
I said don't!

00:38:56.685 --> 00:38:57.827 align:center
- Stop!
- (Gun firing)

00:38:57.927 --> 00:38:59.188 align:center
(Earl grunting)

00:38:59.288 --> 00:39:02.753 align:center
You bitch. You...

00:39:02.853 --> 00:39:12.865 align:center
♪

00:39:24.879 --> 00:39:31.026 align:center
♪

00:39:31.126 --> 00:39:34.511 align:center
(Phone buzzing)

00:39:34.611 --> 00:39:44.622 align:center
♪

00:39:48.067 --> 00:39:51.291 align:center
(Dialling, ringing out)

00:39:51.391 --> 00:39:52.932 align:center
WOMAN ON PHONE:
911. What's your emergency?

00:39:53.032 --> 00:39:55.576 align:center
I just...

00:39:55.676 --> 00:39:57.578 align:center
There's been a shooting.

00:39:57.678 --> 00:39:59.300 align:center
WOMAN ON PHONE:
Okay. Ma'am, what's your name?

00:39:59.400 --> 00:40:01.423 align:center
I just, uh...

00:40:01.523 --> 00:40:02.624 align:center
WOMAN ON PHONE:
Hello?

00:40:02.724 --> 00:40:06.909 align:center
Someone broke into
my home. Um...

00:40:07.009 --> 00:40:08.191 align:center
(Gun firing)

00:40:08.291 --> 00:40:09.552 align:center
WOMAN ON PHONE:
What's your name, ma'am?

00:40:09.652 --> 00:40:10.553 align:center
(Thudding)

00:40:10.653 --> 00:40:20.125 align:center
♪

00:40:20.225 --> 00:40:22.247 align:center
Dad? Dad?

00:40:22.347 --> 00:40:32.359 align:center
♪

00:40:44.374 --> 00:40:54.385 align:center
♪

00:40:55.387 --> 00:41:05.399 align:center
♪

00:41:12.006 --> 00:41:14.009 align:center
Where's Michael?

00:41:15.611 --> 00:41:17.613 align:center
She works for me.

00:41:19.976 --> 00:41:21.518 align:center
You hired her?

00:41:21.618 --> 00:41:23.620 align:center
Three days ago. Round the clock.

00:41:25.382 --> 00:41:27.004 align:center
When you said somebody was
coming after you,

00:41:27.104 --> 00:41:28.606 align:center
I put protection on Michael.

00:41:28.706 --> 00:41:34.453 align:center
♪

00:41:34.553 --> 00:41:36.556 align:center
- (Gun firing)
- (Pianist grunting)

00:41:40.520 --> 00:41:43.124 align:center
You said you weren't sure you
could ever trust me again.

00:41:46.167 --> 00:41:48.330 align:center
I've been protecting
you both from the start.

00:41:49.491 --> 00:41:51.493 align:center
It's what I've always done.

00:41:55.258 --> 00:41:57.260 align:center
I'm worried, Angelo.

00:41:59.623 --> 00:42:01.405 align:center
(Sighing)

00:42:01.505 --> 00:42:03.087 align:center
You may be next.

00:42:03.187 --> 00:42:08.474 align:center
♪

00:42:10.596 --> 00:42:20.608 align:center
♪